eRESTAURANT NFC

• Vedere il menu
• Maggiori informazioni
• Dove siamo
• Un problema?
• Aiuto

Hai bisogno di maggiori informazioni?

• Antipasti
• Cozze
• Maxi hamburger
• Spiedini sospesi
• Carni alla griglia
• Pesci
• Pasta
• Il Planchetta
• Pizze
• Tapas
• Dolci
• Gelato
• Antipasti
• Bevande
• Lista Vini

Antipasti

Primo piatto

• Zuppa di pesce Capri - con maillonaise piccante e toast

  (10.50 €)

• Minestra fresca dei pomodori di Andalouse

  (10.50 €)

• Ostriche e gamberetti (6 ostriche e gamberetti 6)

  (13.00 €)

• Sottile fetta di prosciutto crudo, melanzane grigliate, chipiron, cuori di carciofo in olio, scaglie di parmigiano

  (14.50 €)

• Insalata adriatiqua: Insalata, cozze, gamberi, gamberetti, limone, carciofi

  (13.00 €)

• Mozzarella di bufalo e pomodori

  (13.00 €)

• Prosciutto crudo, melone

  (13.00 €)

• Piccolo verde con fegatini di pollo: insalata, fegatini di pollo, aglio, aceto balsamico

  (13.00 €)

• Fetta di pane stile italiano: insalata, panino alla griglia, prosciutto, pomodoro, aglio, basilico

  (13.00 €)

Bevanda regionale

• Sangria al bicchiere

  (3.60 €)

• 1/2 L

  (7.80 €)

• 1 L

  (14.00 €)

• Rosé vetro pompelmo

  (3.40 €)

• Vino al bicchiere (vino rosso IGP, rosato, bianco)

  (2.90 €)

• Muscat de Rivesaltes

  (3.50 €)

• Banyuls

  (3.80 €)

• Champagne Sangria

  (8.00 €)

Cozze

Servito con patatine fritte

• Cozze, patatine fritte (serviti copiosamente 1kg +)

  (12.00 €)

• Normande (crema)

  (15.20 €)

• Formaggio (Roquefort)

  (15.50 €)

• Esotiche (salsicce speziate)

  (15.50 €)

Maxi hamburger

Servito con insalata verde, cipolle e patatine fritte

• Burger Macellaio

  (13.80 €)

• Cheese burger

  (14.80 €)

• Illegal Burger Hot Butcher

  (18.50 €)

Spiedini sospesi

Servito con purè di patate o patate fritte e verdure fuso

• Gamberoni

  (26.00 €)

• con frutti di mare e gamberi, tonno, pesce spada

  (26.00 €)

• Carne mista (manzo, bistecca di maiale iberico salsiccia)

  (26.00 €)

• Petto d'anatra in caul maiale

  (19.50 €)

• Supplemento patatine fritte

  (3.00 €)

Carni alla griglia

Servito con insalata, verdure fuso, patate fritte o purea patatoes

• Punta de lomo plancha iberico

  (19.50 €)

• Alla griglia plancha bistecca

  (14.50 €)

• Cotta plancha costola bistecca XXL

  (22.00 €)

Pesci

Servito con insalata, verdure fuso, patate fritte o purea patatoes:

• Sardine alla griglia - Sardine, aglio, limone

  (17.90 €)

• Orata alla griglia

  (19.00 €)

• Stoccafisso, pot-arrosto

  (19.00 €)

• Calamari farciti - vitello e di maiale ripieno salsa di paprica

  (18.00 €)

Pasta

Tradizione

• Spaghetti Alla Bolognese

  (12.00 €)

Piatti Gratin

• Lasagne Bolognese

  (13.50 €)

• Maccheroni gratinati

  (12.50 €)

Promozioni

• Spaghetti con vongole

  (15.50 €)

• Penne nordica

  (14.00 €)

• Penne con cozze allo zafferano

  (14.00 €)

• Tagliatelle con fegato d'anatra

  (14.00 €)

• Tagliatelle con salsiccia

  (14.00 €)

• Maccheroni al sugo roquefort

  (3.00 €)

• Raviolo di cinque formaggi, pesto

  (14.00 €)

Il Planchetta

Servito su calco "plancha" - Servito con purè di patate o patatine fritte e fonduta di verdure

• Grigliate di pesce e frutti di mare Parillada (gamberi, calamari, vongole, cozze, pesce)

  (25.50 €)

• Carne alla griglia Parillada (saussages, maiale iberico, carne di manzo)

  (25.50 €)

• Seppie alla griglia (seppie, aglio)

  (20.50 €)

• Calamari alla griglia (calamari, aglio, limone)

  (22.00 €)

Pizze

Tradizione

• Margarita (pomodori, formaggio)

  (10.00 €)

• Napoletano (pomodori, formaggio, capperi, acciughe)

  (11.50 €)

• Regina (pomodori, formaggio, funghi, prosciutto)

  (13.00 €)

• Tre formaggio (pomodori, formaggio di capra, gorgonzola, mozzarella)

  (13.00 €)

• Quattro stagioni (pomodori, formaggio, carciofi, funghi, prosciutto, peperoni)

  (13.00 €)

• Calzone (pomodori, formaggio, uova, prosciutto)

  (13.00 €)

Specialità

• Pizza con vongole veraci, cozze e calamari

  (14.50 €)

• Hawaiian Pizza

  (13.50 €)

• Pizza con salmone affumicato

  (13.50 €)

• Spagnolo Pizza

  (13.50 €)

• La corona

  (15.20 €)

Tapas

Tapas

• Les belles de Leucate (6 ostriche)

  (8.00 €)

• Garlic Bread (pane tostato, burro, aglio)

  (6.00 €)

• Chipirron (calamari fritti)

  (5.50 €)

• Per diffondere (pasta soubresssade, il caviale di melanzane, sardine rillettes)

  (5.50 €)

• Pimientos Boss (piccoli peperoni spagnoli con sale marino)

  (5.00 €)

• Insalata di polpo (Octopus con prezzemolo)

  (5.50 €)

• Tonno Empanadilla (tonno, pomodoro, aglio, peperoncino)

  (5.50 €)

• Salsiccia Rougail (salsiccia, salsa piccante rougail)

  (5.50 €)

• Gamberetti al ajillo (gamberi, aglio, pepe)

  (6.00 €)

• Vassoio pieno (9 tapas)

  (45.00 €)

Dolci

Dolci

• Crema catalana

  (7.50 €)

• Catalano torrone crema

  (7.50 €)

• Tiramisù fatto in casa

  (8.90 €)

• Profiterolles

  (7.50 €)

• Floating Islands

  (7.50 €)

• Mousse al cioccolato

  (6.70 €)

• Macedonia di frutta fresca di stagione

  (7.50 €)

• Torrone ghiacciato con miele e mandorle

  (7.50 €)

Gelato

Gelato

• Tre palette a scelta (gelato, cioccolata calda, panna montata)

  (7.90 €)

• Sorbetto (a scelta)

  (7.90 €)

• Dame Blanche (gelato alla vaniglia, cioccolata calda, panna montata)

  (8.90 €)

• Café Liégeois (gelato al caffè, caffè, panna montata)

  (8.90 €)

• Cioccolato Liégeois (gelato al cioccolato, cioccolato, panna montata)

  (8.90 €)

• Banane split (banana, vaniglia, cioccolato, fragola, cioccolato caldo, panna montata)

  (8.90 €)

• Colonel (sorbetto al limone, vodka)

  (8.90 €)

• Sorbetti Profumo (limone, mandarino, mango, frutto della passione, banane, lampone, ribes nero, pera, pesca, melone)

• Crema Profumo gelato (vaniglia, cioccolato, fragola, caffè, praline, caramello, cioccolato-menta, noce di cocco, torrone, pistacchio, rum-uvetta)

Gelato al segni dello zodiaco 8.90 €

• Ariete: carattere ossessivo e spirito combattivo

• Ariete: Quick-temperato, provocante ed emozionale

• Gemelli: flessibile, brillante, e youag a cuore

Antipasti

Primo piatto

• Zuppa di pesce Capri - con maillonaise piccante e toast

  (10.50 €)

• Minestra fresca dei pomodori di Andalouse

  (10.50 €)

• Ostriche e gamberetti (6 ostriche e gamberetti 6)

  (13.00 €)

• Sottile fetta di prosciutto crudo, melanzane grigliate, chipiron, cuori di carciofo in olio, scaglie di parmigiano

  (14.50 €)

• Insalata adriatiqua: Insalata, cozze, gamberi, gamberetti, limone, carciofi

  (13.00 €)

• Mozzarella di bufalo e pomodori

  (13.00 €)

• Prosciutto crudo, melone

  (13.00 €)

• Piccolo verde con fegatini di pollo: insalata, fegatini di pollo, aglio, aceto balsamico

  (13.00 €)

• Fetta di pane stile italiano: insalata, panino alla griglia, prosciutto, pomodoro, aglio, basilico

  (13.00 €)

Bevanda regionale

• Sangria al bicchiere

  (3.60 €)

• 1/2 L

  (7.80 €)

• 1 L

  (14.00 €)

• Rosé vetro pompelmo

  (3.40 €)

• Vino al bicchiere (vino rosso IGP, rosato, bianco)

  (2.90 €)

• Muscat de Rivesaltes

  (3.50 €)

• Banyuls

  (3.80 €)

• Champagne Sangria

  (8.00 €)

Bevande

Bevande

• Ice tea, Coca-Cola, Orangina, Gini, Succo

  (3.60 €)

• Acqua minerale 100cl

  (4.60 €)

• Acqua minerale 50cl

  (3.70 €)

• Tè, Infusion

  (3.00 €)

• Birra alla spina

  (3.30 €)

• Heineken 33cl

  (5.30 €)

Digestivo

• Armagnac

  (8.00 €)

• Cognac

  (8.00 €)

• Irish coffee

  (8.00 €)

Caffè

• Caffè

  (1.90 €)

• Caffè Gourmet

  (8.00 €)

• Caffè liscio

  (3.60 €)

Lista Vini

Lista Vini

• decanter 1 litro vino locale - smorfia rosso, rosato, vino bianco

  (10.90 €)

• decanter 1/2 litro vittoria locale - il vino rosso, rosato, vino bianco

  (7.90 €)

• Godetevi Leucate - VDP rosato, bianco - 75cl

  (18.00 €)

• Tremulis Corbière - Rosé ACP - 75cl

  (18.00 €)

• Domaine du paradis - IGP Dry Muscat - 75cl

  (19.00 €)

• Castello Corneilla Heritage - Red AOP (costa Roussillon) - 75cl

  (18.00 €)

• Castello Corneilla Heritage - Red AOP (costa Roussillon) - 50cl

  (14.00 €)

• Castello Corneilla Moonlight - AOP rosé (costa Roussillon) - 75cl

  (18.00 €)

• Castello Corneilla Moonlight - AOP rosé (costa Roussillon) - 50cl

  (14.00 €)

• Castello Corneilla Harvest Night - AOP Bianca (la costa Roussillon) - 75cl

  (20.00 €)

• Castello Corneilla Harvest Night - AOP Bianca (la costa Roussillon) - 50cl

  (15.00 €)

• Château Montner - ACP rosso, rosato, bianco (la costa Roussillon) - 75cl

  (18.00 €)

• Château Montner - ACP rosso, rosato, bianco (la costa Roussillon) - 50cl

  (15.00 €)

• Fitou Reserve - Red AOP - 75cl

  (19.00 €)

Zuppa di pesce Capri - con maillonaise piccante e toast

(Soupe de poisson Capri servie avec rouille et pain toasté)

  (Allergene: Glutine, Uova, Pesci, Senape)

Minestra fresca dei pomodori di Andalouse

(Gaspacho duo rouge et vert, soupe froide de tomate andalouse)

Ostriche e gamberetti (6 ostriche e gamberetti 6)

(Huîtres et crevettes (6 huîtres et 6 crevettes))

  (Allergene: Crostacei, Molluschi)

Sottile fetta di prosciutto crudo, melanzane grigliate, chipiron, cuori di carciofo in olio, scaglie di parmigiano

(Délice de Capri: fine tranche de jambon cru, aubergines grillées, chipiron, coeur d’artichaut à l’huile, copeau de parmesan)

Prezzo :

14.50 €

 

  (Allergene: Latte)

Insalata adriatiqua: Insalata, cozze, gamberi, gamberetti, limone, carciofi

(Salade adriatiqua : moules, crevettes, palourdes, citron, artichaut)

  (Allergene: Crostacei, Molluschi)

Mozzarella di bufalo e pomodori

(Mozzarella de buffala et tomates )

  (Allergene: Latte)

Prosciutto crudo, melone

(Jambon cru melon )

Prezzo :

13.00 €

 

Piccolo verde con fegatini di pollo: insalata, fegatini di pollo, aglio, aceto balsamico

(Petite verdure aux foies de volaille : salade, foies de volaille, ail, vinaigre balsamique)

Fetta di pane stile italiano: insalata, panino alla griglia, prosciutto, pomodoro, aglio, basilico

(Tartine Italienne : salade, tartine grillée, jambon cru, tomate, ail, basilic)

Prezzo :

13.00 €

 

Cozze, patatine fritte (serviti copiosamente 1kg +)

(Moules Marinières, frites (servies copieusement 1kg+))

Normande (crema)

(Normande (crème))

Formaggio (Roquefort)

(Fromagère (Roquefort))

Esotiche (salsicce speziate)

(Exotique (rougail saucisse piment))

Burger Macellaio

(Burger du boucher)

Cheese burger

(Cheese burger)

Illegal Burger Hot Butcher

(Illegal Hot Burger du Boucher)

Gamberoni

(De gambas)

con frutti di mare e gamberi, tonno, pesce spada

(De la mer (lotte, gambas, calamar, thon, espadon))

Carne mista (manzo, bistecca di maiale iberico salsiccia)

(De viandes mixtes (boeuf, bavette de porc Ibérique, saucisse))

Petto d'anatra in caul maiale

(De magret de canard en crépine de porc)

Supplemento patatine fritte

(Supplément frites)

Punta de lomo plancha iberico

(Punta de Lomo Ibérique plancha)

Alla griglia plancha bistecca

(Steak grillé à la plancha)

Cotta plancha costola bistecca XXL

(Entrecôte grillée à la plancha XXL)

Sardine alla griglia - Sardine, aglio, limone

(Sardines grillées à la plancha - Sardines, ail, citron)

Orata alla griglia

(Daurade grillée)

Stoccafisso, pot-arrosto

(Morue poêlée - Morue, tomate, ail, basilique)

Calamari farciti - vitello e di maiale ripieno salsa di paprica

(Calamars farcis - Farce de veau et porc en sauce paprika)

Spaghetti Alla Bolognese

(Spaghetti sauce bolognaise)

Lasagne Bolognese

(Lasagne à la bolognaise)

Maccheroni gratinati

(Gratin de macaroni)

Spaghetti con vongole

(Spaghetti aux palourdes et fruits de mer)

Penne nordica

(Penne nordica)

Penne con cozze allo zafferano

(Penne aux moules safranées)

Tagliatelle con fegato d'anatra

(Tagliatelle aux foies de volaille)

Tagliatelle con salsiccia

(Tagliatelle à la rougail de saucisse)

Maccheroni al sugo roquefort

(Macaroni sauce roquefort)

Raviolo di cinque formaggi, pesto

(Raviolis au cinq fromages sauces pesto)

Grigliate di pesce e frutti di mare Parillada (gamberi, calamari, vongole, cozze, pesce)

(Parillada de poissons et crustacés à la plancha (crevettes, calamars, palourdes, moules, poissons))

Carne alla griglia Parillada (saussages, maiale iberico, carne di manzo)

(Parillada de viandes à la plancha (Saucisse Catalane, bavette de porc Ibérique, magret de canard, boeuf))

Prezzo :

25.50 €

 

Seppie alla griglia (seppie, aglio)

(Seiche à la plancha (seiche, ail))

Calamari alla griglia (calamari, aglio, limone)

(Calamars à la plancha (calamars, ail, citron))

Margarita (pomodori, formaggio)

(Margarita (tomate, fromage))

Napoletano (pomodori, formaggio, capperi, acciughe)

(Napolitaine (tomate, fromage, câpres, anchois))

Regina (pomodori, formaggio, funghi, prosciutto)

(Reine (tomate, fromage, champignons, jambon blanc))

Prezzo :

13.00 €

 

Tre formaggio (pomodori, formaggio di capra, gorgonzola, mozzarella)

(Trois fromages (tomate, chèvre, bleu, mozzarella))

Quattro stagioni (pomodori, formaggio, carciofi, funghi, prosciutto, peperoni)

(Quatre saisons (tomate, fromage, artichaut, champignons, jambon blanc, poivrons))

Calzone (pomodori, formaggio, uova, prosciutto)

(Calzone (tomate, fromage, oeuf, jambon blanc))

Prezzo :

13.00 €

 

Pizza con vongole veraci, cozze e calamari

(Pizza aux palourdes, moules et calamars)

Hawaiian Pizza

(Pizza hawaïenne)

Pizza con salmone affumicato

(Pizza au saumon fumé)

Spagnolo Pizza

(Pizza espagnole)

Prezzo :

13.50 €

 

La corona

(La couronne)

Les belles de Leucate (6 ostriche)

(Les belles de Leucate (6 huîtres))

Garlic Bread (pane tostato, burro, aglio)

(Garlic Bread (pain toasté, beurre, ail))

Chipirron (calamari fritti)

(Chipirron (fritures de calamars))

Per diffondere (pasta soubresssade, il caviale di melanzane, sardine rillettes)

(A tartiner (pâte de soubresssade, caviar d'aubergine, rillettes de sardines))

Pimientos Boss (piccoli peperoni spagnoli con sale marino)

(Pimientos de Patron (petits poivrons Espagnols au gros sel))

Insalata di polpo (Octopus con prezzemolo)

(Salade de poulpe (poulpe en persillade))

Tonno Empanadilla (tonno, pomodoro, aglio, peperoncino)

(Empanadilla au thon (chausson chaud, thon, tomate, ail, piments))

Salsiccia Rougail (salsiccia, salsa piccante rougail)

(Rougail saucisse (saucisse, sauce rougail pimentée))

Gamberetti al ajillo (gamberi, aglio, pepe)

(Crevettes al ajillo (crevettes, ail, piment))

Vassoio pieno (9 tapas)

(Plateau complet (9 tapas))

Crema catalana

(Crème Catalane)

Catalano torrone crema

(Crème Catalane au touron (nougat))

Tiramisù fatto in casa

(Tiramisu maison)

Prezzo :

8.90 €

 

Profiterolles

(Profiterolles)

Floating Islands

(Iles flottantes)

Mousse al cioccolato

(Mousse au chocolat)

Macedonia di frutta fresca di stagione

(Fruits rafraîchis)

Torrone ghiacciato con miele e mandorle

(Nougat glacé au miel et aux amandes)

Tre palette a scelta (gelato, cioccolata calda, panna montata)

(Coupe trois boules au choix (glace, chocolat chaud, chantilly))

Sorbetto (a scelta)

(Coupe sorbet (parfum au choix))

Dame Blanche (gelato alla vaniglia, cioccolata calda, panna montata)

(Dame blanche (glace vanille, chocolat chaud, chantilly))

Café Liégeois (gelato al caffè, caffè, panna montata)

(Café Liégeois (glace café, café, chantilly))

Cioccolato Liégeois (gelato al cioccolato, cioccolato, panna montata)

(Chocolat Liégeois (glace chocolat, chocolat, chantilly))

Banane split (banana, vaniglia, cioccolato, fragola, cioccolato caldo, panna montata)

(Bananas split (banane, vanille, chocolat, fraise, chocolat chaud, chantilly))

Colonel (sorbetto al limone, vodka)

(Colonel (sorbet citron vert, vodka))

Prezzo :

8.90 €

 

Sorbetti Profumo (limone, mandarino, mango, frutto della passione, banane, lampone, ribes nero, pera, pesca, melone)

(Parfums sorbets: (citron vert, mandarine, mangue, passion, banane, framboise, cassis, poire, pêche, melon))

Crema Profumo gelato (vaniglia, cioccolato, fragola, caffè, praline, caramello, cioccolato-menta, noce di cocco, torrone, pistacchio, rum-uvetta)

(Parfums crèmes glacées: (Vanille, chocolat, fraise, café, praliné, caramel, choco-menthe, coco, touron, pistache, rhum-raisin))

Ariete: carattere ossessivo e spirito combattivo

(Bélier: Esprit combattant et caractère obsessionnel)

Ariete: Quick-temperato, provocante ed emozionale

(Taurau: Coléreux, provocateur et émotif)

Gemelli: flessibile, brillante, e youag a cuore

(Gémeaux: Souple, brillant et caractère jeune)

Sangria al bicchiere

(Sangria au verre)

Prezzo :

3.60 €

 

1/2 L

(1/2 L)

1 L

(1 L)

Prezzo :

14.00 €

 

Rosé vetro pompelmo

(Rosé pamplemousse verre)

Prezzo :

3.40 €

 

Vino al bicchiere (vino rosso IGP, rosato, bianco)

(Vin au verre (vin IGP rouge, rosé, blanc))

Prezzo :

2.90 €

 

Muscat de Rivesaltes

(Muscat de Rivesaltes)

Prezzo :

3.50 €

 

Banyuls

(Banyuls)

Prezzo :

3.80 €

 

Champagne Sangria

(Sangria au champagne)

Prezzo :

8.00 €

 

Ice tea, Coca-Cola, Orangina, Gini, Succo

(Ice tea, Coca-Cola, Orangina, Gini, Jus de fruits)

Acqua minerale 100cl

(Eau minérale plate 100cl)

Acqua minerale 50cl

(Eau minérale plate 50cl)

Tè, Infusion

(Thé, Infusion)

Birra alla spina

(Bière pression)

Prezzo :

3.30 €

 

Heineken 33cl

(Heineken 33cl)

Prezzo :

5.30 €

 

Armagnac

(Armagnac)

Prezzo :

8.00 €

 

Cognac

(Cognac)

Irish coffee

(Irish coffee)

Prezzo :

8.00 €

 

Caffè

(Café)

Caffè Gourmet

(Café gourmand)

Caffè liscio

(Café douceur)

decanter 1 litro vino locale - smorfia rosso, rosato, vino bianco

(Pichet litre VDP - rouge - rosé - blanc)

Prezzo :

10.90 €

 

decanter 1/2 litro vittoria locale - il vino rosso, rosato, vino bianco

(Pichet 1/2 litre VDP - rouge - rosé - blanc)

Prezzo :

7.90 €

 

Godetevi Leucate - VDP rosato, bianco - 75cl

(Dégustez Leucate - VDP rosé, blanc - 75cl)

Prezzo :

18.00 €

 

Tremulis Corbière - Rosé ACP - 75cl

(Trémulis Corbière - ACP rosé - 75cl)

Prezzo :

18.00 €

 

Domaine du paradis - IGP Dry Muscat - 75cl

(Domaine du paradis - IGP Muscat sec - 75cl)

Prezzo :

19.00 €

 

Castello Corneilla Heritage - Red AOP (costa Roussillon) - 75cl

(Château Corneilla Héritage - AOP rouge (côte du Roussillon) - 75cl)

Prezzo :

18.00 €

 

Castello Corneilla Heritage - Red AOP (costa Roussillon) - 50cl

(Château Corneilla Héritage - AOP rouge (côte du Roussillon) - 50cl)

Prezzo :

14.00 €

 

Castello Corneilla Moonlight - AOP rosé (costa Roussillon) - 75cl

(Château Corneilla Clair de Lune - AOP rosé (côte du Roussillon) - 75cl)

Prezzo :

18.00 €

 

Castello Corneilla Moonlight - AOP rosé (costa Roussillon) - 50cl

(Château Corneilla Clair de Lune - AOP rosé (côte du Roussillon) - 50cl)

Prezzo :

14.00 €

 

Castello Corneilla Harvest Night - AOP Bianca (la costa Roussillon) - 75cl

(Château Corneilla Vendange Nocturne - AOP blanc (côte du Roussillon) - 75cl)

Prezzo :

20.00 €

 

Castello Corneilla Harvest Night - AOP Bianca (la costa Roussillon) - 50cl

(Château Corneilla Vendange Nocturne - AOP blanc (côte du Roussillon) - 50cl)

Prezzo :

15.00 €

 

Château Montner - ACP rosso, rosato, bianco (la costa Roussillon) - 75cl

(Château Montner - ACP rouge, rosé, blanc (côte du Roussillon) - 75cl)

Prezzo :

18.00 €

 

Château Montner - ACP rosso, rosato, bianco (la costa Roussillon) - 50cl

(Château Montner - ACP rouge, rosé, blanc (côte du Roussillon) - 50cl)

Prezzo :

15.00 €

 

Fitou Reserve - Red AOP - 75cl

(Fitou réserve - AOP rouge - 75cl)

Prezzo :

19.00 €

 

Menu del giorno

Evento

Un problema?