• メニューを見る
• 詳細については、こちらをクリック
• 翻訳の問題？
• 役立つ

より多くの情報が必要ですか？

• 警告：医学的、個人的または宗教的理由により、特定の食物や食材を食べることができない場合は、注文時にお知らせください。一度注文した料理は変更できません。ありがとうございました
• 子供のための提案
• タータンズ
• 自家製のハンバーガー
• 私たちの自家製のキッシュ（塩漬けしたタルト)
• 私たちのオムレツ
• 海側から
• サラダ
• 私たちのパスタ
• 私たちの肉
• 麦粉からのおいしいパンケーキ
• 私たちのおいしいパンケーキ専門
• 私たちの甘い小麦パンケーキ
• 私たちの甘いパンケーキ料理
• 私たちのグルメコーヒー
• 私たちの自家製ペストリー
• 私たちのアイスクリームメニュー
• 飲み物
• 情報

警告：医学的、個人的または宗教的理由により、特定の食物や食材を食べることができない場合は、注文時にお知らせください。一度注文した料理は変更できません。ありがとうございました

医学的、個人的または宗教的理由により、特定の食品や食材を食べることができない場合は、ご注文時にお知らせください。一度注文した料理は変更できません。ありがとうございました

• 。

子供のための提案

子供のための提案

• 情報、警告：医療上の理由により、

• チーズ風味のパンケーキ、または、

  (9.25 €)

タータンズ

私たちのタルティン、緑のサラダを添えて

• Croque Monsieur、

  (10.40 €)

• クローク・マダム、

  (10.90 €)

• ギリシャ語、

  (11.60 €)

• 3チーズ

  (10.95 €)

• 王室

  (11.60 €)

• 女王

  (10.90 €)

• サヴォワール

  (12.80 €)

• プロヴァンス

  (10.90 €)

• 南方の

  (11.60 €)

• "グレナン"

  (11.60 €)

• バーガーティム

  (11.60 €)

• ティムバーガー、卵付き

  (12.45 €)

• タルティフレット

  (12.80 €)

• マリエ

  (12.40 €)

• スウェーデン語

  (12.80 €)

自家製のハンバーガー

私たちの家のハンバーガー（本物の発酵パン、フライドポテト添え）卵サプリメント：2ユーロ

• ロンドンのハンバーガー

  (14.90 €)

• チーズバーガー

  (12.70 €)

• 伝統的なハンバーガー

  (13.90 €)

• 農夫のハンバーガー

  (15.90 €)

• ティモシーハンバーガー

  (15.90 €)

• アメリカンバーガー

  (15.90 €)

• パリのハンバーガー

  (14.90 €)

• ハンバーガーベルイル

  (15.55 €)

• バーガールモルビエ

  (15.90 €)

私たちの自家製のキッシュ（塩漬けしたタルト)

私たちの手作りキッチン（グリーンサラダを添えて）

• キッシュロレーヌ（塩漬け）：ベーコン、タマネギ、チーズ

  (10.55 €)

• サーモンキッシュ（塩漬け）：溶けたレーク、新鮮なスモークサーモン

  (13.30 €)

• Malouineの欲求不満：

  (15.55 €)

私たちのオムレツ

私たちのオムレツ（フライドポテト付）サプリメント、ハム、トマト2,00€

• プレーンオムレツ

  (8.50 €)

• チーズ

  (8.90 €)

• San Danieleハムは18ヶ月熟成した

  (9.00 €)

• 疑い

  (8.90 €)

• きのこ

  (8.90 €)

• ラードーン

  (8.90 €)

• ラタトゥイユ

  (9.60 €)

• ハム、チーズ

  (10.00 €)

• キノコ、チーズ

  (10.00 €)

• きのことハム

  (10.00 €)

• キノコ、ラードーン

  (10.00 €)

• ラードーン、スベ、ジャガイモ

  (10.55 €)

海側から

海側から

• 警告：医学的、個人的または宗教的理由により、特定の食物や食材を食べることができない場合は、注文時にお知らせください。一度注文した料理は変更できません。ありがとうございました

• 情報：私たちのムール貝を味わうのに最適な時期は6月から9月です。850gの部分にフライドポテトを添えています。

• マリネール・ムール貝：白ワイン、パセリ、タマネギ

  (12.80 €)

• カレームール貝：クリームとカレー

  (12.80 €)

• クリーム・ムール貝

  (12.80 €)

• ムール貝bretonの方法：キノコ、ベーコン、サイダー

  (12.80 €)

• プロバンスムール貝：トマト、玉ねぎ、バジル、白ワイン

  (12.80 €)

• Roquefortムール貝：クリーム、Roquefort、タマネギ

  (12.80 €)

• カルボナラ・ムール貝：キノコ、ベーコン、クリーム

  (12.80 €)

• フライドポテトやサラダのプレート

  (4.00 €)

• 私たちの魚

• フィッシュアンドチップス、自家製タルタルソース、グリーンサラダ、フライドポテト

  (13.50 €)

• サーモンキッシュ、サラダ

  (13.30 €)

• マロインクリスプ：新鮮なサーモン、エビ、ムール貝、コリー、ホタテ、キノコ、サラダ

  (15.55 €)

サラダ

私たちのミックスサラダ

• フレッシュサラダ：

  (11.40 €)

• ローカルサラダ：

  (16.90 €)

• ティモシーサラダ：

  (19.30 €)

• Campagnardeサラダ：

  (16.90 €)

• サラダ3チーズ：

  (9.25 €)

• スモークサーモンのプレート：

  (11.40 €)

私たちのパスタ

私たちのパスタ

• カーボナールのタリアテッレ：

  (11.25 €)

• スパゲティボロネーゼ

  (10.90 €)

• Totelliniグラタン、肉、トマトソース

  (10.35 €)

私たちの肉

私たちの食肉（フレンチフライ付き）

• チョリソクリームと豚ロモプンタプランチャ、。

  (16.50 €)

• ニンニククリームとアヒルのトルネード

  (14.95 €)

• ビーフタータール、あなた自身で作る混合物

  (14.40 €)

• ビーフナッツ、ベアナイスソース

  (17.80 €)

麦粉からのおいしいパンケーキ

麦粉からのおいしいパンケーキ

• バター

  (3.25 €)

• 卵

  (4.90 €)

• チーズ

  (4.90 €)

• ハム

  (4.90 €)

• 卵、チーズ

  (6.70 €)

• サラダ

  (6.65 €)

• きのこ

  (6.65 €)

• ハム、卵

  (6.70 €)

• ソーセージ

  (7.90 €)

• ソーセージ、卵

  (8.30 €)

• ハム、チーズ

  (6.70 €)

• ベーコン、卵

  (6.70 €)

• フレッシュマッシュルーム、ハム

  (7.80 €)

• フレッシュマッシュルーム、フレッシュクリーム

  (7.35 €)

• 疑念の家、（玉ねぎ、クリーム、白ワイン）

  (7.35 €)

• 完全（卵、ハム、チーズ）

  (8.80 €)

• 完全な、トマト（卵、ハム、チーズ）

  (9.20 €)

• 完全なキノコ（卵、ハム、チーズ）

  (9.20 €)

• 新鮮なキノコ、チーズ

  (7.80 €)

• フレッシュマッシュルーム、卵

  (7.80 €)

• 自家製野菜のシチュー

  (7.40 €)

• 自家製の野菜のシチュー、卵

  (8.40 €)

• 新鮮なキノコ、チーズ、ハム

  (8.80 €)

• 新鮮なキノコ、卵、ハム

  (8.80 €)

• 新鮮なキノコ、卵、チーズ

  (8.80 €)

• フレッシュマッシュルーム、フレッシュクリーム、スモークベーコン

  (8.80 €)

• 新鮮なキノコ、チーズ、スモークベーコン

  (8.80 €)

• 新鮮なキノコ、卵、チーズ、スモークベーコン

  (9.20 €)

私たちのおいしいパンケーキ専門

私たちのおいしいパンケーキ専門

• Paysanne：Andouille deGuémené、ポテト、マスタード

  (10.40 €)

• Montagnarde：ヤギ、燻製胸肉、クリーム、蜂蜜

  (10.75 €)

• Ratatouille：自家製野菜のシチュー、チョリソ

  (10.20 €)

• カントリースタイル：卵、スウェーデン（玉ねぎ、クリーム）、燻製乳

  (10.60 €)

• Bigouden：自家製リンゴソース、ブラックプディング

  (10.60 €)

• メキシコ：多肉植物、プロヴァンスソースと卵

  (10.60 €)

• カナダ：スモークサーモン、フレッシュクリーム

  (11.40 €)

• カレンダー：カマンベール、クリーム、サラダ、ナッツ

  (10.95 €)

• 漁師から：ニラ、ベーコン、ホタテのホタテを溶かした

  (14.95 €)

• Savoyard：サボイ、ベーコン、卵、Soubise

  (11.40 €)

• サンマロ：ホタテ、新鮮なキノコ、チーズ、クリーム。

  (15.50 €)

• ラクレット：ラクレットチーズ、ベーコン、ジャガイモ

  (11.40 €)

• Tartiflette：ジャガイモ、レブロンコン、ベーコン、スービーズ

  (12.05 €)

• ポルニック：自家製ラタトゥイユ、焼きイワシのフィレ、ニンニクオリーブオイル

  (10.75 €)

• 海草：多肉植物、プロヴァンスソース、マージュ、チキン、モッツァレッラ

  (11.85 €)

• トリオ：ヤギチーズ、エメンタール、Roquefort、グリーンサラダ

  (11.40 €)

• ベジタリアン：プロヴァンストマト、ピーマン、キノコ、グリーンサラダ

  (11.40 €)

• ラ・マド：ヤギチーズ、スモークベーコン、イチジクのジャム

  (10.75 €)

• La Jurassienne：モビール、ジャガイモ、スモークベーコンキノコ、グリーンサラダ

  (12.05 €)

• サプリメント：

• ガーニチャガレット：キノコ、ハム、チーズ、...

  (2.50 €)

• ひき肉、アンドイユ

  (3.10 €)

• 魚、またはホタテ...

  (4.90 €)

私たちの甘い小麦パンケーキ

私たちの甘い小麦パンケーキ

• シュガー

  (2.90 €)

• バター、砂糖

  (3.35 €)

• 自家製ホイップクリーム

  (5.80 €)

• フレッシュレモン、砂糖

  (3.90 €)

• ヌテラ

  (5.80 €)

• Nutella、自家製ホイップクリーム

  (7.00 €)

• ニュウテラ、バナナ

  (7.00 €)

• ニュウテラ、バニラアイスクリーム

  (7.00 €)

• ジャム：イチゴ、ラズベリー、カラント、アプリコット、オレンジマーマレード

  (4.90 €)

• ジャム、自家製ホイップクリーム

  (6.25 €)

• はちみつ

  (4.90 €)

• 自家製シチューアップル

  (6.25 €)

• 自家製リンゴソース、自家製ホイップクリーム

  (7.35 €)

• Flamed：ラム、カルバドス、アルマーニャック、グランド・マルニエ

  (8.10 €)

• ハニー、ナッツ

  (5.80 €)

• ハニー、レモン

  (5.80 €)

• 自家製チョコレートソース

  (6.80 €)

• チョコレート、自家製ホイップクリーム

  (8.10 €)

• チョコレート、バナナ

  (8.10 €)

• チョコレート、バナナ、自家製ホイップクリーム

  (9.15 €)

• チョコレート、バニラアイスクリーム

  (8.10 €)

• バナナシュガー

  (7.00 €)

• チョコレート、バニラアイスクリーム、ハウスホイップクリーム

  (9.15 €)

• 自家製塩漬けバタータフィー

  (5.95 €)

• チョコレート、オレンジ

  (8.10 €)

• クリームクリーム

  (5.95 €)

• チョコレート、すりおろしたココナッツ

  (8.10 €)

• 塩バター、砂糖、Kouign Amannスタイル

  (6.50 €)

私たちの甘いパンケーキ料理

私たちのパンケーキ専門

• 警告：医療上の理由から、

• マルティニーク島：ラム入りバナナフラベ

  (8.80 €)

• 塩バター、砂糖：Kouign Amannスタイル

  (6.50 €)

• ベルヘレン：バニラアイスクリーム、洋梨、自家製ホットチョコレート、ハウスホイップクリーム

  (9.50 €)

• Melba：バニラアイスクリーム、桃、カラントジャム、アーモンド、自家製ホイップクリーム

  (9.50 €)

• アフター・エイト：ミント・チョコレート・アイスクリーム、自家製ホット・チョコレート、自家製ホイップクリーム

  (9.15 €)

• Malouin Rock：クリスチーズビスケット、ヘーゼルナッツ、チョコレート

  (9.55 €)

• Québécoise：クリームクリーム、バニラアイスクリーム、メープルシロップ

  (8.45 €)

• ブルトン：カラメルリンゴ、ブルトンサイダー、クリーム、バニラ豆、バニラアイスクリーム

  (9.65 €)

• ティモシー：自家製塩バターカラメル、自家製バニラアイスクリームスクープ1個、自家製ホイップクリーム

  (9.65 €)

• 肩入れ：

• 自家製ホイップクリーム、チョコレートソース

  (2.00 €)

• アイスクリーム1杯

  (2.85 €)

私たちのグルメコーヒー

私たちのグルメコーヒー

• 私たちのグルメコーヒー：

  (6.55 €)

私たちの自家製ペストリー

ブルトンの名産

• "Kouing Amann" nature

  (6.55 €)

• アップルの "Kouing Amann"

  (6.55 €)

• ブルトンプルーンカスタードフラン

  (5.50 €)

自家製ケーキ

• チョコレートケーキ、自家製ホイップクリームまたは英語クリーム

  (7.10 €)

• チョコレート溶融

  (8.80 €)

• ラズベリー「チョコ」：

  (9.90 €)

• ラズベリーブッシュ：

  (9.90 €)

• オペラ：

  (9.90 €)

• シュヴァルツヴァルト ：

  (9.90 €)

• モカケーキ：

  (8.80 €)

• ティラミスケーキ ：

  (9.90 €)

• コーヒーチョコレートケーキ：

  (8.35 €)

• イチゴケーキ：

  (9.90 €)

• ジュリエットケーキ：

  (9.90 €)

• マカロンケーキ：

  (9.90 €)

• Lea'nza：

  (9.90 €)

• サンマロの岩

  (9.90 €)

• Tutti Frutti：

  (9.90 €)

自家製パイ

• タチンタルト、カラメル化リンゴ（ぬるま湯）

  (7.70 €)

• アップルタチンタルト、バニラアイスクリーム、またはホイップクリーム、または

  (8.10 €)

• カラメルチョコレートタルト

  (7.20 €)

• アプリコットのタルト、崩壊する方法：

  (7.90 €)

• 素朴なパイ：

  (8.50 €)

• レモンメレンゲパイ

  (7.70 €)

• ブルーベリーのタルト、そして彼のブルーベリーのシャーベット

  (8.50 €)

• ノルマンディー・パイ：

  (8.50 €)

• ノマンパイ、バニラアイスクリーム、ホイップクリーム

  (9.60 €)

• 大黄タルト

  (7.90 €)

その他の自家製ペストリー

• パリブレスト：

  (8.50 €)

• ラムババ

  (8.50 €)

• Profiteroles：

  (8.35 €)

• ブラウニー：カスタードまたは自家製ホイップクリーム（2個）

  (6.55 €)

• アップルはつぶれます：暖かく、カスタード

  (7.35 €)

• フルーツケーキ（2枚）

  (5.50 €)

• オレンジケーキ（2枚）

  (5.50 €)

• レアのクッキー（クッキー2）

  (4.50 €)

• フォークランドスコーン（通常の葡萄レシピ）：

  (7.30 €)

• マフィン、バニラ、ヌテラ

  (3.80 €)

• マフィンのチョコレート、チョコレートのチップ

  (3.80 €)

• アングロサクソンプレート：

  (7.50 €)

• 白チーズ

  (4.35 €)

私たちのアイスクリームメニュー

私たちのアイスクリームメニュー

• ティモシー・カップ：

  (12.25 €)

• ホームアイスパーティー：

  (12.25 €)

• 大佐：レモンシャーベット、ウォッカ

  (8.80 €)

• 海賊：

  (13.95 €)

• アマレナ：

  (10.60 €)

• ホワイトレディ：

  (10.15 €)

• ノーマン休憩：

  (8.80 €)

• ショコラ・リエゴス：

  (10.15 €)

• Pear BelleHélène：

  (10.60 €)

• ルシヨン：

  (12.25 €)

• ウィリアムズ：

  (8.80 €)

• カフェ・リエゴス：

  (10.15 €)

• ストロベリーMelba：

  (11.00 €)

• Melbaの桃：

  (10.60 €)

• バナナスプリット ：

  (10.15 €)

• ゾーイ：

  (10.15 €)

• ブラジリア：

  (10.60 €)

• 氷床：

  (10.25 €)

• ニュース：

  (12.10 €)

• ラブストーリー（頭から頭まで）：

  (22.20 €)

• カリブ海：

  (12.40 €)

• マンハッタン：

  (12.15 €)

• コートジボワール ：

  (10.15 €)

• ショコラチン：

  (10.15 €)

• 鷲 ：

  (9.60 €)

• ディヨンセ：

  (10.15 €)

• レア：

  (12.10 €)

あなたのアイスクリームを作る

• カップまたはコルネット1ボール（テーブル上）

  (2.90 €)

• カップまたはコルネット2ボール（テーブル上）

  (5.50 €)

• カップまたはコーン3ボール（テーブル上）

  (8.20 €)

• 補足：ホイップクリーム、チョコレートソース、またはヌガーガイン

  (2.00 €)

• 補足1ボールシャーベット：

  (2.85 €)

• 補足1アイスボール：

  (2.85 €)

私たちのアイスクリーム専門店

• バニラの喜び：

• ブラックファンタジー：

• ブラジルの狂気：

• ブラウニー ：

• ラムレース（ピナコラダ）：

• ボストン：

• ピム：

• ニュース

飲み物

ガラスや投手による私たちのワイン

• ガラスによるワイン：赤、ピンク、または白、12 cl

  (3.95 €)

• ピッチャーワイン：レッド、ピンクウィン、またはホワイト25 cl

  (6.90 €)

• ピッチャーワイン：レッド、ピンクワイン、またはホワイト50 cl

  (10.90 €)

Brocéliandeカントリーの農家サイードをDicover

• 私たちのサイダーに関する情報：

• "A labolée"、ボウルで

  (3.90 €)

• 生サイダー75 cl。

  (11.50 €)

• 生サイダー37.5 cl。

  (7.70 €)

• スイートサイダー75 cl

  (11.50 €)

• スイートサイダー37.5 cl

  (7.70 €)

• "ロゼ"サイダー75 cl。

  (12.00 €)

• ホワイトサイダー75 cl。

  (12.00 €)

情報

お知らせ：自家製の料理は、生のものや新鮮なものを現場で調理しています。工業用調製物を使用しない。

• -------

。

(.)

情報、警告：医療上の理由により、

(Information, Avertissement : Si pour des raisons médicales,)

チーズ風味のパンケーキ、または、

(Galette fromage, ou,)

Croque Monsieur、

(Le Croque Monsieur,)

クローク・マダム、

(Le Croque Madame,)

ギリシャ語、

(La Grèque,)

3チーズ

(La 3 fromages)

王室

(La Royale)

女王

(La Reine)

サヴォワール

(La Savoyarde)

プライス :

12.80 €

 

プロヴァンス

(La Provencale)

南方の

(La Méridionale)

"グレナン"

(La Glénan)

バーガーティム

(La Burger Tim)

ティムバーガー、卵付き

(La Burger Tim à cheval)

タルティフレット

(La Tartiflette)

マリエ

(La Maryse)

スウェーデン語

(La Suédoise)

ロンドンのハンバーガー

(Hamburger Le London)

チーズバーガー

(Hamburger fromage)

伝統的なハンバーガー

(Hamburger traditionnel)

農夫のハンバーガー

(Hamburger Fermier)

ティモシーハンバーガー

(Hamburger Timothy)

アメリカンバーガー

(Le Burger Américain)

パリのハンバーガー

(Hamburger Parisien)

ハンバーガーベルイル

(Hamburger Belle Ile)

バーガールモルビエ

(Hamburger Le Morbier)

キッシュロレーヌ（塩漬け）：ベーコン、タマネギ、チーズ

(Quiche lorraine : Lardons, oignons, fromage)

サーモンキッシュ（塩漬け）：溶けたレーク、新鮮なスモークサーモン

(Quiche au saumon : Fondue de poireaux, saumon frais et fumé)

Malouineの欲求不満：

(Croustade Malouine :)

プレーンオムレツ

(Nature)

チーズ

(Fromage)

San Danieleハムは18ヶ月熟成した

(Jambon)

疑い

(Soubise)

きのこ

(Champignons)

ラードーン

(Lardons)

ラタトゥイユ

(Ratatouille)

ハム、チーズ

(Jambon, fromage)

キノコ、チーズ

(Champignons, fromage)

きのことハム

(Champignons, jambon)

キノコ、ラードーン

(Champignons, lardons)

ラードーン、スベ、ジャガイモ

(Lardons, soubise, pomme de terre)

警告：医学的、個人的または宗教的理由により、特定の食物や食材を食べることができない場合は、注文時にお知らせください。一度注文した料理は変更できません。ありがとうございました

(Avertissement : Si pour des raisons médicales, personnelles ou religieuses, certains ingrédients vous sont interdits. Nous vous prions de nous en faire part au moment de la prise de commande. Tout plat commandé est dû. Merci.)

情報：私たちのムール貝を味わうのに最適な時期は6月から9月です。850gの部分にフライドポテトを添えています。

(Information : La meilleure période pour déguster nos moules est de Juin à Septembre Elles sont servies en portion de 850 g avec des frites.)

マリネール・ムール貝：白ワイン、パセリ、タマネギ

(Moules marinières : Vin blanc, persil, oignons)

カレームール貝：クリームとカレー

(Moules au curry : Crème et curry)

クリーム・ムール貝

(Moules à la crème)

ムール貝bretonの方法：キノコ、ベーコン、サイダー

(Moules à la Bretonne : champignons, lardons, cidre)

プロバンスムール貝：トマト、玉ねぎ、バジル、白ワイン

(Moules Provençale: Tomates, oignons, basilic, vin blanc)

Roquefortムール貝：クリーム、Roquefort、タマネギ

(Moules Roquefort : crème, Roquefort, oignons)

カルボナラ・ムール貝：キノコ、ベーコン、クリーム

(Moules Carbonara : champignons, lardons, crème fraîche)

フライドポテトやサラダのプレート

(Assiette de frites ou, salade)

私たちの魚

(Nos Poissons)

フィッシュアンドチップス、自家製タルタルソース、グリーンサラダ、フライドポテト

(Fish'n Chips, sauce tartare maison, salade verte, frites)

サーモンキッシュ、サラダ

(Quiche au Saumon ,salade)

マロインクリスプ：新鮮なサーモン、エビ、ムール貝、コリー、ホタテ、キノコ、サラダ

(Croustade Malouine : Saumon frais, crevettes, moules, lieu, coquilles St-Jacques, champignons, salade)

フレッシュサラダ：

(Salade fraîcheur :)

ローカルサラダ：

(Salade du terroir :)

ティモシーサラダ：

(Salade Timothy :)

Campagnardeサラダ：

(Salade campagnarde :)

サラダ3チーズ：

(Salade 3 Fromages :)

スモークサーモンのプレート：

(Assiette de saumon fumé :)

カーボナールのタリアテッレ：

(Tagliatelles à la Carbonara :)

スパゲティボロネーゼ

(Spaghettis à la Bolognaise)

Totelliniグラタン、肉、トマトソース

(Gratiné de Totellini à la viande, sauce tomate)

チョリソクリームと豚ロモプンタプランチャ、。

(Plancha de Punta de Lomo de cochon, à la crème de chorizo.)

ニンニククリームとアヒルのトルネード

(Tournedos de canard à la crème d’ail)

ビーフタータール、あなた自身で作る混合物

(Tartare de boeuf, mélange à faire par vos soins)

ビーフナッツ、ベアナイスソース

(Noix d'entrecôte, sauce béarnaise)

バター

(Beurre)

卵

(Oeuf)

チーズ

(Fromage)

ハム

(Jambon)

卵、チーズ

(Oeuf, fromage)

サラダ

(Salade)

きのこ

(Champignons)

ハム、卵

(Jambon, oeuf)

ソーセージ

(Saucisse)

ソーセージ、卵

(Saucisse, oeuf)

ハム、チーズ

(Jambon, fromage)

ベーコン、卵

(Poitrine, oeuf)

フレッシュマッシュルーム、ハム

(Champignon frais, jambon)

フレッシュマッシュルーム、フレッシュクリーム

(Champignons frais, crème fraiche)

疑念の家、（玉ねぎ、クリーム、白ワイン）

(Soubise maison, (oignons, crème fraîche, vin blanc))

完全（卵、ハム、チーズ）

(Complète (oeuf, jambon, fromage))

完全な、トマト（卵、ハム、チーズ）

(Complète, tomates (oeuf, jambon, fromage))

完全なキノコ（卵、ハム、チーズ）

(Complète, champignons (oeuf, jambon, fromage))

新鮮なキノコ、チーズ

(Champignons frais, fromage)

フレッシュマッシュルーム、卵

(Champignon frais, oeuf)

自家製野菜のシチュー

(Ratatouille maison)

自家製の野菜のシチュー、卵

(Ratatouille maison, oeuf)

新鮮なキノコ、チーズ、ハム

(Champignons frais, fromage, jambon)

新鮮なキノコ、卵、ハム

(Champignons frais, Oeuf, Jambon)

新鮮なキノコ、卵、チーズ

(Champignons frais, oeuf, fromage)

フレッシュマッシュルーム、フレッシュクリーム、スモークベーコン

(Champignons frais, crème fraîche, lardons fumés)

新鮮なキノコ、チーズ、スモークベーコン

(Champignons frais, fromage, lardons fumés)

新鮮なキノコ、卵、チーズ、スモークベーコン

(Champignons frais, oeuf, fromage, lardons fumés)

Paysanne：Andouille deGuémené、ポテト、マスタード

(Paysanne : Andouille de Guémené, pommes de terre, moutarde)

Montagnarde：ヤギ、燻製胸肉、クリーム、蜂蜜

(Montagnarde : Chèvre, poitrine fumée, crème fraîche, miel)

Ratatouille：自家製野菜のシチュー、チョリソ

(Basquaise : Ratatouille maison, chorizo)

カントリースタイル：卵、スウェーデン（玉ねぎ、クリーム）、燻製乳

(Campagnarde : Oeuf, soubise, poitrine fumée)

Bigouden：自家製リンゴソース、ブラックプディング

(Bigouden : Compote de pommes maison, boudin noir)

メキシコ：多肉植物、プロヴァンスソースと卵

(Mexicaine : Viande hachée, sauce Provençale et oeuf)

カナダ：スモークサーモン、フレッシュクリーム

(Canadienne : Saumon fumé, crème fraîche)

カレンダー：カマンベール、クリーム、サラダ、ナッツ

(Calendos : Camembert, crème fraîche, salade, noix)

漁師から：ニラ、ベーコン、ホタテのホタテを溶かした

(Du Pêcheur : Fondue de poireaux, lardons, poêlée de coquilles St-Jacques)

Savoyard：サボイ、ベーコン、卵、Soubise

(Savoyarde : Tome de Savoie, lardons, oeuf et Soubise)

サンマロ：ホタテ、新鮮なキノコ、チーズ、クリーム。

(Saint-Malo : Coquilles St-Jacques, champignons frais, fromage et crème fraîche.)

ラクレット：ラクレットチーズ、ベーコン、ジャガイモ

(Raclette : Fromage à raclette, bacon, pommes de terre)

Tartiflette：ジャガイモ、レブロンコン、ベーコン、スービーズ

(Tartiflette : Pommes de terre, Reblochon, lardons et Soubise)

ポルニック：自家製ラタトゥイユ、焼きイワシのフィレ、ニンニクオリーブオイル

(Pornic : Ratatouille maison, filets de sardines grillées, huile d'olive aillée)

海草：多肉植物、プロヴァンスソース、マージュ、チキン、モッツァレッラ

(Corsaire : Viande hachée, sauce provençale, merguez, émincé de poulet, mozzarella)

トリオ：ヤギチーズ、エメンタール、Roquefort、グリーンサラダ

(Le Trio : Chèvre, Emmental, Roquefort, salade verte)

ベジタリアン：プロヴァンストマト、ピーマン、キノコ、グリーンサラダ

(Végétarienne : Tomate provençale, poivrons marinés, champignons, salade verte)

ラ・マド：ヤギチーズ、スモークベーコン、イチジクのジャム

(La Mado : Chèvre, lard fumé, confiture de figues)

La Jurassienne：モビール、ジャガイモ、スモークベーコンキノコ、グリーンサラダ

(La Jurassienne: Morbier, pommes de terre, lardons fumés champignons, salade verte)

サプリメント：

(Suppléments :)

ガーニチャガレット：キノコ、ハム、チーズ、...

(Garniture galette : champignons, jambon, ou, fromage,...)

ひき肉、アンドイユ

(Viande hachée, andouille)

魚、またはホタテ...

(Poisson, ou coquilles St-Jacques...)

シュガー

(Sucre)

バター、砂糖

(Beurre, sucre)

自家製ホイップクリーム

(Chantilly maison)

フレッシュレモン、砂糖

(Citron frais, sucre)

ヌテラ

(Nutella)

Nutella、自家製ホイップクリーム

(Nutella, Chantilly maison)

ニュウテラ、バナナ

(Nutella, banane)

ニュウテラ、バニラアイスクリーム

(Nutella, glace vanille)

ジャム：イチゴ、ラズベリー、カラント、アプリコット、オレンジマーマレード

(Confiture : Fraise, framboise, groseille, abricot, marmelade d’orange)

ジャム、自家製ホイップクリーム

(Confiture, chantilly maison)

はちみつ

(Miel)

自家製シチューアップル

(Compote de pomme maison)

自家製リンゴソース、自家製ホイップクリーム

(Compote de pomme maison, et chantilly maison)

Flamed：ラム、カルバドス、アルマーニャック、グランド・マルニエ

(Flambée : Rhum ou Calvados ou Armagnac ou Grand Marnier)

ハニー、ナッツ

(Miel, noix)

ハニー、レモン

(Miel, citron)

自家製チョコレートソース

(Sauce chocolat maison)

チョコレート、自家製ホイップクリーム

(Chocolat, chantilly Maison)

チョコレート、バナナ

(Chocolat, banane)

チョコレート、バナナ、自家製ホイップクリーム

(Chocolat, banane, chantilly maison)

チョコレート、バニラアイスクリーム

(Chocolat, glace vanille)

バナナシュガー

(Banane, sucre)

チョコレート、バニラアイスクリーム、ハウスホイップクリーム

(Chocolat, glace vanille, chantilly maison)

自家製塩漬けバタータフィー

(Caramel beurre salé maison)

チョコレート、オレンジ

(Chocolat, orange)

クリームクリーム

(Crème de marron)

チョコレート、すりおろしたココナッツ

(Chocolat, coco râpée)

塩バター、砂糖、Kouign Amannスタイル

(Beurre salé, sucre, façon Kouign Amann)

警告：医療上の理由から、

(Avertissement : Si pour des raisons médicales,)

マルティニーク島：ラム入りバナナフラベ

(Martiniquaise : Banane flambée au Rhum)

塩バター、砂糖：Kouign Amannスタイル

(Beurre salé, sucre: Façon Kouign Amann)

ベルヘレン：バニラアイスクリーム、洋梨、自家製ホットチョコレート、ハウスホイップクリーム

(Belle Hélène : Glace vanille, poire, chocolat chaud maison, chantilly maison)

Melba：バニラアイスクリーム、桃、カラントジャム、アーモンド、自家製ホイップクリーム

(Melba : Glace vanille, pêche, confiture de groseille, amandes, chantilly maison)

アフター・エイト：ミント・チョコレート・アイスクリーム、自家製ホット・チョコレート、自家製ホイップクリーム

(After Eight : Glace menthe-chocolat, chocolat chaud maison, chantilly maison)

Malouin Rock：クリスチーズビスケット、ヘーゼルナッツ、チョコレート

(Rocher Malouin : Biscuit croquant, noisettes, chocolat)

Québécoise：クリームクリーム、バニラアイスクリーム、メープルシロップ

(Québécoise : Crème de marron, glace vanille, sirop d’érable)

ブルトン：カラメルリンゴ、ブルトンサイダー、クリーム、バニラ豆、バニラアイスクリーム

(Bretonne : Pommes caramélisées, cidre Breton, crème, gousses de vanille, glace vanille)

ティモシー：自家製塩バターカラメル、自家製バニラアイスクリームスクープ1個、自家製ホイップクリーム

(Timothy : Caramel maison au beurre salé, 1 boule de glace maison à la vanille, chantilly maison)

肩入れ：

(Supléments :)

自家製ホイップクリーム、チョコレートソース

(Chantilly maison, Sauce chocolat)

アイスクリーム1杯

(1 boule de glace)

私たちのグルメコーヒー：

(Notre café gourmand :)

"Kouing Amann" nature

(Kouing Amann nature)

アップルの "Kouing Amann"

(Kouing Amann aux ponnes)

ブルトンプルーンカスタードフラン

(Far Breton aux pruneaux)

チョコレートケーキ、自家製ホイップクリームまたは英語クリーム

(Gâteau au chocolat, chantilly maison ou crème Anglaise)

チョコレート溶融

(Fondant au chocolat)

ラズベリー「チョコ」：

(Framboisier Choc :)

ラズベリーブッシュ：

(Framboisier :)

オペラ：

(Opéra :)

シュヴァルツヴァルト ：

(Foret noire :)

モカケーキ：

(Gâteau Moka : )

ティラミスケーキ ：

(Gâteau Tiramisu : )

コーヒーチョコレートケーキ：

(Gateau Choc café :)

イチゴケーキ：

(Fraisier :)

ジュリエットケーキ：

(Gâteau Juliette :)

マカロンケーキ：

(Gâteau Macaron :)

Lea'nza：

(Lea'nza :)

サンマロの岩

(Rocher de Saint-Malo : )

Tutti Frutti：

(Tutti Frutti :)

タチンタルト、カラメル化リンゴ（ぬるま湯）

(Tarte Tatin pommes (servie tiède))

アップルタチンタルト、バニラアイスクリーム、またはホイップクリーム、または

(Tarte Tatin pommes, avec glace vanille, ou chantilly, ou)

カラメルチョコレートタルト

(Tarte chocolat caramel)

アプリコットのタルト、崩壊する方法：

(Tarte abricot façon crumble :)

素朴なパイ：

(Tarte rustique :)

レモンメレンゲパイ

(Tarte au citron meringuée)

ブルーベリーのタルト、そして彼のブルーベリーのシャーベット

(Tarte myrtille et son sorbet myrtille)

ノルマンディー・パイ：

(Tarte Normande :)

ノマンパイ、バニラアイスクリーム、ホイップクリーム

(Tarte Nomande, glace vanille et chantilly)

大黄タルト

(Tarte rhubarbe)

パリブレスト：

(Paris Brest :)

ラムババ

(Baba au Rhum)

Profiteroles：

(Profiteroles :)

ブラウニー：カスタードまたは自家製ホイップクリーム（2個）

(Brownies : avec crème anglaise ou chantilly maison (2 morceaux))

アップルはつぶれます：暖かく、カスタード

(Crumble aux pommes : servi tiède, avec crème anglaise)

フルーツケーキ（2枚）

(Cake aux fruits (2 tranches))

オレンジケーキ（2枚）

(Cake à l'orange (2 tranches))

レアのクッキー（クッキー2）

(Cookies de Léa (Cookies 2))

フォークランドスコーン（通常の葡萄レシピ）：

(Scones Malouins (Recette habituelle avec raisins):)

マフィン、バニラ、ヌテラ

(Muffin's, Vanille, Nutella)

マフィンのチョコレート、チョコレートのチップ

(Muffin's chocolat, pépites chocolat)

アングロサクソンプレート：

(Assiette Anglo Saxone :)

白チーズ

(Fromage blanc)

ティモシー・カップ：

(La Coupe Timothy :)

ホームアイスパーティー：

(Home Ice Party :)

大佐：レモンシャーベット、ウォッカ

(La Colonel : sorbet citron, vodka)

海賊：

(La Corsaire :)

アマレナ：

(Amarena :)

ホワイトレディ：

(Dame Blanche :)

ノーマン休憩：

(Le Trou Normand :)

ショコラ・リエゴス：

(Chocolat Liégois :)

Pear BelleHélène：

(Poire Belle Hélène :)

ルシヨン：

(Roussillon :)

ウィリアムズ：

(La Williams :)

カフェ・リエゴス：

(Café Liégois :)

ストロベリーMelba：

(Fraise Melba :)

Melbaの桃：

(Pêche Melba :)

バナナスプリット ：

(Banana Split :)

ゾーイ：

(Zoé :)

ブラジリア：

(Brasilia :)

氷床：

(Banquise :)

ニュース：

(News :)

ラブストーリー（頭から頭まで）：

(Love Story (coupe tête à tête) :)

カリブ海：

(Caraïbes :)

マンハッタン：

(La Manhattan :)

コートジボワール ：

(Côte d’Ivoire :)

ショコラチン：

(Chocolatine :)

鷲 ：

(Eagle :)

ディヨンセ：

(Dijonnaise :)

レア：

(Léa :)

カップまたはコルネット1ボール（テーブル上）

(Coupe ou cornet 1 boule)

カップまたはコルネット2ボール（テーブル上）

(Coupe ou cornet 2 boules 5,50)

カップまたはコーン3ボール（テーブル上）

(Coupe ou cornet 3 boules)

補足：ホイップクリーム、チョコレートソース、またはヌガーガイン

(Supplément : chantilly, sauce chocolat ou nougatine)

補足1ボールシャーベット：

(Supplément 1 boule sorbets :)

補足1アイスボール：

(Supplément 1 boule de glace :)

バニラの喜び：

(Délice vanillé :)

ブラックファンタジー：

(Fantasme noir :)

ブラジルの狂気：

(Folie Brésilienne :)

ブラウニー ：

(Brownies :)

ラムレース（ピナコラダ）：

(Course du rhum (piña colada) :)

ボストン：

(Boston :)

ピム：

(Pim’s :)

ニュース

(News :)

ガラスによるワイン：赤、ピンク、または白、12 cl

(Vin au verre : Rouge, Rosé, ou, Blanc 12 cl)

ピッチャーワイン：レッド、ピンクウィン、またはホワイト25 cl

(Vin en pichet : Rouge, Rosé, ou, Blanc 25 cl)

ピッチャーワイン：レッド、ピンクワイン、またはホワイト50 cl

(Vin en pichet : Rouge, Rosé, ou, Blanc 50 cl)

プライス :

10.90 €

 

私たちのサイダーに関する情報：

(Informations sur nos cidres :)

"A labolée"、ボウルで

(A la bolée)

生サイダー75 cl。

(Cidre brut 75 cl.)

生サイダー37.5 cl。

(Cidre brut 37,5 cl.)

スイートサイダー75 cl

(Cidre doux 75 cl.)

スイートサイダー37.5 cl

(Cidre doux 37,5 cl.)

"ロゼ"サイダー75 cl。

(Cidre rosé 75 cl.)

ホワイトサイダー75 cl。

(Cidre blanc 75 cl.)

-------

(-------)

日替わりメニュー

イベント

翻訳の問題？