E-PolitiqueNFC

• 心のリモージュ
• 詳細については、こちらをクリック
• 私たちを見つける
• 翻訳の問題？

より多くの情報が必要ですか？

• 私たちのチーム、私たちの街のためのプロジェクト
• 欧州市民は、選挙人名簿に登録することを忘れないでください

私たちのチーム、私たちの街のためのプロジェクト

EMILE ROBERT LOMBERTIE、私の立候補

• リモージュの皆様

• 地方選挙は、2020年3月15日と22日に行われます。過去数か月にわたるあなたの励ましと要求は、私が地方自治体チームとやってきたように、決意と熱意をもって、あなたの奉仕へのコミットメントを続けなければならないと確信しました6年間。

• 現地訪問、近所の会合、即興の会合、文化やスポーツのイベント中、または子供や孫の学校の一環として、時には活発だが温かい私たちの誠実な交換に常に感謝しています。あなたの要求は私の過半数のメンバーの要求を強化し、引き受けられた仕事を続けることを私に勧めます。

• 都会のリニューアルという断固たる整然とした仕事の影響で、私たちの街は変容し、装飾されています。治安への投資は、生活を豊かにする比較的安全な都市です。意欲的なチームの責任者としての私の決意を頼りに、チームのセキュリティ、ポジショニング、およびその領土の魅力を完成させてください。

• このため、社会的、経済的、環境的革新に対するすべてのアプローチを引き続き奨励していきます。私たちは大学に関連して知性に賭けます。コミュニティの経済発展をエネルギーの移行に向けます。将来に向けた仕事を持つ企業の設立と創造を奨励します

• 「2014年以降、リモージュは新しい軌道に乗っています」

• これを念頭に置いて、「ゼロカーボン」目標と、高品質の食品、エネルギー効率の高い住宅、清潔な旅行モードを優先するアプローチに対するリモージュのコミットメントを継続したいと思います。自治体間協力の規模にまで拡大された模範的な領土へのこの動員は、すべての地区に関係します。

• 私は、各地区が長期的には、そこに住むことの誇りを住民に提供する質の高いサービスと環境の恩恵を受けることができると心に留めています。

• これらすべての理由により、2020年3月15日と22日に、私たちはリモージュに誇りを持ち、そこに住み、そこにいる子供たちの将来を喜んで思いますように、自信を新たにしてください。

• この期間に、大切な皆さんとの素晴らしい年末のお祝いをお祈りします。エミール・ロジャー・ロンバーティ

欧州市民は、選挙人名簿に登録することを忘れないでください

誰が投票できますか？

• 2020年2月7日までに選挙人名簿に登録された欧州連合の市民

リモージュの選挙人名簿に登録する方法

• 2020年2月7日までに市庁舎で登録する必要があります

リモージュの皆様

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

地方選挙は、2020年3月15日と22日に行われます。過去数か月にわたるあなたの励ましと要求は、私が地方自治体チームとやってきたように、決意と熱意をもって、あなたの奉仕へのコミットメントを続けなければならないと確信しました6年間。

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

現地訪問、近所の会合、即興の会合、文化やスポーツのイベント中、または子供や孫の学校の一環として、時には活発だが温かい私たちの誠実な交換に常に感謝しています。あなたの要求は私の過半数のメンバーの要求を強化し、引き受けられた仕事を続けることを私に勧めます。

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

都会のリニューアルという断固たる整然とした仕事の影響で、私たちの街は変容し、装飾されています。治安への投資は、生活を豊かにする比較的安全な都市です。意欲的なチームの責任者としての私の決意を頼りに、チームのセキュリティ、ポジショニング、およびその領土の魅力を完成させてください。

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

このため、社会的、経済的、環境的革新に対するすべてのアプローチを引き続き奨励していきます。私たちは大学に関連して知性に賭けます。コミュニティの経済発展をエネルギーの移行に向けます。将来に向けた仕事を持つ企業の設立と創造を奨励します

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

「2014年以降、リモージュは新しい軌道に乗っています」

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

これを念頭に置いて、「ゼロカーボン」目標と、高品質の食品、エネルギー効率の高い住宅、清潔な旅行モードを優先するアプローチに対するリモージュのコミットメントを継続したいと思います。自治体間協力の規模にまで拡大された模範的な領土へのこの動員は、すべての地区に関係します。

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

私は、各地区が長期的には、そこに住むことの誇りを住民に提供する質の高いサービスと環境の恩恵を受けることができると心に留めています。

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

これらすべての理由により、2020年3月15日と22日に、私たちはリモージュに誇りを持ち、そこに住み、そこにいる子供たちの将来を喜んで思いますように、自信を新たにしてください。

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

この期間に、大切な皆さんとの素晴らしい年末のお祝いをお祈りします。エミール・ロジャー・ロンバーティ

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

2020年2月7日までに選挙人名簿に登録された欧州連合の市民

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

2020年2月7日までに市庁舎で登録する必要があります

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

日替わりメニュー

イベント

翻訳の問題？