eRESTAURANT NFC

博物館の使命

(Missione del Museo)

産業遺産博物館は、中世後期から現代までの都市とその領土の経済的生産の歴史を文書化し、展示し、広めています。その活動は、14世紀から今日までのボローニャとその領土の生産履歴の研究、文書化、普及に焦点を当てており、男性、企業、技術、専門的な訓練、技術、技術革新に言及しています。と製品。

博物館の座席

(La Sede del Museo)

ボローニャ産業遺産博物館は、19世紀後半からのレンガ造りの窯であるガロッティ炉の刺激的な改装された建物の郊外にあり、前世紀に米の山などがあったことで特徴づけられた地域にあります。戦後第2期まで商品の輸送に使用されていた、都市の最初の発電所とナビル運河のかまど、水力発電所。

ボロネーゼ博物館システム

(Il Sistema Musei Bolognesi)

産業遺産博物館は、ボローニャ市のボローニャ博物館機関の一部であり、産業遺産および技術文化エリアのハブです。博物館はボローニャ美術館の一部であり、考古学市民博物館、中世市民博物館、市立美術館、ダヴィア・バルゲリーニ博物館、産業遺産博物館、リソルジメント博物館、国際博物館などの市立博物館の活動を管理および調整しています。 and Music Library、MAMbo-Museum of Modern Art、Morandi Museum、Casa Morandi、Villa delle Rose、Museum for the MemoryofUstica。

力学、電気機械およびメカトロニクス

(Meccanica, Elettromeccanica e Meccatronica)

最初に機械工学、次に電気機械工学とメカトロニクスがこのセクターの新しいコンポーネントとなり、大規模な国際市場で競争力の高いソリューションと製品を作成できる中小企業のシステムに支えられました。この変革は、新しい開発に必要かつ不可欠な地元の機関（技術教育モデル、地元の銀行、起業家と生産者の協会、地域の計画と政府機関）の存在によって可能になりました。このセクションでは、パッケージングおよびエンジンセクターの開発の根底にあるダイナミクスを深め、高品質の製品を供給できる多数の小さなワークショップの存在下で、広範な機械的生産がどのように現れるかを観察することができます。

かまどの中

(Dentro a una Fornace)

博物館の科学プロジェクトは、最初にルイジ・ダル・ペイン、次にカルロ・ポニとアルベルト・グエンジの研究にルーツがあり、ボローニャの長期的な産業アイデンティティについてです。 18世紀の終わりに、次の世紀にそれは訓練と革新に基づく新しい開発モデルのための条件を作成しました。この過程で、戦略的な役割は、20世紀のボローニャの産業開発の主役であった職人、技術者、職長、起業家の世代を訓練した学校であるアルディーニヴァレリアーニ研究所による技術訓練によって果たされました。

博物館のアイデア

(L'idea di un museo)

1970年代の終わりまで、この地域の技術学校と産業開発の絡み合いに関する研究、研究、科学的参考資料はありませんでした。貿易から労働者のプロフェッショナリズムまでの展示会MachinesSchoolIndustryは、150年以上にわたってAldini Valerianiを管理してきた市政から委託されたテーマ（旧Borsa 1980ルーム）に捧げられました。その際、イタリアのパノラマでアルディーニをユニークにする要素が探求されました。

アルディーニヴァレリアーニインスティテュート

(L'Istituto Aldini Valeriani)

科学界への感謝と展示会の大衆の成功により、市政はアルディーニヴァレリアーニ研究所内にアルディーニヴァレリアーニアルディーニ博物館研究所を設立することでこの経験を無駄にしないようになりました。目的は、普及とミュージカル実験の作業を継続し、学校コミュニティによってすぐに評価される革新的な教育活動を促進することでした。従来の設置、視聴覚サポートの使用、モデルの構築、機能する機器の間の汚染に頼って、新しい展示言語が特定されました。最も革新的な介入は、14〜18世紀の古代の絹工場を特徴づけた生産装置の大型機能モデルの生産でした。「仕事の場」に捧げられたXVIIトリエンナーレディミラノなどの全国展示会への彼の参加。手動スキルからリモートコントロールまで」1986年、ミラノのリンゴットでの1989年の機械の文化、1990年のローマフェアでの職人技の誘惑

市の経済状況との関連

(Il legame con il tessuto economico cittadino)

かつて卒業した元アルディニア人の共通のアイデンティティである、都市と技術訓練の間の強いつながりは、教室で生まれた絆を生かし続ける必要性を感じました。主人公の思い出、アーカイブ資料、写真。最後に、機械、生産設備、実験器具の歴史的コレクションの研究。このようにして、ボロネーゼ産業の技術開発パスの正確な図が浮かび上がり、地方自治体が専門的なトレーニングポリシーを通じて実施した近代化戦略について明確に反映されました。

産業遺産博物館の誕生

(Nascita del Museo del Patrimonio Industriale)

1994年2月1日、自動機械製造展が開催されました。博物館の開発プロセスのさらなる段階をマークした1920年から1990年の生産部門の歴史と現実。文化的プロジェクトは、専門的な訓練だけでなく、領土の経済的ダイナミクス、より一般的にはボロネーゼ地域の生産的アイデンティティにおけるその行動にも及んだ。統合されたミューズグラフィック手法は、産業社会の最新のダイナミクスに拡張され、地元の生産開発の主役である企業、起業家、技術者とのつながりと関係を模索しました。 1998年に「産業遺産博物館」と名付けられた博物館は、現在のガロッティレンガ窯の跡地に移転し、展示エリアを実質的に倍増させました。産業界との強固な関係の構築のおかげで、現在60社以上の会員がいる産業遺産協会の友の会が設立されました。協会は博物館にとって不可欠な運営支援であり、生産と開発の世界とこれらのテーマを推進する世界との間のつながりの役割を果たしています。

現在の設定

(L'Assetto Attuale)

博物館の現在のセットアップは、ボローニャでの製品展を皮切りに、進歩的な詳細なアクションとコレクションへの追加によって統合されました。 2000年に展示スペースの70％を再編成した5世紀の歴史を持つ産業アイデンティティ。活性化された数多くの研究パスは、自動化、精密力学から生物医学、地域の歴史的企業のイベントに捧げられた多くの詳細な展示会を時折生み出してきました。学際性に基づく方法論、主人公の物語に基づくナレーションのさまざまなソースの使用は、インスタレーションに反映されます。インスタレーションでは、マシン、機能モデル、ビデオ、IT構造が情報を返し、洞察を提案し、さまざまなスレッドを見つけるように促しますボローニャの開発工業地域の。

ガロッティ炉

(La Fornace Galotti)

1887年に建設されたガロッティ「バティフェロ」炉は、当時ボローニャで最大のレンガ製造プラントであり、16室のホフマン窯を備え、250人の労働者が一年中稼働していました。その活動は1966年に終了しました。それは博物館の目的のための産業プラントの回復のイタリアで最も重要な例の1つを構成します。

ガロッティ炉の修復

(Il Restauro della Fornace Galotti)

産業遺産博物館の座席であり、オーブン内に合計約3,000 m2の常設展示スペースがあり、保存基準で回収され、かつては乾燥機として使用されていた上にある部屋にあります。臨時展示室、アーカイブライブラリー、事務所は隣接する建物にあります。

展示スペースの説明

(Descrizione degli Spazi Espositivi)

常設展示は5つのセクションに分かれており、3つのフロアと6つのパスで約3,500m²をカバーしています。 1階のホフマンオーブンには、アルディーニヴァレリアーニ研究所に属する科学機器、モデル、機械のコレクションが保管されています。オーブンの周りには、ガロッティ炉とレンガの製造に特化したセクションがあり、2番目のセクションはパッケージングセクターに焦点を当てています。 2階は、原動力として洗練された配水網を利用した古代の絹の生産から、20世紀の機械的およびメカトロニクス的生産まで、ボロネーゼの5世紀にわたる卓越した生産を示しています。最後に、中間計画では、新しい革新的な発見のデータ、情報、および例が提供されます。

ホフマンオーブン

(Il Forno Hoffmann)

1階には、ホフマン窯を取り巻く柱廊で、ガロッティ窯の歴史と、19世紀後半にこのタイプの連続サイクル窯で始まったレンガの工業生産が概説されています。モデル、インタラクティブステーション、ビデオ、キャスト、および関連する装飾品は、製造プロセスと製品の種類を文書化しています。

アクセスポルチコ

(Il Portico di Accesso)

玄関の柱廊玄関には、20世紀初頭にさかのぼるカビがあります。これはSocietàLaterizidi Imola（Laterizi Company of Imola）に由来し、それらのおかげで装飾用のテラコッタの工芸品が作られています。屋根用および屋根付きのパンタイル、タイル、煙突ポット。大きなものを含む花瓶と壺。ボローニャとイモラの建物と堂々とした宮殿のいくつかの写真画像は、過去にこれらの装飾用テラコッタ製品が広く使用されていたことを証明しています。

レンガの生産

(La Produzione di Mattoni)

ガロッティの「バティフェロ」炉は、1887年に、高品質の粘土が豊富なナビレ沿いの地域で生産を開始しました。工場には16室のホフマン窯があり、その元のプロジェクトの所有者であるセレステガロッティはいくつかの革新的な変更を加えました。ある調理室と別の調理室の間の重い鉄の仕切りの代わりにわら紙を使用する。年間を通じて250人の労働者が雇用された。活動は1966年に終了しました。

1980年代：ボローニャ市からの買収

(Anni '80: L'acquisizione del Comune di Bologna)

1980年代に、ボローニャ市はガロッティ社から建物と周辺の土地を取得し、オーブンに限定された複雑な保全介入とリストラを実施しました。複合施設の一部には、1997年以来、産業遺産博物館があります。炉のリングトンネルの構造の詳細、煙室へのアクセス、ビデオとパネルのモデルと説明装置のセットアップにより、訪問者は次のことができます。炉内のスペースの本来の用途と、原材料の抽出から製品の調理までのさまざまな段階の処理を理解します。

アルディーニヴァレリアーニセクション

(La Sezione Aldini Valeriani)

ホフマン窯の中の1階には、産業革命の主要な技術段階を歩くことができる、市内で最も古い技術学校であるAldini-Valerianiコレクションのモデル、機械、技術科学機器があります。 19世紀から20世紀初頭にかけて、ボローニャの工業化との深いつながりを記録しました。ボローニャの産業革命の主要な技術段階に沿った最初の旅で、19世紀から20世紀初頭にかけての産業開発との深いつながりを記録しています。ボローニャでの18世紀の終わりに、製糸工場の不可逆的な崩壊は産業空洞化の深刻な危機を引き起こしました。街の幸運を復活させるために、経済と生産の世界の一部の知識人と人格は、ローカルおよび国際的な変化に応じて革新を導入しようとしました。これらの著名なLuigiValeriani（1758-1828）は、ボローニャ大学の公共経済学教授であり、Giovanni Aldini（1762-1834）は、ボローニャ大学の実験物理学者であり、LuigiGalvaniの甥です。彼らの意志で、彼らはボローニャ市に技術教育コースを開始するためのリソースと指示を委託し、これが労働者と生産システムを新しい産業の現実に更新する最も効果的な手段であると信じていました。市政が設立したアルディーニ・ヴァレリアーニ機関は、都市の近代的な工業化を深く示す運命にある教育の形態への道を開いた。この展示セクションでは、カルツォーネ、デモルシエ、カステルマッジョーレのLeOfficineMeccaniche（機械工房）

序章

(Introduzione)

最初のセクション「水と絹のボローニャ」は、14〜18世紀のボローニャの絹工場に捧げられており、毎年大量の糸とベールを輸出することができます。製糸工場の高度な技術に基づくこの優位性は、セット、展示、モデル、視聴覚、機能システムのモデルとともに表示されます。これらの中で、ボロネーゼ製糸工場は1：2のスケールで再構築されました。これは、水車で動かされる回転撚り機と巻き取り機で構成される複雑な機械装置です。

ボロネーゼ製糸工場

(Il Mulino da Seta Bolognese)

このセクションの焦点は、19世紀に失われたこの並外れた機械の記憶を取り戻すために博物館によって再建された、ボロネーゼ製糸工場の1：2スケールの作業モデルです。ボローニャの絹産業が最大に拡大した瞬間、産業革命前のヨーロッパの技術の最高点を表す100台以上の機械が稼働していました。

シルクの加工

(La Lavorazione della Seta)

絹の加工は壁の内側で行われ、加工全体は商人、起業家によって管理されていました。繭の購入交渉は現在のガルヴァニ広場で行われました。製造サイクルの他の段階で使用されるさまざまな製造方法がありました。糸を巻き取るための工場がありました。製糸工場の工場システム。何百人もの女性によって行われた家の織りの仕事。製品の仕上げのための職人のワークショップ。

ボロネーゼ製糸工場のモデル

(Il Modello del Mulino da Seta Bolognese)

このモデルは、1：2のスケールで、スピニングホイールとツイストマシンが配置されたハイシリンダー（ピンギアによって垂直カセットホイールに横方向に接続されている）と機械で構成されるボロネーゼ製糸工場を表しています。ワインダー。ホイールの水平シャフトに電気モーターが接続され、モデルがアクティブになり、その動きが製糸工場全体に伝達されます。ホイールの上にある小さな木製のスライドは、実際にホイールに供給されたチャネル（chiavica）の出口をシミュレートします

ボロネーゼ運河システム

(Il Sistema dei Canali Bolognesi)

製糸工場の組織と並行して、12世紀から市に与えられた人工油圧システムのユニークな特徴を示しています。このシステムは、水門（リノ川とサベナ急流）、運河（リノ、サベナ、モリーン、ナビル）、下水道、市内の多くの地域に水道網を配水する地下パイプで構成されていました。水資源の利用可能性と製糸工場によって達成された高度な技術を組み合わせることで、重要な自然の水路や海への出口のない都市が、プロト工業化のパノラマで主導的な役割を果たすことができました。 4世紀以上にわたるヨーロッパおよび主要な国際貿易。

ナヴィール運河

(Il Canale Navile)

システムの下流では、運河港とNavile運河により、商品と乗客がポーとヴェネツィアに到着することができました。このシステムは、何世紀にもわたって市政府によって大きな先見性を持って完成および管理され、20世紀初頭まで市のニーズに対応し続けました。

序章

(Introduzione)

1940年代から1970年代までのボロネーゼ生産の例を含む、包装、投薬、および包装機械に特化したセクション。これらのプロトタイプは、ホフマンオーブンの柱廊玄関にある博物館の1階で動作し、展示されており、ビデオや説明機器と統合されています。彼らは、この重要な生産部門の肯定を可能にした主な製品とプロセスの革新を文書化しています。また、1階のオーブンの外部ポーチには、1940年代から1960年代の機械のコレクション（ACMA、CAM、Carle＆Montanari、Corazza、Cassoli、IMA、MG2、GD、Zanasi）があります。製品の投与、包装、包装のためのボロネーゼセクターの開発。それらのうちの6つは機能的であり、それらの特性、製品、およびプロセスの革新を説明するビデオと説明装置があります。

包装部門のボローニャリーダー

(Bologna Leader del Comparto Packaging)

ボローニャは、第二次世界大戦以来、柔軟な専門性を備えた工業地域の特徴を引き継いでいる包装部門の国際的リーダーであり続けています。ボロネーゼの機械は、顧客のニーズに迅速かつ継続的に対応する優れた能力で確立されています。このセクターの形成は、1920年代から1930年代にかけて、製薬および食品セクター向けの幅広い包装機械の製造を開始した2つの重要な機械会社（ACMAとSASIB）の存在を利用した、より広範な産業開発プロセスの中で行われました。、もう1つは、紙巻きタバコの包装とその包装の解決策を実験するためのものです。 1940年代から70年代にかけて、資格のある多目的の工芸活動（注文に応じて幅広い作業を行うことを目的とした）が広く存在し、機械文化がアルディーニヴァレリアーニ技術研究所を通じて広まったことで、多くの技術者やデザイナーが可能になりました。、今日の工業用包装地区の形成に貢献することによって起業家になること。

序章

(Introduzione)

「ボローニャで生産」展の第2部は、機械的および電気機械的文化の近代都市に捧げられており、象徴的な製品（Zamboni-Troncon tortellini machine、1911;Idrolitinaをパッケージ化するためのACMA713、1927; FBM Gabbianoモーターサイクル、1956） ;マセラティレーシングカー;SSRドゥカティマネンコンデンサー、1925）は、都市とその工業地区の現代の生産組織の知識の道を導きます。 Calzoni、Minganti、Morara（工作機械）などの企業があります。 ACMA、GD、SASIB（自動機）; Carpigiani（アイスクリームマシン）;マッカフェリ（蛇籠）;再びGD、ミナレッリ、ドゥカティ（オートバイとエンジン）; CIAP、Marzocchi、Verlicchi（ギア、サスペンション、フレーム）; Bonfiglioli（ギアモーター）;マルポス（制御システム）; Mortara-Rangoni（医療機器）;ボローニャ市営ガスワークショップ（照明および暖房サービス）。

機械および電気機械産業

(L'Industria Meccanica ed Elettromeccanica)

今日、ボローニャは機械および電気機械産業の真の首都として特徴付けられています。包装機械メーカーの地区とエンジン関連の地区は、高度な工業化に関して世界レベルで私たちの地域を確認することに貢献しています。分析された事例/製品は、生産ネットワークの組織、技術者と起業家の運営方法、イノベーションの行動とそれらをサポートする経済システム、スキルの普及と競争力のある品質の確認などの複雑な知識システムを目的としています。能力。

コレクション

(Le Collezioni)

コレクションは、機械、モデル、モデル、装置、科学機器、インタラクティブな展示など、1000を超える複合的な性質と起源で構成されています。オブジェクトはファイルされており、IBCエミリアロマーニャサイトのデータベースで利用できます。

応用物理学と化学のアルディーニ内閣

(Il Gabinetto Aldini di Fisica e Chimica Applicata)

Sebastiano Zavaglia（1824-1876）が監督したAldini応用物理化学内閣（1863-1876）の技術科学機器とモデルで構成され、特に地元産業の労働者を対象とした学校教育を更新するために作成されました。物理学者ジョヴァンニアルディーニの意志と遺言に。デバイスは、物理学の分野を文書化します：力学、光学、音響、電気。エネルギー源の使用：油圧、蒸気、電気;重要な技術的応用：照明ガス、電信、電気めっき。核は、内閣自体に建てられた、またはイタリアと外国の重要な建築業者から購入した362個の部品で構成されています：Longoni、Dall'Acqua、Ginori、Pizzorno、Clair、Salleron、Secretan、Lenoir。

ジョヴァンニアルディーニコレクション

(La Collezione Giovanni Aldini)

ボローニャの実験物理学者ジョヴァンニアルディーニ（1762-1834）の技術科学装置で構成され、ボローニャ市に収入とともに応用機械物理学と化学物理学の教育形態を実行する意志を残しました。コレクションには538個のオブジェクトが含まれ、そのうちのいくつかは当時の重要な力学者や物理学者によって作成されました：Megale、Bate、Geiser、Grindel、Pagani、Ludovisi。電気、化学、力学、蒸気、測地学の実験用の機器に加えて、測定装置、生産プラントと機械のモデル、当時の他の技術革新がありました。教育の使用に適応するために元の統一性を失ったため、Aldiniコレクションは大幅に削減されました。現在、確かにそれに属していると認識されている16のオブジェクトがあります。

アルディーニヴァレリアーニインスティテュート

(Gli Istituti Aldini Valeriani)

ボローニャ市がジョバンニ・アルディーニとルイージ・ヴァレリアーニの遺産で設立した技術学校のワークショップ機器と実験機器で構成されています：-芸術工芸研究所（1878-1913）-工業学校（1913-1932）-研究所技術-工業用（1932-1970）作品の類型には、工具、機械、作業工具、さまざまな専門ワークショップの機器、学校の機器の改修後に博物館に販売されたデモンストレーション機器が含まれます。

ボロネーゼテクニカルスクール

(Le Scuole Tecniche Bolognesi)

ボローニャ市によって設立されたボロネーゼ技術学校（1844-1860）の技術科学機器とモデルで構成され、実験物理学者のジョヴァンニアルディーニ（芸術に応用された機械物理学と化学）と経済学者の要請によりルイージヴァレリアーニ（芸術に適用されるドローイング）。 30の保存された部品のコアには、機械（ミル）、モーター（水車とタービン）、作業ツール（ゲージと時計メーカーのツール）、運動伝達コンポーネント、力のバランスを示す装置、および最も重要な単純な機械のモデルが含まれます。主に地元の有名な職人が彼らの建設に携わってきました：アマドリ、テオドラニ、ヴェロネージ、ポルッツィ、カステルマッジョーレのオフィチーナメカニカ（機械工房）。

自動機械地区

(Il Distretto della Macchina Automatica)

素晴らしいパッケージングとモーターエンジニアリング地区のバックボーンであるボロネーゼ地域のいくつかの下請け会社によって作られた製品のコレクション。市場で完成品を提供するより大きなものに単一の部品またはコンポーネントを利用できるようにすることができる多くの小さな会社のおかげで、エミリア地域を特徴付ける特定の地区モデルを開発することが可能になりました。博物館では、ミナレッリエンジンからヴェルリッチフレーム、マルゾッキフォーク、ボンフィグリオーリギアモーター、マルポス高精度メーターまで、いくつかの例を紹介しています。

電気医療

(Elettromedicale)

ボローニャの電気医療部門の歴史に捧げられたコレクション。特に、ランゴーニ家の起業家の物語と、1世紀以上の歴史の中で設立された企業の作品に焦点を当てています。 1940年代から60年代および1970年代のディスプレイ心電計から、通常のコンピューターに心電計の機能を可能にする最新のスマートカードまで。会社のアーカイブやインタラクティブな展示からの画像は、コレクションを完成させ、統合します。

自動機

(Macchine Automatiche)

1920年から1980年代にかけて、ボロネーゼの主要製造会社の梱包、投薬、包装用の自動機械のコレクション。それらは、寄付、貸付、または長期預金のためにそれらを保管している博物館に部分的にのみ属しています。これらの機械の本来のアイデンティティは、博物館で一般的に採用されている作業方法論の指針となる概念でした。つまり、会社の道（主人公から製品まで）の歴史的、ドキュメンタリー、類型学的研究を通じてボローニャの現代の産業アイデンティティを強化することです。このように、博物館は領土の経済構造に永続的に接続されており、大規模な国際市場での優れた製品、製品や製造プロセスにさまざまな時代に適用された革新、品質を通じてボロネーゼ地域のイメージを促進する役割を獲得しています。人的資源、実装された開発モデル。

モーターリング

(Motoristica)

20世紀のボローニャでのモーター生産の歴史を記録したオートバイ、コンポーネント、自動車の標本のコレクション。毎年、マセラティ兄弟のプロダクションからの車の回転する存在でそれは更新されます。

モデル

(I Modelli)

モデルの多くは機能的であり、職場、機械、構造を説明し、それらの操作と使用方法をより迅速にするという役割を担っています。この戦略は、学生が使用するための数十のモデルが強力な教育的意図を持って構築または購入されたAldini-ValerianiInstituteで長年にわたって採用された研究方法論から直接採用されています。

コンセプトモデル

(Plastici)

コンセプトモデルは、中世から19世紀までの都市の生産的な現実を示しており、建物、複雑な構造、職場を、他の方法では表現するのが難しい規模で再現しています。特に、時間の経過とともにすべての痕跡が失われてきた古代ボロネーゼの絹工場に注意が払われました。

バーチャル・ツアー

(Virtual Tour)

博物館のバーチャルツアーでは、すべてのWebユーザーが博物館のスペースに仮想アクセスして、中世後期から4.0工場までのボローニャ市の生産的な歴史について学ぶことができます。 Veronesi Namiokaコミュニケーションスタジオによって開発されたこのテクノロジーは、インタラクティブなパノラマ写真を使用して、非常に高解像度の画像で探索します。これにより、オブジェクト、モデル、機械、科学機器を主観的に観察し、美術館の空間に没頭しているように感じることができます。新しい体験は、訪問経路の360度のビューを提供し、専門家だけでなく愛好家、観光客、子供たちも頻繁に訪れる、活気に満ちた多機能でインタラクティブな場所としての博物館の使命を更新します。多数のビデオとインタラクティブな物語でツアーを充実させるという選択は、いくつかの目的を追求します：対処された問題を深め、教育プロジェクトのアイデアを提供し、訪問者に博物館の提案とテーマを後で再開する選択肢を残します。

バーチャルツアーを見る

(Vedi il Virtual Tour)

ナヴィール運河沿いの遊歩道

(La Passeggiata lungo Il Canale Navile)

Navile（ボローニャ方言のAlNavélli）は、水力学的および歴史的観点から、ボロネーゼ平野の重要な運河です。それはリノ運河の水域に由来し、実際には都市の北に続いています。歴史的中心部の出口には、20世紀初頭まで、ボローニャの港がありました。ボローニャは、中世にはイタリアの主要な河川港の1つであり、ボローニャを接続していました（当時はかなりの艦隊と工業用船がありました）。ポディプリマロと海でヨーロッパの口径と重要性の繊維部門の生地）。この時点から（現在のVia del Portoに対応して配置されています）、名前をCanale Navileに変更し、南から北へのコースを取ります。それはバッティフェロを横断し、ボロネーゼ平野を横断し、約40 kmの旅の後、パッソセグニ近くのリノに再び入ります。そのうちの5.3kmはカサレッキオロックからラメ通り（ポルト出口）までです。それは、一部は水門の隔壁に関する規則によって決定された体制を持ち、一部はボローニャの流水と平野の一部を収集するため、その平均通常流量は10立方メートルのオーダーで見積もることができます。毎秒、最大のものは毎秒100立方メートルに達することができます。ボローニャ港が廃止された後は、航行可能な使用には適さなくなったため、その使用は灌漑と開拓の目的にのみ使用されます。時々、洪水の間に、それは田舎に溢れます

バッティフェロのサポート

(Il Sostegno del Battiferro)

もともとはピエトロブランビラのプロジェクトに基づいて木造でしたが、1548年にヴィニョーラによって石積みに仕上げられ、何度か改造されました。これは、海から来るボートがナビル運河の急な高さの違いを克服して街に到達することを可能にする重要な油圧システムです。「バティフェロ」という用語は、鉄と銅を叩くために使用された古代の工場を指します。右岸には米の山とレンガ窯の残骸があり、左岸には1901年に建てられたボローニャで最初の熱水発電所があり、ガロッティ炉の複合施設は現在博物館として復元されています。