Museo Internazionale©

តើអ្នកត្រូវការព័ត៌មានបន្ថែមទេ?

  Mont Saint Michel
  Mont Saint-Michel
   

  ទូរស័ព្ទ។  

 

  អ៊ីមែល:  

  គេហទំព័រ:  

Mont Saint Michel

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Mont Saint Michel

ប្រវត្តិសាស្ត្រ

ជំនោរ

ឆ្នេរសមុទ្រ

ការងារស្តារឡើងវិញនៃតួអក្សរសមុទ្រ

ផ្លូវទេសចរណ៍

ការរស់ឡើងវិញនៃសាសនា និងការអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍

អាហារដ្ឋានក្នុងស្រុក

អាបបេ

អាបបេ

Abbey Visiting Circuits

ប្រវត្តិនៃវិហារ

ពន្ធនាគារ

វិមានប្រវត្តិសាស្ត្រ

វិមានប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Notre Dame Sous Terre

វិមានប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ វិហាររ៉ូម៉ាំង

វិមានប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ La Merveille

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Mont Saint Michel

(Benvenuti a Mont Saint Michel)

(Bienvenue au Mont Saint Michel)

  Mont Saint-Michel (នៅក្នុង Norman Mont Saint z Mikael ar Mor) គឺជាកូនកោះដែលមានជំនោរដែលមានទីតាំងនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងជើងនៃប្រទេសបារាំងដែលជាកន្លែងទឹកទន្លេ Couesnon ហូរ Mont Saint-Michel គឺជាកោះថ្មក្រានីតប្រហែល 960 ម៉ែត្រនៅក្នុងរង្វង់ដែលមានទីតាំងនៅភាគខាងកើតនៃ មាត់ទន្លេ Couesnon នៅក្នុងនាយកដ្ឋាន Manche ក្នុង Normandy ហើយឈ្មោះរបស់វាសំដៅទៅលើ Archangel Saint Michael ។ មុនពេលឆ្នាំ 709 វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "ម៉ុងតេ Tomba" ។ ពេញមួយមជ្ឈិមសម័យ វាត្រូវបានគេហៅជាទូទៅថា "Mont Saint-Michel ក្នុងគ្រោះថ្នាក់នៃសមុទ្រ" (ជាភាសាឡាតាំង Mons Sancti Michaeli in periculo mari)។ វត្ត Mont-Saint-Michel មានទីតាំងនៅលើភ្នំ ហើយភ្នំបង្កើតជាផ្នែកតូចមួយនៃទឹកដីនៃក្រុង Mont-Saint-Miche ឬ Mont Saint-Michel au péril de la mer (ជាភាសាបារាំង)។ បច្ចុប្បន្នវាបង្កើតជាមជ្ឈមណ្ឌលធម្មជាតិនៃឃុំ Le Mont-Saint-Michel (ផ្នែកនៃ Manche តំបន់រដ្ឋបាលនៃ Normandy); សញ្ញាដាច់ ៗ ធ្វើឱ្យវាអាចបែងចែករវាងក្រុង និងកូនកោះ៖ យោងតាមនាមត្រកូល INSEE ផ្លូវការ អង្គភាពរដ្ឋបាលត្រូវបានគេហៅថា (Le) Mont-Saint-Michel ខណៈដែលកោះនេះត្រូវបានគេហៅថា Mont Saint-Michel ។

នៅលើឈូងសមុទ្រ Mont-Saint-Michel

(Sulla baia di Mont-Saint-Michel)

(Sur la baie du Mont-Saint-Michel)

  Mont Saint-Michel មើលរំលងឈូងសមុទ្រ Mont-Saint-Michel ដែលបើកចូលប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេស។ កូនកោះនេះឡើងដល់កម្ពស់ ៩២ ម៉ែត្រ និងផ្តល់ផ្ទៃដីប្រហែល ៧ ហិកតា។ ផ្នែកសំខាន់នៃថ្មត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយ Mont-Saint-Michel Abbey និងឧបសម្ព័ន្ធរបស់វា។ កូនកោះនេះឡើងលើវាលខ្សាច់ដ៏ធំល្វឹងល្វើយ។

តំបន់ទេសចរណ៍ដ៏មមាញឹកបំផុតនៅ Normandy

(Il Sito Turistico più frequentato della Normandia)

(Le site touristique le plus fréquenté de Normandie)

  ស្ថាបត្យកម្ម Mont-Saint-Michel និងឆ្នេរសមុទ្រធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកន្លែងទេសចរណ៍ដ៏មមាញឹកបំផុតនៅ Normandy ។ Mont Saint-Michel គឺជាកន្លែងទេសចរណ៍វប្បធម៌ដែលមានអ្នកទស្សនាច្រើនបំផុតទី 3 នៅប្រទេសបារាំងបន្ទាប់ពី Eiffel Tower និង Palace of Versailles ដែលមានអ្នកទស្សនាប្រហែល 3.2 លាននាក់ជារៀងរាល់ឆ្នាំ)

បេតិកភណ្ឌពិភពលោក។ យូណេស្កូ

(Patrimonio dell'Umanità. UNESCO)

(Site du patrimoine mondial. UNESCO)

  រូបសំណាករបស់ St. Michael ដាក់នៅលើកំពូលនៃព្រះវិហារ Abbey ឈានដល់កម្ពស់ 150 ម៉ែត្រពីលើច្រាំង។ ធាតុសំខាន់ៗ វត្តអារាម និងឧបសម្ព័ន្ធរបស់វាត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាបូជនីយដ្ឋានប្រវត្តិសាស្ត្រដោយបញ្ជីនៃឆ្នាំ 1862 បន្ទាប់មកដោយអគារចំនួន 60 ផ្សេងទៀត ភ្នំ (កោះថ្ម) និងច្រូតឆ្នេរនៃឈូងសមុទ្រ ដែលចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1979 គឺជាផ្នែកមួយនៃបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោក។ ក៏ដូចជារោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ Moidrey តាំងពីឆ្នាំ 2007។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1998 មក លោក Mont Saint-Michel ក៏ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ផងដែរពីសិលាចារឹកទីពីរក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោក ដែលជាផ្នែកមួយនៃផ្លូវ Santiago de Compostela ក្នុងប្រទេសបារាំង។

សព្វនាម

(Toponimia)

(Toponymie)

  ដើមឡើយវាត្រូវបានគេស្គាល់ថានៅក្នុង monte qui dicitur Tumba នៅជុំវិញឆ្នាំ 850 (Mont Tombe): ពាក្យ tumba "ផ្នូរ" ដែលកម្រនៅក្នុង toponymy ត្រូវបានបកស្រាយក្នុងន័យ "ភ្នំ", "កម្ពស់" ។ តាមទម្រង់ Montem Sancti Michaelis dictum ក្នុងឆ្នាំ 966 loco Sancti Archangelis Michaelis ដែលមានទីតាំងនៅ monte qui dicitur Tumba ក្នុងឆ្នាំ 1025 និងនៅឆ្នាំ 1026 Saint Michiel del Mont នៅសតវត្សទី 12 នៅមជ្ឈិមសម័យវាត្រូវបានគេហៅថា "Mont Saint-Michel au péril de la mer" (Mons Sancti Michaeli in periculo mari)។ ឈ្មោះរបស់វាកើតចេញពីរូងភ្នំតូចមួយដែលមានរាងជារូងភ្នំដែលត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 708 (ឬ 710) ដោយ Sant'Auberto, Bishop of Avranches និងឧទ្ទិសដល់ Archangel San Michele ។ អដ្ឋិធាតុនៃ oratory នេះត្រូវបានគេរកឃើញ ហើយនៅតែអាចមើលឃើញនៅក្នុងវិហារនៃ Notre-Dame-sous-Terre ពោលគឺនៅក្រោមរាបស្មើរដែលលាតសន្ធឹងលើផ្នូរនៃវត្ត។

ហ្គោល។

(I Galli)

(Les Gaulois)

  នៅជិត Mont Saint-Michel ព្រៃ Scissy ដែលបន្ទាប់មកមិនទាន់ត្រូវបានឈ្លានពានដោយសមុទ្រគឺជាកន្លែងអង្គុយរបស់កុលសម្ព័ន្ធ Celtic ពីរដែលបានប្រើថ្មសម្រាប់ការគោរព Druidic ។ យោងតាមលោក Abbot Gilles Deric ដែលជាអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រជនជាតិ Breton សតវត្សទី 18 ជម្រកនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ Beleno ដែលជាព្រះ Gallic នៃព្រះអាទិត្យ (Mons vel tumba Beleni ឬ "ភ្នំឬផ្នូររបស់ Beleno") ។

រ៉ូម៉ាំង

(I Romani)

(Romains)

  ការមកដល់នៃជនជាតិរ៉ូមបានឃើញការសាងសង់ផ្លូវថ្មីដែលឆ្លងកាត់ Armorica ទាំងមូល: មួយក្នុងចំណោមផ្លូវទាំងនេះដែលភ្ជាប់ Dol ទៅ Fanafmers (Saint-Pair) បានឆ្លងកាត់ភាគខាងលិចនៃ Mons Belenus ("Monte Beleno") ។ នៅពេលដែលទឹកកើនឡើង វាត្រូវបានរំកិលទៅទិសខាងកើតបន្តិចម្តងៗ រហូតដល់វារួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងផ្លូវដែលឆ្លងកាត់ Avranches ។

ការចាប់ផ្តើមនៃគ្រិស្តសករាជ

(L'Inizio dell'Era Cristiana)

(Le début de l'ère chrétienne)

  ការចាប់ផ្តើមនៃគ្រិស្តសករាជ

ការលេចឡើងនៃ Archangel Michael

(L'Apparizione dell' Arcangelo Michele)

(L'apparition de l'archange Michel)

  យោងទៅតាមរឿងព្រេង មហាទេវតា Michael បានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 709 ទៅកាន់ប៊ីស្សពរបស់ Avranches លោក Saint Aubert ដោយសុំឱ្យសាងសង់ព្រះវិហារនៅលើថ្ម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប៊ីស្សពមិនបានអើពើនឹងសំណើពីរដងនោះទេ រហូតដល់លោក St. Michael បានដុតលលាដ៍ក្បាលរបស់គាត់ជាមួយនឹងរន្ធជុំដែលបណ្តាលមកពីការប៉ះម្រាមដៃរបស់គាត់ ធ្វើឱ្យគាត់នៅរស់។ លលាដ៍ក្បាលរបស់ Saint Aubert ដែលមានរន្ធត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងវិហារ Avranches ។ សុន្ទរកថាដំបូងត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងរូងភ្នំ ហើយនិកាយមុនរបស់ Mont-Tombe ត្រូវបានជំនួសដោយ Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer ដែលបានរៀបរាប់រួចហើយ។

វិហារ Benedictine

(L'Abbazia Benedettina)

(L'abbaye bénédictine)

  ការរាប់របស់ Rouen ដែលជាអ្នកឧកញ៉ានៃ Normandy ក្រោយមកបានផ្តល់អំណោយយ៉ាងបរិបូរណ៍ដល់សាសនាដែលការវាយឆ្មក់ពីមុនរបស់ Normans បានធ្វើដើម្បីភៀសខ្លួន។ Mont Saint-Michel ក៏ទទួលបានតម្លៃយុទ្ធសាស្ត្រជាមួយនឹងការបញ្ចូលឧបទ្វីប Cotentin ទៅ Duchy of Normandy ក្នុងឆ្នាំ 933 ដោយមករកខ្លួនឯងនៅព្រំដែនជាមួយ Duchy of Brittany ។ អ្នកឧកញ៉ា Richard I (943-996) ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើធម្មយាត្រារបស់គាត់ទៅកាន់ទីសក្ការៈគឺមានការខឹងសម្បារដោយភាពខ្ជិលច្រអូសនៃ Canons ដែលបានផ្ទេរការគោរពដល់បព្វជិតដែលមានប្រាក់ខែហើយទទួលបានគោឈ្មោលពី Pope John XIII ដែលផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសិទ្ធិអំណាចដើម្បីស្តារសណ្តាប់ធ្នាប់នៅក្នុងវត្ត។ ហើយបានបង្កើតវត្តអារាម Benedictine ថ្មីមួយនៅឆ្នាំ 966 ជាមួយនឹងព្រះសង្ឃមកពី Saint Wandrille (Abbey of Fontenelle) ។ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងអំណាចនៃវត្តនេះ និងកិត្យានុភាពរបស់ខ្លួនជាមជ្ឈមណ្ឌលធម្មយាត្រាបានបន្តរហូតដល់សម័យកំណែទម្រង់ប្រូតេស្តង់។ ភូមិ​មួយ​បាន​អភិវឌ្ឍ​នៅ​ជើង​ទី​ជម្រក​ដើម្បី​ស្វាគមន៍​អ្នក​ធ្វើ​ធម្មយាត្រា។ វត្ត​បាន​បន្ត​ទទួល​អំណោយ​ពី​អ្នក​ឧកញ៉ា​ន័រម៉ង់ឌី និង​បន្ទាប់​មក​ពី​ស្តេច​បារាំង។

ការបោះបង់ចោល

(L'Abbandono)

(L'abandon)

  ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមរយឆ្នាំ វត្តអារាមត្រូវបានពង្រឹងទប់ទល់នឹងពួកអង់គ្លេសជាមួយនឹងកំពែងថ្មីមួយដែលហ៊ុំព័ទ្ធទីក្រុងខាងក្រោមផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 1423 ជនជាតិអង់គ្លេសដែលបានឡោមព័ទ្ធ Mont Saint-Michel នៅតែស្មោះត្រង់ចំពោះស្តេចបារាំង និងបន្ទាយចុងក្រោយរបស់ Normandy មិនឱ្យធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ស្តេចអង់គ្លេស។ អស់រយៈពេល 11 ឆ្នាំភ្នំបានទប់ទល់នឹងភាសាអង់គ្លេសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ក្នុងចំនួនបុរស: បរាជ័យយ៉ាងពិតប្រាកដនៅឆ្នាំ 1434 កងទ័ពអង់គ្លេសបានដកខ្លួនចេញ។ ការឡោមព័ទ្ធ Mont Saint-Michel គឺវែងបំផុតក្នុងយុគសម័យកណ្តាល។ ជាមួយនឹងការវិលត្រឡប់មកវិញនៃសន្តិភាព ការសាងសង់ព្រះវិហារបរិសុទ្ធថ្មីនៅក្នុងរចនាប័ទ្មហ្គោធិក Flamboyant ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1440 ។ នៅឆ្នាំ 1450 អង់គ្លេសត្រូវបានចាញ់នៅសមរភូមិ Formigny ហើយ Normandy បានត្រលប់ទៅការគ្រប់គ្រងរបស់បារាំងយ៉ាងច្បាស់លាស់។ ចាប់ពីឆ្នាំ ១៥២៣ ព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវបានតែងតាំងដោយផ្ទាល់ដោយស្តេចនៃប្រទេសបារាំង ហើយជារឿយៗជាឧបាសកដែលចូលចិត្តប្រាក់បៀវត្សរ៍។ គុក​មួយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដំឡើង​នៅ​ក្នុង​វត្ត ហើយ​វត្ត​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្អត់​ចេញ​ដែរ បន្ទាប់​ពី​សង្គ្រាម​សាសនា។ នៅឆ្នាំ 1622 វត្តអារាមបានបញ្ជូនទៅ Benedictines នៃក្រុមជំនុំ San Mauro (Maurists) ដែលបានបង្កើតសាលាមួយ ប៉ុន្តែបានយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចក្នុងការថែទាំអគារ។

ការកើតជាថ្មីបន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍

(La Rinascita dopo la Rivoluzione)

(La Renaissance après la Révolution)

  នៅឆ្នាំ 1791 បន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍បារាំង ព្រះសង្ឃចុងក្រោយត្រូវបានបណ្តេញចេញពីវត្ត ដែលបានក្លាយជាគុក៖ ចាប់ពីឆ្នាំ 1793 បូជាចារ្យជាង 300 នាក់ត្រូវបានជាប់ឃុំនៅទីនោះ ដែលបានបដិសេធរដ្ឋធម្មនុញ្ញថ្មីរបស់បព្វជិត។ នៅឆ្នាំ 1794 ឧបករណ៍ទូរលេខអុបទិក (ប្រព័ន្ធ Chappe) ត្រូវបានដំឡើងនៅលើកំពូលនៃប៉មជួង ហើយ Mont Saint Michel ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងខ្សែទូរលេខរវាងទីក្រុងប៉ារីស និងទីក្រុងប្រេស។ ស្ថាបត្យករ Eugène Viollet-le-Duc បានទៅលេងគុកនៅឆ្នាំ 1835។ បន្ទាប់ពីការតវ៉ាអំពីការចាប់ដាក់គុករបស់អ្នកសង្គមនិយម Martin Bernard, Armand Barbès និង Auguste Blanqui គុកនេះត្រូវបានបិទនៅឆ្នាំ 1863 ដោយក្រឹត្យរបស់អធិរាជ។ បន្ទាប់មកវត្តអារាមបានឆ្លងទៅភូមិភាគនៃ Coutances ។ នៅក្នុងឱកាសនៃសហស្សវត្សរ៍នៃគ្រឹះរបស់វា នៅឆ្នាំ 1966 សហគមន៍ព្រះសង្ឃ Benedictine តូចមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងម្តងទៀតនៅក្នុងវត្ត ត្រូវបានជំនួសនៅឆ្នាំ 2001 ដោយភាតរភាពព្រះសង្ឃនៃក្រុងយេរូសាឡឹម។

ជំនោរ

(Le Maree)

(Les marées)

  ជំនោរនៅឈូងសមុទ្រ Mont Saint-Michel មានទទឹងជិតដប់បីម៉ែត្រនៅថ្ងៃដែលមានមេគុណខ្ពស់ នៅពេលដែលទឹកសមុទ្រដកថយក្នុងល្បឿនលឿនជាងដប់គីឡូម៉ែត្រ ប៉ុន្តែត្រឡប់មកវិញយ៉ាងលឿន។ កន្សោមដែលបានបង្កើតឡើងគឺ "ត្រឡប់ទៅល្បឿននៃសេះ galloping" ។ Mont Saint-Michel ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយទឹកតែប៉ុណ្ណោះ ហើយក្លាយជាកោះម្តងទៀតនៅជំនោរខ្ពស់នៃសមរភូមិ ហាសិបបីថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំសម្រាប់រយៈពេលពីរបីម៉ោង។ វា​ជា​ទស្សនីយភាព​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​មួយ​ដែល​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​ទាក់ទាញ​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ជា​ច្រើន។

ឆ្នេរសមុទ្រ

(La Baia)

(La Baie)

  ឈូងសមុទ្រ Mont-Saint-Michel គឺជាកន្លែងដែលមានជំនោរខ្ពស់បំផុតនៅទ្វីបអឺរ៉ុប ដែលមានកម្ពស់ទឹករលករហូតដល់ 15 ម៉ែត្រ ដែលជាភាពខុសគ្នារវាងជំនោរទាប និងកម្ពស់ខ្ពស់។ សមុទ្រ​ក៏​ចូល​រួម​នឹង​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​«ក្នុង​ល្បឿន​សេះ​ដែល​លោត​លឿន» ដូច​គេ​និយាយ។ ឈូងសមុទ្រដែលកោះថ្មឡើងគឺត្រូវទទួលរងនូវបាតុភូតនៃខ្សាច់រហ័ស ប៉ុន្តែត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ទំហំពិសេសនៃជំនោរ (ប្រហែល 14 ម៉ែត្រក្នុងរយៈកម្ពស់) ដែលដោយសារតែផ្លូវរាបស្មើរឡើងភ្នំនេះយ៉ាងលឿន។ ពេលខ្លះវាបានបណ្តាលឱ្យលង់ទឹក និងកាន់តែមានការរអាក់រអួលជាញឹកញាប់សម្រាប់រថយន្តដែលចតទុកយូរពេកនៅផ្នែកខាងក្រោម។ ជំនោរនៃឈូងសមុទ្របានរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងដល់ភាពមិនស្ថិតស្ថេរនៃភ្នំ ដែលធ្វើឱ្យវាអាចចូលទៅដល់បាននៅអប្បបរមានៃជំនោរទាប (ដោយដី) ឬនៅជំនោរខ្ពស់អតិបរមា (តាមសមុទ្រ)។

ភូគព្ភសាស្ត្រ

(Geologia)

(Géologie)

  ឈូងសមុទ្រ Mont-Saint-Michel គឺជាកន្លែងដែលមានជំនោរខ្ពស់បំផុតនៅទ្វីបអឺរ៉ុប ដែលមានកម្ពស់ទឹករលករហូតដល់ 15 ម៉ែត្រ ដែលជាភាពខុសគ្នារវាងជំនោរទាប និងកម្ពស់ខ្ពស់។ សមុទ្រ​ក៏​ចូល​រួម​នឹង​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​«ក្នុង​ល្បឿន​សេះ​ដែល​លោត​លឿន» ដូច​គេ​និយាយ។ ឈូងសមុទ្រដែលកោះថ្មឡើងគឺត្រូវទទួលរងនូវបាតុភូតនៃខ្សាច់រហ័ស ប៉ុន្តែត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ទំហំពិសេសនៃជំនោរ (ប្រហែល 14 ម៉ែត្រក្នុងរយៈកម្ពស់) ដែលដោយសារតែផ្លូវរាបស្មើរឡើងភ្នំនេះយ៉ាងលឿន។ ពេលខ្លះវាបានបណ្តាលឱ្យលង់ទឹក និងកាន់តែមានការរអាក់រអួលជាញឹកញាប់សម្រាប់រថយន្តដែលចតទុកយូរពេកនៅផ្នែកខាងក្រោម។ ជំនោរនៃឈូងសមុទ្របានរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងដល់ភាពមិនស្ថិតស្ថេរនៃភ្នំ ដែលធ្វើឱ្យវាអាចចូលទៅដល់បាននៅអប្បបរមានៃជំនោរទាប (ដោយដី) ឬនៅជំនោរខ្ពស់អតិបរមា (តាមសមុទ្រ)។

វាលស្មៅប្រៃ

(I Prati Salati)

(Les prés salés)

  នៅលើឆ្នេរសមុទ្រ ទំនប់ពីសម័យរបស់ Duchess Anne of Brittany បានធ្វើឱ្យវាអាចដណ្តើមយកដីសម្រាប់កសិកម្ម និងបសុសត្វ។ ជាពិសេស moutons de pré-salé (ចៀមឈ្មោលពីវាលស្មៅប្រៃ) នៅតែត្រូវបានបង្កាត់រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ សាច់ដែលទទួលបានរសជាតិពិសេសដោយសារតែវាលស្មៅដ៏ប្រណិត។

ឡា តុងហ្គេស

(La Tangue)

(La Tangue)

  វត្ថុធាតុរាវនៃទន្លេ ដែលបន្តផ្លាស់ទីដោយទឹករលក និងទឹកហូរ លាយឡំជាមួយសំបកខ្ទេចខ្ទី ធ្វើឱ្យមានក្លិនស្អុយ ដែលជាជីដ៏សំបូរបែប ដែលកសិករក្នុងតំបន់ប្រើប្រាស់យូរមកហើយ ដើម្បីជីជាតិដី។ នៅសតវត្សចុងក្រោយនេះ ខ្សាច់ថ្មកំបោរចំនួន 500,000 ម៉ែត្រគូបក្នុងមួយឆ្នាំត្រូវបានស្រង់ចេញ។

ព្រៃនៃ Scissy និងការឈ្លានពាននៃសមុទ្រ

(La Foresta di Scissy e l'Invasione del Mare)

(La forêt de Scissy et l'invasion de la mer)

  នៅពេលនៃ Gauls the Mont Saint-Michel ក៏ដូចជាថ្មនៃ Tombelaine បានកើនឡើងនៅក្នុងព្រៃនៃ Scissy ហើយច្រាំងសមុទ្រនៅតែលាតសន្ធឹងរហូតដល់ជាង 48 គីឡូម៉ែត្របន្ថែមទៀតដោយរួមបញ្ចូលកោះ Chausey ។ ចាប់ពីសតវត្សរ៍ទី 3 កម្រិតនៃដីបានធ្លាក់ចុះបន្តិចម្តងៗ ហើយសមុទ្របានលេបត្របាក់ព្រៃបន្តិចម្តងៗ៖ យោងតាមសាត្រាស្លឹករឹតនៃសតវត្សទីដប់ប្រាំ ជំនោរ equinoctial ដ៏ឃោរឃៅជាពិសេសនៅឆ្នាំ 709 បានផ្តល់ការវាយលុកចុងក្រោយដល់ព្រៃឈើ។

ទំនប់ទឹកចាស់

(La Vecchia Diga di Accesso)

(L'ancien barrage d'accès)

  ទំនប់ផ្លូវដែលតភ្ជាប់ពីភ្នំទៅដីគោកត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1879 ។ ដោយការរក្សាខ្សាច់បានធ្វើឱ្យមានសភាពទ្រុឌទ្រោមធម្មជាតិឡើងលើឆ្នេរសមុទ្រ រហូតដល់ថ្ងៃមួយភ្នំប្រថុយនឹងលែងជាកោះ។ ដូច្នេះ​ហើយ​ការ​អនុវត្ត​គម្រោង​ដើម្បី​ស្តារ​ចរិត​លក្ខណៈ​សមុទ្រ​របស់ Mont-Saint-Michel។

ហានិភ័យនៃការបិទបាំង

(Il Rischio di Insabbiamento)

(Le risque de dissimulation)

  ដោយសារតែការអន្តរាគមន៍របស់មនុស្ស ដីល្បាប់ដែលបានបង្កើតនៅជុំវិញផ្លូវដែលតភ្ជាប់ Mont-Saint-Michel ជាមួយដីគោកបានរំខានបរិបទធម្មជាតិរបស់វា។ ប្រសិនបើគ្មានសកម្មភាពណាមួយត្រូវបានចាត់វិធានការទេ នៅឆ្នាំ 2040 Mont-Saint-Michel នឹងក្លាយទៅជាស្ងាត់ស្ងៀមដោយនៅជុំវិញខ្លួនវាជាមួយនឹង prés salés (វាលស្មៅ brackish) ។ ដើម្បីជៀសវាងបញ្ហានេះ ក្នុងឆ្នាំ 2005 ការងារបានចាប់ផ្តើមលើគម្រោងដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការស្ដារឡើងវិញ និងការអភិរក្សរតនសម្បត្តិរបស់មនុស្សជាតិនេះ។

គម្រោងជួសជុលឆ្នាំ ២០០៥

(Il Progetto di Ripristino del 2005)

(Le projet de restauration de 2005)

  បន្ទាប់ពីការសាងសង់ប្រហែល 10 ឆ្នាំ ចាប់ពីថ្ងៃទី 22 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2014 អ្នកទស្សនាអាចទៅដល់ភ្នំ Mont តាមរយៈផ្លូវចូលថ្មីដែលបង្កើតឡើងដោយស្ថាបត្យករអូទ្រីស Dietmar Feichtinger ។ ផ្លូវដើរលើស្ពានថ្មីនៅលើបង្គោលភ្លើងអនុញ្ញាតឱ្យទឹកហូរដោយសេរី ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលមេគុណជំនោរលើសពី 110 អនុញ្ញាតឱ្យ Mont ទទួលបានតួអក្សរដែនសមុទ្រឡើងវិញ។ ស្ពាន​នេះ​ត្រូវ​បាន​រចនា​ឡើង​ដើម្បី​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ទាំង​ស្រុង​ជាមួយ​នឹង​ទេសភាព​ជុំវិញ។ បង្គោលភ្លើងនៃស្ពានដែលធ្វើពីស្នូលដែករឹងគ្របដណ្តប់ដោយស្រទាប់ស្តើងនៃបេតុងប្រឆាំងនឹងការ corrosion ទ្រទ្រង់ផ្លូវថ្មើរជើងពីរដែលគ្របដណ្តប់ដោយជើងឈើអុកនិងផ្នែកកណ្តាលបម្រុងទុកសម្រាប់ចរាចរនៃយានជំនិះ។ តាមការពិត ដើម្បីចូលទៅកាន់ Mont អ្នកត្រូវចតនៅកន្លែងដែលបានកំណត់ ហើយជិះឡាន ឬដើរលេងដោយឥតគិតថ្លៃ។ បន្ទាប់ពីជំនោរដ៏អស្ចារ្យនៃឆ្នាំ 2015 ចុងសប្តាហ៍ដំបូងនៃខែមេសាបានកត់ត្រានូវជំនោរខ្ពស់បំផុតប្រចាំឆ្នាំ (មេគុណ 118) ហើយ Mont-Saint-Michel ទទួលបានតួអក្សរកោះរបស់វាឡើងវិញក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង។ ពីទីនេះ Tour de France 2016 បានចាប់ផ្តើម

ស្ពាន - ផ្លូវដើរ

(Il Ponte-passerella)

(Le pont-passerelle)

  ទំនប់វារីអគ្គិសនី Mont Saint-Michel ដែលត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1880 បានរក្សាខ្សាច់ និងធ្វើឱ្យមានការកើនឡើងនៃឆ្នេរសមុទ្រ ដោយប្រថុយនឹងធ្វើឱ្យថ្មបាត់បង់ធម្មជាតិនៃកោះមួយ៖ ដើម្បីការពារវា ការជំនួសផ្លូវដើរដែលត្រូវបានផ្អាកត្រូវបានគ្រោងទុក។ យោងតាមការគណនាមួយចំនួន Monte ដោយគ្មានអន្តរាគមន៍នឹងរកឃើញថាខ្លួនបានបញ្ចូលទៅក្នុងដីគោកប្រហែលឆ្នាំ 2040 ។

ច្រកចូលប្រាសាទ

(L'Entrata della Cittadella)

(L'entrée de la Citadelle)

  អ្នក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទាយ​តាម​ទ្វារ​បី​ជាប់ៗ​គ្នា៖ ទ្វារ​Avancée​ដែល​បើក​ទៅ​ច្រាំង​សមុទ្រ​និង​សមុទ្រ។ អ្នកចូលទៅក្នុងទីធ្លានៃ Advanced ហើយមានច្រកផ្លូវចូល និងច្រកផ្លូវថ្មើរជើង។ អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាដែលបានចូលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយឆ្មាំ ដូច្នេះពួកគេអាចពន្លត់ការស្រេកទឹករបស់ពួកគេ នៅកាច់ជ្រុងជណ្តើរនៃទីធ្លា ក្នុងប្រភពទឹកផឹកដែលអាងមានរូបរាងដូចសំបក។

ទីធ្លានៃ Avancee

(Il Cortile dell'Avancée)

(La Cour de l'Avancée)

  Cour de l'Avancée ដែលបង្កើតជាលំហរាងត្រីកោណត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ 1530 ដោយអនុសេនីយ៍ឯក Gabriel du Puy ។ ការពារដោយផ្លូវដើរខ្ពស់ និងប៉មពាក់កណ្តាលព្រះច័ន្ទដែលនៅខាងមុខទីធ្លាបន្ទាប់ ទីធ្លានេះការពារផ្លូវចូលទៅកាន់ទីធ្លាពីមហាវិថី។ ជណ្ដើរ​នាំ​ទៅ​កាន់​អតីត​ច្រក​ទ្វារ​បូជឺហ្គោស ជា​សំណង់​ថ្មក្រានីត​គ្រប​ដណ្ដប់​ដោយ​ខ្លឹមសារ​ពណ៌​បៃតង ដែល​ជា​ជម្រក​ការិយាល័យ​ទេសចរណ៍ Mont-Saint-Michel។

ទីធ្លា

(Il Cortile)

(La Cour)

  ទីធ្លានេះដាក់តាំងពិព័រណ៌គ្រាប់បែកចំនួនពីរដែលហៅថា "មីសែល" រៀងគ្នាប្រវែង 3.64 និង 3.53 ម៉ែត្រ មានអង្កត់ផ្ចិតខាងក្នុង 0.48 និង 0.38 ម៉ែត្រ និងទម្ងន់ 2.5 តោន ដែលបាញ់គ្រាប់ពី 75 ទៅ 150 គីឡូក្រាម។ កាំភ្លើង​ធំ​ទាំង​ពីរ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​ជើង​ដែក​សំប៉ែត​ដែល​មាន​ភ្លើង​ដោយ​កអាវ​ដែក ហើយ​ក៏​ត្រូវ​បាន​កាត់​យ៉ាង​រឹង​មាំ។ ប្រពៃណីរបស់ Mons រាយការណ៍ថាកាំភ្លើងទាំងនេះត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយកងទ័ពរបស់ Thomas de Scales នៅថ្ងៃទី 17 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1434 កំឡុងសង្គ្រាមរយឆ្នាំ ហើយត្រូវបានធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ដោយឯកឯងជាពានរង្វាន់ដោយអ្នករស់នៅលើភ្នំ ដែលបានធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជានិមិត្តរូបនៃឯករាជ្យភាពរបស់ពួកគេ។

ច្រកទ្វារតោ

(La Porta del Leone)

(La porte du Lion)

  នៅចុងបញ្ចប់នៃទីធ្លា ទ្វាររបស់សត្វតោ (សំដៅលើសត្វនេះឆ្លាក់លើអាវធំដែលមានអាវធំរបស់ Abbot Robert Jollivet) បើកទៅកាន់ទីធ្លានៃមហាវិថីដែលបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1430 ដោយ Louis d'Estouteville ដែលជាប្រធានក្រុម Mont -Saint-Michel (1424-1433) និងអភិបាលនៃ Normandy ។ ទីធ្លាតូចចង្អៀតនេះត្រូវបានកាន់កាប់ដោយអគារទំនើបក្នុងសតវត្សទី 19 រួមទាំងភោជនីយដ្ឋាន de la Mère Poulard និងសណ្ឋាគារ les Terrasses Poulard ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុម Mère Poulard ដែលជាក្រុមឧស្សាហកម្ម និងបដិសណ្ឋារកិច្ចដែលកាន់កាប់ស្ទើរតែពាក់កណ្តាលនៃសណ្ឋាគារ និងភោជនីយដ្ឋាននៅលើភ្នំ។ .

ច្រកទ្វាររបស់ស្តេច

(La Porta del Re)

(La porte du roi)

  ដើមឡើយជាច្រកចូលភូមិតែមួយគត់ ច្រករបស់ស្តេចត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅប្រហែលឆ្នាំ 1415-1420 ដោយ Louis d'Estouteville ។ វាត្រូវបានការពារដប់ឆ្នាំក្រោយមកដោយ barbican ដែលឥឡូវហៅថា Cour du Boulevard ។ បំពាក់ដោយ portcullis វាត្រូវបាននាំមុខដោយស្ពានទាញដែលបានសាងសង់ឡើងវិញក្នុងឆ្នាំ 1992 ដោយស្ថាបត្យករ Pierre-André Lablaude និងដោយប្រឡាយដែលពោរពេញទៅដោយទឹកនៅថ្ងៃដែលមានជំនោរខ្លាំង។

ផ្ទះរបស់ស្តេច

(La Casa del Re)

(La maison du roi)

  នៅពីលើខ្លោងទ្វាររបស់ព្រះមហាក្សត្រគឺជាផ្ទះរបស់ព្រះមហាក្សត្រ ដែលជាផ្ទះល្វែងពីរជាន់ដែលបម្រើជាកន្លែងស្នាក់នៅរបស់អ្នកតំណាងផ្លូវការនៃអំណាចរាជវង្ស ហើយត្រូវបានចោទប្រកាន់ដោយអធិបតេយ្យភាពដើម្បីការពារច្រកចូលភូមិ។ កន្លែងស្នាក់នៅនេះឥឡូវជាសាលាក្រុងរបស់មន។ ស៊ុម​រាង​ចតុកោណ​នៅ​ខាង​លើ​ទ្វារ​ទូរថភ្លើង​ធ្លាប់​ត្រូវ​បាន​តុបតែង​ដោយ​ភាព​ធូរស្រាល​រសាត់។ វាតំណាងឱ្យអាវធំរបស់ស្តេច ព្រះវិហារ និងទីក្រុង៖ ទេវតាពីរអង្គកាន់អាវរាជ ដោយមានផ្កាលីលីបីជាន់ពីលើដោយមកុដរាជ ខាងក្រោមសំបកពីរជួរដាក់ពីរជួរ (ហៅម៉ុនតេ សេនាប្រមុខនៃ ស្តេចនៃប្រទេសបារាំង) និងសម្រាប់ការគាំទ្រត្រីពីរដាក់នៅក្នុងបាច់រលកពីរដង (ការជម្លៀសនៃរលកក្នុងអំឡុងពេលជំនោរ) ។

Grand Rue

(La Grand Rue)

(La Grand'Rue)

  បន្ទាប់មក អ្នកទស្សនាឡើងដល់កម្រិតដូចគ្នាទៅនឹង Grand-Rue របស់ទីក្រុង ដែលជាផ្លូវតូចចង្អៀតដែលឡើងឆ្ពោះទៅកាន់ព្រះវិហារ ដោយខ្យល់បក់រវាងផ្ទះពីរជួរ ដែលភាគច្រើនមានអាយុកាលតាំងពីចុងសតវត្សទី 19 និងដើមសតវត្សទី។ សតវត្សទី 20 (Cantilever arcade, Artichaut house, Saint-Pierre hotel, pastiche of the Picquerel-Poulard family, build in 1987 in front of the La Licorne tavern, Tiphaine house which hosts the fourth private Museum of the Mont and which still belongs to the descendants ដោយ Bertrand du Guesclin) ។ ការឡើងចុងក្រោយទៅកាន់ទ្វារព្រះវិហារត្រូវបានធ្វើឡើងដោយកម្រិតខាងក្រៅធំទូលាយ (ជណ្តើរ)។ ទទឹង 4 ម៉ែត្រវាត្រូវបានរារាំងពាក់កណ្តាលដោយទ្វារទ្រនិចការពារដោយអាណាព្យាបាលដែលបានដំឡើងនៅក្នុងពិសេសដែលអាចមើលឃើញនៅខាងឆ្វេង។ អ្នកស្រុក Mons ហៅជណ្តើរនេះថា Monteux ។

ផ្លូវដើរនៃបន្ទាយ

(Il Camminamento dei Bastioni)

(Le Chemin des Bastions)

  ផ្លូវដើរនៃកំពែង ដែលត្រូវបានទម្លុះដោយ machicolations និងអមដោយប៉មចំនួនប្រាំពីរ ផ្តល់នូវចំណុចទេសភាពជាច្រើននៅលើឈូងសមុទ្រ តាមដែលភ្នែកអាចមើលឃើញ ប៉ុន្តែក៏នៅលើផ្ទះនៃទីក្រុងផងដែរ។ ប្លុកលំនៅដ្ឋានត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រភេទសំណង់ពីរគឺ ផ្ទះពាក់កណ្តាលឈើ និងផ្ទះថ្ម ប៉ុន្តែការលាបពណ៌នៃផ្នែកខាងមុខមិនតែងតែអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេខុសគ្នានោះទេ។

ប៉ម

(Le Torri)

(Les tours)

  ប្រាង្គ​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​ពី​ក្រោម​ដល់​កំពូល : ប្រាង្គ​ស្ដេច, ជិត​ទ្វារ​ចូល; ប៉ម Arcade; អគារសេរីភាព; Torre Bassa Basse (កាត់បន្ថយនៅសតវត្សទី 16 ដើម្បីផ្តល់ esplanade សម្រាប់កាំភ្លើងធំ); អគារ Cholet; Tour Boucle និងបន្ទាយដ៏អស្ចារ្យរបស់វា ហើយដាក់វានៅ Trou du Chat (បច្ចុប្បន្នមិនអាចចូលបាន) ហើយចុងក្រោយ Tour du Nord

Corte del Barbacane

(La Corte del Barbacane)

(La Cour de la Barbacane)

  ជណ្តើរតូចមួយភ្ជាប់ជាមួយទីធ្លានៃហាងសាច់អាំងនៅខាងស្តាំ ដែលរចនាឡើងនៅចុងសតវត្សទី 14 កំឡុងពេលលោកបូជាចារ្យ Pierre Le Roy ។ បំពាក់ដោយប៉ុស្តិ៍ឃ្លាំមើលដែលទម្លុះដោយចន្លោះប្រហោង វាបានការពារច្រកចូលប្រាសាទទៅកាន់ព្រះវិហារ ដែលមានប៉មមូលចំនួនពីរដាក់នៅលើធ្នើ គាំទ្រដោយផ្លូវពីរ៉ាមីតដែលមានផ្សិត។ ទីធ្លានេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយ gable ខាងកើតនៃ Merveille និងរូបភាពរាងស្តើងនៃប៉ម Corbins ដែលនៅខាងមុខវា។

ឆ្ពោះទៅច្រកចូលព្រះវិហារ

(Verso l'ingresso dell'Abbazia)

(Vers l'entrée de l'Abbaye)

  នៅក្រោមក្លោងទ្វារទាបនៃច្រកចូលចាប់ផ្តើមជណ្តើរដ៏ចោតដែលបាត់នៅក្នុងស្រមោលនៃតុដេក ដែលបានទទួលរហស្សនាមថា "ឡេ ហ្គូហ្វរ" ។ វានាំទៅដល់ Salle des Gardes ដែលជាច្រកចូលពិតប្រាកដទៅកាន់វត្តអារាម។ នៅភាគខាងលិច ច្រកចូលទីពីរទៅកាន់ភ្នំ Mont ជាមួយនឹងសំណង់ដ៏រឹងមាំនៃ Fanils មានច្រកទ្វារ Fanils និង ravelin (1530) ប៉ម Fanil និង Pilette ប៉មយាម (សតវត្សទី 13) និងប៉ម Gabriele (1530) ម្តង។ ត្រួតលើគ្នាដោយរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ។

ការរស់ឡើងវិញនៃសាសនា និងការអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍

(Rinascita religiosa e sviluppo turistico)

(Renouveau religieux et développement touristique)

  ពីឆ្នាំ 1878 ដល់ឆ្នាំ 1880 រដ្ឋមានទំនប់ផ្លូវប្រវែង 1,930 ម៉ែត្រដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងរវាង Mont និងដីគោក (នៅ La Caserne) ដែលជាផ្នែកបន្ថែមនៃផ្លូវ Pontorson ចាស់។ ផ្លូវរថភ្លើងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយខ្សែបន្ទាត់ Pontorson-Mont-Saint-Michel និងរថភ្លើងចំហុយរបស់វាក្នុងឆ្នាំ 1899

ធម្មយាត្រា និងទេសចរណ៍សាសនា

(I Pellegrinaggi e il Turismo Religioso)

(Pèlerinages et tourisme religieux)

  ការអភិវឌ្ឍន៍ទាំងនេះបានអនុគ្រោះដល់វិស័យទេសចរណ៍ ប៉ុន្តែក៏ជាធម្មយាត្រារបស់ជនជាតិមន អ្នកធ្វើធម្មយាត្រានៅតាមផ្លូវរបស់ពួកគេទៅកាន់ភ្នំ Mont សម្រាប់អ្នកមានបំផុត ជាមួយនឹង "breaks à impériale" និង "maringottes" ដ៏ល្បីល្បាញដែលផ្តល់នូវការតភ្ជាប់ពីភូមិ Genêts ទាំងដោយថ្មើរជើង ឬជាមួយ។ រថភ្លើង។

ការអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍

(Lo Sviluppo del Turismo)

(Le développement du tourisme)

  ការអភិវឌ្ឍន៍វត្តអារាមជួយដល់ការអភិវឌ្ឍន៍វិស័យទេសចរណ៍៖ អ្នកចូលរួមប្រចាំឆ្នាំពីភ្ញៀវ 10.000 នាក់ក្នុងឆ្នាំ 1860 កើនឡើងដល់ 30.000 នាក់ក្នុងឆ្នាំ 1885 លើសពីភ្ញៀវ 100.000 នាក់ដែលចូលទីក្រុងតាំងពីឆ្នាំ 1908 ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ រថភ្លើងត្រូវបានលុបចោលដើម្បីគាំទ្រ។ រថយន្ត។ ចំណតរថយន្តត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើទំនប់សម្រាប់ប្រជាជនមន និងនៅសងខាងផ្លូវសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ។ ការផ្ទុះអ្នកទេសចរបានកើតឡើងនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ជាមួយនឹងថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលមានប្រាក់ឈ្នួល ការពង្រីករថយន្តយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងការរីកចំរើនផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2001 បងប្អូនប្រុសស្រីនៃភាតរភាពព្រះសង្ឃនៃក្រុងយេរូសាឡឹមដែលមកពីព្រះវិហារ Saint-Gervais ក្នុងទីក្រុងប៉ារីសតាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់ Jacques Fihey ប៊ីស្សពនៃ Coutances និង Avranches (1989-2006) ធានានូវវត្តមានសាសនាពេញមួយឆ្នាំ។ ពួកគេជំនួសព្រះសង្ឃ Benedictine ដែលបានបោះបង់ចោល Monte ជាបណ្តើរៗបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1979 ។

កូនចៀមនៃវាលស្មៅ Brackish

(L'Agnello dei Prati Salmastri)

(L'agneau des prés saumâtres)

  Mont Saint-Michel មានទីតាំងនៅមាត់ទន្លេ Couesnon ។ នៅលើដីគោក ការអភិវឌ្ឍន៍ទំនប់បុរាណរួចហើយ បានធ្វើឱ្យវាមានលទ្ធភាពទទួលបានដីពីសមុទ្រសម្រាប់កសិកម្ម និងការបង្កាត់ពូជ (រួមទាំងចៀម ដែលមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ជាចៀម "វាលស្មៅ brackish")។ សាច់ចៀម ឬសាច់ចៀមវាលស្មៅអំបិល ហៅថាហ្គ្រេវីន គឺជាអាហារពិសេសរបស់ជនជាតិ Norman ដែលពេញចិត្តបំផុតក្នុងការដុតនៅលើភ្លើង។

Omelette របស់ម្តាយ Poulard

(La Frittata di Mamma Poulard)

(Omelette de la Mère Poulard)

  សកម្មភាពប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលក្នុងនោះអ្នករចនា Christophe បានចូលរួមជាមួយគ្រួសារ Fenouillard របស់គាត់ ជុំវិញការរៀបចំ omelette របស់ម្តាយ Poulard (ពីឈ្មោះភោជនីយដ្ឋានដែលមានទីតាំងនៅភូមិ និងល្បីល្បាញសម្រាប់ជំនាញពិសេសនេះ)។ វាត្រូវបានផលិតឡើងពីស៊ុត និងក្រែមស្រស់ វាយយ៉ាងសប្បុរសនៅក្នុងចានទង់ដែងជាមួយនឹងវីស្គីដ៏វែងមួយតាមចង្វាក់ពិសេស ដែលអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់អាចលឺមុនពេលចម្អិននៅក្នុងខ្ទះទង់ដែងលើភ្លើងអុស។

សេចក្តីផ្តើម៖ ស្ថាបត្យកម្ម

(Introduzione: L'Architettura)

(Présentation : Architecture)

  វិហារ Benedictine ត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយចាប់ផ្តើមពីសតវត្សទី 10 ជាមួយនឹងផ្នែកជាប់គ្នាដែលត្រួតលើគ្នាក្នុងរចនាប័ទ្មចាប់ពី Carolingian ទៅ Romanesque រហូតដល់ Flamboyant Gothic ។ អគារផ្សេងៗដែលចាំបាច់សម្រាប់សកម្មភាពរបស់វត្ត Benedictine ត្រូវបានដាក់ក្នុងទីធ្លាតូចចង្អៀត។

អច្ឆរិយៈ កម្ពស់ ១៥៧ ម៉ែត្រ

(Una meraviglia in 157 metri di altezza)

(Une merveille de 157 mètres de haut)

  ប្រាសាទ Benedictine ត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅដើមសតវត្សទី 10 សំបូរទៅដោយអច្ឆរិយវត្ថុស្ថាបត្យកម្មដែលត្រូវបានសាងសង់ក្នុងរចនាប័ទ្ម Carolingian, Romanesque និង Flamboyant Gothic ។ កម្រិតនៃជំហានដំបូងនៃច្រកចូលព្រះវិហារគឺ 50.30 m asl ជាន់នៃព្រះវិហារ ចង្រ្កាន និង refectory គឺនៅកម្ពស់ 78.60 m53 ខណៈពេលដែល spire នីអូហ្គោធិក ដែលដើរតួជាជើងទម្រសម្រាប់រូបសំណាក San Michele គឺ កម្ពស់ ៤០ ម៉ែត្រ។ ម៉ែត្រ។ កម្ពស់នៃចិញ្ចើមផ្លូវពីព្រះវិហារដល់ចុងដាវសានមីសែលឈានដល់ 78.50 ម៉ែត្រដែលឈានដល់កំពូលភ្នំនៅកម្ពស់ 157.10 ម៉ែត្រ។

ការគោរពរបស់ San Michele

(Il culto di San Michele)

(Le culte de San Michele)

  ការគោរពរបស់ Archangel Michael បានអភិវឌ្ឍនៅជុំវិញសតវត្សទីប្រាំនៅក្នុងបរិបទនៃសាសនាបុរាណ [1] ដែលក្នុងនោះការគោរពនៃពួកបរិសុទ្ធទាំងនោះត្រូវបានគេយល់ថាស្រដៀងទៅនឹងអាទិទេពនៃពូជពង្ស Norse នៃប្រពៃណី Lombard ត្រូវបានអនុវត្តតាមយ៉ាងទូលំទូលាយ ហើយបានធ្វើឱ្យ Mont Saint- Michel គោលដៅធម្មយាត្រាដ៏សំខាន់មួយនៃសាសនាគ្រឹស្តជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ តាមពិតវាគឺជាកន្លែងគោរពបូជាអឺរ៉ុបដ៏សំខាន់មួយដែលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ Archangel Michael រួមជាមួយនឹងព្រះវិហារអង់គ្លេសស្រដៀងគ្នានៃ St. Michael's Mount នៅ Cornwall, Sacra di San Michele ដ៏ល្បីល្បាញនៅ Val di Susa និងជម្រក San Michele Arcangelo នៅលើ ហ្គាហ្គាណូ។

Abbey Visiting Circuits

(I Circuiti di Visita dell'Abbazia)

(Les Circuits de Visite de l'Abbaye)

  កម្រិតទី 1: Grand Degree ខាងក្រៅ ដែលជាជណ្តើរ 100 ជំហាន ផ្តល់សិទ្ធិចូលទៅកាន់ទីធ្លារបស់ Châtelet ។ នៅក្រោមក្លោងទ្វារទាបនៃច្រកចូលរបស់វាចាប់ផ្តើមជណ្តើរ Gouffre ដែលនាំទៅដល់ Porterie ឬបន្ទប់នៃឆ្មាំ។ បព្វជិត (ការិយាល័យលក់សំបុត្រ); កម្រិតទី 3៖ មហាផ្ទៃ Grand Degree ក្នុង 90 ជំហាន នាំទៅដល់បន្ទប់ Saut-Gautier (ទទួលភ្ញៀវ ម៉ូដែល) និងទៅកាន់ទីធ្លាព្រះវិហារ (រាបស្មើរបែប Panoramic); ព្រះវិហារអាបប៊ី; កុដិ; refectory; កម្រិត 2: ការចុះតាមជណ្តើរ Maurist; បន្ទប់​ភ្ញៀវ; វិហារ Santa Maddalena; គ្រីបនៃសសរស្តម្ភដ៏អស្ចារ្យ; វិហារ San Martino; ossuary ជាមួយ gazebo និងកង់កំប្រុក; វិហារ Saint-Etienne; ផ្លូវរូងក្រោមដីខាងត្បូង - ខាងជើង; ការដើររបស់ព្រះសង្ឃ (ទិដ្ឋភាពនៃបន្ទប់អាកាសធាតុនិងកោសិការបស់អារក្ស); សាលនៃ Knights; ជណ្តើរទៅកម្រិតទី 1: cellar (ហាង); ចេញតាមសួនច្បារ និងផ្នែកខាងជើងនៃព្រះវិហារ។

កម្រិត 1

(Livello 1)

(Niveau 1)

  Grand Degree ខាងក្រៅដែលជាជណ្តើរ 100 ជំហានផ្តល់សិទ្ធិចូលទៅកាន់ទីធ្លានៃ Châtelet ។ នៅក្រោមក្លោងទ្វារទាបនៃច្រកចូលរបស់វាចាប់ផ្តើមជណ្តើរ Gouffre ដែលនាំទៅដល់ Porterie ឬបន្ទប់នៃឆ្មាំ។ បព្វជិត (ការិយាល័យលក់សំបុត្រ)

កម្រិត 2

(Livello 2)

(Niveau 2)

  ការចុះពីលើជណ្តើរ Maurist; បន្ទប់​ភ្ញៀវ; វិហារ Santa Maddalena; គ្រីបនៃសសរស្តម្ភដ៏អស្ចារ្យ; វិហារ San Martino; ossuary ជាមួយ gazebo និងកង់កំប្រុក; វិហារ Saint-Etienne; ផ្លូវរូងក្រោមដីខាងត្បូង - ខាងជើង; ការដើររបស់ព្រះសង្ឃ (ទិដ្ឋភាពនៃបន្ទប់អាកាសធាតុនិងកោសិការបស់អារក្ស); Hall of the Knights

កម្រិត 3

(Livello 3)

(Niveau 3)

  Grand Degree ខាងក្នុង 90 ជំហាននាំទៅដល់បន្ទប់ Saut-Gautier (ទទួលភ្ញៀវ ម៉ូដែល) និងទៅកាន់ទីធ្លាព្រះវិហារ (រាបស្មើរបែប Panoramic); ព្រះវិហារអាបប៊ី; កុដិ; refectory

ជណ្តើរទៅកម្រិត 1

(Scala al livello 1)

(Escalier au niveau 1)

  Cellar (ហាងលក់សៀវភៅ); ចេញតាមសួនច្បារ និងផ្នែកខាងជើងនៃព្រះវិហារ។

វិហារនៃមហាវិទ្យាល័យ Saint-Michel នៅសតវត្សទី 9 និងទី 10

(Chiesa collegiata di Saint-Michel nel IX e X secolo)

(Collégiale Saint-Michel aux IXe et Xe siècles)

  ក្នុងកំឡុងសតវត្សទីមួយនៃការតាំងទីលំនៅរបស់ពួកគេ វិហាររបស់ Mont-Saint-Michel បានបង្ហាញភាពស្មោះត្រង់ចំពោះបេសកកម្មដែលភ្ជាប់ពួកគេទៅនឹងការគោរពរបស់ Archangel Saint Michael: ភ្នំរបស់ពួកគេបានក្លាយជាកន្លែងអធិស្ឋាន ការសិក្សា និងធម្មយាត្រា ប៉ុន្តែ ស្ថេរភាពដែលបានជួបប្រទះដោយ Neustria ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Charlemagne បានផ្តល់ផ្លូវដល់ការសោយទិវង្គតរបស់អធិរាជទៅជារយៈពេលនៃបញ្ហាដ៏អស្ចារ្យ។ ខណៈពេលដែលនៅសល់នៃហ្គោលបានទទួលរងនូវការឈ្លានពានដ៏ព្រៃផ្សៃ សាសនា និងវិទ្យាសាស្ត្របានរកឃើញកន្លែងជ្រកកោន និងសិទ្ធិជ្រកកោននៅក្នុងភូមិភាគនៃ Avranches និងជាពិសេសនៅ Mont-Saint-Michel ។

ការវាយឆ្មក់ Viking

(Le Incursioni Vichinghe)

(Les raids vikings)

  ឆ្លៀតយកប្រយោជន៍ពីការមិនចុះសម្រុងគ្នារបស់ក្មួយប្រុសរបស់ Charlemagne ការលុកលុយរបស់ Viking ដែលធ្លាប់មានពីមុនមក ទទួលបានកម្លាំងថ្មី។ ព្រឹត្ដិការណ៍នៃសម័យកាលនេះ មិនបានផ្អាកដំណើរធម្មយាត្រារបស់មនោសញ្ជេតនាដំបូងឡើយ ដែលថ្មដ៏សក្ការៈនេះបានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌល។ ជនជាតិ Vikings បានទៅដល់ Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer ក្នុងឆ្នាំ 847 ហើយបានបណ្តេញព្រះវិហារសហសេវិក។ ក្នុងអំឡុងពេលការវាយឆ្មក់ Viking ផ្សេងទៀត វាហាក់ដូចជា Canons នៃភ្នំមិនបានចាកចេញពីទីជម្រករបស់ពួកគេ។ ប្រហែលជាវាបម្រើជាកន្លែងរឹងមាំរួចហើយ ឬត្រូវបានការពារ ព្រោះវាស្ថិតនៅក្នុងតំបន់នៃឥទ្ធិពលរបស់ Count of Rennes ដែលបានចរចាសម្ព័ន្ធភាពជាមួយ Vikings ។ នៅឆ្នាំ 867 ស្តេចនៃប្រទេសបារាំងភាគខាងលិច Charles the Bald មិនអាចការពារការហែក្បួនរបស់លោកខាងលិចបានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញា Compiègne ជាមួយស្តេច Brittany Solomon ដែលគាត់បានប្រគល់ Cotentin នោះ Avranchin មិនមែនជាផ្នែកនៃសន្ធិសញ្ញានោះទេ ប៉ុន្តែទំនងជានៅក្នុង ការពិតវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Bretons ឬអ្នកដែលបានកាន់កាប់វារួចហើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Mont នៅតែស្ថិតនៅក្នុងភូមិភាគនៃ Avranches ដែលជាបញ្ញត្តិនៃ archdiocese នៃ Rouen ។ សន្ធិសញ្ញា Saint-Clair-sur-Epte ដែលបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 911 រវាង Charles the Simple និង Viking jarl Rollon បានផ្តល់កំណើតដល់ "March of Normandy" ។ Rollon បានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក ហើយបានផ្តល់ឱ្យព្រះសង្ឃភ្នំនូវដី Ardevon របស់គាត់ ដោយធានាឱ្យពួកគេនូវការការពារជានិច្ចរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 933 Guillaume Longue-Épée កូនប្រុសនិងអ្នកស្នងតំណែងរបស់ Rollon បានទទួលស្គាល់អំណាចរបស់ស្តេច Raoul នៃប្រទេសបារាំងដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់ Cotentin និង Avranchin រហូតដល់ La Sélune ព្រំដែនរវាង Rennais និង Avranchin ។ Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer បន្ទាប់មកឆ្លងកាត់ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ Norman ព្រំដែន Neustria ចាស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងម្តងទៀតនៅលើ Couesnon ដែលជាដែនកំណត់ប្រពៃណីនៃភូមិភាគ Avranches ។ Guillaume Longue-Épée បន្តគោលនយោបាយជួសជុលវត្តអារាម ដែលសម្ពោធដោយឪពុករបស់គាត់។

មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃវិហារ Benedictine (965 ឬ 966)

(Fondazione dell'abbazia benedettina (965 o 966))

(Fondation de l'abbaye bénédictine (965 ou 966))

  ការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងឆាប់រហ័សនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វិហារ Saint-Michel បានបញ្ចប់បង្កើតជាឧបសគ្គយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ដំណើរការល្អរបស់វា និងចំពោះអាជីពសាសនារបស់វាផងដែរ។ ប្រដាប់ដោយមធ្យោបាយដើម្បីបំពេញតណ្ហារបស់ខ្លួន បព្វជិតបានចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិដែលបានមកពីការគោរពបូជារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់លើការសប្បាយខណៈពេលដែលព្រះវិហារនៅតែបោះបង់ចោលឬត្រូវបានឧទ្ទិសដល់តែបព្វជិតដែលមានប្រាក់ខែទាបប៉ុណ្ណោះ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ​ក្នុង​ក្រុង​នោះ ​ស្វែងរក​ប្រយោជន៍​នៃ​ឧបាសក​ដ៏មាន​បរិបូរណ៍ ​ដើម្បី​ចំណាយ​ឱ្យ​ប្រសើរ​ក្នុង​ការ​ត្រេកអរ​ក្នុង​តុ ​លោកិយ និង​បរបាញ់​ ដែល​បច្ចុប្បន្ន​កាល​កន្លង​ផុតទៅ។

អ្នកឧកញ៉ា Riccardo

(Il Duca Riccardo)

(Le Duc Ricardo)

  នៅពេលដែល Richard I "មិនភ័យខ្លាច" កូនប្រុសរបស់ Guillaume Longue-Épée ឡើងស្នងតំណែងគាត់ជាអ្នកឧកញ៉ានៃ Normandy គាត់បានព្យាយាមដោះស្រាយបញ្ហាដោយឱ្យ Canons បង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខគាត់ដើម្បីស្តីបន្ទោសពួកគេចំពោះការហួសប្រមាណរបស់ពួកគេហើយរំឭកពួកគេអំពីលក្ខណៈបរិសុទ្ធនៃវិហារ។ . បន្ទាប់ពីការព្យាយាមដោយឥតប្រយោជន៍ ដើម្បីនាំពួកគេត្រឡប់ទៅរកភាពទៀងទាត់នៃជីវិតសាសនា ដោយមានការសោកសៅ ការអធិស្ឋាន និងការគំរាមកំហែង លោក Richard បានសម្រេចចិត្ត បន្ទាប់ពីការយល់ព្រមពីសម្តេចប៉ាប John XIII និងស្តេច Lothair ដើម្បីជំនួសសហសេវិក du Mont ជាមួយនឹងវត្តមួយ (cenobium ) ធ្វើឱ្យអ្នកបង្កើត Benedictines ដើម្បីជំនួស Canons នៃ Sant'Auberto ដូចដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុង Introductio monachorum ("ការតាំងទីលំនៅរបស់ព្រះសង្ឃ") ដែលជាសន្ធិសញ្ញាដែលមានសមាសភាពប្រហែល 1080-1095 ដោយព្រះសង្ឃ Mont-Saint-Michel ដែលព្យាយាមការពារ និក្ខេបបទនៃឯករាជ្យរបស់វត្តអារាមពីអំណាចបណ្តោះអាសន្ន។

ការមកដល់នៃ Benedictines

(L’arrivo dei Benedettini)

(L'arrivée des Bénédictins)

  បន្ទាប់ពីបានទៅ Avranches អមដោយក្បួនដង្ហែដ៏ធំនៃបុព្វបុរស និងលោកម្ចាស់ និងព្រះសង្ឃសាមសិបអង្គមកពីវត្ត Norman ក្បែរនោះ (វត្ត Saint-Wandrille, Saint-Taurin of Évreux និង Jumièges) លោក Richard បានបញ្ជូនមន្ត្រីម្នាក់នៃតុលាការរបស់គាត់ជាមួយនឹងទាហានជាច្រើននាក់។ ទៅ Mont-Saint-Michel ដើម្បីជូនដំណឹងដល់ Canons នៃការបញ្ជាទិញរបស់គាត់: ពួកគេត្រូវតែចុះចូលចំពោះភាពសោកសៅនៃជីវិតព្រះសង្ឃដោយពាក់ទម្លាប់របស់ Saint Benedict ឬចាកចេញពី Mont ។ មានតែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានដាក់ស្នើ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់បានបោះបង់ចោលកន្លែងនោះ ដោយទុកឱ្យ Abbot Maynard I ដែលមកពី Abbey of Saint-Wandrille ដើម្បីបង្កើតរដ្ឋាភិបាល Benedictine នៅទីនោះ។ ការជំនួស canons ជាមួយព្រះសង្ឃ Benedictine បានធ្វើឡើងនៅឆ្នាំ 965 ឬ 966 ដែលជាឆ្នាំដែលត្រូវបានជ្រើសរើសជាគ្រឹះនៃវត្ត Mont-Saint-Michel ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក អ្នកឧកញ៉ានៃ Normandy ចង់ធ្វើឱ្យ Mont ក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលធម្មយាត្រាដ៏អស្ចារ្យនៃសាសនាគ្រឹស្ត ហើយបានចាប់ផ្តើមការដ្ឋានសំណង់យ៉ាងទូលំទូលាយ។ វាគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃម៉ោងដ៏រុងរឿងសម្រាប់វិហារដែលនឹងត្រូវបានដឹកនាំដោយអាចារ្យ Benedictine សែសិបមួយពី 966 ដល់ 1622 (កាលបរិច្ឆេទដែលព្រះវិហារបានចូលរួមជាមួយក្រុមជំនុំ Saint-Maur ដែលសាសនារបស់ពួកគេបាននាំមកនូវការរស់ឡើងវិញនៃព្រះសង្ឃនិង ជៀសវាងការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃកន្លែង) សោយរាជ្យនៅលើភ្នំលើព្រលឹងនិងរូបកាយ។

សម្ភារៈសំណង់

(I Materiali da Costruzione)

(Les matériaux de construction)

  វាគឺជាព្រះសង្ឃ Benedictine ដំបូងបង្អស់ទាំងនេះដែលផ្តល់ជំនួយដល់វិហារជាមួយព្រះវិហារមុនសម័យរ៉ូម៉ាំងពីរនៃ "Notre-Dame-sous-Terre" បន្ទាប់មកពួកគេមានផ្នូរនៃព្រះវិហារ Abbey ដែលបានសាងសង់ពីឆ្នាំ 1060 រួមទាំងការឆ្លងកាត់នៃ transept នៅលើ កំពូលថ្ម។ ដោយសារកោះម៉ុនមានទំហំតូចពេកក្នុងការធ្វើជាកន្លែងយកថ្ម ថ្មដែលបានប្រើគឺមកពីខាងក្រៅ៖ ថ្ម Caen ដែលមានភាពទន់ភ្លន់ពេញចិត្តនឹងការប្រតិបត្តិនៃរូបចម្លាក់លម្អិតខ្លាំង (frieze of the arcades and pendentives of the cloister) និងខាងលើថ្មក្រានីតទាំងអស់ដែលវាមាន។ ចេញពីរូងភ្នំនៃកោះ Chausey ដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានជីកចូលទៅក្នុងថ្មដោយអ្នកកាប់ថ្មដែលដឹកជញ្ជូនតាមសមុទ្រ (ប្លុកដែលទាញដោយទូកតូចឬកប៉ាល់ដោយមធ្យោបាយនៃ hawsers និង winches ដំណើរការនៅពេលមានជំនោរខ្ពស់) ហើយប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងប្លុកបិទជិតដោយ masons ។ កាន់តែច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត វាគឺជាថ្មក្រានីត័រដែលមានពណ៌លាំពណ៌ខៀវប្រផេះ វាយនភាពជាគ្រាប់ធញ្ញជាតិ គ្រាប់ធញ្ញជាតិល្អមធ្យម ជាមួយនឹងមីក្រូពណ៌សលេចធ្លោ។ បរិវេណជុំវិញដែលមានពណ៌ងងឹត មានច្រើនក្រៃលែង។ បរិវេណទាំងនេះសម្បូរទៅដោយមីក្រូខ្មៅដែលមានជាតិដែក ហើយការកែប្រែរបស់វាបណ្តាលឱ្យមានអុកស៊ីតកម្មប្រភេទ "ច្រែះ" ដូច្នេះបង្កើតជាចំណុចពណ៌មាសពណ៌ត្នោត។ paragenesis ចម្បងនៃ granodiorite នេះរួមមាន: feldspar (53.5%) ដែលក្នុងនោះ 38.5% plagioclase ពណ៌សដែលក្នុងនោះ 38.5% ពីពណ៌សទៅពណ៌ប្រផេះពណ៌ខៀវ (oligoclase-andesine) និង 15% នៃ feldspar ប៉ូតាស្យូមពណ៌ផ្កាឈូកឬពណ៌ផ្កាឈូក (microclina); រ៉ែថ្មខៀវ, ប្រផេះកញ្ចក់ (31%); biotite, black flake mica (14.5%) 25. ថ្មក្រានីតនេះត្រូវបានគេប្រើ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀតសម្រាប់ការសាងសង់ផ្ទះវីឡា Cotentin, ចិញ្ចើមផ្លូវទីក្រុងឡុងដ៍ និងសម្រាប់ការកសាងឡើងវិញនៃ Saint-Malo (ចិញ្ចើមផ្លូវ, ច្រកសមុទ្រ) ក្នុងឆ្នាំ 1949 ។

ការសញ្ជ័យ Norman

(La Conquista Normanna)

(La conquête normande)

  នៅចន្លោះឆ្នាំ 1009 និងប្រហែលឆ្នាំ 1020 ទឹកដីរវាង Sélune និង Couesnon ត្រូវបានសញ្ជ័យដោយ Bretons ដែលធ្វើឱ្យ Mont Saint-Michel ក្លាយជាកោះ Norman ។ ជម្លោះទាំងនេះមិនបានរារាំងអ្នកឧកញ៉ា Brittany Conan le Tort ដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 992 និង Geoffrey I ដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1008 ពីការបញ្ចុះជាអ្នកមានគុណនៅ Mont-Saint Michel នោះទេ។ ការសញ្ជ័យដោយស្តេច Norman នេះនឹងក្លាយជាការសម្រេចចិត្តសម្រាប់អនាគតនៃវត្តអារាម។ តាមពិតទៅ ជម្លោះរវាងវិហារកាតូលិក និងកូនចៅរបស់ Vikings នៅតែមានជីវិត ដោយសារអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ដែលបុរសខាងជើងបានបណ្តេញ ប្លន់ និងបំផ្លាញវត្តអារាមជាប្រព័ន្ធនៅតាមផ្លូវរបស់ពួកគេ។ Normandy ក៏​ត្រូវ​បាន​ប្រគល់​ទៅ​អធិបតេយ្យ​របស់ Rollon ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​ថា​គាត់​ត្រូវ​បាន​ទទួល​បុណ្យ​ជ្រមុជ​ទឹក​។ ដូច្នេះចៅហ្វាយនាយថ្មីនៃ Normandy មានបំណងចង់ចូលរួមជាមួយសាសនាចក្រដើម្បីបង្ហាញថាពួកគេបានក្លាយជាគ្រិស្តបរិស័ទដ៏ល្អ ដែលជាធាតុសំខាន់ទាំងនៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយប្រជាជនរបស់ពួកគេ និងចំពោះអ្នកដែលមានមកុដនៃប្រទេសបារាំង។ ការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់វត្តអារាម និងព្រះវិហារ និងជាពិសេសព្រះវិហាររបស់ Mont Saint Michel ដូច្នេះផ្តល់ឱកាសដ៏ល្អឥតខ្ចោះមួយដើម្បីលោះរូបភាពរបស់គាត់ ហើយបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាអ្នកការពារ និងអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាគ្រឹស្តនៅក្នុងទឹកដីរបស់ពួកគេ។ ការកើនឡើងនៃ Monte ក្រោមអធិបតេយ្យភាព Norman នឹងជាលទ្ធផលនៃបញ្ហានយោបាយយ៉ាងខ្លាំង

មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែនៅសតវត្សទី 12

(Un Centro di Traduzione nel XII secolo)

(Un centre de traduction au XIIe siècle)

  នៅក្នុងពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 12 Benedictines of Mont-Saint-Michel នឹងមាន យោងទៅតាមប្រវត្ដិវិទូផ្សេងៗ ឥទ្ធិពលដ៏អស្ចារ្យលើការអភិវឌ្ឍន៍បញ្ញារបស់អឺរ៉ុបដោយការបកប្រែអារីស្តូតដោយផ្ទាល់ពីក្រិកបុរាណទៅឡាតាំង។ សាត្រាស្លឹករឹតចំណាស់ជាងគេបំផុតនៃស្នាដៃរបស់អារីស្តូត ជាពិសស ប្រភេទ មានតាំងពីសតវត្សទី ១០ និងទី ១១ ពោលគឺមុនពេលដែលការបកប្រែផ្សេងទៀតពីភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅតូលេដូ ឬនៅអ៊ីតាលី។ "[...] បណ្ណាល័យរបស់ Mont-Saint-Michel ក្នុងសតវត្សទី 12 រួមបញ្ចូលអត្ថបទដោយ Cato the Elder, Timaeus របស់ Plato (នៅក្នុងការបកប្រែជាភាសាឡាតាំង) ការងារផ្សេងៗដោយ Aristotle និង Cicero ដកស្រង់ចេញពី Virgil និង Horace ... " - Regine Pernoud, ដើម្បីបញ្ចប់យុគសម័យកណ្តាល, ed ។ កម្រិត, coll ។ ចំណុចនៃប្រវត្តិសាស្រ្ត, 1979, ទំ។ 18. - Mont-Saint-Michel បន្ទាប់មកបានឈានដល់ចំណុចកំពូលជាមួយ Abbot Robert de Torigni ទីប្រឹក្សាឯកជនរបស់ Duke of Normandy, Henry II នៃប្រទេសអង់គ្លេស។

សតវត្សទី 13

(XIII° secolo)

(13ème siècle)

  នៅឆ្នាំ 1204 បន្ទាប់ពីការធ្លាក់ចុះនៃ John Without Earth (Jean-sans-Terre) ស្តេចនៃប្រទេសបារាំង Philip Augustus បានទទួលស្គាល់នៅពេលក្រោយ Arthur នៃ Brittany ជាអ្នកស្នងរាជ្យរបស់ស្តេច Richard the Lionheart អនុវត្តដើម្បីដណ្តើមយក fiefs នៃ អ្នកឧកញ៉ា Normandy ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Jean-sans-Terre ធ្វើឃាតចៅប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Arthur ហើយបន្ទាប់មកបំផ្លិចបំផ្លាញ Brittany ។

ការសម្លាប់រង្គាល Guy de Thouars

(Il massacro di Guy de Thouars)

(Le massacre de Guy de Thouars)

  ដោយបានឆ្លងកាត់ព្រំដែន Normandy ជាមួយនឹងកងទ័ពដើម្បីអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យនេះ សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់គាត់ Guy de Thouars ដែលជា Baillister Duke of Brittany ថ្មីបានទម្លាក់ខ្លួនគាត់ទៅលើ Avranchin នៅក្បាលកងទ័ព Breton ។ Mont-Saint-Michel គឺជាចំណុចដំបូងដែលឆ្ពោះទៅរកការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ Guy de Thouars មុនពេលចាប់យក Avranchin និង Cotentin មកវិញ។ មិនអាចការពារទីក្រុងបានទេ ផាលីសាដត្រូវបានបោកបក់ទៅដោយភាពតក់ស្លុត ទីក្រុងត្រូវបានបណ្តេញចេញ ហើយប្រជាជននៃមនបានសម្លាប់រង្គាលដោយមិនគិតពីអាយុឬភេទ។ ការវាយប្រហាររបស់ Breton បានវាយលុកចូលទៅក្នុងបន្ទាយរបស់វត្តអារាម៖ បន្ទាប់ពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាយូរ និងឥតប្រយោជន៍ Guy de Thouars អស់សង្ឃឹមក្នុងការកាន់កាប់កន្លែងការពារដ៏អស់សង្ឃឹមមួយ បានដកថយ បញ្ជូនទីក្រុងឱ្យឆេះ។ គ្រោះមហន្តរាយបានកើតមានឡើងជាមួយនឹងអំពើហឹង្សាដែលអណ្តាតភ្លើងបានហក់ឡើងទៅលើកំពូលភ្នំ ហៀរលើព្រះវិហារ ដែលអគារស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាផេះ។ មាន​តែ​ជញ្ជាំង និង​តុដេក​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ទប់ទល់ និង​គេច​ផុត​ពី​ការ​ផ្ទុះ​ឡើង​នេះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានលួចយកវិហារ Avranches ហើយបន្តការប្រណាំងរបស់គាត់ដើម្បីដណ្តើមយក Avranchin និង Cotentin ។

ការកសាងឡើងវិញរបស់ Philip Augustus

(La ricostruzione di Filippo Augusto)

(La reconstitution de Philippe Auguste)

  Philip Augustus មានការសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគ្រោះមហន្តរាយនេះ ហើយដោយចង់លុបដាននៃភាពអាម៉ាស់នេះ គាត់បានផ្ញើប្រាក់ដ៏ច្រើនដល់ Abbot Jordan ដើម្បីជួសជុលការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងនេះ។ វាគឺជាព្រះចៅអធិការ Jourdain និង Richard Tustin ដែលបានឡោមព័ទ្ធព្រះវិហារដោយមានរបងការពារដំបូងគេ។ ក្នុងចំណោមស្នាដៃទាំងនេះនៅតែមាន៖ Belle Chaise ប៉មប្រាំបីជ្រុង Corbins នៅចុងបញ្ចប់នៃ Merveille និងកំពែងភាគខាងជើង ពីលើឈើ Abbey ។ ប៉ម Fanils ប៉មប៉មយាម Pilette និងនៅភាគខាងលិច កំពែងដែលព័ទ្ធជុំវិញផ្លូវចូលដែលបម្រើជាច្រកចូលទីពីរទៅកាន់ភ្នំ Mont តាំងពីសម័យកាលដូចគ្នា។ សាងសង់ឡើងវិញក្នុងរចនាប័ទ្មស្ថាបត្យកម្ម Norman ដោយមានអក្សរកាត់នៃរាជធានីរាងជារង្វង់ ផ្ទាំងថ្ម Caen Pendentives គំនូររុក្ខជាតិជាដើម។

សង្គ្រាមរយឆ្នាំ

(Guerra dei cent'anni)

(Guerre de Cent Ans)

  Guillaume du Merle អគ្គមេបញ្ជាការនៃកំពង់ផែ Normandy បានបង្កើតយោធភូមិភាគនៅឆ្នាំ 1324 ។ មុន Mont Nicolas le Vitrier បង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយព្រះសង្ឃរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1348 ដែលបែងចែកប្រាក់ចំណូលជាពីរផ្នែក មួយសម្រាប់វត្តអារាម មួយទៀតបម្រុងទុក សម្រាប់ខ្លួនគាត់ដែលបង្កើតជាអាហារដ្ឋានរបស់អាបប៊ី។ នៅដើមដំបូងនៃជម្លោះ ព្រះវិហារបានបាត់បង់ប្រាក់ចំណូលទាំងអស់នៃអាទិភាពភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្លួន។

១៣៥៦-១៣៨៦

(1356-1386)

(1356-1386)

  នៅឆ្នាំ 1356 ជនជាតិអង់គ្លេសបានយក Tombelaine បង្កើតបាស្ទីលនៅទីនោះ ហើយបានចាប់ផ្តើមការឡោមព័ទ្ធព្រះវិហារ ដែលជាក្បាលស្ពានបារាំងជាភាសាអង់គ្លេស Normandy ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Bertrand Du Guesclin ត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធានក្រុមយោធភូមិភាគ Mont ហើយបានទទួលជ័យជម្នះជាច្រើនដែលធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីជៀសវាងការគំរាមកំហែងរបស់អង់គ្លេសអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ប្រាសាទដែលមានប៉មធ្វើពីដែកនៅលើពូក សាងសង់ក្នុងអំឡុងវត្តរបស់ Pierre Le Roy នៅចុងសតវត្សទី 14 និងបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1403 ។ នៅឆ្នាំ 1386 Pierre Le Roy ត្រូវបានជ្រើសរើសជាអាចារ្យ និងបានបញ្ជាឱ្យសាងសង់ប៉ម Perrine ដែលជាប្រាង្គ Barbican ។ ផ្ទាំងគំនូរជាមួយនឹងការចូលពីរដងបិទដោយទ្វារលំអៀង នៃ Grand Degre និងប៉ម Claudine ដែលមើលពីលើវា និង Châtelet

១៤១៧-១៤២១

(1417-1421)

(1417-1421)

  បន្ទាប់ពីសមរភូមិ Agincourt ព្រះចៅអធិការថ្មីគឺលោក Robert Jollivet មានបន្ទាយមួយដែលត្រូវបានសាងសង់ដើម្បីការពារទីក្រុងនៅឆ្នាំ 1417 ក៏ដូចជាអណ្តូងដ៏ធំមួយដែលជីក "ចូលទៅក្នុងថ្ម" នៅពីក្រោយអាប់សរបស់វិហារនៅឆ្នាំ 1418 ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ភ្នំជាមួយនឹងទឹកសាប។ . នៅឆ្នាំ ១៤១៩ Rouen បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់អង់គ្លេស។ Le Mont គឺជាទីក្រុងតែមួយគត់នៅ Normandy ដែលទប់ទល់នឹងអ្នកកាន់កាប់។ ដោយខ្លាចអំណាចភាសាអង់គ្លេស Robert Jollivet បានផ្តល់សេវាកម្មរបស់គាត់ទៅស្តេចនៃប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1420 ប៉ុន្តែមួយឆ្នាំក្រោយមក Charles VII បានតែងតាំង Jean VIII d'Harcourt ប្រធានក្រុម Monte ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងហានិភ័យនៃការឈ្លានពានរបស់អង់គ្លេស។

១៤២៣-១៤២៥

(1423-1425)

(1423-1425)

  The Mont គឺជាទីតាំងតែមួយគត់នៅ Normandy នៅតែទប់ទល់នឹងពួកអង់គ្លេសដែលបានឡោមព័ទ្ធវានៅចន្លោះឆ្នាំ 1423 និង 1440 ដោយបង្កើតការបិទផ្លូវដោយដី និងសមុទ្រ និងសាងសង់បន្ទាយពីរនៅលើ Tombelaine និង Ardevon ។

សមរភូមិថ្ងៃទី ១៦ ខែមិថុនាឆ្នាំ ១៤២៥

(La battaglia del 16 giugno 1425)

(La bataille du 16 juin 1425)

  អ្នកឧកញ៉ានៃ Brittany ទោះបីជាសម្ព័ន្ធភាពរបស់គាត់ជាមួយអង់គ្លេសក៏ដោយ ក៏មានការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះពួកគេ និងគ្រោះថ្នាក់ដែលការកាន់កាប់ថ្មនេះដោយប្រទេសនេះនឹងតំណាងឱ្យខេត្តរបស់ខ្លួន។ តាមបញ្ជារបស់គាត់ លោក Sieur Briand III de Châteaubriant-Beaufort ឧត្តមនាវីឯក Guillaume de Montfort cardinal និងប៊ីស្សព Saint-Malo បានបំពាក់សំពៅជាច្រើនដោយសម្ងាត់នៅក្នុងកំពង់ផែនេះដែលត្រូវបានបំពាក់ដោយម្ចាស់នៃ Combourg, Montauban, Chateaubriand ជាដើម។ ជាមួយនឹងក្រុម Knights និង squires មួយចំនួនធំរបស់ Breton ទាំងអស់បានពត់ខ្លួនលើការវាយប្រហារលើនាវាអង់គ្លេស។ បេសកកម្មនេះបានបញ្ជូនកងនាវាអង់គ្លេស (សមរភូមិថ្ងៃទី ១៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ១៤២៥)។ នៅពេលដែលកងអនុសេនាធំដែលបានទទួលជ័យជម្នះបានចុះចតនៅ Mont-Saint-Michel កងទ័ពដែលឡោមព័ទ្ធដោយភ័យខ្លាចការវាយប្រហាររួមគ្នាដោយក្រុម Montois និងក្រុម Breton Knights បានបោះបង់ចោលបន្ទាយរបស់ពួកគេយ៉ាងលឿនដោយបន្សល់ទុកនូវសេរីភាពពេញលេញក្នុងការផ្គត់ផ្គង់កន្លែងឡោមព័ទ្ធ។ ពេល​ដែល​អង់គ្លេស​ឃើញ​កង​ទ័ព​ជំនួយ​ចាកចេញ ពួកគេ​ប្រញាប់​មក​បន្ធូរបន្ថយ​បន្ទាយ​របស់​ខ្លួន។ Mont-Saint-Michel បន្ទាប់មកត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយភាពហ្មត់ចត់កាន់តែខ្លាំង។ ការទំនាក់ទំនងទាំងអស់របស់វាជាមួយឆ្នេរត្រូវបានស្ទាក់ចាប់ ហើយនៅគ្រប់ជំនោរ យោធភូមិភាគ Mons មិនអាចព្យាយាមចាក់ប្រេងបានទេ ប្រសិនបើឆ្នេរក្លាយជាកន្លែងនៃការប៉ះទង្គិចគ្នាយ៉ាងបង្ហូរឈាម។ ហ្សង់​បាន​បង្កើត​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​ភ្ញាក់​ផ្អើល​មួយ​ជាមួយ​នឹង​សម្ព័ន្ធមិត្ត​របស់​លោក គឺ​លោក Jean de La Haye ហើយ​ការ​ល្បាត​របស់​ចក្រភព​អង់គ្លេស​ដែល​ឡោមព័ទ្ធ​ត្រូវ​បាន​កម្ទេច ("សាកសព​ជាង 200 នៅ​នឹង​កន្លែង") បន្ទាប់​ពី​នោះ​ពួក​អង់គ្លេស​លាក់​ខ្លួន​ក្នុង​បន្ទាយ​របស់​ខ្លួន។

១៤២៤-១៤២៥

(1424-1425)

(1424-1425)

  Jean d'Harcourt ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ Verneuil ក្នុងខែសីហាឆ្នាំ 1424 ហើយត្រូវបានជំនួសដោយ Jean de Dunois ភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានជំទាស់។ ព្រះសង្ឃនៅលើភ្នំបានពង្រឹងការការពាររបស់ពួកគេជាមួយនឹងមូលនិធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេដោយនាំយកផ្នែកមួយនៃគ្រឿងប្រាក់សាសនារបស់ពួកគេដើម្បីរលាយនៅក្នុងសិក្ខាសាលារូបិយវត្ថុដែលបានដំឡើងនៅលើភ្នំដោយស្តេចពីឆ្នាំ 1420 ។ ជនជាតិអង់គ្លេសបានពង្រឹង Tombelaine ។ Louis d'Estouteville បានជំនួសលោក Jean នៅថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1424 ហើយអ្នកក្រោយបានដកខ្លួនចេញពីទីក្រុងនៅថ្ងៃទី 17 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1424 ទាំងស្ត្រី កុមារ និងអ្នកទោស។ Tombelaine ត្រូវបានពង្រឹងបន្ថែមទៀត។ នៅជំនោរទាបនីមួយៗ ជនជាតិអង់គ្លេសបានចុះពីវាទៅជញ្ជាំងនៃម៉ុង។ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាគឺអាចធ្វើទៅបានតែតាមរយៈការប៉ះទង្គិច និងការប្រយុទ្ធ។ វាគឺនៅក្នុងខែមិថុនាឬខែកក្កដាឆ្នាំ 1425 ដែលចក្រភពអង់គ្លេសបានជ្រើសរើសអ្នកប្រយុទ្ធរួមទាំង Robert Jollivet ផងដែរនៅក្នុង Granville រួមទាំង Damour Le Bouffy (ដែលទទួលបាន 122 ផោនសម្រាប់រយៈពេល 30 ថ្ងៃ) ហើយបានចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលបានបរាជ័យប្រឆាំងនឹង Michelists និង Breton ។ អ្នកជិះសេះ។ នៅខែវិច្ឆិកា 1425 d'Estouteville បានរៀបចំ "មេរៀនបង្ហូរឈាមនៃការប្រុងប្រយ័ត្ន": ប្រភេទដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយនៅក្នុងកម្លាំងដែលបានផ្តួលរំលំជនជាតិអង់គ្លេស "ការសម្លាប់រង្គាលគឺគួរឱ្យរន្ធត់" ។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ តម្កល់​គ្រឿង​ដ៏ថ្លៃថ្លា​ទាំង​ឡាយ ហើយ​ពង្រឹង​កំពែង កសាង​ខ្លោងទ្វារ ច្រកទ្វារ និង​ស្ពានអាកាស។ Charles VII លើកទឹកចិត្តពួកគេឱ្យការពារខ្លួន ហើយចាប់តាំងពីពួកគេនៅដាច់ដោយឡែក អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេជីកកាក់នៅឆ្នាំ 1426។ ជនជាតិអង់គ្លេសបានស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់ឆ្នាំ 1433 ។

ការឡោមព័ទ្ធ 30 ឆ្នាំ។

(L’assedio dei 30 anni)

(Le siège de 30 ans)

  នៅឆ្នាំ 1433 ភ្លើងបានបំផ្លាញផ្នែកខ្លះនៃទីក្រុង ហើយអង់គ្លេសបានឆ្លៀតឱកាសវាយលុកព្រះវិហារ។ វាជាការវាយលុកដ៏អស្ចារ្យដែល Thomas de Scales បានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 17 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1434 នៅជំនោរខ្ពស់ និងទាប ជាមួយនឹងកាំភ្លើងធំ និងម៉ាស៊ីនសង្រ្គាម។ ប្រវត្តិរ៉ូមែនទិកនៃអ្នកការពារ 119 Norman Knights របស់ Mont-Saint-Michel ដែលបានទប់ទល់អស់រយៈពេលសាមសិបឆ្នាំ ហើយអ្នកដែលក្នុងអំឡុងពេលការវាយប្រហារនេះបានធ្វើការសម្លាប់រង្គាលដែលជនជាតិអង់គ្លេស 20,000 នាក់ត្រូវបានរុញច្រានត្រឡប់មកវិញ និងតាមច្រាំងទន្លេ គឺជារូបភាពរបស់ Epinal ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុង ឆ្នាំ 1980 ។ នៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការឡោមព័ទ្ធរយៈពេល 30 ឆ្នាំនេះ ប្រាសាទបន្ទាយត្រូវបានការពារជាអចិន្ត្រៃយ៍ដោយមនុស្សប្រហែល 20 នាក់ប៉ុណ្ណោះ ខណៈដែលក្រុម Knights 119 នាក់អាចមានសមាជិកគ្រួសារនៅក្នុងជួរកងទ័ពអង់គ្លេស ការវាយលុកឆ្នាំ 1434 មានប្រជាជនអង់គ្លេសមិនលើសពី 2,000 នាក់។ ការវាយប្រហារចុងក្រោយដោយជនជាតិអង់គ្លេស ក្នុងអំឡុងពេលដែលកងទ័ពរបស់ Thomas Scalles បានបោះបង់ចោលការទម្លាក់គ្រាប់បែក (បំណែកកាំភ្លើងធំទាំងពីរនេះគឺ "Michelettes" ដ៏ល្បីល្បាញអាចមើលឃើញនៅច្រកចូល Mont-Saint-Michel) បន្ទាប់ពីនោះពួកគេពេញចិត្តនឹងការសង្កេតមើលពី Tombelaine និងបន្ទាយរបស់ពួកគេ។ ចាប់ពីពេលនោះមក ភ្នំមិនត្រូវបានឡោមព័ទ្ធទៀតទេ រហូតដល់ការរំដោះ Normandy ក្នុងឆ្នាំ ១៤៥០។

ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងពន្ធនាគារ

(La Trasformazione in Carcere)

(La transformation en prison)

  និមិត្តសញ្ញាជាតិនៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងជនជាតិអង់គ្លេស កិត្យានុភាពនៃវត្តអារាមបានថយចុះចាប់តាំងពីសតវត្សទី 12 ដោយបាត់បង់ផលប្រយោជន៍ខាងយោធា និងសាសនា (ប្រព័ន្ធសរសើរដែលបានបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ 1523 ដោយស្តេចបារាំងបានបញ្ចប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញវិហារ) ទោះបីជា ស្តេចបានបន្តមកធ្វើធម្មយាត្រាទៅកាន់ភ្នំ ហើយស្តេកមួយនៅតែនៅទីនោះកំឡុងសង្គ្រាមសាសនា (ពួក Huguenots បានព្យាយាមដណ្តើមយកបន្ទាយនេះនៃសម្ព័ន្ធកាតូលិកនៅឆ្នាំ 1577note 6, 1589note 7, 1591): វាបានក្លាយជានៅក្រោមរបប Ancian Régime ដែលជា កន្លែងឃុំឃាំងមនុស្សមួយចំនួនដែលជាប់ឃុំនៅក្រោមយុត្តាធិការផ្សេងៗគ្នា៖ រឿងព្រេងនិទានថា អាចារ្យបានបង្កើតគុកងងឹតចាប់ផ្តើមពីសតវត្សទី 11 ។ ពន្ធនាគាររដ្ឋមួយត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្រោម Louis XI ដែលមាន "ក្មេងស្រី" ដែលបានដំឡើងនៅក្នុងផ្ទះវត្តអារាម Romanesque ដែលជាទ្រុងឈើនិងដែកព្យួរនៅក្រោមតុដេក។ ការបន្ធូរបន្ថយទំនៀមទម្លាប់ (ព្រះសង្ឃខ្លះរស់នៅជាមួយប្រពន្ធនិងកូន) ទោះបីជាមានការកែទម្រង់ឆ្នាំ ១៦២២ ដោយពួក Maurists និងការខ្វះខាតការថែទាំបាននាំឱ្យ Louis XV នៅឆ្នាំ ១៧៣១ ផ្លាស់ប្តូរផ្នែកខ្លះនៃវត្តអារាមទៅជាពន្ធនាគាររដ្ឋ។

Bastille នៃសមុទ្រ

(La Bastiglia dei Mari)

(La Bastille des Mers)

  វាទទួលបានរហស្សនាមថា "bastille of the seas" ដែល Victor Dubourg de La Cassagne ឬ Desforges ត្រូវបានចាប់ដាក់គុក។ នៅឆ្នាំ ១៧៦៦ ប្រាសាទព្រះវិហារបានដួលរលំ។ នៅ​ចុង​សតវត្ស​ទី​១៨ វត្ត​នេះ​មាន​ព្រះសង្ឃ​ប្រមាណ​១០​អង្គ​ប៉ុណ្ណោះ ។ ផ្ទុយស្រលះ ការប្រើប្រាស់ penittiary នេះបានរក្សាទុកសក្ខីកម្មដ៏អស្ចារ្យនៃស្ថាបត្យកម្មសាសនា ដោយសារតែប្រាសាទជាច្រើនដែលបានក្លាយជាសម្បត្តិរបស់រដ្ឋក្នុងឆ្នាំ 1789 ត្រូវបានបំផ្លាញដល់ដី លក់ទៅឱ្យបុគ្គលឯកជន បំប្លែងទៅជាកន្លែងយកថ្ម ឬខូចដោយសារខ្វះការថែទាំ។ នៅពេលដែល Benedictines ចុងក្រោយបានចាកចេញពី Mont ក្នុងឆ្នាំ 1791 (Abbey ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា "Mont Michel") កំឡុងពេលបដិវត្តន៍ ពេលនោះវាបានក្លាយជាគុកមួយដែលពួកគេត្រូវបានគេចាប់ឃុំឃាំងពីឆ្នាំ 1793 (បន្ទាប់មកវាបានដាក់ឈ្មោះថា "Mont"។ libre") ជាង 300 បូជាចារ្យ refractory ។

គុកបន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍បារាំង

(La Prigione dopo la Rivoluzione Francese)

(La prison après la Révolution française)

  កុប្បកម្មជាច្រើនបានថ្កោលទោសការធ្វើបាបនេះ៖ ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Louis-Philippe d'Orléans អ្នកទោស អ្នកនិយមជ្រុល ឬអ្នកសាធារណរដ្ឋ ទោះបីជាពួកគេមិនបានលាយឡំគ្នាក្នុងអំឡុងពេលដើរពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃនៅលើវេទិកានៅមុខព្រះវិហារក៏ដោយ បានបះបោរប្រឆាំងនឹងនាយកពន្ធនាគារ។ Martin des Landes ដែលត្រូវជំនួស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារ "កាំភ្លើង" អ្នកមានបំផុតអាចបង់លុយឱ្យអ្នកគុកដើម្បីទៅក្រៅទីក្រុងទាប អ្នកផ្សេងទៀតអាចខ្ចីស្នាដៃកម្រចម្លងដោយព្រះសង្ឃក្នុងគម្ពីរ។ វត្តអារាមនេះត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាមន្ទីរឃុំឃាំងនៅក្នុងឆ្នាំ 1810 ដោយទទួលបន្ទុកអ្នកទោសដែលត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុកយូរ។ អ្នកទោសរហូតដល់ 700 នាក់ (បុរស ស្ត្រី និងកុមារ 42 នាក់) នឹងធ្វើការនៅក្នុងបរិវេណវត្តអារាម ដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាសិក្ខាសាលា ជាពិសេសការធ្វើមួកចំបើងនៅក្នុងព្រះវិហារអាបប៊ី ចែកចេញជាបីកម្រិតគឺ៖ បង្កាន់ដៃនៅកម្រិតទាប អន្តេវាសិកដ្ឋាននៅកម្រិតមធ្យម សិក្ខាសាលាត្បាញនៅក្រោម ដំបូល។ 10. នៅឆ្នាំ 1834 ព្រះវិហារបានទទួលរងភ្លើងឆេះដោយចំបើង។ បន្ទាប់ពីការឃុំខ្លួននៅឯ Mont of socialists ដូចជា Martin Bernard, Armand Barbès និង Auguste Blanqui បញ្ញវន្តជាច្រើននាក់ រួមទាំង Victor Hugo (ដែលបានលាន់មាត់ថា "តើអ្នកគិតថាអ្នកឃើញ toad នៅក្នុង reliquary" ដោយការទៅលេងវាទេ) បានបរិហារការជាប់ពន្ធនាគារ។ ស្ថានភាព​ទ្រុឌទ្រោម​របស់​ពួកគេ​ធ្វើឱ្យ​ជីវភាព​រស់នៅ​មិនអាច​ទ្រាំទ្របាន។

ការបិទពន្ធនាគារនៅឆ្នាំ 1863

(La Chiusura della Prigione nel 1863)

(La fermeture de la prison en 1863)

  ណាប៉ូឡេអុងទី 3 បានសម្រេចចិត្តបិទនៅឆ្នាំ 1863 ផ្ទះនៃកម្លាំង និងការកែតម្រូវនេះដែលបានឃើញអ្នកទោស 14,000 ឆ្លងកាត់ ប៉ុន្តែក្រឹត្យរបស់អធិរាជនៃការលុបបំបាត់ក៏ត្រូវបានចេញសម្រាប់ហេតុផលជាក់ស្តែងផងដែរ: នៅក្នុងជំនោរខ្លាំងនៅឆ្នាំ 1852 ទន្លេសេលូនបានមកជីកជុំវិញភ្នំ។ គ្រែដែលនៅដាច់ពីគេទាំងស្រុងនៅជំនោរទាប ដែលរារាំងការផ្គត់ផ្គង់។ អ្នកទោសរដ្ឋ 650 និងអ្នកទោសច្បាប់ទូទៅត្រូវបានផ្ទេរទៅដីគោក។ នៅឆ្នាំ 1794 ឧបករណ៍ទូរលេខអុបទិក ប្រព័ន្ធ Chappe ត្រូវបានដំឡើងនៅលើកំពូលនៃប៉មជួង ដូច្នេះធ្វើឱ្យ Mont-Saint-Michel ក្លាយជាតំណភ្ជាប់មួយនៅក្នុងខ្សែទូរលេខប៉ារីស-ប្រេស។ នៅឆ្នាំ 1817 ការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនដែលធ្វើឡើងដោយរដ្ឋបាលពន្ធនាគារបណ្តាលឱ្យដួលរលំអគារដែលសាងសង់ដោយ Robert de Torigni ។

វិមានប្រវត្តិសាស្ត្រ

(Il Monumento Storico)

(Le Monument Historique)

  វត្តនេះត្រូវបានជួលទៅឱ្យប៊ីស្សពនៃ Coutances ពីឆ្នាំ 1863 ហើយនៅឆ្នាំ 1867 វាបានយកមកវិញនូវអាជីពចម្បងរបស់ខ្លួន។ នៅថ្ងៃទី 3 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1877 ពិធីអភិសេកដ៏ធំនៃរូបសំណាករបស់ St. Michael បានធ្វើឡើងនៅក្នុងព្រះវិហារ Abbey នៅចំពេលនៃការបញ្ជាក់សាជាថ្មីឡើងវិញ។ ប្រារព្ធឡើងដោយប៊ីស្សពរបស់ Coutances Abel-Anastase Germain ក្នុងវត្តមានរបស់ខា ប៊ីស្សពប្រាំបី និងបូជាចារ្យមួយពាន់នាក់ ពិធីបុណ្យទាំងនេះទាក់ទាញអ្នកធ្វើធម្មយាត្រា 25,000 ។

ការស្ដារឡើងវិញនូវវិមាន

(Il Restauro del Monumento)

(La restauration du monument)

  Viollet-le-Duc ទស្សនា le mont en 1835, mais ce sont ses élèves, Paul Gout et Édouard Corroyer (la fameuse Mère Poulard fut sa femme de chambre), qui sont destinés à restaurer ce chef-d'œuvre de art gothique ការងារបង្រួបបង្រួម និងស្ដារឡើងវិញជាបន្ទាន់នៅលើព្រះវិហារ ដែលបានប្រកាសជាវិមានប្រវត្តិសាស្ត្រនៅឆ្នាំ 1862 ត្រូវបានអនុវត្តនៅឆ្នាំ 1872 ដោយ Édouard Corroyer បណ្ណសារនៃវិមានប្រវត្តិសាស្ត្រ ចាត់តាំងដោយក្រសួងអប់រំជាមួយនឹងបេសកកម្មនៃការស្ដារ du Mont និងការស្ដារឡើងវិញរបស់វា។ ប៉មជួង និងប៉មដែលរងការខូចខាតដោយខ្យល់ព្យុះ និងផ្លេកបន្ទោរដែលបានដុតព្រះវិហារចំនួន 12 ដង ត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនៅចន្លោះឆ្នាំ 1892 និង 1897 ក្នុងរចនាប័ទ្មសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន នីអូ - រ៉ូម៉ាំងសម្រាប់ប៉មកណ្តឹង នីអូហ្គោធិកសម្រាប់ស្ពែរ។ ស្ថាបត្យករ Victor Petitgrand ត្រូវតែរុះរើប៉ម Romanesque ដើម្បីពង្រឹងវា ដែលមានកម្ពស់ជាង 170 ម៉ែត្រពីលើនីវ៉ូទឹកសមុទ្រ៖ ជាសញ្ញាបង្ហាញអំពីភាពសមស្របនៃទីកន្លែង ប្រាសាទនេះផ្តល់ឱ្យ Mont នូវរូបរាងពីរ៉ាមីតបច្ចុប្បន្នរបស់វា។

រូបសំណាកមហាទេវតា San Michele

(La Statua dell'Arcangelo San Michele)

(La Statue de l'Archange San Michele)

  (រូបសំណាកក្នុងបន្ទះស្ពាន់ ក្រឡោតក្រឡោត និងស្រោបមាស) ដែលបំពាក់មកុដ (ទីបំផុតបានបញ្ចប់ក្នុងឆ្នាំ 1898) ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅឆ្នាំ 1895 ដោយជាងចម្លាក់ Emmanuel Frémiet នៅក្នុងសិក្ខាសាលា Monduit ដែលបានធ្វើការឱ្យ Viollet-le-Duc រួចហើយ។ វាស់ប្រវែង 3.5 ម៉ែត្រ ទម្ងន់ 800 គីឡូក្រាម និងមានតម្លៃ 6,000 ហ្វ្រង់ (15,000 អឺរ៉ូថ្ងៃនេះ) វាត្រូវបានសាងសង់នៅថ្ងៃទី 6 ខែសីហា ឆ្នាំ 1897 ប៉ុន្តែបានជួបប្រទះនឹងការព្រងើយកន្តើយតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដូចគ្នាទៅនឹងការសាងសង់ស្ពែរ។ កំណាត់​ផ្លេកបន្ទោរ​បី​ជាប់​នឹង​ចុង​ស្លាប និង​ដាវ​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ការពារ​ពី​គ្រោះថ្នាក់​នៃ​រន្ទះ។ ដូចរូបអាចារ្យ Guillaume de Lamps spire សាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1509 ដែលបានគាំទ្ររូបសំណាករបស់ Saint Michael រួចហើយ (ស្ពែរនេះត្រូវបានទាញចុះក្នុងឆ្នាំ 1594 បន្ទាប់ពីភ្លើងដែលបណ្តាលមកពីរន្ទះ) រូបសំណាកនេះចាំងពន្លឺក្នុងកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ ហើយមានឥទ្ធិពលណែនាំលើ អ្នកទស្សនា និងអ្នកធ្វើធម្មយាត្រា។

Notre Dame Sous Terre

(Notre Dame Sous Terre)

(Notre-Dame Sous-Terre)

  ការពង្រីកជាបន្តបន្ទាប់នៃវិហារនេះបានបញ្ចប់ដោយការបញ្ចូលព្រះវិហារបរិសុទ្ធដើមទាំងមូលដែលបានសាងសង់ឡើងប្រហែល 900 រហូតដល់វាត្រូវបានបំភ្លេចចោល មុនពេលការរកឃើញរបស់វាកំឡុងការជីកកកាយនៅចន្លោះចុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន និងដើមសតវត្សទី 20 ។ បានស្ដារឡើងវិញក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 វិហារនេះផ្តល់នូវឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយនៃស្ថាបត្យកម្ម Carolingian មុន Romanesque ។ វាជាបន្ទប់មួយដែលមានតុដេកធុងទំហំ 14 × 12 ម៉ែត្រ បែងចែកតាំងពីដើមដំបូងជាពីរដោយជញ្ជាំងមធ្យមដែលទម្លុះដោយធ្នូធំពីរដែលគាំទ្រមុនពេលដួលរលំរបស់ពួកគេ សសរស្តម្ភចំនួនបីនៃផ្នូររ៉ូម៉ាំងនៃព្រះវិហារ។ ក្រុមចម្រៀងរបស់ Notre-Dame Sous-Terre ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយវេទិកាមួយដែលប្រហែលជាត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញសារីរិកធាតុដល់មនុស្សស្មោះត្រង់ដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅតាមច្រកផ្លូវ ដើម្បីការពារការលួចរបស់ពួកគេ។ ក្លោងទ្វារត្រូវបានសាងសង់ដោយឥដ្ឋសំប៉ែតដែលផ្គុំដោយបាយអ នេះបើយោងតាមបច្ចេកទេស Carolingian ។ អគារ Romanesque នៃព្រះវិហារក្រោយមកត្រូវបានលើកទៅភាគខាងលិច និងពីលើព្រះវិហារ Carolingian

Notre Dame Sous Terre, ការថែរក្សាតួនាទីនិមិត្តសញ្ញា

(Notre Dame Sous Terre, il mantenimento del ruolo simbolico)

(Notre Dame Sous Terre, le maintien du rôle symbolique)

  នៅពេលដែលមុខងារចម្បងរបស់វាឈប់ដំណើរការ ស្ថាបត្យករនៅតែរក្សាបន្ទប់នេះសម្រាប់តួនាទីជានិមិត្តរូបរបស់វា៖ យោងតាមរឿងព្រេងរបស់ Mons វាជាទីតាំងនៃវិហារដែល Sant'Auberto បានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 709។ យោងទៅតាមរឿងរ៉ាវនៃការរកឃើញនៃ សារីរិកធាតុ "De translatione et miraculis beati Autberti" គ្រោងឆ្អឹងរបស់ប៊ីស្សពនឹងត្រូវដាក់នៅលើអាសនៈឧទ្ទិសថ្វាយដល់ព្រះត្រីឯកក្នុងផ្នូរខាងលិចនៃ Notre-Dame Sous-Terre ។ សារីរិកធាតុដ៏ល្បីល្បាញផ្សេងទៀតត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញ។ មហាទេវតា ម៉ៃឃើល ថ្វីត្បិតតែគ្មានវត្ថុធាតុក៏ដោយ (ដុំថ្មម៉ាបដែលមីកែលនឹងបោះជើង បំណែកនៃអាវក្រហម ដាវ និងខែល ជាអាវុធពីររបស់គាត់ ដែលយោងទៅតាមរឿងព្រេងមួយ វានឹងបម្រើដើម្បីកម្ចាត់ពស់។ ស្តេចអង់គ្លេស

វិហារ Abbey

(La Chiesa abbaziale)

(L'église abbatiale)

  នៅឆ្នាំ 1963 ក្នុងអំឡុងពេលនៃការស្ដារឡើងវិញនូវផ្ទៃរាបស្មើបែប Panoramic លោក Yves-Marie Froidevaux បានរកឃើញនៅក្រោមដីនៃជញ្ជាំងខាងជើងនៃផ្នូរ Romanesque វិសាលភាពខាងលិចចំនួនបី ប៉មការ៉េពីរដែលគូរប្រឆាំងនឹងផ្នែកខាងមុខនៃសតវត្សទី 12 និងរវាងទាំងនេះ។ ប៉មពីរ បីជំហានដែលបង្ហាញពីច្រកចូលដំបូង។ ជណ្តើរដែលហៅថា Grand Degree ត្រូវបានចូលទៅកាន់ផ្ទៃរាបស្មើរខាងលិច (ហៅថា រាបស្មើរខាងលិច) ដែលរួមមានការ៉េដើមនៃព្រះវិហារ និងឈូងសមុទ្របីដំបូងនៃផ្នូរដែលត្រូវបានបំផ្លាញ។ នៅពេលដែលការធ្វើធម្មយាត្រាកាន់តែខ្លាំងឡើង វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តពង្រីកវិហារដោយសាងសង់ព្រះវិហារអាបប៊ីថ្មីជំនួសអគារអាបប៊ី ដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅភាគខាងជើងនៃ Notre-Dame-Sous-Terre ។ ព្រះវិហារ​នេះ​មាន​ប្រវែង ៧០ ម៉ែត្រ កម្ពស់ ១៧ ម៉ែត្រ នៅ​លើ​ជញ្ជាំង​មាត់​សមុទ្រ ២៥ ម៉ែត្រ ក្រោម​តុដេក​របស់​ក្រុម​ចម្រៀង។

វិហារ New Abbey

(La Nuova Chiesa abbaziale)

(La nouvelle église abbatiale)

  ព្រះវិហារអាបប៊ីថ្មីមានគ្រីបចំនួនបីដែលបម្រើជាគ្រឹះ៖ វិហារនៃទៀនសាមសិប (នៅក្រោមដៃនៃភាគខាងជើង transept) គ្រីបនៃ Gros Piliers ដែលគាំទ្រក្រុមចម្រៀងទៅខាងកើត និងវិហារ Saint- ម៉ាទីន នៅក្រោមដៃនៃភាគខាងត្បូងឆ្លងកាត់ (1031-1047) ។ ជើងទម្រនៅភាគខាងលិច ស្ថិតនៅលើ Notre-Dame-sous-Terre។ បន្ទាប់មក Abbot Ranulphe បានចាប់ផ្តើមសាងសង់ផ្នូរនៅឆ្នាំ 1060។ នៅឆ្នាំ 1080 អគារ Convent រចនាប័ទ្ម Romanesque ចំនួនបីជាន់ត្រូវបានសាងសង់នៅភាគខាងជើងនៃ Notre-Dame-Sous-Terre រួមទាំងបន្ទប់ Aquilon ដែលបម្រើជាកន្លែងទទួលភ្ញៀវបព្វជិតអ្នកធ្វើធម្មយាត្រា ការដើររបស់ព្រះសង្ឃ។ និងអន្តេវាសិកដ្ឋាន។ បន្ទប់ក្រោមដី និងបព្វជិតនៃអនាគត Merveille ក៏ត្រូវបានចាប់ផ្តើមផងដែរ។ តុបតែងដោយឧបករណ៍មិនពិតនៅលើផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ស ផ្នូរត្រូវបានបំភ្លឺដោយមកុដនៃពន្លឺ និងដើម្បីបង្កើតជាសកលលោកដែលពោរពេញដោយពណ៌ ផ្ទុយពីភាពសាមញ្ញនាពេលបច្ចុប្បន្ន។

ការស្ថាបនាឡើងវិញជាបន្តបន្ទាប់

(Le Ricostruzioni Successive)

(Les reconstructions ultérieures)

  ការបង្រួបបង្រួមគ្នាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ច្រកផ្លូវខាងជើងនៃជើងទឹកបានដួលរលំនៅលើអគារនៃសន្និបាតនៅឆ្នាំ 1103 ។ អាចារ្យ Roger II បានឱ្យពួកគេសាងសង់ឡើងវិញ (1115-1125) ។ នៅឆ្នាំ 1421 វាជាវេននៃក្រុមចម្រៀងរ៉ូម៉ាំងដែលបានដួលរលំ។ វានឹងត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញក្នុងរចនាប័ទ្មហ្គោធិក Flamboyant ចន្លោះឆ្នាំ 1446 និង 1450 បន្ទាប់មកពីឆ្នាំ 1499 ដល់ឆ្នាំ 1523 ។ បន្ទាប់ពីភ្លើងឆេះនៅឆ្នាំ 1776 ឈូងសមុទ្រខាងលិចទាំងបីត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយផ្នែកខាងមុខថ្មីត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1780៖ សាងសង់ឡើងក្នុងស្មារតីនៃពេលវេលា។ នោះគឺនៅក្នុងស្ថាបត្យកម្ម neoclassical វាមានកម្រិតទីមួយជាមួយនឹងទ្វារកណ្តាលដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយទ្វារចំហៀងពីរ និងសសរភ្ជាប់ដែលតុបតែងដោយអក្សរធំដែលបានប្រើឡើងវិញ។ ភ្លើងនៅក្នុងបន្ទប់អ្នកទោសដែលបានដំឡើងនៅក្នុងផ្នូរនៃព្រះវិហារនៅឆ្នាំ 1834 បានលេបត្របាក់ទាំងស្រុងនូវគ្រោងឆ្អឹងនៃអាគារ និងជញ្ជាំង ធ្វើឱ្យខូចខាតដល់រូបចម្លាក់ និងរាជធានី ដែលបច្ចុប្បន្នមានអាយុកាលតាំងពីសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន។ ក្រុមតន្រ្តីមួយគាំទ្របង្អួចដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយ arch semicircular ។ ជាន់នេះក៏ត្រូវបានសម្គាល់ដោយជួរឈរដែលភ្ជាប់ជាមួយអក្សរធំ Doric ។ ជើងទម្ររាងត្រីកោណមកុដលើផ្នែកនៃជាន់នេះ ដោយបញ្ចប់ចន្លោះកណ្តាលនៅសងខាង ដែលចន្លោះពេលក្រោយត្រូវបានសើមនៅក្នុងជញ្ជាំងពូក ដែលនាំទៅដល់ជួរឈរដែលបញ្ចប់ដោយសាជីជ្រុងដែលបំផុសគំនិតដោយរចនាប័ទ្មនៃ "ការវិលត្រឡប់ពីប្រទេសអេហ្ស៊ីប"

ផ្នូរ

(La Navata)

(La nef)

  កម្ពស់នៃជើងទម្រជាបីកម្រិតគឺអាចធ្វើទៅបានដោយបន្ទះពន្លឺនៃពិដាន។ facade នេះស្ថិតក្នុងរចនាបថ Norman សុទ្ធ ហើយនឹងត្រូវបានដាក់ជាទម្រង់ freestone នៅសតវត្សទី 12 ដោយកំណត់ពីមុខវិហារហ្គោធិក៖ កម្រិតទីមួយមានធ្នូធំៗដែលគាំទ្រដោយសសររាងការ៉េ (1.42 ម៉ែត្រនៅសងខាង) និងកំណត់ព្រំដែនដោយជួរឈរចំនួនបួនភ្ជាប់មួយភាគបីនៃ ពួកវាមានអង្កត់ផ្ចិត និងលែងជាព្រីសម៉ាទិចទៀតហើយ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងទម្រង់ toric បំបែកជើងទឹកតូចចង្អៀតពីរ (ចំណាំ 14) ជាមួយនឹងតុដេកឈើឆ្កាង។ ខាងលើ ជាន់នៃជើងទម្រដែលមានធ្នូពីរក្នុងមួយវិសាលភាព ដែលនីមួយៗចែកចេញជាវិសាលភាពភ្លោះពីរ។ កម្រិតទីបីមានបង្អួចខ្ពស់។

ក្រុមចម្រៀងហ្គោធិក

(Il Coro Gotico)

(Le chœur gothique)

  ក្រុមចម្រៀងហ្គោធិកត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយវិហាររបស់ Saint-Ouen នៅ Rouen ។ សសរ​ដែល​បង្ខាំង​ដោយ​ឆ្អឹងជំនីរ​ស្តើង​ទ្រ​ទ្រនំ​ទ្រុឌទ្រោម​នៅ​លើ​កម្រាល​កម្រិត​មធ្យម ដោយ​បាន​តម្កល់​លើ​ប្រឡោះ​ប្រហោង។ នៅជាន់ខាងលើ បង្អួចខ្ពស់នីមួយៗដែលនៅខាងមុខដោយចុងពីរ បន្តផែនការនៃពន្លឺមេឃ ដែលវាត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយបញ្ឈរដែលចុះមកដើម្បីទ្រទ្រង់កម្រិតទីពីរ។ សិលាចារឹកនៃក្រុមចម្រៀងតំណាងឱ្យក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត អាវធំរបស់អាចារ្យនៃអគារ។ វិហារភ្លឺចំនួនប្រាំពីរបានបើកនៅជុំវិញមន្ទីរពេទ្យសង្គ្រោះ។ ពីរក្នុងចំណោមនោះមានចម្លាក់លៀនស្រាលៗនៅក្នុងថ្ម Caen ដែលមានអាយុកាលតាំងពីសតវត្សទី 16 (tetramorph តំណាងឱ្យអ្នកផ្សាយដំណឹងល្អទាំងបួននាក់នៅមុខអាសនៈ Art Déco" បុរាណនៃព្រះវិហារ Abbey ក្នុងវិហារទីមួយនៅភាគខាងជើង។ អ័ដាម និងអេវ៉ាត្រូវបានបណ្តេញចេញពី ឋានសួគ៌ផែនដី និងព្រះគ្រិស្តដែលយាងចុះមកលីមបូ ដើម្បីផ្តល់ការអត់ទោសដល់ពួកគេនៅក្នុងវិហារទីមួយនៅភាគខាងត្បូង) ការផ្តល់ជំនួយសង្គ្រោះដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងបំណែកពហុក្រូមមួយចំនួនដែលតុបតែងឯករភជប់បុរាណ ទុកកន្លែងសម្រាប់ព្រះសង្ឃ។ ទូកតូចមួយដែលព្យួរនៅខាងស្តាំនៃវិហារដែលមានទីតាំងនៅអ័ក្សនៃព្រះវិហារគឺជាអតីតការបោះឆ្នោតដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកទោសម្នាក់នៃ Monte ក្នុងសតវត្សទី 19 បន្ទាប់ពីការប្រាថ្នាក្នុងការចងចាំនៃព្រះគុណដែលទទួលបាន។ កម្រាលឥដ្ឋធ្វើពីដីឥដ្ឋរបស់ក្រុមចម្រៀងត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1965 ដើម្បីជំនួសក្បឿងស៊ីម៉ងត៍ចាស់។

កណ្តឹង

(Le Campane)

(Les cloches)

  ព្រះវិហារអាបប៊ីមានកណ្តឹងសំខាន់ៗចំនួនបួន៖ រ៉ូឡុន ដែលត្រូវបានដំឡើងដោយបុព្វបុរស Bernardo ក្នុងឆ្នាំ 113563; Benoiste និង Catherine, recast from the 4th before Dom Michel Perron, around 1635; កណ្តឹងអ័ព្ទដែលត្រូវបានចាក់នៅឆ្នាំ 1703 ក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក Jean-Frédéric Karq de Bebembourg ។

The Underground Chapels: The Crypt of the Gros-Piliers

(Le Cappelle Sotterranee: La Cripta dei Gros-Piliers)

(Les Chapelles Souterraines : La Crypte des Gros-Piliers)

  ក្រុមចម្រៀងក្រុមជំនុំស្ថិតនៅលើព្រះវិហារទាបមួយ ដែលហៅថា Crypt of the Gros-Piliers (Crypt of the Great Pillars) ដែលចាំបាច់ដោយសារភាពខុសគ្នានៃកម្ពស់រវាងព្រះវិហារខ្ពស់ និងដីខាងក្រៅ។ ដើមឡើយវាគឺជាគ្រីប apse ដែលត្រូវបានជំនួសដោយគ្រីបហ្គោធិកដ៏ប្រណិត ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងពីឆ្នាំ 1446 ដល់ឆ្នាំ 1450។ គ្រីបថ្មីនេះ ដែលមិនដែលត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការថ្វាយបង្គំនោះទេ គឺត្រូវបានសាងសង់ឡើងដើម្បីគាំទ្រក្រុមចម្រៀងថ្មីដែលបានដួលរលំនៅឆ្នាំ 1421 ហើយបានសាងសង់ឡើងវិញក្នុងពេលតែមួយ។ ផែនការរបស់វាជាមួយនឹងបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់ និងវិហារភ្លឺចំនួនប្រាំមួយ ឆ្លាស់គ្នាជាមួយនឹងសសរដែលជាប់គឺដូចគ្នាទៅនឹងក្រុមចម្រៀងដែរ ប៉ុន្តែវិសាលភាពទីមួយស្ថិតនៅលើថ្មដោយផ្ទាល់ ចន្លោះពីរដំបូងពីភាគខាងត្បូងត្រូវបានកាន់កាប់ដោយអណ្តូងមួយ និងពីរដំបូងពីខាងជើង។ ដោយធុងតូចជាង និងច្រកចេញនៅ Marvel ។ បន្ទប់នេះមានសសរចំនួនដប់ ដែលប្រាំបីដែលមានទំហំធំ រាងស៊ីឡាំង មានរង្វង់ 5 ម៉ែត្រ (ដែលគ្រីបយកឈ្មោះរបស់វា) ដោយគ្មានអក្សរធំ ប៉ុន្តែមានមូលដ្ឋាន octagonal ឬ dodecagonal រៀបចំជារង្វង់មួយ និងជួរឈរកណ្តាលស្តើងជាងពីរ។ ដោយ​មាន​ឈ្មោះ​ដើម​ត្នោត ព្រោះ​វា​មាន​សាខា​ដូច​ស្លឹក​របស់​រុក្ខជាតិ​ទាំង​នោះ។ ប្រកាស Romanesque នៃគ្រីបនេះត្រូវបានតម្រង់ជួរជាមួយនឹងគ្រែថ្មក្រានីតថ្មីពីកោះ Chausey ដែលជាបង្គោលហ្គោធិកទាំងនេះដែលគាំទ្រផ្នែកសសររបស់ Romanesque នៃព្រះវិហារខាងលើ ពីព្រោះមនុស្សម្នាក់មិនអាចស្រមៃមើលមូលដ្ឋានដែលមានតម្លៃថ្លៃខ្លាំងនោះទេ។ គ្រីបនេះគឺជាផ្លូវបំបែកចរាចរណ៍រវាងបន្ទប់ផ្សេងៗគ្នានៅភាគខាងកើតនៃវត្តអារាម៖ “ទ្វារមួយភ្ជាប់គ្រីបទៅនឹងវិហារ Saint-Martin ។ បីនាក់ផ្សេងទៀត អនុវត្តនៅក្នុងសាលាជំនុំភាគខាងត្បូងពីរ នាំមួយទៅមន្ត្រី ទីពីរទៅអគារអាចារ្យ ពីស្ពានកំពែងដែលបោះពីលើ Grand Degree ទីបីទៅជណ្តើរដែលឡើងទៅកាន់ព្រះវិហារ Upper ពីទីនោះទៅ ផ្ទៃរាបស្មើនៃ triforium និងចុងក្រោយទៅជំហាននៃ Dentelle នេះ។

រចនាសម្ព័ន្ធរងនៃ transept: Chapel of Saint Martin

(Sottostrutture del transetto: La Cappella di Saint Martin)

(Soubassements du transept : La Chapelle Saint Martin)

  transept ត្រូវបានគាំទ្រដោយបន្ទប់សម្ងាត់ពីរដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅភាគខាងជើងថា "Chapelle des Trente Cierges" និងនៅភាគខាងត្បូង "Chapelle Saint-Martin" ដែលជាកន្លែងតែមួយគត់ដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងសៀគ្វីទេសចរណ៍ធម្មតា។ ចាប់ពីឆ្នាំ 1031 ដល់ឆ្នាំ 1048 អាចារ្យ Almod, Theodoric និង Suppo ដែលជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់ Ildeberto II បានបញ្ចប់ការគ្រីបនៅពេលក្រោយ។

រចនាសម្ព័ន្ធរង Transept: វិហារនៃសាមសិបទៀន

(Sottostrutture del transetto: La Chapelle des Trente Cierges)

(Soubassements du transept : La Chapelle des Trente Bougies)

  ប្លង់នៃ Chapelle des Trente Cierges (Chapel of the thirty Candles) គឺស្រដៀងទៅនឹង Chapelle Saint-Martin ដែរ។ ជាមួយនឹងតុដេកឈើឆ្កាង និងរក្សាទុកនូវសំណល់សំខាន់ៗនៃផ្ទាំងគំនូរ។ ការស្ដារឡើងវិញបានធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីរំលេចគំនូរនៃ "សំលៀកបំពាក់ក្លែងក្លាយ" (ការតុបតែងមិនសមរម្យ) ជាទូទៅនៅមជ្ឈិមសម័យ ដែលតុបតែងដោយស្លឹកឈើ។ ពិធីបុណ្យមាឃបូជាត្រូវបានប្រារព្ធនៅទីនោះជារៀងរាល់ថ្ងៃក្នុងអំឡុងពេលដែលទៀនសាមសិបត្រូវបានបំភ្លឺជារៀងរាល់ថ្ងៃបន្ទាប់ពីនាយករដ្ឋមន្ត្រី (ម៉ោងដំបូង) ដូច្នេះឈ្មោះនៃវិហារនេះ។

អាគាររបស់ Roger II ភាគខាងជើងនៃ Nave

(Edificio di Ruggero II, a nord della navata)

(Bâtiment de Roger II, au nord de la nef)

  នៅភាគខាងជើងនៃផ្នូរគឺជាអគារវត្តអារាម Romanesque ពីចុងសតវត្សទី 11 ដែលរួមមានពីក្រោមទៅកំពូល បន្ទប់ Aquilone (Kite) (ឬសាល ឬ crypt) កន្លែងដើររបស់ព្រះសង្ឃ និងអតីតអន្តេវាសិកដ្ឋាន។

Sala dell'Aquilone (សាលខ្លែង)

(La Sala dell’Aquilone)

(La Sala dell'Aquilone (salle du cerf-volant))

  Sala dell'Aquilone (Kite Hall) គឺជាអតីត oratory Romanesque ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញ និងធ្វើទំនើបកម្មបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃជញ្ជាំងខាងជើងនៃ nave ក្នុងឆ្នាំ 1103។ មានទីតាំងនៅខាងក្រោមផ្លូវដើរ វាបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់អគារទាំងមូល។ វាត្រូវបានរៀបចំជាផ្នែកពីរនៃឆ្អឹងជំនីរនៅលើកំណាត់ផ្លូវឆ្លងកាត់ដែលជាប់នៅក្នុង arches ដែលបាក់បែក (យោងតាមគម្រោងដែលបានសម្ពោធកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុននៅក្នុង Cluny III) ដែលគាំទ្រដោយសសរអ័ក្សបីដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងផ្នែកនៃមាត់ទឹក

ការដើររបស់ព្រះសង្ឃ

(Passeggiata dei Monaci)

(Marche des moines)

  នៅពីលើបន្តិចមានបន្ទប់មួយហៅថា "ការដើររបស់ព្រះសង្ឃ" ដែលត្រូវនឹងផែនការមុន ដែលមានសសរចំនួនបី ដែលត្រូវបានពង្រីកដោយច្រករបៀងមួយដាក់ដោយផ្ទាល់នៅលើថ្ម និងទ្រទ្រង់ដោយសសរពីរ។ ច្រករបៀងនេះនាំទៅ "អាថ៌កំបាំងនៃអារក្ស" ដែលជាបន្ទប់តុដេកដ៏ប្រណិតដែលមានសសរតែមួយបន្ទាប់មកទៅកាន់វិហារនៃទៀនសាមសិបដែលស្ថិតនៅលើកម្រិតដូចគ្នាហើយនៅភាគខាងជើងទៅ Sala dei Cavalieri ដែលមានទីតាំងនៅខាងក្រោម។ ទិសដៅនៃបន្ទប់នៃ "promenoir" នេះគឺមិនច្បាស់លាស់: អតីត refectory ផ្ទះជំពូកឬយោងទៅតាម Corroyer អតីតចង្រ្កាន

អន្តេវាសិកដ្ឋាន

(Dormitorio)

(Dortoir)

  ជាន់ខាងលើត្រូវបានកាន់កាប់ដោយអន្តេវាសិកដ្ឋានបុរាណ បន្ទប់វែងមួយដែលគ្របដណ្ដប់ដោយស៊ុម និងគ្របដណ្ដប់ដោយទូដាក់ធុងដែលក្នុងនោះនៅសល់តែផ្នែកខាងកើតប៉ុណ្ណោះ។

អគារដោយ Robert de Torigni

(Edifici di Robert de Torigni)

(Bâtiments de Robert de Torigni)

  Abbot Robert de Torigni មានអគារមួយក្រុមដែលសាងសង់នៅភាគខាងលិច និងនិរតី រួមទាំងអគារវត្តថ្មី អគារផ្លូវការ ផ្ទះសំណាក់ថ្មី គិលានដ្ឋាន និងវិហារ Saint-Étienne (1154-1164) ។ គាត់ក៏បានរៀបចំផ្លូវទំនាក់ទំនងឡើងវិញនៅក្នុងសេវាកម្ម Notre-Dame-sous-Terre ដើម្បីជៀសវាងការទំនាក់ទំនងច្រើនពេករវាងអ្នកធ្វើធម្មយាត្រា និងព្រះសង្ឃនៃវត្ត។ វាក៏មាន "ទ្រុងកំប្រុក" ដែលប្រើជា winch ដែលត្រូវបានដំឡើងនៅឆ្នាំ 1819 នៅពេលដែលកន្លែងនេះត្រូវបានបំលែងទៅជាគុក ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់អ្នកទោស។ អ្នកទោសដើរនៅខាងក្នុងកង់ ធានាការបង្វិល និងដំណើរការរបស់វា។ ក្នុងចំណោមអគារគិលានដ្ឋានដែលបានដួលរលំនៅឆ្នាំ 1811 អ្នកស្លាប់ទាំងបីនាក់ពីរឿងនិទាននៃអ្នកស្លាប់ទាំងបី និងអ្នកនៅរស់ទាំងបីនៅតែនៅពីលើទ្វារ ដែលជាផ្ទាំងគំនូរដំបូងបង្ហាញពីសុភាពបុរសវ័យក្មេងបីនាក់កំពុងសួរចម្លើយនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពមួយដែលមានអ្នកស្លាប់បីនាក់ ដែលរំលឹកឡើងវិញ។ ភាពខ្លីនៃជីវិត និងសារៈសំខាន់នៃការសង្គ្រោះនៃព្រលឹងរបស់ពួកគេ។

La Merveille និងអគារព្រះសង្ឃ

(La Merveille e gli Edifici Monastici)

(La Merveille et les Bâtiments Monastiques)

  វត្ត Mont-Saint-Michel សំខាន់មានពីរផ្នែកផ្សេងគ្នា៖ ព្រះវិហាររ៉ូម៉ាំង ដែលជាកន្លែងព្រះសង្ឃគង់នៅ និងនៅខាងជើង មឺវេល (អច្ឆរិយៈ) ដែលជាក្រុមពិសេសនៃស្ថាបត្យកម្មហ្គោធិកដែលបានលើកឡើងជាបីកម្រិត អរគុណចំពោះ ភាពសប្បុរសរបស់ Philippe Auguste ពីឆ្នាំ 1211 ដល់ឆ្នាំ 1228 អគារ Merveille ដែលមានទីតាំងនៅភាគខាងជើងនៃព្រះវិហារ Abbey រួមមានពីលើចុះក្រោម៖ កុដិ និងកន្លែងជួសជុល។ បន្ទប់ធ្វើការ (ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាបន្ទប់របស់ Knights) និងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ; cellar និងបព្វជិត ទាំងអស់នៅក្នុងឧទាហរណ៍ដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃការរួមបញ្ចូលមុខងារ។ ទាំងមូល ផ្អៀងទល់នឹងជម្រាលថ្ម មានតួអគារពីរជាន់។ នៅជាន់ផ្ទាល់ដី បន្ទប់ក្រោមដីដើរតួជាពូក។ បន្ទាប់មកជាន់នីមួយៗមានបន្ទប់ដែលស្រាលជាងមុននៅពេលអ្នកទៅដល់កំពូល។ ពូកដ៏មានថាមពលចំនួនដប់ប្រាំ ត្រូវបានដាក់នៅខាងក្រៅ ទ្រទ្រង់ទាំងមូល។ ដូច្នេះឧបសគ្គខាងសណ្ឋានដីបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការសាងសង់ Merveille ប៉ុន្តែជាន់ទាំងបីនេះក៏ជានិមិត្តរូបនៃឋានានុក្រមសង្គមក្នុងមជ្ឈិមសម័យដែលត្រូវនឹងលំដាប់ទាំងបីនៃសង្គមនៃរបបអាណានិគម៖ បព្វជិត (ចាត់ទុកថាជាលំដាប់ទីមួយនៅមជ្ឈិមសម័យ។ អាយុ) ភាពថ្លៃថ្នូរ និងរដ្ឋទីបី។ ជន​ក្រីក្រ​ទទួល​ស្វាគមន៍​ក្នុង​បព្វជិត, ខាង​លើ​ស្វាគមន៍​ក្នុង​បន្ទប់​សំណាក់, ខាង​លើ​ព្រះសង្ឃ​ជិត​មេឃ។ Raoul des Îles មានបន្ទប់ភ្ញៀវ (1215-1217) និង Refectory (1217-1220) បានសាងសង់លើ L'Elemosineria; បន្ទាប់មក នៅពីលើបន្ទប់ក្រោមដី Sala dei Cavalieri (1220-1225) និងចុងក្រោយ បន្ទប់ក្រោមដី (1225-1228)។ La Merveille ត្រូវបានរៀបចំជាពីរផ្នែក៖ ផ្នែកខាងកើត និងផ្នែកខាងលិច

La Merveille: ផ្នែកខាងកើត

(La Merveille: Parte Orientale)

(La Merveille : partie Est)

  ផ្នែកខាងកើតគឺជាអគារដំបូងគេដែលត្រូវបានសាងសង់ចាប់ពីឆ្នាំ 1211 ដល់ឆ្នាំ 1218 ។ វារួមបញ្ចូលបន្ទប់ចំនួន 3 ពីខាងក្រោមដល់កំពូល៖ The Oratory (បព្វជិត) ដែលត្រូវបានសាងសង់នៅក្រោមលោក Roger II បន្ទាប់មកបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ និងកន្លែងជួសជុល ដែលជាស្នាដៃរបស់ Raoul des អ៊ីលេស។ ពី 1217 ដល់ 1220 ។

La Merveille: ភាគខាងកើត Oratory

(La Merveille: parte orientale, l'Oratorio)

(La Merveille : partie est, l'Oratoire)

  ដូច្នេះហើយ Oratory ទំនងជាការសម្រេចបានដំបូងនៃ Merveille ដែលបានសាងសង់ឡើងក្រោមការដឹកនាំរបស់អាចារ្យ Roger II ដែលចាប់ផ្តើមពីឆ្នាំ 1211។ វាជាបន្ទប់ដ៏វែង មានមុខងារ និងដ៏ធំ ដែលសាងសង់ឡើងដើម្បីទ្រទ្រង់ទម្ងន់នៃជាន់ខាងលើ ដែលផ្សំឡើងពីស៊េរី។ នៃសសររាងមូលធំៗចំនួនប្រាំមួយ ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយរាជធានីសាមញ្ញបំផុត ពួកគេបានបំបែកច្រកផ្លូវពីរជាមួយនឹងតុដេកឈើឆ្កាង។ អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាក្រីក្របំផុតត្រូវបានស្វាគមន៍នៅទីនោះ។

La Merveille: ផ្នែកខាងកើត បន្ទប់ភ្ញៀវ (1215-1217)

(La Merveille: parte orientale, La Sala degli Ospiti, (1215-1217))

(La Merveille : partie orientale, La Chambre d'Hôtes, (1215-1217))

  បន្ទប់ភ្ញៀវជាបន្ទប់ដែលមានតុដេកឈើឆ្កាង មានជើងទឹកពីរ បំបែកដោយសសរចំនួនប្រាំមួយ ដូច្នេះយកប្លង់របស់បព្វជិត ដែលមានទីតាំងនៅខាងក្រោម។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើផែនការគឺដូចគ្នា ការសម្រេចលើកនេះគឺមានភាពប្រណិត ខ្យល់អាកាស ជាមួយនឹងពូកខាងក្នុង (លាក់ដោយឆ្អឹងជំនីរ និងពាក់កណ្ដាលជួរ) ដែលសម្គាល់ចន្លោះនីមួយៗនៃជញ្ជាំងចំហៀងដែលទម្លុះដោយបង្អួចខ្ពស់ផ្សំពីមុខខាងជើងដោយដៃពីរបែងចែក។ ដោយ​ផ្ដេក​បញ្ឈរ​និង​បាន​រៀបចំ​នៅ​ក្រោម​ការ​សង្គ្រោះ​ធ្នូ​។

La Merveille: កន្លែងទទួលភ្ញៀវ (1217-1220) ។ ជញ្ជាំងដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅលើពិភពលោក

(La Merveille: Il Refettorio (1217-1220). Il Muro Più Bello del Mondo)

(La Merveille : Le Réfectoire (1217-1220). Le plus beau mur du monde)

  ឧបាសក ឧបាសិកា ឧបាសិកា ឧបាសក ឧបាសិកា តថាគត តម្កល់ដោយផ្នែកសំប៉ែត ព្រំប្រទល់ និងខ្សែធំរវាងសំណាញ់ពីរ។ ឃ្លាំងរបស់ព្រះសង្ឃកាន់កាប់កម្រិតទីបី និងចុងក្រោយនៃផ្នែកខាងកើតនៃ Merveille នេះ។ បន្ទប់នេះត្រូវបានចងភ្ជាប់ក្នុងបរិមាណតែមួយដោយជញ្ជាំងប៉ារ៉ាឡែលពីរដែលអ័ក្សបណ្តោយនៃធុងបារ៉ែល បើទោះបីជាគ្មានអ្វីគូសបញ្ជាក់ក៏ដោយ ក៏នាំភ្នែកទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អាចារ្យ។ ដោយសារស្ថាបត្យករមិនអាចធ្វើឱ្យជញ្ជាំងចុះខ្សោយដោយការបើកបង្អួចដែលធំពេក ដោយសារទំហំនៃលំយោល ដូច្នេះគាត់បានជ្រើសរើសខួងជញ្ជាំងស្រាលជាមួយនឹងសសរតូចៗចំនួនហាសិបប្រាំបួនដែលបង្កប់ក្នុងសសរដែលរឹងដោយផែនការរាងជាបន្ទះ។ នៅជញ្ជាំងខាងជើង សសរស៊ុមដូចជាបង្អួច accordion ខ្ពស់និងតូចចង្អៀតជាច្រើនជាមួយនឹងការបើកទូលាយនិងជ្រៅ ("ចន្លោះប្រហោង") ដែលរួមចំណែកដល់ភាពត្រចះត្រចង់នៃផ្នែកខាងជើងនៃ Merveille នេះ "ជញ្ជាំងដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក" នៅក្នុងភ្នែក។ របស់ Victor Hugo ។ ជួរឈរត្រូវបានបំពាក់ដោយអក្សរធំជាមួយនឹងទំពក់នៅលើកន្ត្រកមូលមួយ ហើយត្រូវបានបំពាក់ដោយកូនកាត់មួយជុំផងដែរ ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចមើលឃើញលក្ខណៈស្រក់នៃកូនកាត់ Norman Gothic ។ ការជំនួសជញ្ជាំងជាមួយនឹងធាតុរឹងទាំងនេះបង្ហាញពីភាពទំនើបនិយមដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និង "ដូចម្ដេចបានកំណត់គោលការណ៍គ្រឹះនៃស្ថាបត្យកម្មលោហៈ" ។ លក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មហ្គោធិកនៃ Lower Normandy គឺជាបង្អួចដែលចែកចេញជាបីទម្រង់ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយ oculus trilobed ដ៏ធំ ដែលបន្ថែមពីលើដំបូលចង្អុល obtuse យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 នៅលើម៉ូដែលចាស់ កម្រាលឥដ្ឋ និងគ្រឿងសង្ហារឹមត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងដីឥដ្ឋ glazed ។

La Merveille: ផ្នែកខាងកើត វេទិកា Refectory Pulpit

(La Merveille: parte orientale, Il Pulpito del Refettorio)

(La Merveille : partie Est, la Chaire du Réfectoire)

  នៅចំកណ្តាលជញ្ជាំងខាងត្បូង ដែលរួមបញ្ចូលគ្នារវាងក្លោងទ្វារពីរដែលគ្របដណ្ដប់ដោយតុដេកឈើឆ្កាង ឈរជាអធិប្បាយមួយ ដែលអ្នកអានជាព្រះសង្ឃមួយអង្គដែលដាក់ឈ្មោះប្រចាំសប្តាហ៍ បញ្ចូលទៅក្នុងអក្សរចតុកោណដែលប្រកបដោយធម៌ និងបំផុសគំនិត។ នៅជ្រុងភាគនិរតីនៃជញ្ជាំងដូចគ្នានេះ បញ្ចប់ជណ្តើរយន្តដឹកទំនិញដែលចានចុះពីអតីតផ្ទះបាយរបស់សហគមន៍ដែលមានកម្ពស់ហាសិបម៉ែត្រ។

La Merveille: ផ្នែកខាងលិច

(La Merveille: parte occidentale)

(La Merveille : partie ouest)

  ផ្នែកខាងលិចដែលត្រូវបានសាងសង់ក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំក្រោយមកក៏ត្រូវបានបែងចែកពីក្រោមទៅកំពូលនៅលើបីកម្រិតគឺ: បន្ទប់ក្រោមដី បន្ទប់ Knights' Room និងកុដិ។

La Merveille: ផ្នែកខាងលិច, ក្រឡា

(La Merveille: parte occidentale, la Cantina)

(La Merveille : partie ouest, la Cave)

  បន្ទប់ក្រោមដីគឺជាបន្ទប់ធំ ត្រជាក់ និងមានពន្លឺតិចៗ ដែលដំណើរការមុខងារពីរនៃការរក្សាទុកអាហារ និងទ្រទ្រង់រចនាសម្ព័ន្ធខាងលើធ្ងន់។ សសរឥដ្ឋដែលមានផ្នែកការ៉េ និងផ្នែកឈើឆ្កាងត្រូវបានដំឡើងតាមរបៀបមួយដើម្បីដើរតួជារចនាសម្ព័ន្ធរងសម្រាប់ជួរឈររបស់ Sala dei Cavalieri ដែលដាក់នៅខាងលើ។ សសរទាំងនេះបំបែកបន្ទប់ក្រោមដីជាបីកន្លែង គ្របដណ្តប់ដោយតុដេកឈើឆ្កាងសាមញ្ញ។ ឥឡូវនេះវាត្រូវបានគេប្រើជាហាងលក់សៀវភៅ។

La Merveille: ផ្នែកខាងលិច Scriptorium ឬ Hall of the Knights (1220-1225)

(La Merveille: parte occidentale, Scriptorium o Sala dei Cavalieri (1220-1225))

(La Merveille : partie ouest, Scriptorium ou Salle des Chevaliers (1220-1225))

  បន្ទប់​នេះ​ជា​បន្ទប់​សិក្សា​ជា​កន្លែង​ដែល​ព្រះសង្ឃ​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ក្នុង​ការ​ចម្លង និង​បំភ្លឺ​សាត្រាស្លឹករឹត​ដ៏​មាន​តម្លៃ។ បន្ទាប់ពីការបង្កើត Order of the Knights of Saint-Michel ដោយ Louis XI វាបានយកឈ្មោះ Salle des Chevaliers ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​វា​មិន​បាន​បង្ហាញ​ថា​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ក្នុង​គោល​បំណង​ផ្សេង​ពី​វត្ត​មាន​មួយ​។

La Merveille: ផ្នែកខាងលិច ក្លូស័រ (1225-1228)

(La Merveille: parte occidentale, Chiostro (1225-1228))

(La Merveille : partie ouest, Cloître (1225-1228))

  ស្ថាបត្យករដោយបានព្យាយាមផ្តល់កន្លែងបន្ថែមឱ្យបានច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបាន មានការស្ថាបនារាងបួនជ្រុងមិនទៀងទាត់ដែល loggia ភាគខាងត្បូងជាប់ព្រំប្រទល់ខាងជើងនៃសាសនាចក្រ។ ប៉ុន្តែ​កុដិ​មិន​ដូច​ធម្មតា​ទេ នៅ​កណ្តាល​វត្ត​ដែល​កាន់កាប់​ដោយ​ព្រះវិហារ។ ដូច្នេះហើយ វាមិនទាក់ទងជាមួយសមាជិកទាំងអស់ដូចដែលកើតឡើងនៅកន្លែងផ្សេងទៀតទេ ច្រើនតែកើតឡើង។ មុខងារ​របស់​វា​គឺ​ខាង​វិញ្ញាណ​សុទ្ធ​សាធ៖ ដឹកនាំ​ព្រះសង្ឃ​ទៅ​កាន់​សមាធិ។ រូបចម្លាក់ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត (ធ្នូ, ប៉ោល, ការតុបតែងលម្អផ្កាចម្រុះ) ត្រូវបានធ្វើពីថ្មកំបោរល្អ, ថ្ម Caen ។ ក្លោងទ្វារចំនួនបីនៃវិចិត្រសាលភាគខាងលិចត្រូវបានបើកចំហយ៉ាងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទៅនឹងសមុទ្រនិងទទេ។ ការបើកទាំងបីនេះ បង្កើតជាច្រកចូលផ្ទះជំពូក ដែលមិនធ្លាប់សាងសង់។ ជួរឈរដែលត្រូវបានរៀបចំជាជួរៗ ដើមឡើយធ្វើពីថ្មកំបោរខ្យង ដែលនាំចូលពីប្រទេសអង់គ្លេស ប៉ុន្តែត្រូវបានជួសជុលឡើងវិញនៅក្នុងថ្ម Lucerne pudding ។ នៅវិចិត្រសាលភាគខាងត្បូង ទ្វារមួយប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយព្រះវិហារ ហើយបង្អួចបំភ្លឺកោសិកាអារក្ស និងវិហារ Trenta Ceri ។ ច្រកទ្វារភ្លោះពីរដែលគាំទ្រផ្លូវគ្របដណ្តប់ដែលមើលទៅលើកុដិ ស៊ុមបង្គន់បានរៀបចំនៅលើកៅអីពីរជាន់គ្នា ដែលជាកន្លែងដែលមនុស្សម្នាក់បានលាងដៃមុនពេលចូលទៅក្នុងកន្លែងស្នាក់នៅ។ ជាពិសេស​ពិធី​លាង​ជើង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឡើងវិញ​រៀងរាល់ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​។

La Merveille: ផ្នែកខាងលិច ផ្ទះបាយ និង Refectory

(La Merveille: parte occidentale, Cucine e Refettorio)

(La Merveille : partie ouest, Cuisines et Réfectoire)

  ទ្វារ​ពីរ​នៃ​វិចិត្រសាល​ខាង​កើត​បើក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះបាយ និង​បន្ទប់​បន្លាស់​ទី។ គុកងងឹតត្រូវបានសាងសង់ឡើងក្នុងសតវត្សទី 19 នៅក្រោមដំបូលនៃវិចិត្រសាលភាគខាងជើង ដើម្បីចាក់សោអ្នកទោសដែលកែខ្លួន ដូចជា Martin Bernard, Blanqui និងអ្នកទោសនយោបាយផ្សេងទៀតក្នុងឆ្នាំ 1830 ឬ 1848 ។ សួនមជ្ឈិមសម័យមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1966 ដោយ Fra Bruno de Senneville, a ចំណង់ចំណូលចិត្ត Benedictine ព្រះសង្ឃនៃរុក្ខសាស្ត្រ។ នៅចំកណ្តាល គំនូរប្រអប់រាងចតុកោណមួយមានព្រំប្រទល់ដោយផ្កាកុលាបដាម៉ាសចំនួនដប់បី។ ការ៉េនៃរុក្ខជាតិឱសថ ឱសថក្រអូប និងផ្កាបានជម្រុញតម្រូវការប្រចាំថ្ងៃរបស់ព្រះសង្ឃក្នុងមជ្ឈិមសម័យ។ កុដិបានដំណើរការការងារសំខាន់ៗចាប់ពីខែមករាដល់ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 2017។ ធាតុចម្លាក់ ការសម្អាត និងជួសជុលត្រូវបានរំលេចដោយភ្លើងដែលមានគុណភាព។ ជាន់នៃវិចិត្រសាលត្រូវបានបន្ទាបទៅកម្រិតដើម។ សួនច្បារពីមុនត្រូវបានជំនួសដោយម៉ូដដែលមិនជ្រាបទឹក។

La Merveille: ផ្នែកទីបីមិនដែលសាងសង់ទេ។

(La Merveille: La Terza parte mai costruita)

(La Merveille : La troisième partie jamais construite)

  ផ្នែកទីបីនៃអច្ឆរិយៈ នៅភាគខាងលិច មិនត្រូវបានសាងសង់ទេ៖ ទំនប់រឹងនៅតែអាចមើលឃើញគួរមានការគាំទ្រ ដូចជាផ្នែកពីរផ្សេងទៀត បីកម្រិត៖ ខាងក្រោម ទីធ្លាមួយ; ខាងលើ គិលានដ្ឋាន; ទីបំផុត នៅផ្នែកខាងលើ ផ្ទះជំពូកទំនាក់ទំនងជាមួយកុដិ

Belle Chaise និងអគារនៅភាគអាគ្នេយ៍

(Belle Chaise e edifici a sud-est)

(Belle Chaise et bâtiments au sud-est)

  ស្រដៀងគ្នានេះដែរ អគាររបស់ Belle Chaise (បញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1257 ការតុបតែងត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនៅឆ្នាំ 199486: 78) និងផ្ទះរបស់ Abbey Houses រួមបញ្ចូលមុខងាររដ្ឋបាលរបស់ Abbey ជាមួយនឹងមុខងារនៃការថ្វាយបង្គំ។ Abbot Richard Turstin មានសាល Salle des Gardes (ច្រកចូលបច្ចុប្បន្នទៅកាន់វត្ត) ដែលសាងសង់នៅភាគខាងកើត ក៏ដូចជាអគារផ្លូវការថ្មីមួយ ដែលយុត្តិធម៌នៃវត្តត្រូវបានគ្រប់គ្រង (1257) ។

បញ្ជីនៃថ្ងៃ

ព្រឹត្តិការណ៍

បញ្ហាការបកប្រែ?

Create issue

  អត្ថន័យនៃរូបតំណាង :
      ហាឡាល
      Kosher
      គ្រឿងស្រវឹង
      អាឡឺរែន
      អ្នកតមសាច់
      សាច់សត្វ
      Defibrillator
      BIO
      បង្កើតជាលក្ខណៈគ្រួសារ
      គោ
      គ្មានជាតិខ្លាញ់
      សេះ
      ។
      អាចមានផលិតផលកក
      ជ្រូក

  ព័ត៌មានដែលមាននៅលើទំព័របណ្ដាញរបស់ eRESTAURANT NFC ទទួលយកគ្មានក្រុមហ៊ុន Delenate Agency ។ សំរាប់ពត៌មានបន្ថែមសូមពិគ្រោះជាមួយល័ក្ខខ័ណ្ឌនិងលក្ខខណ្ឌនានានៅលើគេហទំព័ររបស់យើង www.e-restaurantnfc.com

  ដើម្បីកក់តុ


ចុចដើម្បីបញ្ជាក់

  ដើម្បីកក់តុ





ត្រលប់ទៅទំព័រមេវិញ

  ដើម្បីបញ្ជាទិញ




តើអ្នកចង់បោះបង់វាទេ?

តើអ្នកចង់ពិគ្រោះជាមួយវាទេ?

  ដើម្បីបញ្ជាទិញ






ត្រូវហើយ អត់ទេ

  ដើម្បីបញ្ជាទិញ




ការ​កុ​ម្ម​ង់​ថ្មី?