E-PolitiqueNFC

• Dilo dil dike
• Agahiya zêdetir
• Me bibînin
• Pirsgirêka wergerîn?

Ma hûn hewceyê zêdetir agahdar bikin?

• Tîmên me, projeyê me ji bo bajêr
• Hemwelatiyên Ewropî, ji bîr nekin ku li ser navnîşên hilbijartinê tomar bikin

Tîmên me, projeyê me ji bo bajêr

EMILE ROBERT LOMBERTIE, berendamê min

• Xanim û birayên delal ên Limoges

• Hilbijartinên şaredariyê dê di 15 û 22ê Adarê de, 2020-an de pêk werin. Piştgirî û daxwazên we yên di van çend mehên borî de min piştrast kir ku divê ez dilsoz û dilxweşiya xwe bidomînim, ji ber ku ez bi tîmê şaredariyê re dikim. 6 sal.

• Ez her gav spasiyên xwe yên dilsoz, carinan jîndar, lê germ, ji bo serdanên malperê, civînên cîranan, civînên bênavber, di dema bûyerên çandî an sporê de an jî wekî beşek dibistana zarokên an neviyên me pîroz dikim. Daxwazên we ew endamên endamên piraniya min xurtir dikin, min teşwîq dikin ku ez karê ku hatiye girtin berdewam bikim.

• Di bin bandora xebatek biryardar û metodîk a nûkirina bajarî de, bajarê me metamorphosis û embargired e. Veberhênana ku di ewlehiyê de tête çêkirin ew bajarekî bi ewlehî ye ku devera jiyanê baş e. Hûn dikarin li gor tîmek bi motîf biryar bidin, ezmûna min bisekinin, da ku ewlehiya wê, cîh û rewşa xwe û balkêşiya axa xwe temam bikin.

• Ji bo vê yekê, em ê berdewam bikin ku teşwîqkirina hemî nêzîkatiyên di nûvekirina civakî, aborî û jîngehê de. Em ê di têkiliya zanîngehê de li ser îstîxbaratê betal bikin. Em ê pêşveçûna aborî ya civakê ber bi veguherîna enerjiyê ve bikin. Em ê damezrandin û avakirina pargîdaniyên bi karên ji bo pêşerojê teşwîq bikin

• "Ji sala 2014an ve, Limoges trajektorek nû kişand"

• Bi vê hişmendiyê, ez dixwazim ku em dilsoziya Limoges bi armanca "karbonê zer" bidomînin û rêgezek pêşîn pêşîn kirina xwarinê kalîteyê, xaniyek bi enerjiya kar, awayên rêwîtiya paqij. Vê seferberiyê ji bo xaka xerîb, ku heya asta kar a hevkariya nav-şaredariyê, were berfireh kirin, dê metirsiyê li ser hemû navçeyan.

• Ez di dil de me ku her navçeyek, di demek dirêj de, dikare ji kalîteya karûbar û hawîrdorê sûd werbigire ku bi serbilindiya serbilindiya rûniştinê li wir bijîn.

• Ji ber van hemû sedeman, di 15 û 22ê Adarê, 2020, da ku em bi Limoges serbilind bin, kêfxweş in ku li wir bijîn û pêşeroja zarokên xwe li wir texmîn kir, ez ê ji we bipirsim ku hûn baweriya xwe nû bikin.

• Di vê heyamê de ez dixwazim pîrozbahiyên dawiya salê, bi kesên ku ji we re hezdar in re dixwazin. Émile Roger Lombertie

Hemwelatiyên Ewropî, ji bîr nekin ku li ser navnîşên hilbijartinê tomar bikin

Kî dikare deng bide?

• Her hemwelatiyek Yekîtiya Ewropî, berî 7-ê Sibatê, 2020, di navnîşên hilbijartinan de tomar kir

Onawa li ser navnîşên hilbijartinê yên Limoges qeyd bikin

• Pêdivî ye ku hûn beriya 7ê Februaryibata 2020-an li Salona Townê tomar bikin

Xanim û birayên delal ên Limoges

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Hilbijartinên şaredariyê dê di 15 û 22ê Adarê de, 2020-an de pêk werin. Piştgirî û daxwazên we yên di van çend mehên borî de min piştrast kir ku divê ez dilsoz û dilxweşiya xwe bidomînim, ji ber ku ez bi tîmê şaredariyê re dikim. 6 sal.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Ez her gav spasiyên xwe yên dilsoz, carinan jîndar, lê germ, ji bo serdanên malperê, civînên cîranan, civînên bênavber, di dema bûyerên çandî an sporê de an jî wekî beşek dibistana zarokên an neviyên me pîroz dikim. Daxwazên we ew endamên endamên piraniya min xurtir dikin, min teşwîq dikin ku ez karê ku hatiye girtin berdewam bikim.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Di bin bandora xebatek biryardar û metodîk a nûkirina bajarî de, bajarê me metamorphosis û embargired e. Veberhênana ku di ewlehiyê de tête çêkirin ew bajarekî bi ewlehî ye ku devera jiyanê baş e. Hûn dikarin li gor tîmek bi motîf biryar bidin, ezmûna min bisekinin, da ku ewlehiya wê, cîh û rewşa xwe û balkêşiya axa xwe temam bikin.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

Ji bo vê yekê, em ê berdewam bikin ku teşwîqkirina hemî nêzîkatiyên di nûvekirina civakî, aborî û jîngehê de. Em ê di têkiliya zanîngehê de li ser îstîxbaratê betal bikin. Em ê pêşveçûna aborî ya civakê ber bi veguherîna enerjiyê ve bikin. Em ê damezrandin û avakirina pargîdaniyên bi karên ji bo pêşerojê teşwîq bikin

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

"Ji sala 2014an ve, Limoges trajektorek nû kişand"

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

Bi vê hişmendiyê, ez dixwazim ku em dilsoziya Limoges bi armanca "karbonê zer" bidomînin û rêgezek pêşîn pêşîn kirina xwarinê kalîteyê, xaniyek bi enerjiya kar, awayên rêwîtiya paqij. Vê seferberiyê ji bo xaka xerîb, ku heya asta kar a hevkariya nav-şaredariyê, were berfireh kirin, dê metirsiyê li ser hemû navçeyan.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Ez di dil de me ku her navçeyek, di demek dirêj de, dikare ji kalîteya karûbar û hawîrdorê sûd werbigire ku bi serbilindiya serbilindiya rûniştinê li wir bijîn.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Ji ber van hemû sedeman, di 15 û 22ê Adarê, 2020, da ku em bi Limoges serbilind bin, kêfxweş in ku li wir bijîn û pêşeroja zarokên xwe li wir texmîn kir, ez ê ji we bipirsim ku hûn baweriya xwe nû bikin.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

Di vê heyamê de ez dixwazim pîrozbahiyên dawiya salê, bi kesên ku ji we re hezdar in re dixwazin. Émile Roger Lombertie

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Her hemwelatiyek Yekîtiya Ewropî, berî 7-ê Sibatê, 2020, di navnîşên hilbijartinan de tomar kir

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

Pêdivî ye ku hûn beriya 7ê Februaryibata 2020-an li Salona Townê tomar bikin

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Menu of the day

Bûyer

Pirsgirêka wergerîn?