eRESTAURANT NFC

Kronolojî: Ji 1300 heya 1500 dereng

(Cronologia: Fine 1300 - 1500)

(Chronologie : Fin 1300 à 1500)

Derengî 1300 - destpêka 1400: Xemilandina gothîk ya rûyê bi kulm, hebik, peykerên melek û pîrozan; 1419: Agirê li ber banê bazilîka; Nîveka yekem a 1400: Destwerdana hunermendên Toskanî (Maestro Nicolò û Pietro Lamberti û dibe ku Jacopo della Quercia) di peykerên rûyê: Hunermendên Firensî di mozaîkên basilîka de (Paolo Uccello di 1425 de hatî tomar kirin); Nîv 1400-an: Li Mascoli Chapel xemilandina Mosaîk; 1486: Avakirina Sacristy li tenişta apîda (li dûv de ji nû ve avakirina dêra San Teodoro ji hêla Giorgio Spavento, proto ya basilica); 1496: Di çarçoveya Gentile Bellini de Belgekirinên derveyî basilica: Pêvajoya bermahiyan li Piazza San Marco;

Damezrandina mîmarî: danasîn

(Impianto architettonico: introduzione)

(Disposition architecturale : introduction)

Bazilîka San Marco, ku di 1063 de dest pê kir, li ser bingeh û dîwarên dêrekî berê, ku ji pîroz re jî hatî veqetandin, hate çêkirin. Modela vê dêra nû, ya ji ya berê pir mezintir, bazilîka donzdeh şandiyên Konstantînopolîsê ye. Avahiya nû di teşeya xaçparêziya Grekî de ye ku navek dirêjahiya wê ji transeptê ku ji hêla avahiyên pêş-heyî ve hatî bisînorkirin hinekî dirêjtir e (li başûrê keleha kevnare û li bakur jî dêra San Teodoro). Li xaçerêyê û li ser milên xaçê pênc qubên mezin radibin. Damezrandina mîmarî pir vegotî ye û moduleyek tekane ya ku di qubeya navendî de bi zelalî tê destnîşankirin dubare dike û li ser çar stûnan, bi pend û kavilên mezin radiweste. Her du milên xaçê li sê navikan têne dabeş kirin. Atrium bi qubên xwe sedsalek piştî çêkirina dêrê hate çêkirin. Li aliyê din, Baptistery, di nîvê yekem ê sedsala 14-an de li eniya başûrê basilica hate çêkirin. Di bin pêşbirk û şepelên kêlekê de serşokek bi sê aydan û şepelê kevnare heye ku bi sedsalan laşê San Marco parastî ye. Ramana mîmariya binyada xwe ya bazilîka San Marco bi xurtî di çanda çandî ya Konstantînopolîs de heye. Modela Dêra Dozdeh ostandiyan e, ku di dema Justinian de hatî çêkirin û di 1462 de hate hilweşandin. Basilica ya niha li ser erdek ku ji berê ve hatî çêkirin, li jorê bermahiyên dêra yekem û duyemîn, li qada di navbera Qesra Doge de heye tê danîn û dêra San Teodoro (810-819). Çareseriyek wêrek, ku bi hev re, di sedsala 11-an de, bîranînan, pêk tê ji tirba bi bermayên laşê San Marco, bi plana xaçparêziya Yewnanî ya dêrek nû ya mezin bi pênc qubeyan, "Chapel Ducal" ya bi prestîj. Li San Marco her qubeyek li ser çar qewareyên mezin ên ku giraniya xwe li ser stûnên çar alî davêjin, radiweste. Navxweyî bi rêzikek yekgirtî ve hatî dabeş kirin di nav pûanên cîh ên takekesî de, ku mozaîka bi bingehek zêr berdewamî û awayê taybetî yê dêrê garantî dike. Berevajî modelên Grek, gorîgeh, bi gora mizgînvan ve girêdayî ye, ne di navenda xaçê de ye, lê di bin qubeya rojhilat de, ya pêşbîniyê ye. Di demên paşîn de li basilica guhertinên berbiçav çêbûn: nartex hate zêdekirin, pencereyeke gulê ya Gothîk ber bi Qesra Doge ve vebû û pencereya şûşe ya hespan di pêşangehê de, atmosfera kargeha kevnar diguheze. Her guhertinek bi sedemên avahî, siyasî an nûneriyê ve girêdayî ye.

Damezrandina mîmarî: hundurîn

(Impianto architettonico: l'interno)

(Aménagement architectural : l'intérieur)

Di ketina sereke ya ji rojava de ji dawiya sedsala 10-an de deriyek darîn heye, ku bi lewheyên sifir û kevirên kevnar ên tûncê pêçayî ye. Li rast û çepê têketinên San Clemente û San Pietro hene. Li bakurê rûyê rûyê, yê Sant 'Alipio. Li milê bakur, Porta dei Fiori jî ji hêla dergehek tûncîn ve hatî dorpêç kirin. Ji nartexê hûn bi çar derî dikevin dêrê: ya navendî, ya San Clemente û ya San Pietro, bi nameşînên bi heman navî re, û li bakur, deriyê Madona an San Giovanni . Li eniya başûr, li qiraxa porta da mar, di navbera derî û birca quncikek kevnare de, imadgeh hate çêkirin, ku bi du qubeyan û qewareyekê ve tê vesazkirin ku wê bi avahiyên chapel Zen ve girêdide. Birc, ji fonksiyona nediyar, ku bi çêkirina San Marco-ya sêyemîn ve hatî veguheztin, bi hundurîn ve bi dêrê re û bi dîwarên avahiyê ve girêdayî ye ku di serê başûrê behrê de cîh girtiye. Thedî di vê berhemê de Xezîneyê û rineîngeha digel bermahiyan cih digire.

Plana avahiyê: serşok

(Impianto architettonico: la cripta)

(Aménagement architectural : la crypte)

Di bin pêşbirk û şepelên kêlekê de serşokek bi sê rêwîtiyên bi apîdî heye. Di navendê de, di bin gorîgeha sereke de çeqelê kevnar e ku tê de laşê mizgînvan tê de hate hiştin. Serşokê ji hêla stûnên bermîla xaçkirî ve hatî nixamtin, ji hêla stûnên bi paytextên Bîzansî ve bi xemilandina selikê sade, ji derengê 10-an heya sedsala 11-an, piştgirî tê girtin. Li rojavayê serşokê, di astek jêrîn de, cîhek bi navê "retrocripta" heye ku tê de gorên bavikên Venedîkê ji 1807. Ji ber şewatên dubare, galeriyên jinan ên ku dorên rojava, bakur û başûr digirtin destên xaçê têne derxistin. Tenê galeriyên ku li jorê avahiyên dîwêr mayî ne: li jor nartexê, keşîşxaneya Sant'Isidoro, dîwarên li rex qesrê û nîv-kemerên apsiyan ên di ziyaretgehên San Pietro û San Clemente de ne. Hemî yên din bi gavên hêsan têne kêm kirin. Qada ducal a di dêra li başûrê transeptê de, ji nêz ve bi qesrê ve bi rê û pencereyên di astên cuda de ve girêdayî ye, tê diyarkirin; herêma aîdî serokwezîr û kahînên San Marco li bakurê transept, bi rektoriya peywendîdar ve girêdayî ye. Li dora dêrê bilindahî û girîngiya avahiyan bi kêmkirina ronahiya hundirê avahiya pîroz zêde dibe. Di destpêka sedsala panzdehemîn de, Serenissima biryar da ku du devên mezin ên ronahiyê, pencereya cam ya hespan li ser rûyê rûyê û pencereya gula li başûr derbasî qesra doges bibe.

Damezrandina mîmarî: qubeyan

(Impianto architettonico: le cupole)

(Disposition architecturale : les dômes)

Qubbe, ya Hilkişîna li navendê, ya Pêxemberan li pêşbîniyê, ya Pênciwên li jorê navikê, ya San Giovanni li milê bakur û ji San Leonardo li milê başûrê transept ji nîvkada kevirê keviran pêk tê li ser qewareyên piştgiriyê yên mezin. Li dora 1260-an qubên masonî bi qubên darî yên mezintir ên ku ji hêla qubeyek piçûk ve ku xaçparêzek kozmîkî ya zêrîn li ser tê de ye, hatine pêçandin. Pelên rêberê bi stûr 2-3 mm qubên darî û fûara pêşîn vedigirin

Avahî: danasîn

(La costruzione: introduzione)

(Le chantier : présentation)

Basilica niha ya San Marco di 1063 de dest pê kir dema ku doge Domenico Contarini avakirina dêrê spart mîmariyek, dibe Grek, ku bingehên kevnar û dîwarên kevnar ên avahiyên berê bikar aniye. Dêr di 8-ê Çirî 1094-an de hate pîroz kirin, dema ku laşê San Marco bi teqezî li keştiyek mermer hat danîn ku li navenda kerpîçê di binê gorîgeha sereke de bû. Ji hingê ve bantelîk bi domdarî hate guherandin, mezinkirin, bi mermer û mozaîkan hate pêçandin, bi stûn û peykeran hate xemilandin. Xemilandina mozaîkê di 1071-an de dest pê kir. Di sedsala 12-an de bingeha bingehîn a nexşeya îkonografîk a hundurîn hate afirandin. Çerxên girîng ên din di sedsalên paşîn de têne kirin. Di dehsalên pêşîn ên sedsala sêzdehan de sûretê basilica rastî guherînên girîng tê: pêşan bi mermerê polîchrom û qubên ku bi qubên bilintir ve di darê de pêgirtî hatine pêçandin, da ku ew ji dûr ve werin dîtin. Basilica celebek organîzmaya zindî ye ku di sedsalên dîroka xwe de her gav diguhere.

Avahî: têgihiştin

(La costruzione: approfondimenti)

(La construction : aperçus)

Bazilîka San Marco ya ku em îro wê dibînin dêra sêyemîn e ku li ser heman malperê hatî çêkirin û ji pîroz re hatî veqetandin. Dêra yekem, ku wekî gora pîroz tê amaje kirin, piştî sala 828-an hate ava kirin dema ku Venedîkiyan cesedê St. Mark ji inskenderiye li Misrê, ji cihê ku lê hate dizîn, birin. Li ser şiklê vê dêra yekem, tenê hîpotezên li ser bingeha çend vedîtinên arkeolojîk gengaz in. Bê guman San Marco-ya yekem ji ya heyî piçûktir e. Dê avahiya guhertî ya vê dêrê bibe serşoka niha. Di 976-an de agir ji qesra ducal li dêrê belav bû, bi piranî wê hilweşand. Bazilîka duyemîn ji nûvejengihandina ku hilweşînê li pey tê rabû. Avakirina basilîka sêyemîn û ya paşîn di 1063-an de dest pê kir. Guherandin û veguherîn bi sedsalan dom kir. Dibe ku di sêyemîn San Marco-yê de sê qonax, ku bi rêzika bûyerên siyasî re hevaheng e û bi sê dojên Serenissima ve girêdayî ye, hîpotez bike: Domenico Contarini, Domenico Selvo û Vitale Falier. Domenico Contarini di 1063-an de dest bi avakirinê kir. Ji 1071-an Domenico Selvo dest bi xemilandina mozaîka hundurê dêra neqedandî kir. Vitale Falier wê pîroz dike û di 8ê Çiriya Pêşîn 1094 de ew diyarî San Marco dike. Gava ku ev qonax xelas bû, dêr bi pênc qubên daxistî, tijî stûn, kornez û sermiyan li Konstantînopolê hatine rêz kirin û ji hêla zimanekî Romanesque ve tê xuyang kirin, nemaze di kerpîçê de dîwar. Bîst salên pêşîn ên basilîka nû bi bûyerên karesatî, şewatên mezin û erdhejan re derbas bûn. Di vê serdemê de, dîwarên berê yên San Teodoro û Palazzo Ducale di eniyên bakur û başûr de hatibûn têkelkirin da ku pergala qubeyê ku têra xwe ne aram bû hişk bike. Di 1177-an de doge Sebastiano Ziani li seranserê eniyek terasek çêkir û bê guman nartexa rojava fireh kir an temam kir. Ji terasê hûn dikarin Piazza San Marco-ya nû bibînin, ku piştî pêgirtina Rio Batario hatî stendin.

Avakirin: sedsala 13-an - rûmet

(La costruzione: il XIII secolo - la gloria)

(La construction : le 13ème siècle - la gloire)

Bi dagirkirina Konstantinopolis di 1204 de Venedik bû aktorê sereke yê Xaçparêziya IV. Têkiliya bi mîmariya rojhilatî Serenissima dişoxilîne ku wêneya xwe li gorî ya paytext biguncîne. Mîmariya dêra sedsala 12-an, vê dawiyê xilas bû, demsalek kurt dijî. Di dehsalên pêşîn ên sedsala sêzdehan de kefenên mezin ên eniyê bi kevirên mermer hatine pêçandin. Keştiyên hanê berê xwe didin Venice materyalên kevirî yên ku di seferên xwe yên li Rojhilat de hatine berhev kirin: stûn û sermiyan, tevahî kompleksên mermerê yên ji avahiyên hilweşiyayî hatine hilweşandin an jî Venedîkan bi xwe kirîne. Piraniya van "trofeyan" li ser eniyên kerpîç têne danîn. Qubên darîn ên bi rehpê ve hatine pêçandin têne rakirin, da ku ji behrê werin dîtin. Em di dawiya nîvê duyemîn ê sedsala sêzdehan de ne. Venedik di lûtkeya rûmet û hêza bazirganî de ye. Dêrek ji mermer û mozaîkên polîchrom li ser meydanek bi kerpîça sor radiweste dema ku avahiyên avahiyên ku dora wê dorpêçandî bi piranî nexşkirî ne.

Avahî: sedsala 14-an

(La costruzione: XIV secolo)

(Construction : 14ème siècle)

Doge Andrea Dandolo (1343-1354), dîrokzanek ronakbîr û hevalê Petrarch, berpirsiyarê midaxeleyên girîng bû, dema ku wî hîn jî kargêra Procuratorê San Marco girtibû ji hêla wî ve hatî çêkirin: sedsal) ku herêmek dagir dike ku tê bawer kirin ku ew kevirek vekirî kevnar e, di navbera Qesra Doge û dêrê re derbas dibe, ku Doge hîn jî tê de veşartî ye. Di nîvê duyemîn ê sedsalê de Andrea Dandolo jî li tenişta bakurê behrê, kaşka Sant 'Isidoro jî ava kir.

Avahî: Sedsala XVI - XVII - XVIII

(La costruzione: XVI - XVII - XVIII secolo)

(La construction : XVI - XVII - XVIII siècle)

Ji 1529 heya 1570 Jacopo Sansovino, proto ya San Marco, li basilica dixebite. Ew berpirsiyar bû ji dorpêçkirina qubeyan û pergala pişgiriyan, da ku tê de thrustên qubên rabûyî yên di nav rehber de hatibûn nixamtin. Li pêşbîngehê, mîna deriyê Bihiştê, peykerên mizgînvanan û fena mezin a vaftîzmê di vaftîzmanê de gorîgeha Pîrozî ya Pîroz çêbikin. Di dema sedsalên hivdeh û hîjdehê de, mozaîkên mezin ên nû hatin afirandin ku li şûna yên kevnên wêranbûyî û parastina sîstematîkî ya dêrê hate kirin.

Avahî: sedsala 19-an

(La costruzione: XIX secolo)

(La construction : XIXe siècle)

Bi hilweşîna Komarê re di 1797 de, Napoleon dêrê di 1807 de ji Qesra Doge dabeş dike û wê dide serfermandar. Avahiyên ji bo jiyanek nû ji bo dêra San Marco-yê, nuha êdî ne chapel ducal, lê katedrala nû ya Venice-yê têne afirandin. Bîrdar mijara adaptasyon û parastina parêzgehan e. Yekem înşaeta sedsala nozdehan dibîne ku Avusturya bi 46 salan çalakiyê re mijûl dibe. Ji 1853 heya 1866 endezyar Giovambattista Meduna derhêneriya xebatan kir. Endezyar Pietro Saccardo di 1887 de heya 1902 şûnda wan şûnda peyda kir. Meduna û Saccardo du aliyên riya têkiliya bi parastinê re ne. Ya yekem bi veguheztina perçeyên xerabûyî, dûv re bi tevahî normal, ya duyemîn jî bi parastina mutleq a her tiştî, li gorî teza John Ruskin ku di materyaliya abîdeyan de nîşanên hewes û şiyana teknîkî ya avakerên avahiyê nas dike borî. Restorasyona rûyê başûr, ku ji hêla Meduna ve ji 1865 heya 1875 hat pêk anîn, serdema veguheztinan digire û ya parastina safî vedike. Di 1881 de Saccardo Studyoya Mozaîkê saz kir, ku hîn jî îro kar dike, ku bi parastina mantoya mozaîkê mijûl dibe.

Avahî: Sedsala 20 - hilweşîna birca zengilê

(La costruzione: XX secolo - la caduta del campanile)

(La construction : XXe siècle - la chute du clocher)

Di 14-ê Tîrmeha 1902-an de, li dor 10-ê sibehê, birca zengilê ya San Marco hema-hema ji nişka ve hilweşe, dikeve ser xwe. Piştî hilweşînê, proto-yê nû Manfredo Manfredi bi hişkî bala xwe dide her aliyê pêkhatî yê bazilîkê. Luigi Marangoni piştî ku dîwarên li paş xwe rakirin bêyî ku wan ji rewşa xweya yekem derxîne, digel wî û ceribandinên vejandina mozaîkan. "Vegerandina ji paş" ve çêkirina delîlên meydanên mozaîka veqetandî û ji nû ve sepandî dûr dixe. Di sala 1948-an de Ferdinando Forlati li şûna wê pêşnîyar kir ku çareseriyên nû ji bo yekkirina stûnan pêşniyar dike. Li gorî pêşniyara Angelo Giuseppe Roncalli, ewilî patrîk û paşê Papa John XXIII, ew zivirîna plutei, ku di îkonostasîsa ku pêşbînî ji navikê dabeş dike, tê danî, şaheserê Gotî (1394) ji hêla birayên Dalle Masegne ve, dihêle xuyangiya herî zêde ya fonksiyonên liturî. Di qonaxa heyî de, Basilica of San Marco ezmûnên du sedsalan ên destwerdanên pêşkeftî yên di teknolojî û di dîroka vejînê de li Italytalya û li cîhanê bikar tîne. Procuratoria di San Marco, bi navgîniya komek teknîsyen û restoratoran bi pêşengiya proto, lênihêrîna her perçeyek bîrdariyê dike, hem teknîkên kevnare û hem jî yên nûjen bikar tîne da ku pêşî li windabûna vê mîrateya zindî ya rabirdûya ku Rojhilat û Rojava tê de ye bigire. nas kirin.

Zemîn: danasîn

(Il pavimento: introduzione)

(Le sol : introduction)

Di kemera Adriyatîk a jorîn de gelek nimûneyên qatên mozaîkê hene, lê ya San Marco ji ber mezinahî, hêjabûn û kêmdîtina mermerên rojhilatî, rojava û bakurê Afrîkayê, û her weha ji ber spehîtiya mermer û ji bo cûrbecûr dîmenên ku ji sembolîzm û wêjeya serdema navîn hatine girtin an jî ji teşeyên Rojhilat û Rojavayî hatine îlham girtin. Tevahî ji bo me li ser bingeha bernameyek îkonografî ya pir tevlihev e, lê ji mirovê serdema navîn re hêsantir fam kirin. Qata mermerê ji destpêkê ve mîna xalîçeyek mezin a rojhilatî wekî celebek cûda ya xebatê, li seranserê deverê ya basilica dipêçe. Di nav hemî opus sectile de serdest e, ku perçeyên mermerê yên li rex hev hejmarên geometrîkî yên herî cûrbecûr pêk tînin. Her weha fîgûrên heywanan (tawus, ajel, kevok, dîk, xezal) ku wateyên sembolîk ên bestiyayên serdema navîn vedibêjin hene. Zemîn, hem li atrium û hem jî di hundur de, xalên navendî yên avahiya mîmarî binîxêz dike. Vê berhema pir hêja di sedsalan de, bi gelek şûnewaran re ji ber lewazbûna materyalê û pêçûna ku her dem lê hatiye rûdan, ji nû ve restorasyon û nûavakirinê domandiye.

Zemîn: xalîçeyek 2099 metreyî

(Il pavimento: un tappeto di 2099 metri)

(Le sol : un tapis de 2099 mètres)

Erdê bazilika San Marco xalîçeyek mermer a rast e ku bi 2099 metrekare dirêj dibe. Li dû pêşbîniyên mîmariya olî ya Bîzans, ji bo San Marco jî prensîpa dabeşbûna di navbera qada erdî (zemîn û dîwar) û beşa ezmanî (kavil û qubên) de rêzdar bû, armanc û fonksiyona ku ji hêla cûrbecûr cûrbecûr ve têne xêz kirin materyalê dîwaran. . Beşa jorîn ya avahiyê ji ber ronahiya ku ji hêla kevirên cam ve bi rengên cûrbecûr an pelê zêrîn ve hatî hilberandin, sembolek ronahiya bihuştî, rengek berbiçav ezmanî û metafîzîkî digire. Li aliyê din, devera jêrîn, ji ber tevna mermera dîwaran (bi rengan dewlemend e, lê dulq e, û nîşanên geometrîk e) û erdê xwezaya erdnîgariyê xurt dike.

Zemîn: opus sectile û opus tessellatum

(Il pavimento: opus sectile e opus tessellatum)

(Le sol : opus sectile et opus tessellatum)

Opus sectile (ji kombînasyona perçeyên mermerê yên bi rengên cihêreng ên ku geometriyên herî cûrbecûr pêk tînin) û opus tessellatum (ji perçeyên mermer an camê yên pir piçûk hatine girtin ku dikarin jînekên gulî bidin jiyîn di binî de. An heywan refah) bi belavbûnek eşkere li San Marco ya yekem li ser ya duyem. Her du teknîk ji kevnariyê ve têne, wekî ku ji hêla Varrone, Vitruvius û Plîny ve hatî belge kirin. Di bazilîka Marciana de bihevra jiyîna her du teknîkan şahidiya hebûna fireh alavên ducerî dike ne tenê ji bo hilgirtina mermerên hêja, di heman demê de jî ji bo garantîkirina hêza karker a esnafan, ku bi îhtimaleke mezin, mîna mîmar û mozaîkzan, ji Konstantînopolîs an Yewnana Bîzansê têne Venedîkê. Devera tevahî ji têkeliya panelên cûrbecûr yên mezinahiyên cûda û bi motîfên geometrîk û nîgaşî çêdibe; rûyên din ên li deverên pir geş, ên wekî yên li jêr qubên Pênciwên û Hilkişînê, bi kevirên mezin ên mermerê Proconnesian Yewnanî hatine pêçandin, yek ji yekem mermerên ku bi keviran hatiye birîn.

Zemîn: geometrî

(Il pavimento: le geometrie)

(Le sol : les géométries)

Rêxistina geometriyan bi rêkûpêk e û jicîhûwarkirin dibe ku ji prensîbên hevsengiyê re rêzdar be. Navika navendî xwedan rêzikên xemlên mezin, lê belê xêzikî ye. Di devê deriyê de çargoşeyek mezin a ku bi rengek herringbone hatî xemilandin heye ku tê de çargoşeyek navendî ya piçûktir bi dekorasyonek wekhev heye. Em ber bi pêşdibistanê ve diçin, em rectangleyek duyemîn a mezin dibînin ku tê de du rêzên rombusên polikrom û rote ("teker") hene, bi çar meydanan re ku bi sê rombiyan diguhezin. Milên transept du meydanan vedihewîne: ya bakur xemilandinên pênc roviyên mezin ên Bîzansî û çar heb biçûk ên ku di navbêna yek û yê din de ne. Li ya başûrî, xalîçeyek qalibê elmasê ya çarçovkirî, ber bi başûr ve, bi çar tekerên Bîzansê tê şopandin. Di vê nexşeya geometrîk a hişk de, heywanên sembolîk û hêmanên kulîlkî li kêlekan têne dîtin, di nav wan de du cot pepûkên li rexê rastê an başûrî, ku hema hema sax in, ji bo hêjahiya xweya kromatîkî û safîkirina rêveberiyê derdikevin pêş.

Kevir û mermer: danasîn

(Le pietre e i marmi : introduzione)

(Pierres et marbres : introduction)

Di sala 1204-an de piştî fetihkirina Konstantinopolis, Venedîkê xwedan derfet e ku hejmarek mermerên hêja yên avahiyên pîroz û bêrûmezin ên paytexta Romanmperatoriya Romaya Rojhilat bavêje. Gelek eserên mermer digihîjin San Marco ku rû û hundurê basilîkayê xemilandin. Mermerên herî cûrbecûr, bi taybetmendiyên wan û rengê wan ve, di fonksiyonek sembolîk de têne bikar anîn.

Kevir û mermer: materyalên mermer

(Le pietre e i marmi : i materiali marmorei)

(Pierres et marbres : matériaux marbrés)

Hêmanên mermerê di xemilandina basilica de aliyek pir balkêş in, gelo ew pêgirtan an pêlavên dîndar ve eleqedar dikin. Piraniya van perçe materyal ji nû ve têne bikar anîn û piranî ji avahiyên li Konstantinopolis an herêmên bi wê ve girêdayî ne. Importtlandina van berheman bo Venedîkê ji sedsala 11-an dest pê dike tê belge kirin, lê ew li dû bûyerên Xaçparêzî ya 1204-an e ku herikîna mermer pirtir dibe. Di bernameya xemilandina San Marco de pîvana kevnare ya dereng tê şopandin, ku ew jî, ji bo materyalên mermer, taybetmendiyên wan ên reng û pêkhateyê, ku di fonksiyonek sembolîk de têne bikar anîn, digire ber çavan. Mermer ji bo balkişandina hin fonksiyonan an girîngiya hin mekanan têne bikar anîn, li pey pratîkek ku ji kevnariya kevnar ve di kevneşopiya sembolîk-xemilandî ya Empiremparatoriya Bîzansê û hinekî jî di Serdema Navîn a Rojava de maye.

Kevir û mermer: porfîra sor

(Le pietre e i marmi : il porfido rosso)

(Pierres et marbres : porphyre rouge)

Kevirê herî hêja porfîrya sor e, ku bi sembolîzma emperyal re ji temenê kevnar ê kevn ve girêdayî ye, bi binefşî, madde û rengê sembola şahînet û xwedayî ve girêdayî ye. Ji vê mermerê, di nav yên din de, koma Tetrarşan (eniya başûr) û trîbona Doge (hundurîn) pêk hatine. Di wê dema ku Venedîkan San Marco çêdikin, mor, û di encamê de porfîry, bi sembolîzmayek emperyal û îlahî ya bihêz a Empiremparatoriya Bîzansê ve girêdayî ne: bûna li pêşberî berhemek porfîryî tê wateya ku heyberek bi komîsyonek emperyal ve girêdayî ye. Li San Marco-yê karanîna porfîryê bi wan aranjmanan ve girêdayî ye ku xizmetê ji mezinahiya siyasî û rûmeta Venedîkê re dikin, bêyî ku ti wateyek olî hebe: koma Tetrarşên li quncikê Xezîneyê da ku deriyê qesra ducal, stûnan diyar bike wekî xemilandina deriyê navendî yê rûyê rojavayê basilica hema hema mîna kevanek serfiraz, an jî li quncikên rûyê xwe, wekî ku cîhek qraliyetê tixûbdar bike tê danîn. Di nav basilica de, tenê hêmanên porfîryî di "ambo" ya başûrî de têne dîtin, bi eslê xwe trîbona doge, sembolek din a hêzê ye. Carinan, di nebûna porfîreyê de, mermera iassense, ji rengek sor a tarî ya bi spî hatî pêçandin, bi taybetî ji bo dîwarên dîwaran, tenê ji bo mebestên xemilandinê dihat bikar anîn. Mermerê din ê hêja bi deqên binefşî an sor, marmîla docimio an pavonazzetto her gav di rewşek biheybet de heye, mîna stûnên li apîdê hatine danîn.

Kevir û mermer: mermerên din

(Le pietre e i marmi : gli altri marmi)

(Les pierres et marbres : les autres marbres)

Li gorî hiyerarşiya mermerên emperyal, mermerên kesk piştî porfîryê (wekî mar, ku li San Marco ji bo tiştên piçûk an kesk ji Thesaliyê tê bikar anîn), dûv re jî ji Aquitaine reş û spî peyda dibin. Kesk ya Thessalyayê û reş-spî ya Aquitaine di çarçoveya emperyal de ji bo sarkofag û rûpelan têne bikar anîn. Li San Marco binpêkirina Aquitaine di şiklê stûnên stûnê de heye, dekorakirina deriyên narthex an portalê sereke yê rûyê rojava an yê rûyê başûr; binpêkirina kesk ya Thesalyayê, bêtir belavkirî, û hem jî ji bo qulikên stûnan, her weha ji bo kevirên keviran, hêmanên alavên dîwanî, wekî ambo bakur, ku ji bo xwendinên liturî tê bikar anîn, û ciborium gorîgehê tê bikar anîn; Dûv re tabloyek gorîgehê bi kesk ji Thessalyayê heye ku wekî dîwarê rûyê bakur û kevirek, belkî ya sarkofagê ye, her dem di heman mermerê de ye, û têxe nav dîwarê Xezîneyê. Di paşiya paşîn de, mermerên kumkirî ji bo mebestên xemilandî têne bikar anîn ji hêla sazkirina rehên xwe ve: rehên. Derbarê vemirandinên dîwaran de, kevirên bi vî rengî têne birîn ku rehên dekorasyonên geometrîk pêk tînin. Nimûneyên zelal dikarin li berçavka navxweyî werin dîtin ku rehên keviran bendên mezin an zozanên "zig-zag" mezin çêdikin ku bi rengek vertîk an asoyî hatine rêzkirin.

Dêra St. Mark, ku di 1063-an de dest pê kir, li ser bingehan û bi dîwarên dêrek berê jî ji pîroz re hatibû veqetandin. Modela vê dêra nû, ya ji ya berê pir mezintir, Bazilîka Dozdeh Apandiyan a li Konstantînopolîsê bû.

(La basilica di San Marco, iniziata nel 1063, viene costruita su fondazioni e murature di una chiesa precedente, anch’essa dedicata al santo. Il modello per questa nuova chiesa, molto più grande della precedente, è la basilica dei dodici Apostoli di Costantinopoli.)

(L'église Saint-Marc, commencée en 1063, a été construite sur les fondations et avec les murs d'une ancienne église également dédiée au saint. Le modèle de cette nouvelle église, beaucoup plus grande que l'ancienne, était la Basilique des Douze Apôtres à Constantinople.)

E-MuseumNFC

Ma hûn hewceyê zêdetir agahdar bikin?

AVAKARÎ

Destpêk

Kronolojî

Nebatek mîmarî

Avahî

Zemîn

Kevir û mermer

REPERTOIRE ONNOGRAFH

Ji Bîzansê heya Venedîkê

(Da Bisanzio a Venezia)

(De Byzance à Venise)

Damezrandina Basilica

(L'impianto della Basilica)

(L'aménagement de la basilique)

Vegotina fezayê

(L'articolazione dello spazio)

(L'articulation de l'espace)

Kronolojî: 892 - 1000

(Cronologia: 892 - 1000)

(Chronologie : 892 - 1000)

Kronolojî: 1063 - 1394

(Cronologia: 1063 - 1394)

(Chronologie : 1063 - 1394)