eRESTAURANT NFC

Hûn bi xêr hatin Mont Saint Michel

(Benvenuti a Mont Saint Michel)

(Bienvenue au Mont Saint Michel)

Mont Saint-Michel (li Norman Mont Saint z Mikael ar Mor) giravek tîrêjê ye ku li peravên bakurê Fransayê ye, ku çemê Couesnon lê diherike, Mont Saint-Michel giravek kevirî ya granît e ku dora 960 metre ye û li rojhilatê wê ye. devê çemê Couesnon, li beşa Manche li Normandiyê, û navê wî rasterast ji Archangel Saint Michael re vedibêje. Berî sala 709-an ew wekî "Monte Tomba" dihat zanîn. Di Serdema Navîn de bi gelemperî jê re digotin "Mont Saint-Michel di xetereya deryayê de" (bi latînî Mons Sancti Michaeli di periculo mari de). Abbey Mont-Saint-Michel li ser çiyê ye, û çiya beşek piçûk a axa şaredariya Mont-Saint-Miche an Mont Saint-Michel au péril de la mer (bi fransî) pêk tîne. Ew naha navenda xwezayî ya komuna Le Mont-Saint-Michel (beşa Manche, herêma îdarî ya Normandiyê) pêk tîne; daçek ferqkirina di navbera şaredarî û giravê de mimkun dike: Li gorî navnîşana fermî ya INSEE, yekîneya îdarî bi navê (Le) Mont-Saint-Michel, dema ku giravê jê re dibêjin Mont Saint-Michel.

Li bay Mont-Saint-Michel

(Sulla baia di Mont-Saint-Michel)

(Sur la baie du Mont-Saint-Michel)

Mont Saint-Michel çavê xwe dide bay Mont-Saint-Michel, ku li Kanala Englishngilîzî vedibe. Giravê digihîje bilindahiya 92 metreyan û qadeke bi qasî 7 hektarî pêşkêşî dike. Parçeya bingehîn a zinar ji hêla Mont-Saint-Michel Abbey û pêvekên wê ve tê girtin. Girav di nav deştek qûmî ya berfireh de radibe.

Cihê geştyarî ya herî qelebalix li Normandiya

(Il Sito Turistico più frequentato della Normandia)

(Le site touristique le plus fréquenté de Normandie)

Mîmariya Mont-Saint-Michel û bayiya wê ew dike cîhê geştyarî yê herî qelebalix li Normandiyê. Mont Saint-Michel piştî Birca Eiffel û Qesra Versailles sêyemîn cîhê geştiyarî ya çandî ya herî zêde li Fransayê ye, ku her sal bi qasî 3.2 mîlyon ziyaretvanan re heye)

Malpera Mîrateya Cîhanê. UNESCO

(Patrimonio dell'Umanità. UNESCO)

(Site du patrimoine mondial. UNESCO)

Peykerê St. Michael ku li ser dêra Abbey hatiye danîn 150 metre ji qeraxê bilind dibe. Hêmanên sereke, Abbey û pêvekên wê ji hêla lîsteya 1862 ve wekî abîdeyên dîrokî têne dabeş kirin, li pey şêst avahiyên din, çiya (girava kevirî) û keviya peravê ya kendavê, ku ji sala 1979-an vir ve beşek ji Lîsteya Mîrata Cîhanî ye. û her weha kargeha Moidrey ji 2007-an vir ve. Ji sala 1998-an vir ve, Mont Saint-Michel di heman demê de ji navnîşa duyemîn a li ser Lîsteya Mîrata Cîhanî wekî beşek ji Rêyên Santiago de Compostela li Fransa sûd werdigire.

Toponymy

(Toponimia)

(Toponymie)

Ew bi eslê xwe wekî monte qui dicitur Tumba li dora 850 (Mont Tombe) dihat zanîn: peyva tumba, "tirbe", ku di toponîmîzmê de kêm e, di wateya "mûr", "bilindbûn" de tê şîrove kirin. bi şêweyên Montem Sancti Michaelis dictum di 966 de, loco Sancti Archangelis Michaelis di 1025 de li monte qui dicitur Tumba û, di 1026 de, Saint Michiel del Mont di sedsala 12-an de, di Serdema Navîn de bi gelemperî jê re digotin "Mont Saint-Michel au. péril de la mer" (Mons Sancti Michaeli di periculo mari). Navê wê ji peyvsaziyek piçûk a şikeftê tê ku di 708 (an 710) de ji hêla Sant'Auberto, metran Avranches ve hatî çêkirin û ji Archangel San Michele re hatî veqetandin. Bermahiyên vê oratoriyê di kelepora Notre-Dame-sous-Terre de, ango li binê eywanê ku newala abîdeyê dirêj dike, hatine dîtin û hîn jî têne xuyang kirin.

Galî

(I Galli)

(Les Gaulois)

Nêzîkî Mont Saint-Michel daristana Scissy, ku wê hingê hîn ji hêla deryayê ve nehatibû dagir kirin, rûniştina du eşîrên Keltî bû, ku kevir ji bo perestgehên Druidic bikar anîn. Li gorî Abbot Gilles Deric, dîroknasek Breton a sedsala 18-an, pîrozgeh ji bo Beleno, xwedayê Rojê yê Galî (Mons vel tumba Beleni, an jî "Çiya an gora Beleno") hatiye veqetandin.

Romans

(I Romani)

(Romains)

Hatina Romayiyan avakirina rêyên nû dît ku tevahiya Armorica derbas kirin: yek ji van, ku Dol bi Fanafmers (Saint-Pair) ve girêdide, li rojavayê Mons Belenus ("Monte Beleno") derbas bû. Her ku av pêşve diçû hêdî hêdî ber bi rojhilat ve diçû, heya ku bi riya ku di Avrançê re derbas dibû re dibû yek.

Destpêka Serdema Xirîstiyanan

(L'Inizio dell'Era Cristiana)

(Le début de l'ère chrétienne)

Destpêka Serdema Xirîstiyanan

Xuyabûna Serferîşte Mîkaîl

(L'Apparizione dell' Arcangelo Michele)

(L'apparition de l'archange Michel)

Abbey Benedictine

(L'Abbazia Benedettina)

(L'abbaye bénédictine)

Hejmarên Rouen, dûvikên Normandiyê, bi dewlemendî oldarên ku êrîşên berê yên Normanan ji bo revînê pêk anîne, dane. Mont Saint-Michel di sala 933-an de bi tevlêkirina nîvgirava Cotentin a bi Dûkîtiya Normandiya re, nirxek stratejîk bi dest xistibû û xwe li ser sînorê Duchy of Brittany dîtibû. Duke Richard I (943-996) di dema heciyên xwe yên pîrozgehê de ji ber bêhêziya kanûnan aciz bû, yên ku olê ji oldarên meaş re şandibûn, û ji Papa John XIII gayek ku jê re rayeya vegerandina rêzê li keşîşxaneyê wergirt. û di sala 966-an de, bi rahîbên Saint Wandrille (Abbey of Fontenelle) xaniyek Benedictine ya nû ava kir. Dewlemendî û hêza vê abîdeyê û prestîja wê ya wekî navendeke ziyaretê heta serdema reforma Protestan dom kir. Ji bo pêşwazîkirina heciyan gundek li bintara perestgehê ava bû. Abbey berdewam kir ku diyariyên ji Dukes of Normandy û paşê jî ji padîşahên Fransa.

The Abandonment

(L'Abbandono)

(L'abandon)

Di dema Şerê Sed Salî de abbey li dijî Brîtanîyayê bi dîwarek nû ve hate zexm kirin ku di heman demê de bajar li jêr dorpêç kir. Di sala 1423 de îngilîzên dorpêçkirî Mont Saint-Michel dilsoz man ji padîşahê Fransa û keleha dawî ya Normandiya ku neketibû destê padîşahê Îngilîstanê. Ji yanzdeh salan çiya li hember îngilîzên bilind ên di hejmara mêran de li ber xwe da: di 1434 de bi teqez têkçû, artêşa Englishngilîzî vekişiya. Di Serdema Navîn de dorpêçkirina Mont Saint-Michel ya herî dirêj bû. Bi vegera aşitiyê re, di salên 1440-an de avakirina absîda nû ya dêra abbey bi şêwaza Gothic Flamboyant hate dest pê kirin. Di 1450 de, Îngilîz di şerê Formigny de têk çûn û Normandiya bi teqez vegerî serweriya Frensî. Ji sala 1523-an pê ve abbot rasterast ji hêla padîşahê Fransa ve hate tayîn kirin û pir caran merivek laîk bû ku ji dahata abbatial kêfxweş dibû. Zindanek li abbey hate danîn û keşîşxane ji niştecîh bû, di heman demê de piştî şerên olî. Di 1622-an de keşîşxane derbasî Benedictines civata San Mauro (Maurîst) bû ku dibistanek damezrand, lê hindik bala xwe da lênihêrîna avahiyan.

Ji nû ve zayîna piştî Şoreşê

(La Rinascita dopo la Rivoluzione)

(La Renaissance après la Révolution)

Di 1791 de, piştî Şoreşa Frensî, rahibên paşîn ji abbey, ku bû girtîgeh, hatin derxistin: ji sala 1793-an pê ve, zêdetirî 300 kahîn li wir girtî bûn ku destûrnameya nû ya medenî ya rûhanî red kirin. Di sala 1794'an de amûreke telegrafê ya optîkî (sîstema Chappe) li serê birca zengilê hate danîn û Mont Saint Michel di xeta telegrafê ya di navbera Parîs û Brest de hate danîn. Mîmar Eugène Viollet-le-Duc di sala 1835'an de çû girtîgehê. Piştî protestoyên li ser girtina sosyalîst Martin Bernard, Armand Barbès û Auguste Blanqui, girtîgeh di sala 1863'an de bi biryarnameya împaratoriyê hate girtin. Dûvre Abahî derbasî Dîlokê bû. Bi munasebeta hezarsala damezrandina wê, di sala 1966-an de, civatek rahîbên Benedîktînî ya piçûk careke din li abbey hate damezrandin, ku di sala 2001-an de ji hêla biratiyên rahîbên Orşelîmê ve hate veguheztin.

The Tides

(Le Maree)

(Les marées)

Pêlên li bay Mont Saint-Michel di rojên bi rêjeya bilind de nêzî sêzdeh metre fireh in, dema ku derya bi leza zêde ji deh kîlometran zêdetir vedikişe, lê bi heman lezê vedigere. Gotina sazkirî "vegera leza hespê galop" e. Mont Saint-Michel tenê bi avê tê dorpêçkirin û tenê di pêla bilind a ekînoksê de, salê pêncî û sê rojan, ji bo çend demjimêran dîsa dibe giravek. Ew dîmenek balkêş e ku, van rojan, bala gelek tûrîstan dikişîne.

Bay

(La Baia)

(La Baie)

Bendava Mont-Saint-Michel li parzemîna Ewrûpayê dîmena pêlên herî bilind e, ku heya 15 metre dirêjahiya tîrêjê heye, ferqa di navbera pêlên nizm û bilind de ye. Dûv re derya bi peravan re "bi leza hespekî galopî", wek ku dibêjin. Bendava ku girava zinarî tê de radibe rastî diyardeya qûma zirav tê, lê berî her tiştî bi mezinahiya îstisna ya pêlavan (bilindahiya dor 14 metreyî) tê zanîn ku, di heman demê de ji ber qursa davî, vê yekê pir zû hildibijêre. carnan bûye sedema xeniqînê û pir caran jî nerehetî ji bo otomobîlên ku pir dirêj li beşên jêrîn sekinîne. Parzûnên behrê pir beşdarî bêserûberbûna çiya kirine, ku ew di kêmtirîn pêla nizm (bi bejahiyê) an jî di dema herî bilind de (bi behrê) ve tê gihîştin.

Jeolojî

(Geologia)

(Géologie)

Bendava Mont-Saint-Michel li parzemîna Ewrûpayê dîmena pêlên herî bilind e, ku heya 15 metre dirêjahiya tîrêjê heye, ferqa di navbera pêlên nizm û bilind de ye. Dûv re derya bi peravên "bi leza hespê galopan" ve dibe, wekî ku dibêjin. Bendava ku girava zinarî tê de radibe rastî diyardeya qûma zirav tê, lê berî her tiştî bi mezinahiya îstisna ya pêlavan (bilindahiya dor 14 metreyî) tê zanîn ku, di heman demê de ji ber qursa davî, vê yekê pir zû hildibijêre. carnan bûye sedema xeniqînê û pir caran jî nerehetî ji bo otomobîlên ku pir dirêj li beşên jêrîn sekinîne. Parzûnên behrê pir beşdarî bêserûberbûna çiya kirine, ku ew di kêmtirîn pêla nizm (bi bejahiyê) an jî di dema herî bilind de (bi behrê) ve tê gihîştin.

Mêrgên Şor

(I Prati Salati)

(Les prés salés)

Li peravê, bendavên ji dema Duchess Anne of Brittany îmkana zevtkirina zevî ji bo çandinî û sewalkariyê kir. Bi taybetî, moutons de pré-salé (beranên ji mêrgê şor) îro jî têne çandin, goştê wan ji ber mêrgên bi şor tamek taybetî distîne.

La Tangue

(La Tangue)

Materyalên aluviyon ên çeman, ku bi herikîn û herikîna pêlan ve bi domdarî tevdigerin, bi qalikên pelçiqandî re tevlihev dibin, zibilek dewlemend a ku ji mêj ve ji hêla cotkarên herêmê ve ji bo zibilkirina axê dihat bikar anîn, derdixe holê. Di sedsala borî de her sal 500 hezar metrekup qûmên kilsinî dihatin derxistin.

Daristana Scissy û Dagirkirina Deryayê

(La Foresta di Scissy e l'Invasione del Mare)

(La forêt de Scissy et l'invasion de la mer)

Di dema Gaulan de Mont Saint-Michel, û her weha zinarê Tombelaine, di nav daristana Scissy de rabûn û peravê hîn jî ji 48 km zêdetir dirêj bû, giravên Chausey di nav xwe de vedihewîne. Ji sedsala sêyemîn dest pê kir, asta erdê gav bi gav daket, û deryayê hêdî hêdî daristan daqurtand: li gorî destnivîsek sedsala panzdehan, pêleke hevsengiyê ya bi taybetî di sala 709-an de darbeya dawî li daristanê da.

Bendava Têketinê ya Kevin

(La Vecchia Diga di Accesso)

(L'ancien barrage d'accès)

Bendava rê ya ku çiya bi bejahiyê ve girêdide di sala 1879-an de hatibû çêkirin. Bi ragirtina qûmê, wê şilbûna sirûştî ya bay girantir kir, ta ku çiya rojekê êdî nebe girav. Ji ber vê yekê pêkanîna projeya ji bo vegerandina karaktera deryayî ya Mont-Saint-Michel.

Rîska Veşartinê

(Il Rischio di Insabbiamento)

(Le risque de dissimulation)

Ji ber destwerdana mirovî, li dora riya ku Mont-Saint-Michel bi bejahiyê ve girêdide, rûbirûbûna ku hatî çêkirin, çarçoweya wê ya xwezayî xera kir. Ger tu gav nehatiba avêtin, heya sala 2040-an Mont-Saint-Michel dê ji ber ku xwe bi prés salés (mergên şil) ve dorpeç bikira, bi rengekî bêçare sist bibûya. Ji bo nehiştina vê yekê, di sala 2005 de xebat li ser projeya mezin a ji bo vejandin û parastina vê xezîneya mirovahiyê dest pê kir.

Projeya Restorasyonê ya 2005

(Il Progetto di Ripristino del 2005)

(Le projet de restauration de 2005)

Piştî nêzîkê deh salên avakirinê, ji 22-ê Tîrmeha 2014-an pê ve mêvan dikarin di dawiyê de bi riya gihîştina nû ya ku ji hêla mîmarê Avusturyayî Dietmar Feichtinger ve hatî afirandin, bigihîjin Montê. Pira-rêya nû ya li ser stûnan dihêle ku av bi serbestî bigere û, gava ku rêjeya pêlavê ji 110-an derbas bike, dihêle ku Mont karaktera xweya deryayî ji nû ve bi dest bixe. Pira hatiye dîzaynkirin ku bi temamî bi perestgeha derdorê re tevbigere. Pîlonên pirê, ku ji naverokek pola ya zexm ku bi qatek zirav ji betona dijî-korozyonê hatiye pêçan, pêk tê, piştgirî dide du rêyên peyayan ên ku di nav çîpên daristanê de hatine nixumandin û beşa navendî ya ku ji bo gerîdeya gerokan hatiye veqetandin. Ji bo ku hûn bigihîjin Montê, bi rastî, hûn neçar in ku li devera destnîşankirî park bikin û rêwîtiya belaş bigirin an rêve bibin. Piştî pêlên mezin ên sala 2015-an, dawiya hefteya pêşîn a Nîsanê yek ji pêlên herî bilind ên salê tomar kir (hevbera 118) û Mont-Saint-Michel ji bo çend demjimêran karaktera girava xwe ji nû ve bi dest xist. Ji vir Tour de France 2016 dest pê kir

Rêya pirê

(Il Ponte-passerella)

(Le pont-passerelle)

Bendava gihîştina Mont Saint-Michel, ku di sala 1880-an de hatî çêkirin, qûm hilda û gemariya çolê girantir kir, metirsiya ku zinar cewhera giravekê winda bike: ji bo pêşîlêgirtina wê, guheztina wê bi rêyên rawestandî hate plan kirin. Li gorî hin hesaban, Monte, bêyî destwerdanan, dê xwe li dora sala 2040-an bi ser axa sereke ve bidîta.

Ketina Keleha

(L'Entrata della Cittadella)

(L'entrée de la Citadelle)

Hûn di sê deriyên li pey hev re dikevin kelê: ya Avancée ya ku ber bi peravê û deryayê vedibe. Hûn dikevin hewşa Pêşkeftî û ji dergehek rêwîtiyê û deriyek peyayan pêk tê. Heciyên ku ketin hundir ji aliyê nobedaran ve dihatin kontrolkirin da ku tîbûna xwe vemirînin, li quncika derenceyên hewşê, di kaniya ava vexwarinê ya ku tebaya wê şiklê şêlê ye.

hewşa Avancée

(Il Cortile dell'Avancée)

(La Cour de l'Avancée)

Cour de l'Avancee, ku cîhekî sêgoşe çêdike, di sala 1530 de ji hêla Lieutenant Gabriel du Puy ve hatî saz kirin. Ev hewşa ku ji hêla rêveçûnek bilind û birca nîv-heyvê ve hatî parastin, ku vebûnên hewşa din digirt, ev hewş gihîştina hewşê ji Bulvarê diparast. Derencexane ber bi dergehê burjuvayê yê berê ve diçe, avahiyek granît a ku bi hêşînahiyên kesk ve girêdayî ye, ku nivîsgeha geştiyarî ya Mont-Saint-Michel vedihewîne.

hewşê

(Il Cortile)

(La Cour)

Di vê hewşê de du bombeyên bi navê "michelette" bi rêzê 3.64 û 3.53 metre dirêj, bi dirêjahiya navxweyî 0.48 û 0.38 m û giraniya wan 2.5 ton, ku fîşekên ji 75 heta 150 kîlogramî diavêjin pêşangehê. Ev her du perçeyên topavêjê bi fîşekên hesinî yên ku bi stûnên hesinî bi agir hatine daliqandin, di heman demê de bi hişkî qulkirî jî hatine çêkirin. Kevneşopiya Mons radigihîne ku ev çek ji hêla leşkerên Thomas de Scales ve di 17-ê Hezîrana 1434-an de di dema Şerê Sed Salî de hatine hiştin û ji hêla niştecîhên Çiyayê ve wekî trofeyekê hatine vegerandin ku ew kirine sembola serxwebûna xwe.

Deriyê Şêr

(La Porta del Leone)

(La porte du Lion)

Di dawiya hewşê de, deriyê Şêr (navdêra vê heywanê ku li ser kirasê Abbot Robert Jollivet hatiye xêzkirin) derdikeve hewşa Bulvardê ku di sala 1430-an de ji hêla Louis d'Estouteville, kaptanê Montê ve hatî çêkirin. -Saint-Michel (1424-1433) û waliyê Normandiyê. Ev hewşa teng ji hêla avahiyên nûjen ên sedsala 19-an ve tê dagîr kirin, di nav wan de xwaringeha de la Mère Poulard û otêla les Terrasses Poulard, ku xwediyê koma Mère Poulard e, komek pîşesazî û mêvanperweriyê ye ku xwediyê nêzîkî nîvê otêl û xwaringehên li çiyê ye. .

Deriyê Padîşah

(La Porta del Re)

(La porte du roi)

Di eslê xwe de tenê deriyê gund, Deriyê Padîşah li dora 1415-1420-an ji hêla Louis d'Estouteville ve hatî çêkirin. Ew deh sal şûnda ji hêla barbicanek ku naha jê re dibêjin Cour du Boulevard hate parastin. Bi portcullis ve hatî çêkirin, berî wê pirek xêzkirî ku di sala 1992-an de ji hêla mîmar Pierre-André Lablaude ve hatî nûve kirin û bi xelekek ku di rojên pêlên bilind de bi avê dagirtî ye.

Mala Padîşah

(La Casa del Re)

(La maison du roi)

Li jor Deriyê Padîşah Mala Padîşah heye, apartmanek du qatî ku ji bo nûnerê fermî yê hêza padîşah re xizmet dikir û ji hêla serwer ve hatî wezîfedar kirin ku deriyê gund biparêze. Ev xanî naha salona bajarokê Mons vedihewîne. Çargoşeya çargoşe ya li jor derîyê erebeyekê carekê bi relyefeke westiyayî hatibû xemilandin. Ew kirasê padîşah, abay û bajêr temsîl dikir: du milyaketên ku kirasê padîşahiyê bi sê sosinên ku bi taca qralê ve hatine pêçandin, li binê du rêzên şêlên du bi du hatine danîn (banga Monte, vasalê padîşahê Fransayê) û ji bo piştgirîyê du masî di nav zencîrên pêlên ducarî de hatine danîn (tevlîhevkirina pêlan di dema pêlan de).

The Grand Rue

(La Grand Rue)

(La Grand'Rue)

Dûv re mêhvan digihîje heman astê Grand-Rue ya bajêr, kuçeyek teng ku ber bi abayê ve hildikişe, di navbera du rêzên xaniyan de ku bi piranî ji dawiya sedsala 19-an û destpêka sedsalê vedigere. Sedsala 20-an (Cantilever arcade, mala Artichaut, otêla Saint-Pierre, pastişê malbata Picquerel-Poulard ku di 1987-an de li ber taverna La Licorne hatî çêkirin, xaniyê Tiphaine ku çaremîn muzexaneya taybet a Mont-ê vedihewîne û ku hîn jî ji dûndanan e. Bertrand du Guesclin). Hilkişîna paşîn a ber deriyê abayê bi dereceya derveyî ya fireh (derencexan) tê çêkirin. 4 metre fireh, ew di nîvê rê de ji hêla deriyek pîvot ve hate qewirandin, ku ji hêla parêzgerek ku di cîhek ku li milê çepê xuya ye ve hatî saz kirin ve hatî parastin. Niştecihên Monsê ji vê derenceyê re dibêjin Monteux.

The Walkway of Bastions

(Il Camminamento dei Bastioni)

(Le Chemin des Bastions)

Rêya zozanan, ku bi makînasyonan hatiye qulkirin û bi heft bircên pêvekirî, gelek xalên panoramîk li ser benderê, bi qasî ku çav dikare bibîne, di heman demê de li ser xaniyên bajêr jî pêşkêşî dike. Blokên xaniyan ji du cureyên avahîsaziyê, xaniyên nîv-dar û xaniyên kevirî pêk tên, lê rengdêriya rûyan her gav nahêle ku ew ji hev cuda bibin.

Bircên

(Le Torri)

(Les tours)

Birc li pey hev û ji binî heta serî ev in: birca padîşah, nêzîkî dergehê; Birca arcade; Birca Azadî; Torre Bassa Basse (di sedsala 16-an de hate kêm kirin ku ji bo topan espanade peyda bike); Birca Cholet; Tour Boucle û baskê wê yê mezin û wê li Trou du Chat (niha nayê gihîştin) û di dawiyê de Tour du Nord bi cih bikin.

The Corte del Barbacane

(La Corte del Barbacane)

(La Cour de la Barbacane)

Derenceyek piçûk li milê rastê bi hewşa barbikanê crenellated, ku di dawiya sedsala 14-an de di dema abbotê abbot Pierre Le Roy de hatî çêkirin, dibe. Bi noqteyên çavdêriyê yên ku ji hêla qulikan ve hatine qul kirin, ew ketina kelehê ya abbey diparêze, ku ji du bircên dor ên ku li ser refikekê hatine danîn, ku bi kuçeyên pîramîdî yên qalibkirî ve têne piştgirî kirin, diparêze. Di hewşê de berga rojhilatî ya Merveille û silueta qeşeng a birca Corbins ku li kêleka wê ye, serdest e.

Ber bi deriyê Abbey

(Verso l'ingresso dell'Abbazia)

(Vers l'entrée de l'Abbaye)

Di binê kemera nizm a dergehê de derenceyek asê dest pê dike ku di bin siya kemerê de winda dibe, ku jê re paşnavê "le Gouffre" stendiye. Ew berbi Salle des Gardes, ketina rastîn a abbey dibe. Li rojava, deriyê duyemîn ê Montê, bi kompleksa kelehkirî ya Fanîleyan, ji deriyê Fanils û ravelin (1530), birca Fanil û birca çavdêriyê Pilette (sedsala 13-an) û birca Gabriele (1530), yek carî pêk tê. ji aliyê aşxaneyê ve hatiye dorpêçkirin.

Vejîna olî û geşepêdana tûrîzmê

(Rinascita religiosa e sviluppo turistico)

(Renouveau religieux et développement touristique)

Ji 1878-an heya 1880-an, dewletê bendek rêyek dirêj 1,930 m di navbera Mont û bejahiyê de (li La Caserne) wekî dirêjkirina riya kevn a Pontorson hatî çêkirin. Ev rêwiyan di sala 1899-an de ji hêla xeta Pontorson-Mont-Saint-Michel û tramvaya wê ve hatî bikar anîn.

Hec û Tûrîzma Dînî

(I Pellegrinaggi e il Turismo Religioso)

(Pèlerinages et tourisme religieux)

Van geşedanan pêşwaziya tûrîzmê kir, lê di heman demê de hecê Mons, heciyên ku li ser riya Montê, ji bo yên herî dewlemend, bi "breaks à impériale" û "maringottes" yên navdar ên ku ji gundê Genêts ve girêdayî peyda dikin, bi peyatî an bi tramvayê.

Pêşveçûna Tûrîzmê

(Lo Sviluppo del Turismo)

(Le développement du tourisme)

Pêşkeftina Abbey pêşkeftina geştiyariyê xweş dike: beşdarbûna salane, ji 10,000 ziyaretvanan di 1860-an de, di sala 1885-an de digihîje 30,000-ê ku ji 100,000 ziyaretvanên ku ji sala 1908-an vir ve dikevin bajêr. Piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn, trên ji bo berjewendiya otomobîl. Li ser bendavê ji bo niştecihên Monsê û li kêleka rê jî ji bo ziyaretvanan otopark hatine danîn. Teqîna geştyarî di salên 1960-an de bi betlaneyên bi pere, kombûna bilez a otomobîlan û geşbûna aborî pêk hat. Ji sala 2001-an vir ve xwişk û birayên biratiyên rahîbên Orşelîmê, ku ji dêra Saint-Gervais a Parîsê bi înîsiyatîfa Jacques Fihey, metranê Coutances û Avranches (1989-2006) têne, tevahiya salê hebûna olî misoger dikin. Ew li şûna rahîbên Benedictine, yên ku piştî 1979-an hêdî hêdî Monte terikandin, digirin.

Berxê Mêrgên Biraş

(L'Agnello dei Prati Salmastri)

(L'agneau des prés saumâtres)

Mont Saint-Michel li devê Couesnon-ê ye. Li aliyê bejahiyê, pêşkeftinên berê yên bendavan hiştiye ku meriv ji deryayê zevî ji bo çandinî û ajeldariyê (di nav wan de pez, ku wekî pezên "mihayên bişirîn" têne binav kirin, peyda kirine. Berxê pez an jî berxê mêrgê şorkirî, ku jê re grévin tê gotin, ji ber vê yekê taybetmendiyek Norman e, ku herî baş li ser agirê darê tê grilandin.

Omelette Dayika Poulard

(La Frittata di Mamma Poulard)

(Omelette de la Mère Poulard)

Çalakiyek medyayê ya mezin, ku sêwiraner Christophe bi malbata xwe ya Fenouillard re beşdar bû, li dora amadekirina omleta dayika Poulard (ji navê xwaringeha ku li gund e û bi vê taybetmendiyê navdar e) ye. Ew ji hêk û xameya teze tê çêkirin, di taseke sifir de bi kelecanek dirêj bi rîtmek taybetî ya ku rêwiyan dibihîzin bi comerdî lê tê lêxistin berî ku di tapek sifir de li ser agirê dar were pijandin.

Destpêk: Mîmarî

(Introduzione: L'Architettura)

(Présentation : Architecture)

Abîdeya Benedictine ji sedsala 10-an dest pê kir bi beşên hevûdu yên ku bi şêwazên ji Carolingian heya Romanesque heya Gothic Flamboyant di nav hev de li hev ketine, hate çêkirin. Avahiyên cihê yên ku ji bo çalakiyên Keşîşxaneya Benedictine hewce ne di cîhê teng de hatine danîn.

Heywanek 157 metre bilind e

(Una meraviglia in 157 metri di altezza)

(Une merveille de 157 mètres de haut)

Di destpêka sedsala 10-an de hatî çêkirin, Abbey Benedictine bi ecêbên mîmarî yên ku bi şêwazên Gothic Carolingian, Romanesque û Flamboyant hatine çêkirin pir e. Asta gava yekem a ketina abayê 50,30 m dûr e. Qata dêr, kloz û xwaringeh bi bilindahiya 78,60 m53 ye û lûleya neo-gotîk a ku ji peykerê San Michele re wekî pîvaz e. 40 metre bilind e. metre. Bilindahiya peyarê, ji dêrê heta serê şûrê San Michele, digihîje 78,50 m, ku çiya bi 157,10 m bilind dibe.

Kulta San Michele

(Il culto di San Michele)

(Le culte de San Michele)

Li gorî efsaneyê, ser milyaket Michael di 709 de ji metran Avranches, Saint Aubert re xuya bû, û xwest ku dêrek li ser kevir were çêkirin. Metran du caran guh neda vê daxwazê, lê belê, heta ku St. Michael serê xwe bi kunek dora ku ji destdana tiliya wî derketibû şewitand, lê ew sax hişt. Serê Saint Aubert bi qulikê li Katedrala Avranches tê parastin. Dûv re axiftinek yekem di şikeftekê de hate danîn û mezheba berê ya Mont-Tombe bi ya ku berê hatî behs kirin Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer hate guhertin. heya sedsala pêncan di çarçoveyek oldariya kevnar de, ku tê de hurmeta wan pîrozan ku wekî xwedayên bav û kalên Norwêc ên kevneşopiya Lombard dişibin hev, bi berfirehî hate şopandin û Mont Saint-Michel kir yek ji cihên serekî yên hecê yên Xirîstiyantiyê. sedsalan. Ew di rastiyê de yek ji wan deverên perestgehê yên Ewropî ye ku ji Archangel Michael re hatî veqetandin, digel abîdeya îngilîzî ya analog ya Çiyayê St. Gargano.

Circuits Serdana Abbey

(I Circuiti di Visita dell'Abbazia)

(Les Circuits de Visite de l'Abbaye)

asta 1: derenceya Grand Degré, derenceyek ji 100 gavan pêk tê, bigihîje hewşa Châtelet; di bin kemera nizm a têketina wê de derenceka Gouffreyê dest pê dike, ku ber bi Porterie an jûreya Cerdevanan ve diçe; chaplaincy (ofîsa bilêtê); asta 3: hundurê Grand Degré, di 90 gavan de, berbi jûreya Saut-Gautier (resepsîyon, model) û hewşa dêrê (terasê panoramîk); abbey church; cloister; refectory; asta 2: daketina bi derenceya Maurist; odeya mêvanan; Chapel of Santa Maddalena; şîfreya Stûnên Mezin; Chapel of San Martino; ossuary bi gazebo û çerxa squirrel; Chapel of Saint-Etienne; tunela başûr-bakur; meşa rahîban (dîtina odeya Weatherlight û Hucreya Şeytan); Hall of the Knights; derence ji asta 1: bodrum (dikan); di nav bexçe û rûyê bakurî yê abîdeyê re derdikevin.

Asta 1

(Livello 1)

(Niveau 1)

Grand Degré ya derve, derenceyek ji 100 gavan pêk tê, digihîje hewşa Châtelet; di bin kemera nizm a têketina wê de derenceka Gouffreyê dest pê dike, ku ber bi Porterie an jûreya Pasdaran ve diçe; chaplaincy (buroya bilêtê)

Asta 2

(Livello 2)

(Niveau 2)

Daketina bi pêla Maurist; odeya mêvanan; Chapel of Santa Maddalena; şîfreya Stûnên Mezin; Chapel of San Martino; ossuary bi gazebo û çerxa squirrel; Chapel of Saint-Etienne; tunela başûr-bakur; meşa rahîban (dîtina odeya Weatherlight û Hucreya Şeytan); Hall of the Knights

Asta 3

(Livello 3)

(Niveau 3)

Grand Degré ya hundurîn, di 90 gavan de, berbi jûreya Saut-Gautier (resepsiyon, model) û ber bi hewşa dêrê (terrasa panoramîk) ve diçe; abbey church; cloister; xwaringeh

Derence ji asta 1

(Scala al livello 1)

(Escalier au niveau 1)

Bodrum (pirtûkfiroş); di nav bexçe û rûyê bakurî yê abîdeyê re derdikevin.

Dêra kolektîf a Saint-Michel di sedsalên 9-an û 10-an de

(Chiesa collegiata di Saint-Michel nel IX e X secolo)

(Collégiale Saint-Michel aux IXe et Xe siècles)

Di sedsala yekem a rûniştina wan de, kanonên Mont-Saint-Michel îspat kirin ku dilsoz in bi mîsyona ku wan bi perestiya Serferişte Saint Michael ve girêdide: çiyayê wan bû cihê dua, xwendin û ziyaretê, lê aramiya ku Neustria di dema serweriya Charlemagne de jiyabû, bi mirina împarator re rê li ber serdemek tevliheviyek mezin da. Gava ku mayî Galî rastî êrîşên barbaran hat, ol û zanist li diocese Avranches, û nemaze li Mont-Saint-Michel, penageh û penageh dîtin.

Serdanên Viking

(Le Incursioni Vichinghe)

(Les raids vikings)

Bi sûdwergirtina ji parçebûna neviyên Charlemagne, êrişên Viking, ku berê dihatin girtin, hêzek nû vedigirin. Bûyerên vê serdemê di destpêkê de ziyaretên Monsê yên ku ev zinarê bi rûmet bû navenda wê nesekinîn. Vikings di 847 de gihîştin Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer û dêra kolektîf talan kirin. Di dema serdegirtinên din ên Vîkîngan de, xuya ye ku kanonên Çiyayê ji pîrozgeha xwe derneketine. Dibe ku ew jixwe wekî cîhek zexm kar dike an jî tê parastin ji ber ku ew dikeve nav devera bandorê ya Count of Rennes ku bi Vikingan re hevalbendiyek danûstandinan kir. Di 867 de, padîşahê rojavayê Fransa Charles the Bald, ku nikarîbû meşên xwe yên rojava biparêze, bi padîşahê Brittany Solomon re peymana Compiègne îmze kir ku tê de wî Cotentin berda, Avranchin ne beşek ji peymanê bû, lê dibe ku di rastî ew aîdî Bretonan bû an jî yên ku berê ew girtibûn. Lêbelê, Mont li diocese Avranches, suffraganek arşîvaniya Rouen dimîne. Peymana Saint-Clair-sur-Epte, ku di sala 911 de di navbera Charles the Simple û Viking jarl Rollon de hate çêkirin, "Meşa Normandiyê" anî. Rollon imad bû û axa xwe ya Ardevon da rahîbên çiyê, ji wan re ji parastina xwe ya domdar piştrast kir. Di 933 de Guillaume Longue-Épée, kur û paşgirê Rollon, desthilatdariya Qralê Fransa Raoul nas kir, ku wî Cotentin û Avranchin heta La Sélune, sînorê di navbera Rennais û Avranchin de da. Dûv re Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer di bin kontrola Norman de derbas bû, sînorê Neustria kevin li ser Couesnon, sînorê kevneşopî ya diocese Avranches, ji nû ve hate saz kirin. Guillaume Longue-Épée polîtîkaya restorasyona keşîşxaneyên ku ji hêla bavê wî ve hatine vekirin berdewam dike.

Weqfa Abbey Benedictine (965 an 966)

(Fondazione dell'abbazia benedettina (965 o 966))

(Fondation de l'abbaye bénédictine (965 ou 966))

Pêşkeftina bilez a dewlemendiya abîdeya Saint-Michel ji bo xebata wê ya baş, û hem jî ji bo peywira wê ya olî astengiyek ciddî bû. Ji bo têrkirina hewesên xwe, kanon dewlemendiyên ku ji dilpakiya mîrên xwe dihatin peyda kirin li kêfan xerc kirin, lê dêr çolê ma, an jî tenê meleyên kêm-paedar dihatin ziyaret kirin. Mîrên bajêr digeriyan ku feydeyên abîdeya dewlemend bi dest bixin da ku wan çêtir di kêfên sifrê, dinyayê û nêçîrê de derbas bikin, ku hebûna wan niha derbas bû.

Duke Riccardo

(Il Duca Riccardo)

(Le Duc Ricardo)

Dema ku Richard I "bêtirs", kurê Guillaume Longue-Épée, wekî Duke of Normandy şûna wî girt, wî hewl da ku pirsgirêkê çareser bike ku kanon li ber wî xuya bikin da ku wan ji ber zêdegaviyên wan şermezar bike û karaktera pîroz a Abbey bi bîr bîne. . Piştî ku Richard hewl da ku wan bi gilî, dua û tehdîdan vegerîne ser rêkûpêkiya jiyana olî, bê encam, piştî erêkirina Papa John XIII û King Lothair, biryar da ku collegiate du Mont bi keşîşxaneyek (cenobium ) ku hûn Benedictines saz bikin da ku şûna kanonên Sant'Auberto, wekî ku di Introductio monachorum ("lihevhatina rahîban") de tê gotin, peymanek ku li dora 1080-1095-an ji hêla keşîşekî Mont-Saint-Michel ve hatî çêkirin, ku hewl dide parastinê bike. teza serbixwebûna keşîşxaneyê ji hêza demkî.

Hatina Benedîktan

(L’arrivo dei Benedettini)

(L'arrivée des Bénédictins)

Piştî ku diçe Avranches, li pey meşeke mezin ji serok û axayan û sî rahibên ji perestgehên Norman yên nêzîk (keşîşxaneya Saint-Wandrille, Saint-Taurin ya Évreux û Jumièges), Richard yek ji efserên dîwana xwe bi çend leşkeran re dişîne. ji Mont-Saint-Michel re, da ku fermanên wî agahdar bike: divê ew bi lixwekirina adetên Saint Benedict an bi derketina Montê serî li ber hişkiya jiyana rahîb bidin. Tenê yekî radest kir, dema ku yên din cih terikandin, Abbot Maynard I, ku ji Abbey Saint-Wandrille hat, hişt ku li wir hukûmeta Benedictine saz bike. Guheztina kanûnan bi rahîbên Benedîktîn re di sala 965 an 966 de pêk hat, sala ku wekî sala damezrandina abbey Mont-Saint-Michel hate hilbijartin. Ji hingê ve, Dukes of Normandy dixwest ku Mont bikin yek ji navendên mezin ên hecê yên Xirîstiyantiyê û dest bi avahiyên berfireh kirin. Ew destpêka demjimêrên birûmet bû ji bo abîdeya ku dê ji hêla çil û yek Abbotên Benedîktînî ve were rêvebirin, ji 966 heta 1622 (roja ku abahî beşdarî civata Saint-Maur bû, ku ayîna wî nûvekirina jiyana rahîb û xwe ji wêrankirina cîhê xwe dûr dixist), li Çiyayê li ser giyan û laşan hukumdar bû.

Materyalên Avakirinê

(I Materiali da Costruzione)

(Les matériaux de construction)

Van yekem rahîbên Benedîktînî bûn ku dêra "Notre-Dame-sous-Terre" ya berî-Romanesque bi dêra du-nevî ya berî-Romanesque ve girê dan, dûv re wan nefsa dêra abbey ji sala 1060-an ve hatî çêkirin, di nav de derbasbûna seyrûsefera li ser. serê zinarî. Ji ber ku girava Mont pir piçûk e ku meriv bikaribe kana keviran bihewîne, kevirên ku têne bikar anîn ji derve têne: Kevirê Caenê ku nermbûna wî ji pêkanîna peykerên pir hûrgulî (frîza kel û pelên kelûpelê) û berî her tiştî granît ku ew jê re tê bikar anîn. ji şikefta giravên Chausey tê ku ji hêla kevirbiran ve di zinar de tê kolandin, bi behrê (blokên ku bi keştiyên piçûk an barkêşan têne kişandin, bi hawîrdor û winçên ku di pêla bilind de dixebitin) di nav zinaran de tê hilanîn û di blokên ku ji hêla masonan ve hatine mohrkirin têne berhev kirin. Zêdetir, ew granodioritek bi rengek şîn-gewr, tevnek gewr, genimê nerm-navîn, bi mîka spî ya serdest e. Enclaves surmicee, bi rengê tarî, pir in. Van dorhêlan bi mîkrokên reş ên ku hesin dihewîne de dewlemend in û guheztina wan dibe sedema oksîdasyonek celebek "zeng" û bi vî rengî lekeyên zêrîn ên qehweyî çêdibin. Parageneza sereke ya vê granodiorite ev e: feldspar (53,5%) ku 38,5% plagioclase spî ji wan 38,5% plagioclase spî ber gewr-şîn (oligoclase-andesine) û 15% ji feldspar potasyum spî an pembe (microclina); quartz, gewrê camî (31%); biotît, mîka reş (14,5%) 25. Ev granît, di nav tiştên din de, ji bo avakirina vîllayên Cotentin, peyarêkên Londonê û ji bo ji nû ve avakirina Saint-Malo (peyar, kevçî) di sala 1949 de hate bikar anîn.

Fetih Norman

(La Conquista Normanna)

(La conquête normande)

Di navbera 1009 û 1020-an de, axa di navbera Sélune û Couesnon de ji hêla Bretonan ve hate zeft kirin, bê guman Mont Saint-Michel kirin giravek Norman. Van pevçûnan rê neda ku Dukes of Brittany Conan le Tort, ku di 992 de mir, û Geoffrey I, ku di 1008 de mir, wekî xêrxwaz li Mont-Saint Michel bêne veşartin. Ev fetha padîşahên Norman dê ji bo paşeroja abbey diyarker be. Di rastiyê de, nakokiya di navbera Dêra Katolîk û neviyên Vîkîngan de zindî dimîne, ji ber ku bi sedsalan zilamên Bakur keşîşxane li ser riya xwe talan kirine, talan kirine û bi rêkûpêk wêran kirine. Normandiya jî bi şertê ku bê vaftîz kirin ji serwer Rollon re tê spartin. Ji ber vê yekê axayên nû yên Normandiyê dilxwaz in ku dêrê tevbigerin da ku nîşan bidin ku ew bûne Xiristiyanên baş, ku hem di têkiliyên bi nifûsa xwe re û hem jî di yên bi taca Fransa de hêmanek bingehîn e. Fînansekirina keşîşxane û dêran, û bi taybetî jî abîdeya Mont Saint Michel, ji ber vê yekê fersendek bêkêmasî pêşkêşî dike ku wêneyê xwe xilas bike û xwe wekî parêzvan û pêşvebirê ola Xirîstiyan li axa wan nîşan bide. Ji ber vê yekê bilindbûna Monte di bin serweriya Norman de dê encama pirsgirêkên pir siyasî be

Navendeke Wergerandinê di sedsala 12an de

(Un Centro di Traduzione nel XII secolo)

(Un centre de traduction au XIIe siècle)

Di nîvê pêşîn ê sedsala 12-an de Benedictines Mont-Saint-Michel, dê li gorî dîroknasên cihêreng, bandorek mezin li ser pêşveçûna rewşenbîrî ya Ewrûpayê hebe, bi wergera Arîstoteles rasterast ji Yewnaniya kevnar bo Latînî; kevintirîn destnivîsarên berhemên Arîstoteles, bi taybetî Kategorî, vedigere sedsalên 10 û 11mîn, ango berî wê dema ku wergerên din ji erebî li Toledo, an jî li Îtalyayê hatine kirin. "[...] Pirtûkxaneya Mont-Saint-Michel di sedsala diwanzdehemîn de nivîsên Catoyê Pîr, Platon Timaeus (bi wergera Latînî), berhemên cihêreng ên Arîstoteles û Cicero, jêgirtinên Virgil û Horace..." - Régine Pernoud, Ji bo Dawîkirina Serdema Navîn, weş. Berbend, kol. Xalên Dîrokê, 1979, r. 18. - Mont-Saint-Michel dûv re bi Abbot Robert de Torigni, şêwirmendê taybet ê Duke of Normandy, Henry II ê Englandngilîztan re gihîşt lûtkeya xwe.

sedsala 13

(XIII° secolo)

(13ème siècle)

Di sala 1204-an de, piştî paşketina Yûhenna Bê Erd (Jean-sans-Terre), padîşahê Fransa Philip Augustus, ku di demek paşîn de, Arthur of Brittany wekî cîgirê padîşah Richard the Lionheart nas kir, dest bi desteserkirina felekê dike. Duke of Normandiya. Di vê navberê de, Jean-sans-Terre neviyê xwe Arthur dikuje û paşê Brittany wêran dike.

Komkujiya Guy de Thouars

(Il massacro di Guy de Thouars)

(Le massacre de Guy de Thouars)

Ji bo ku vê dîwanê bi cih bîne, bi artêşekê re sînorê Normandiyê derbas kir, hevalbendê wî, Guy de Thouars, Baillisterê nû Dukê Brittany, xwe davêje Avranchin di serê artêşek Breton de. Mont-Saint-Michel yekem xal bû ku hewildanên Guy de Thouars ber bi vegerandina Avranchin û Cotentin ve diçû. Ji ber ku nekarîn bajêr biparêzin, palgeh bi şoqê ji holê rabûn, bajar hat talankirin û gelê Monsê bê ferqê temen û zayendê hatin qetilkirin. Êrîşa Breton ket nav kelehên keşîşxaneyê: piştî hewildanên dûr û dirêj, Guy de Thouars, ji bo kontrolkirina dorpêçek bêhêvî parastî bêhêvî bû, paşve vekişiya, bajar radestî agir kir. Felaket bi şideteke wisa pêş ket ku şewatên ku ber bi serê çiyê ve diherikin, bi ser îbadetê de herikî, ku hema hema hemû avahî bûne ax. Tenê sûr û qemeran li ber xwe dan û ji vê şewatê xilas bûn. Dûv re ew Katedrala Avranches talan dike û pêşbaziya xwe didomîne ku Avranchin û Cotentin dagir bike.

Ji nû ve avakirina Philip Augustus

(La ricostruzione di Filippo Augusto)

(La reconstitution de Philippe Auguste)

Philip Augustus ji ber vê felaketê gelek xemgîn bû û ji bo ku şopên vê rezîliyê ji holê rabike, ji Abbot Jordan re pereyek mezin ji bo sererastkirina van wêraniyan şand. Ew abbot Jourdain û Richard Tustin bûn ku dora abbey bi yekem dorpêçek zexmkirî dorpêç kirin. Ji van xebatan mane: Belle Chaise, birca heştgoşeyî ya Corbins li dawiya Merveille û berpalên bakur, li jora dara abbey. Birca Fanils, birca nobetê ya Pilette û li rojava jî zozanên ku dora rampeya gihîştinê ya ku wekî ketina duyemîn a Mont-ê kar dike dorpêç dikin, ji heman serdemê vedigerin. Bi şêwaza mîmarî ya Norman, bi abaka sermiyanên dorveger, pêlên kevirên Caen, motîfên nebatan, û hwd., ji nû ve hatî çêkirin, klûbeya La Merveille di 1228 de hate qedandin.

Şerê sed salî

(Guerra dei cent'anni)

(Guerre de Cent Ans)

Guillaume du Merle, kaptanê giştî yê benderên Normandiyê, di 1324-an de garnîzonek padîşah saz dike. Pêşiyê Mont Nicolas le Vitrier di 1348-an de bi rahîbên xwe re peymanek saz dike ku dahatê dike du beş, yek ji bo keşîşxaneyê, ya din, parastî. ji bo xwe, kantîna abiyê pêk tîne. Di destpêka pevçûnê de, abbey hemî dahata pêşiyên xwe yên Englishngilîzî winda kir.

1356-1386

(1356-1386)

Di 1356 de, Brîtanya Tombelaine girt, li wir bastilek ava kir û dest bi dorpêçkirina abbey, pira Frensî li Normandiya Englishngilîzî kir. Demek şûnda Bertrand Du Guesclin kaptanê garnîzona Mont hate tayîn kirin û gelek serketî bi dest xist ku ev yek gengaz kir ku ji bo çend salan xetereya Englishngilîzî ji holê rabike. Keleha bi kulpên xwe yên kandî yên li ser kelekê, di dawiya sedsala 14-an de di dema Abbey Pierre Le Roy de hatî çêkirin û di sala 1403-an de bi dawî bû. Di 1386 de Pierre Le Roy wekî abbot hate hilbijartin û ferman da ku birca Perrine, barbican were çêkirin. bi gihandina ducaran ve girtî bi deriyên zivirî, yên Grand Degré û birca Claudine ku li wê temaşe dikin, û ya Châtelet

1417-1421

(1417-1421)

Piştî şerê Agincourt, Abbotê nû, Robert Jollivet, di sala 1417-an de ji bo parastina bajarok kelehek çêkiribû, û her weha avek mezin "di nav zinar de" li pişt apsîda abbey di 1418-an de hate kolandin da ku çiya bi ava şirîn peyda bike. . Di sala 1419an de Rouen kete destê Îngilîzan. Le Mont wê demê yekane bajarê Normandiyê bû ku li dijî dagirkeriyê li ber xwe da. Ji tirsa hêza Englishngilîzî, Robert Jollivet di 1420-an de karûbarên xwe pêşkêşî Qralê Îngilîstanê kir, lê salek şûnda Charles VII Jean VIII d'Harcourt kaptanê Monte destnîşan kir ku bi xetereya dagirkirina Englishngilîzî re rû bi rû bimîne.

1423-1425

(1423-1425)

Mont wê hingê li Normandiya yekane cîh bû ku hîn jî li dijî Brîtanî yên ku ew di navbera 1423 û 1440-an de dorpêç kirin, dorpêçek ji bejahî û deryayê re saz kirin û du bask li ser Tombelaine û Ardevon ava kirin.

Şerê 16ê Hezîranê, 1425

(La battaglia del 16 giugno 1425)

(La bataille du 16 juin 1425)

Dûka Brittany, tevî hevalbendiya xwe ya bi Brîtanî re, ji wan û ji xetereyên ku xwedîkirina vî zinar ji hêla vî welatî ve dê ji bo parêzgehên wî temsîl bike hişyar e. Bi fermana wî, sieur Briand III de Châteaubriant-Beaufort, admiralê wî, kardînal Guillaume de Montfort û metran Saint-Malo, bi dizî li vê benderê çend keştiyên ku ji hêla axayên Combourg, Montauban, Chateaubriand û hwd ve têne çekdar kirin, bi dizî bi çek dikin. bi jimareke mezin ji siwar û siwarên bretonî, hemû li ser êrîþî li ser gemiyên ingilizi. Vê seferê fîloya Îngilîzî (şerê 16ê Hezîranê, 1425) rê kir. Dema ku squadron serketî daket Mont-Saint-Michel, leşkerên dorpêçkirî, ji tirsa êrişek hevbeş a Montois û şovalyeyên Breton, bi lez û bez çeperên xwe terikandin, azadîya tevahî hiştin ku cîhê dorpêçkirî peyda bikin. Hema ku îngilîzan dît ku squadroya alîkar derket, wan lez kir ku werin û kelehên wê rakin. Mont-Saint-Michel paşê bi tundî mezintir hate dorpêçkirin; hemû peywendiyên wê yên bi peravê re dihatin girtin û, di her pêlan de, garnîzona Mons nikarîbû hewl bide ku sotemeniyê bike bêyî ku peravê bibe qada pevçûnên bi xwîn. Jean bi hevalbendê xwe, Jean de La Haye re, êrîşek surprîz pêk tîne, û dewriyeyên Brîtanî yên dorpêçkirî têne perçiqandin ("zêdeyî 200 cesed li cihê xwe mane") piştî ku Brîtanî di kelehên xwe de vedişêrin.

1424-1425

(1424-1425)

Jean d'Harcourt di Tebaxa 1424-an de di Şerê Verneuilê de hate kuştin û gava ku ew hate ceribandin Jean de Dunois hate şûna wî. Rahîbên Çiyayê bi diravên xwe parastina xwe xurt kirin, beşek ji zîvên xwe yên olî anîn ku li atolyeya diravî ya ku ji sala 1420-an ve li ser Çiyayê ji hêla padîşah ve hatî saz kirin were helandin. Brîtanyayê Tombelaine xurt kir. Louis d'Estouteville di 2-ê îlona 1424-an de şûna Jean girt, û yê paşîn di 17-ê Mijdara 1424-an de jin, zarok û girtiyan ji bajêr vekişiya. Tombelaine bêtir xurt kirin. Di her pêleka nizm de, îngilîz ji wê dadikevin dîwarên Montê. Têkilî tenê bi şer û pevçûnan pêkan e. Di Hezîran an Tîrmeha 1425 de bû ku Brîtanîyayê şervanên, di nav wan de Robert Jollivet, li Granville jî, di nav de Damour Le Bouffy (ku 30 rojan 122 lîre distînin) berhev kirin, û êrîşek tirsnak kir, ku têk çû, li dijî Michelist û Breton. şovalye. Di Mijdara 1425-an de d'Estouteville "dersa xwînî ya hişyariyê" organîze kir: Rêbazek surprîz bi hêz ku Brîtanya hilweşand, "komkujî hovane bû". Rahîb hemû kelûpelên xwe yên bi qîmet bi cih tînin û kelehên xwe xurt dikin, derî, dergeh û pira xwe çêdikin. Charles VII wan teşwîq dike ku xwe biparêzin û ji ber ku ew îzole ne, di 1426-an de destûr dide wan ku di 1426-an de drav bidin. Ingilîz heya 1433-an li wir man.

Dorpêça 30 salî

(L’assedio dei 30 anni)

(Le siège de 30 ans)

Di sala 1433 de, agirek beşek ji bajêr hilweşand, û Ingilîzan fersend girt û êrîşî abbey kir. Ev êrîşek mezin bû ku Thomas de Scales di 17ê Hezîrana 1434-an de, di pêlên bilind û nizm de, bi top û makîneyên şer dest pê kir. Dîroknasiya romantîk a 119 siwariyên Norman parêzvanên Mont-Saint-Michel ên ku sî sal li ber xwe dan û di vê êrîşê de komkujiyek wusa pêk anîn ku 20,000 Brîtanî ji paş ve hatin avêtin û li peravan hatin şopandin, wêneyek Epinal e ku di sala salên 1980î. ya sedsala nozdehan. Di vê dorpêçkirina 30-salî de, abîdeya kelehê bi domdarî tenê ji hêla bîst kesan ve hate parastin, dema ku 119 şovalye dikaribû endamên malbatê di artêşa Englishngilîzî de hebin, êrîşa 1434-an ji 2,000 Brîtanî zêdetir pêk nedihat. Êrîşa dawîn a Îngilîstanê, ku tê de artêşa Thomas Scalles dest ji bombebaranê berda (du ji van topan, "Michelettes" yên navdar, li ber deriyê Mont-Saint-Michel têne xuyang kirin), piştî ku ew bi çavdêriya wan ji Tombelaine û baskên wan. Ji wê gavê û pê ve, çiya nema hate dorpêç kirin heya ku Normandiya di sala 1450 de azad bû.

Veguherîna li girtîgehê

(La Trasformazione in Carcere)

(La transformation en prison)

Sembola neteweyî ya berxwedanê ya li dijî Brîtanîyayê, prestîja Abbey ji sedsala 12-an vir ve kêm bûye, berjewendiya xwe ya leşkerî û olî winda dike (sîstema pesnê ku di sala 1523-an de ji hêla padîşahê Fransa ve hatî damezrandin, îbadetxaneyê wêran dike jî). padîşah berdewam hatin ser hecê Çiyayê û di dema Şerên Olê de (Huguenots hewl dan ku vî baregeha Lîga Katolîk di 1577-an de 6, 1589note 7, 1591) bi dest bixin): ew di bin Rejîma Ancien de bû cihê binçavkirinê ji bo gelek kesên ku di bin dadweriyên cihê de girtî ne: efsaneyên ku dibêjin ku abîtan ji sedsala 11-an de zindan ava kirine. Zîndanek dewletê di bin Louis XI de tê îspat kirin ku "keçek" li mala abîdeya Romanesque hatî saz kirin, qefesek dar û hesin di binê kavilê de girtî bû. Rakirina adetên (hin rahîb bi jin û zarokan re dijîn) tevî reforma 1622-an ji hêla Maurîstan ve û nebûna lênihêrînê bû sedem ku Louis XV, di 1731-an de, beşek ji abbey veguherîne girtîgehek dewletê.

Bastille of the Seas

(La Bastiglia dei Mari)

(La Bastille des Mers)

Li wir Victor Dubourg de La Cassagne an jî Desforges girtî bû, paşnavê "bastîleya deryayan" wergirt. Di sala 1766-an de abayê kelehê têk çû. Di dawiya sedsala 18-an de, abîhî tenê deh rahîb lê diman. Bi awayekî paradoksî, ev karanîna cezakirinê ev şahidiya mezin a mîmariya olî xilas kir, ji ber ku gelek abayên ku di sala 1789-an de bûne milkê dewletê, bi erdê re hatin kavilkirin, firotin kesên taybetî, veguheztin kana keviran an jî ji ber nebûna lênihêrînê hatin hilweşandin. Dema ku Benedîktînên paşîn di 1791-an de ji Montê derketin (abeytî wê demê bi navê "Mont Michel" hate binav kirin) di dema Şoreşê de, wê hingê ew tenê bû girtîgehek ku ew lê girtî bûn, ji 1793-an (wê hingê navê "Mont" lê kir. libre"), zêdetirî 300 kahînan refraktor.

Girtîgeha piştî Şoreşa Fransa

(La Prigione dopo la Rivoluzione Francese)

(La prison après la Révolution française)

Gelek serhildanan ev muamele şermezar kirin: di bin Louis-Philippe d'Orléans de, girtî, ultra-realîst an komarparêz, her çend di meşên xwe de rojê du caran li ser platforma li ber dêrê tevlihev nebin jî, li dijî rêveberê girtîgehê serî hildan. Martin des Landes ku tê guhertin. Lêbelê, bi saya "çekan", yên herî dewlemend dikarin pere bidin girtiyan da ku li bajarê jêrîn derkevin derve, yên din dikarin karên hindik ên ku ji hêla rahîbên li scriptoriumê ve hatine kopî kirin deyn bikin. Abbey di sala 1810-an de veguherî girtîgehek, û berpirsiyariya girtiyên ku bi cezayên dirêj hatine mehkûm kirin girt. Nêzîkî 700 girtî (zilam, jin û zarok42) dê li avahiyên abîdeyê yên veguherî atolyeyan bixebitin, bi taybetî li dêra abîsê ku sê astan hatine dabeş kirin kelûpelên kahîn çêbikin: xwaringeh li asta jêrîn, yûrgeh li ser asta navîn, atolyeya tevnsaziyê di bin de. baniyan. 10. Di sala 1834an de dêrê agir bi kayê ket. Piştî binçavkirina sosyalîstên wekî Martin Bernard, Armand Barbès û Auguste Blanqui li Montê, rewşenbîrên cihêreng, di nav wan de Victor Hugo (ku bi seredana wê de got: "Ma hûn difikirin ku hûn di bîrê de zozanek dibînin?" ku rewşa wê ya xirabûnê şert û mercên jiyanê nebaş dike.

Girtina Girtîgehê di 1863 de

(La Chiusura della Prigione nel 1863)

(La fermeture de la prison en 1863)

Napoleon III biryar da ku di sala 1863-an de vê mala hêz û rastkirinê ya ku tê de 14,000 girtî derbas bûne bigire, lê biryara împaratoriyê ya rakirinê jî ji ber sedemek pratîkî hate derxistin: di pêleke bilind de di sala 1852-an de, çemê Sêlune li dora çiyê dikole. nivînek ku di pêla nizm de ew bi tevahî veqetand, ku peydakirinan asteng dike. 650 mehkûmên eyaletê û mehkûmên hiqûqa hevpar piştre sewqî axa sereke hatin kirin. Di 1794-an de amûrek telegrafê ya optîkî, pergala Chappe, li ser birca zengilê hate saz kirin, bi vî rengî Mont-Saint-Michel kir girêdanek di xeta telegrafê ya Parîs-Brest de. Di 1817 de gelek guhertinên ku ji hêla rêveberiya girtîgehê ve hatî çêkirin, bû sedema hilweşîna avahiya ku Robert de Torigni çêkir.

Abîdeya Dîrokî

(Il Monumento Storico)

(Le Monument Historique)

Abbey ji sala 1863-an de ji metran Coutances re hate kirêkirin û di 1867-an de wê peywira xwe ya bingehîn ji nû ve bi dest xist. Di 3ê tîrmeha 1877-an de, tackirina bi heybet a peykerê St. Ev cejnên ku ji aliyê metran Coutances Abel-Anastase Germain ve bi amadebûna kardînalek, heşt metran û hezar kahînan têne pîroz kirin, 25,000 heciyan digirin.

Restorasyona Monumentê

(Il Restauro del Monumento)

(La restauration du monument)

Viollet-le-Duc li mont en 1835, mais ce sont ses élèves, Paul Gout et Édouard Corroyer (la fameuse Mère Poulard fut sa femme de chambre), qui sont destinés à restaurer ce chef-d'Gothiqueuvre de art fransî. Xebata yekgirtin û restorasyonê ya lezgîn a li ser abbey, ku di sala 1862-an de wekî abîdeyek dîrokî hate ragihandin, di 1872-an de ji hêla Édouard Corroyer, arşîvvan Berhemên Dîrokî ve, ku ji hêla Wezareta Perwerdehiyê ve bi mîsyona restorekirina du Mont û restorasyona wê hatî peywirdar kirin, hate kirin. Birca zengilê û zengilê, ji ber bahozan û birûskê ku diwanzdeh caran agir berda abayiyê xera bûne, di navbera 1892 û 1897-an de bi şêwazên karakterîstîk ên sedsala nozdehan, neo-Romanesque ji bo birca zengilê, neo-Gothic ji bo kulmê ji nû ve hatine çêkirin. Mîmar Victor Petitgrand neçar ma ku birca Romanesque hilweşîne da ku wê bi hêz bike, ji 170 metreyan zêdetir ji asta deryayê bilind e: nîşanek xuyang a xwedan cîhê, ev pîvaz şeklê xweya pîramîdal a heyî dide Mont.

Peykerê Archangel San Michele

(La Statua dell'Arcangelo San Michele)

(La Statue de l'Archange San Michele)

(Peykerê di lewheyên sifir ên xêzkirî, eciqkirî û ziravkirî de) ku tîrêjê tac dike (di dawiyê de di 1898 de hate qedandin) di sala 1895-an de ji hêla peykersaz Emmanuel Frémiet ve li atolyeyên Monduitê ku berê ji bo Viollet-le-Duc dixebitî, hate çêkirin. Pîvana wê 3,5 m, giraniya wê 800 kîlo û bihayê wê 6,000 frank (15,000 euro îro) ye, ew di 6ê Tebaxa 1897-an de hate çêkirin, lê bi balkêşî heman xemsariya medyayê ya ku çêkirina spirê dît. Sê birûskên ku bi dawiya baskan ve hatine girêdan û şûr rê didin we ku hûn xetereya birûskê ji holê rakin. Mîna tîrêjê Abbot Guillaume de Lamps ku di sala 1509-an de hatî çêkirin ku berê pişta fîgurek zêrîn a Saint Michael girtibû (ev kulm di sala 1594-an de ji ber agirê ku ji ber birûskê derketibû hate xwarê), ev peyker di tîrêjên rojê de dibiriqe û bandorek li ser pêşniyar dike. mêhvan û li ser hecî.

Notre Dame Sous Terre

(Notre Dame Sous Terre)

(Notre-Dame Sous-Terre)

Berfirehkirinên paşîn ên abîdeyê bi tevahî dêra eslî ya abîdeyê, ku li dora 900-an hatî çêkirin, bi dawî bû, heya ku hate jibîrkirin, berî vedîtina wê di dema kolandinan de di navbera dawiya sedsala nozdehan û destpêka sedsala bîstan de. Di salên 1960-an de hatî nûve kirin, ev şapel mînakek berbiçav a mîmariya pêş-Romanesque ya Carolingian pêşkêşî dike. Ew jûreyek e bi qemerek bermîlî ya 14 × 12 m, ku ji serî ve bi dîwarek navîn ku ji hêla du kemerên mezin ve hatî qul kirin, li du navan tê dabeş kirin, ku berî hilweşîna wan piştgirî da sê stûnên navika Romanesque ya dêrê. Koroyên Notre-Dame Sous-Terre ji hêla platformek ku belkî ji bo pêşkêşkirina bermayiyan ji bawermendên ku di rêwiyan de kom bûne re hatine bikar anîn, pêşî li dizîna wan digire. Kemerên ku li gorî teknîka Karolîngiyan bi kerpîçên ku bi hawanê hatine komkirin, hatine çêkirin. Avahiyên Romanesque yên Abbey paşê li rojava û li jor dêra Carolingian hatin rakirin

Notre Dame Sous Terre, parastina rola sembolîk

(Notre Dame Sous Terre, il mantenimento del ruolo simbolico)

(Notre Dame Sous Terre, le maintien du rôle symbolique)

Dema ku fonksiyona wê ya sereke rawestiya, mîmaran dîsa jî ev jûr ji bo rola wê ya sembolîk diparêzin: li gorî efsaneya Mons, ew tam cihê kelepora ku Sant'Auberto di sala 709-an de çêkiribû bû. Li gorî çîroka vedîtina bermahiyên, "De translatione et miraculis beati Autberti", îskeletê metran dê li ser gorîgehek ku ji Sêyemîniya Pîroz re hatî veqetandin, li navika rojava ya Notre-Dame Sous-Terre bihata danîn. Bermayên din ên bi prestîj hatin pêşandan, yên Serferişte Mîkaîl, tevî ku ne madî bû jî (parçeyek mermerê ku Mîkaîl lingê xwe lê bixista, perçeyek ji kirasê wî yê sor, şûr û mertalek, du çekên wî yên ku, li gorî efsaneyê, ji bo têkbirina marê qralê Îngîlîzan

Dêra Abbey

(La Chiesa abbaziale)

(L'église abbatiale)

Di sala 1963-an de, di dema restorekirina terasê panoramîk de, Yves-Marie Froidevaux di binê erdê de bingehên dîwarê bakur ê nebata Romanesque, sê qalên wê yên rojavayî, du bircên çargoşe yên ku li hember rûyê yekem ê sedsala 12-an hatine xêzkirin, û di navbera van de dîtin. du birc, sê gavên ku têketina destpêkê destnîşan dikin. Derenceya ku jê re tê gotin Grand Degré tê gihîştina eywana asfaltkirî ya rojava (ku jê re terasê rojava tê gotin), ku ji çarşiya orîjînal a dêrê û sê bendavên pêşîn ên navika wêrankirî pêk tê. Her ku heciyan zêde bûn, biryar hate girtin ku li şûna avahiyên abîdeyê yên ku li bakurê Notre-Dame-Sous-Terre hatine veguheztin, dêra abîdeyê were berfireh kirin. Dirêjahiya dêrê 70 m, bilindiya wê 17 m li dîwarên newalê, 25 m di binê kavilê koroyê de ye.

Dêra New Abbey

(La Nuova Chiesa abbaziale)

(La nouvelle église abbatiale)

Dêra Abbey ya nû sê şîpên ku wekî bingeh kar dikin hene: Dêra Sîh Candles (di bin milê veguhêza bakur), şîna Gros Piliers, ku koroya piştgirî dike, li rojhilat, û kelepora Saint- Martin, di bin destê transepta başûr (1031-1047). Nav, li aliyê rojava, li ser Notre-Dame-sous-Terre dimîne. Paşê Abbot Ranulphe di sala 1060-an de dest bi avakirina nebatê kir. Di sala 1080-an de sê qat avahiyên keşîşê yên bi şêwaza romanîsk li bakurê Notre-Dame-Sous-Terre hatin çêkirin, di nav de jûreya Aquilon, ya ku wekî heciyên şarezayên pêşwaziyê xizmet dikir, meşa rahîban. û razanê. Ji bodrum û şaxana Merveille ya paşerojê jî dest pê kirin. Bi amûrek derewîn a li ser paşxaneyek spî hatî xemilandin, navika bi tacên ronahiyê hate ronî kirin û berevajî sadebûna heyî, divê gerdûnek tijî reng ava bike.

Veavakirinên Paşerojê

(Le Ricostruzioni Successive)

(Les reconstructions ultérieures)

Di sala 1103-an de, ku bi xirabî hatî berhev kirin, hêlên bakur ên keştiyê li ser avahiyên keşîşxaneyê hilweşiyan. Abbot Roger II ew ji nû ve ava kirin (1115-1125). Di 1421 de dora koroya Romanesque bû ku hilweşiya. Ew ê di navbera 1446 û 1450-an de bi şêwaza Gothîka Flamboyant ji nû ve were çêkirin, piştre ji 1499-an heya 1523-an. Piştî agirek di 1776-an de, sê bendavên rojavayî yên navikê hatin hilweşandin û di sala 1780-an de rûyek nû hate çêkirin: di ruhê demê de hate çêkirin. , ango, di mîmariya neoklasîk de, ew ji asta yekem pêk tê ku deriyek navendî bi du deriyên kêlekê ve hatiye dorpêçkirin, û stûnên pêçandî yên ku bi sermayên ji nû ve hatine bikar anîn hatine xemilandin. Şewata di hucreya girtiyan de ku di sala 1834-an de di nav newala dêrê de hatî saz kirin, îskeletê serpê û dîwaran bi tevahî xwar, zerar da peyker û sermiyan, yên heyî yên ji sedsala nozdehan vedigerin. Bendek piştgirî dide pencereyên ku ji hêla kemerek nîvdorvekirî ve hatî dorpêç kirin. Erd jî bi stûnên ku bi sermiyanên Dorîk ve girêdayî ne têne nîşankirin. Pedîmentek sêgoşeyî taca xêzkirina vê qatê diqedîne, qeraxa navendî ya li aliyên wê diqedîne, ku qatên wê yên alîgir di dîwarên pêçayî de ne, ku ber bi stûnên ku bi pîramîyonên ku ji şêwaza "vegera ji Misirê" îlhama xwe girtine, bi dawî dibin, diqede.

The nave

(La Navata)

(La nef)

Bilindbûna newalê, li ser sê astan, bi panela sivik a tavan pêk tê. Ev rû bi şêwaza safî ya Norman-ê ye û dê di sedsala 12-an de bi kevirê azad were gelemperî kirin, katedralên Gothic pêşnîyar dike: asta yekem ji kemerên mezin ên ku bi stûnên çargoşe ve têne piştgirî kirin (li her aliyek 1,42 m) pêk tê û bi çar stûnên ku ji sêyeka wan ve girêdayî ne. ew bi bejna xwe û êdî ne prîzmatîk, lê bi profîlek torîkî, du nebatên pir teng (not 14) bi kemberên xaçê ji hev vediqetînin; li jor, qateke rawestgehan bi du kevanan li ser her span, her yek li du palên cêwî dabeşkirî; asta sêyemîn ji pencereyên bilind pêk tê.

Koroya Gotîk

(Il Coro Gotico)

(Le chœur gothique)

Koroya Gothic ji ya Abbey Saint-Ouen li Rouen hatiye îlhama kirin. Stûnên ku bi roviyên tenik ve girêdayî ne, li ser qata navîn, li ser balûstradeka perforankirî, li ser piyanek pêçandî piştgirî dikin. Li ser astê jor, her yek ji pencereyên bilind, ku bi du seriyan ve girêdayî ye, plana ronahiya asmanê didomîne, ya ku ew bi rasta ku dadikeve ji bo piştgirîkirina asta duyemîn ve girêdayî ye. Kevirên koroyê, di nav tiştên din de, cil û bergên abatên avahiyan temsîl dikin. Heft kelûpelên rondik li dora ambulatoriyê vedibin. Di du ji wan de bas-rolyefên kevirê Caenê yên ku ji sedsala 16-an vedigere hene (tetramorph sembola çar mizgînvanan e li ber gorîgeha kevnar "Art Déco" ya dêra Abbey, li kelepora yekem a li bakur; Adem û Hewa ji Bihuşta Dinyayê û Mesîhê ku dadikeve Limboyê da ku baxşandinê bide wan di kelepora yekem a li başûr de), rolyefên ku li gorî hin perçeyên polîkromê yên ku dorhêla kevnar xemilandine, cîh ji rahîban re veqetandine. Keştiya piçûk a ku li rastê kelepora ku di eksê dêrê de ye daleqandî ye ku ji hêla yek ji girtiyên Monte ve di sedsala 19-an de li dû xwestekek ku ji bo bîranîna keremek hatî peyda kirin ve hatî çêkirin. Qata terrakota glazed a koroyê di sala 1965-an de hate çêkirin ku li şûna çîmentoyên kevnar bigire.

The Bells

(Le Campane)

(Les cloches)

Dêra Abbey çar zengilên girîng hene: Rollon, ku ji hêla pêşeng Bernardo ve hatî saz kirin, di 113563 de; Benoiste û Catherine, ji 4-emîn pêşîn Dom Michel Perron, li dora 1635-ê ji nû ve hatî çêkirin; Zengila mijê, di sala 1703 de, di bin pêşengiya Jean-Frédéric Karq de Bebembourg de hat avêtin.

Chapels Underground: The Crypt of Gros-Piliers

(Le Cappelle Sotterranee: La Cripta dei Gros-Piliers)

(Les Chapelles Souterraines : La Crypte des Gros-Piliers)

Koroya dêrê li ser dêra nizm radiweste, bi navê Crypt of the Gros-Piliers, (Crypt of the Great Pillars) ku ji ber cûdahiya bilindahiyê di navbera dêra bilind û axa derveyî de pêdivî ye. Di eslê xwe de ew şîfreya apse bû ku bi şîfreyek Gotîk a balkêş, ku ji 1446-an heya 1450-an hatî çêkirin, hate guheztin. Ji ber vê yekê, plana wê ya bi ambulatorî û şeş kelûpelên rondik ên ku bi stûnên girêk veguhêz in, mîna koroyê ye, lê qalikê yekem rasterast li ser zinar radiweste, her du qonaxên pêşîn ji başûr bi çîçek û du yên pêşîn ji bakur ve têne dagirtin. bi tankek piçûktir û derketinek li ser Marvel. Ev ode deh stûn hene, heşt ji wan mezin in, silindirkî ne, bi dorûbera wan 5 metre (ku dîrî navê xwe jê girtiye), bê sermiyan, lê bi bingehên heştgoşeyî yan dodekagonî, di nîvdorekê de hatine rêzkirin, û du stûnên navendî yên tenik. bi navê darên xurman, ji ber ku ew mîna pelên van riwekan şax dikin. Xalên romanî yên vê krîptê bi nivînên granît ên nû yên ji Giravên Chausey ve hatine xemilandin, ev postên Gotîk ên ku pişta beşên stûnên romanî yên dêra jorîn digirin, ji ber ku mirov nikare bi maqûl bingehek xeyal bike, ku dê pir biha bûya. Ev krîp xaçerêyek trafîkê bû di navbera jûreyên cihê yên li beşa rojhilatê keşîşxaneyê de: "Deriyek şîrê bi Chapel of Saint-Martin ve girêdide. Sê kesên din, yên ku li her du şaxên başûr têne pratîk kirin, yek digihîne Efser, ya duyemîn ber bi avahiyên abîdeyê ve ji pira kelehkirî ya ku li ser Grand Degré hatî avêtin, ya sêyemîn ber bi derenceyek ku ber bi Dêra Jorîn ve diçe, ji wir jî ber bi Dêra Jorîn ve diçe. eywanên triforiumê û di dawiyê de ber bi gavên Dentelle

Binesaziyên transeptê: Chapel of Saint Martin

(Sottostrutture del transetto: La Cappella di Saint Martin)

(Soubassements du transept : La Chapelle Saint Martin)

The transept ji hêla du şîpên qeşeng ve tê piştgirî kirin, ku li bakur wekî "Chapelle des Trente Cierges" û li başûr jî "Chapelle Saint-Martin" têne zanîn, yên ku tenê di nav çerxa geştiyariyê ya gelemperî de ne. Ji 1031 heta 1048 abbots Almod, Theodoric û Suppo, paşgirên Ildeberto II, van şîfreyên paşîn temam kirin.

Binesaziyên Transept: Şapela Sîh Şamiyan

(Sottostrutture del transetto: La Chapelle des Trente Cierges)

(Soubassements du transept : La Chapelle des Trente Bougies)

Plansaziya Chapelle des Trente Cierges (Kapela Sîh Şamiyan) mîna ya Chapelle Saint-Martin e. Bi kavilên xaçê re û bermahiyên girîng ên dîwaran diparêze. Restorasyonek mimkun kir ku motîvek "cil û bergên faux" (xemilandinên gemar), ku li seranserê Serdema Navîn pir hevpar e, ku bi fîşekek pelan hatî xemilandin, ronî bike. Li wir her roj merasîmek hate pîroz kirin ku tê de her roj piştî Serokwezîr, (saeta yekem) sî mûm dihatin pêxistin, ji ber vê yekê navê şanoyê.

Avahiya Roger II, li bakurê navikê

(Edificio di Ruggero II, a nord della navata)

(Bâtiment de Roger II, au nord de la nef)

Li bakurê navberê avahiyek abîdeya romanî ya ji dawiya sedsala 11-an ve heye ku ji binî ber bi jor ve, jûreya Aquilone (an jî galerî an çîpek), meşa rahîban û jûrgehek berê pêk tê.

Sala dell'Aquilone (Kite Hall)

(La Sala dell’Aquilone)

(La Sala dell'Aquilone (salle du cerf-volant))

Sala dell'Aquilone (Kite Hall) oratoriya berê ya Romanesque ye, piştî hilweşîna dîwarê bakur ê newalê di 1103-an de ji nû ve hatî çêkirin û nûjen kirin. Hema li binê rêçê ye, ew ji bo tevahiya avahiyê wekî bingehek xizmet dike. Ew di du qalên ribarên rîsayî de li ser kemerên gerguhêz ên ku di kemerên şikestî de hatine şopandin (li gorî projeyek ku çend sal berê li Cluny III hatî vekirin) hatî organîze kirin, ku ji hêla sê stûnên axial ên ku li gorî yên berava avê têne piştgirî kirin.

Meşa Rahîban

(Passeggiata dei Monaci)

(Marche des moines)

Piçek li jor jûreyek bi navê "meşa rahîban" li gorî plana ya berê, bi sê stûnan heye, ku bi korîdorek rasterast li ser zinaran radiweste û bi du stûnan ve tê piştgirî kirin. Ev korîdor ber bi "Sişara Şeytan" ve diçe, jûreyek qeşeng a xweşik a bi stûnek yekane, dûv re berbi Chapela Sîh Qendîlên ku li ser heman astê ye û, li bakur, berbi Sala dei Cavalieri, ku li jêr e. Cihê vê jûreya "promenoir" ne diyar e: xwaringeha berê, xaniya serî an, li gorî Corroyer, xaniyek berê.

Jûra razanê

(Dormitorio)

(Dortoir)

Asta jorîn ji hêla razana kevnar ve, odeyek dirêj bi çarçoveyek pêgirtî û bi kemberek bermîlî ya qehweyî vegirtî bû, ku tenê beşa rojhilat jê maye.

Avahiyên Robert de Torigni

(Edifici di Robert de Torigni)

(Bâtiments de Robert de Torigni)

Abbot Robert de Torigni komek avahî li rojava û başûr-rojavayê çêkiribû ku di nav wan de xaniyên nû yên abbey, avahiyek fermî, xanek nû, nexweşxaneyek û kelepora Saint-Étienne (1154-1164). Wî her weha rêyên ragihandinê yên di xizmeta Notre-Dame-sous-Terre de ji nû ve organîze kir, da ku ji pir têkiliyên di navbera heciyan û rahîbên abbey dûr bixe. Di heman demê de "qefesa dûpişkê" jî heye ku wekî winç tê bikar anîn, ku di sala 1819-an de, dema ku cîh veguherî zindanê, hate saz kirin da ku girtiyan peyda bike. Girtiyên di hundirê tekerê de dimeşiyan, dor û xebata wê misoger dikirin. Di nav xirbeyên nexweşxanê de, ku di sala 1811-an de hilweşiya, sê mirî ji Çîroka Sê Mirî û Sê Zindî li jora derî dimînin, wêneyek mural di destpêkê de destnîşan dike ku sê xortên ciwan li goristanek bi sê mirî re têne lêpirsîn kirin, ku tê bîra wan. kurtbûna jiyanê û girîngiya rizgariya canê wan

La Merveille û Avahiyên Keşîşxane

(La Merveille e gli Edifici Monastici)

(La Merveille et les Bâtiments Monastiques)

Abîdeya Mont-Saint-Michel bi eslê xwe ji du beşên cihê pêk tê: Abbey Romanesque, ku rahîb lê dijiyan û, li aliyê bakur, Merveille (Xerab), komek îstîsnayî ya mîmariya Gothîk ku li ser sê astan bilind bûye, bi saya comerdiya Philippe Auguste, ji 1211 heta 1228 Avahiya Merveille, li bakurê dêra abbey, ji serî heta binî dihewîne: xan û xwaringeh; Odeya Kar (bi navê Odeya Şovalyeyan tê zanîn) û Odeya Mêvanan; bodrum û şaxan, hemî di mînakek bêkêmasî ya yekbûna fonksiyonel de ne. Tevahiya, ku xwe dispêre quntara zinar, ji du laşên avahiyên sê qatî pêk tê. Li qata zemînê, bodrum wekî palgehekê tevdigere. Dûv re her qatek jûreyên ku her ku hûn ber bi jor ve diçin siviktir dibin; panzdeh pêlên bi hêz, ku li derve hatine danîn, hemî piştgirî dikin. Ji ber vê yekê astengiyên topografîk di avakirina Merveille de rolek girîng lîstin, lê ev her sê qat di heman demê de sembola hiyerarşiya civakî ya di Serdema Navîn de ku li gorî sê rêzikên civaka Rejîma Ancien re têkildar e: oldaran (di navîn de rêza yekem tê hesibandin. Serdem), esilzade û Dewleta Sêyem. Feqîr li şaxan têne pêşwazî kirin, li jorê mîrzayan li jûreya mêvanan, li jora rahîbên nêzî ezmanan têne pêşwazî kirin. Raoul des Îles Odeya Mêvanan (1215-1217) û Refectory (1217-1220) li ser L'Elemosineria çêkir; paşê, li jor bodrumê, Sala dei Cavalieri (1220-1225) û di dawiyê de kloz (1225-1228). La Merveille ji du beşan pêk tê: beşa rojhilat û beşa rojava

La Merveille: beşa rojhilat

(La Merveille: Parte Orientale)

(La Merveille : partie Est)

Beşa rojhilat yekem bû ku ji sala 1211 heta 1218 hate çêkirin. Ew ji binî ber bi jor ve sê jûreyan dihewîne: Oratorî (çaplaincy), ku di bin destê Roger II de hatî çêkirin, paşê jûreya mêvanan û xwaringeh, karê Raoul des. Îles . , ji 1217 heta 1220.

La Merveille: beşa rojhilat, Oratory

(La Merveille: parte orientale, l'Oratorio)

(La Merveille : partie est, l'Oratoire)

Ji ber vê yekê Oratory, bi îhtimaleke mezin, yekem têgihîştina Merveille bû, ku di bin Abbot Roger II de ji sala 1211-an dest pê dike. Ew jûreyek dirêj, pir bikêrhatî, girseyek e, ku ji bo giraniya qatên jor hatî çêkirin, ji rêzek pêk tê. ji şeş stûnên mezin ên dor û hêşîn ên ku bi sermiyanên pir sade hatine pêçandin, wan du rêçên bi kemberên xaçê ji hev veqetandin. Heciyên herî feqîr li wir hatin pêşwazîkirin.

La Merveille: beşa rojhilat, Odeya Mêvanan, (1215-1217)

(La Merveille: parte orientale, La Sala degli Ospiti, (1215-1217))

(La Merveille : partie orientale, La Chambre d'Hôtes, (1215-1217))

Odeya mêvanan jûreyek e ku bi kaxezên xaçê ve, bi du nefsên ku bi şeş stûnan veqetandî ne, bi vî rengî sêwirana şaxan digire, ku hema li jêr e. Lê heke plan yek be, têgihîştina vê carê luks e, bi hewa, bi pêlên hundurîn (ji hêla nîv-stûnên xêzkirî û çeng veşartiye) ku her yek dîwarên kêlekê yên ku bi pencereyên bilind ên ku li rûyê bakur bi du destên dabeşkirî ve têne qul kirin vedigire. ji hêla horizontek rast ve û di bin kemerên relief de hatine rêz kirin.

La Merveille: Refectory (1217-1220). Dîwarê Herî Bedew Li Cîhanê

(La Merveille: Il Refettorio (1217-1220). Il Muro Più Bello del Mondo)

(La Merveille : Le Réfectoire (1217-1220). Le plus beau mur du monde)

Meyxana rahîban, ku panela wê li ser bandek, ku ji hêla beşek daîre, sînor, û kabloyek mezin a di navbera du toran de hatî profîlek kirin. Meyxaneya rahîban asta sêyemîn û dawî ya vê beşa rojhilatê Merveille digire. Ode bi yek cildekê bi du dîwarên paralel ve hatiye dorpêçkirin ku eksena wan a dirêjî ya bermîlî-qemerî ye, her çend ku tiştek binê wê neke jî, çav ber bi kursiya abî ve dibe. Ji ber ku mîmar nekarî bi vekirina pencereyên pir mezin dîwaran qels bike, ji ber vê yekê wî bijart ku dîwarên sivikkirî bi pêncî û neh stûnên piçûk ên ku di stûnên ku bi planek bi şeklê lozingê ve hatine zexmkirin, bikole. Di dîwarê bakur de stûnên gelek pencereyên ackordonê yên dirêj û teng ên bi çîpên vekirî û kûr ("loophole") çarçove dikin, ku di çavan de "dîwarê herî xweşik ê dinyayê" yê Merveille, "dîwarê herî xweşik ê dinyayê", di spehîtiya vê rûyê bakurê Merveille de cih digirin. ya Victor Hugo. Stûn bi sermiyanên bi çengelên li ser selikek dor ve hatine stendine û bi abacusê, di heman demê de li dora xwe, taca taca wan in, ku hûn dikarin taybetmendiyek dirije ya abakuya Gothic Norman bibînin. Veguheztina dîwaran bi van hêmanên hişk modernîzmek sosret nîşan dide û "bi rengekî prensîbên damezrandina mîmariya metal pêşdixe." Taybetmendiya şêwaza Gotîk a Normandiya Jêrîn ew e ku pencereya ku di sê şeklan de hatiye dabeşkirin e ku ji hêla sêlobek mezin ve hatî dorpêç kirin, di kemerek tûj a pir hişk de di salên 60-an de, li ser modelên kevin, qat û mobîlya ji terracotta şûşekirî hatine çêkirin.

La Merveille: beşa rojhilat, Pulpita Refectory

(La Merveille: parte orientale, Il Pulpito del Refettorio)

(La Merveille : partie Est, la Chaire du Réfectoire)

Li navenda dîwarê başûr, ku di navbera du kevanan de ku bi kavilên xaçê hatine nixumandin de yekgirtî ye, mînberek radiweste ku tê de xwendevan, keşîşekî ku navê wî di heftenameyê de ye, bi dengek recto-dengî û metnên xwedanker tê de ye. Li başûrrojavayê vî dîwarî asansorê barhilgira ku ji metbexa berê ya civatê pêncî metre bilindtir bû, jê dadiket.

La Merveille: beşa rojava

(La Merveille: parte occidentale)

(La Merveille : partie ouest)

Beşê rojava, ku heft sal şûnda hat çêkirin, jî, ji binî ber bi jor ve, li ser sê astan hatiye dabeşkirin: jûrd, Odeya Şovalyeyan û xan.

La Merveille: beşa rojava, Bodrum

(La Merveille: parte occidentale, la Cantina)

(La Merveille : partie ouest, la Cave)

Bodrum jûreyek mezin, sar û ronîkirî bû, ku fonksiyona dualî ya depokirina xwarinê û piştgirîkirina avahiya jorîn a giran dikir. Stûnên masonî yên bi beşa çargoşe û bi beşa çargoşe bi vî rengî têne saz kirin ku ji bo stûnên Sala dei Cavalieri, ku hema li jor hatine danîn, wekî binesaziyek tevbigerin. Van stûnan bodrumê ji hev vediqetînin sê newalan, ku bi kaxezên xaçê yên sade ve girêdayî ne. Niha wekî pirtûkfiroş tê bikaranîn.

La Merveille: beşa rojavayî, Scriptorium an Hall of the Knights (1220-1225)

(La Merveille: parte occidentale, Scriptorium o Sala dei Cavalieri (1220-1225))

(La Merveille : partie ouest, Scriptorium ou Salle des Chevaliers (1220-1225))

Ev oda nivîsargehê bû, ku rahiban gelek wextê xwe li wêderê bi kopîkirin û ronîkirina destnivîsên hêja derbas dikirin. Piştî afirandina Order of the Knights of Saint-Michel ji hêla Louis XI ve, navê Salle des Chevaliers girt. Lêbelê, ew xuya nake ku ew ji bo mebestên din ji bilî yên rahîb hatine bikar anîn.

La Merveille: beşa rojava, Cloister (1225-1228)

(La Merveille: parte occidentale, Chiostro (1225-1228))

(La Merveille : partie ouest, Cloître (1225-1228))

Mîmar, ji ber ku hewil da ku bi qasî ku pêkan dirêj bike, çargoşeyek nerêkûpêk çêkiriye ku lojyaya wê ya başûr li ser cotê bakurê Dêrê sînordar e. Lê kloz, wekî her carê, ne li navenda keşîşxaneyê ye ku ji hêla dêrê ve tê dagir kirin. Ji ber vê yekê ew bi hemû endamên xwe re, wekî ku li cîhên din diqewime, pir caran pêwendiyê nade. Ji ber vê yekê fonksiyona wê tenê giyanî ye: rêberiya rahîb ber bi meditationê ve. Peykerên herî spehî (kemer, qiloç, xemlên kulîlkan ên bi coş û cihêreng) ji kevirê kilsinî yê spehî, kevirê Caenê hatine çêkirin. Sê kemerên galeriya rojava bi awayekî ecêb ber bi deryayê û valahiyê ve vekirî ne. Diviyabû ku ev her sê vebûn deriyê xaniya ku qet nehatibû çêkirin çêbikin. Stûnên ku di rêzên birêkûpêk de hatine rêz kirin di destpêkê de ji kevirê kilsinê yê ku ji Îngilîstanê hatiye anîn hatine çêkirin, lê di kevirê pudingê yê Lûzernê de hatine restorekirin. Li galeriya başûr, derîyek bi dêrê re têkildar e û pencereyên Hucreya Şeytan û Chapela Trenta Ceri ronî dikin. Du hêlînên kemerên cêwî, pişta xwe didin riya sergirtî ya ku ber bi qeşengê ve diçe, tuwaletê ku li ser du bengehên li hevûdu hatine rêzkirin, ku meriv destên xwe şuşt berî ku bikeve xwaringehê. Bi taybetî merasîma şuştina lingan her roja pêncşemê hat nûkirin.

La Merveille: beşa rojava, Aşxane û Metbexane

(La Merveille: parte occidentale, Cucine e Refettorio)

(La Merveille : partie ouest, Cuisines et Réfectoire)

Du deriyên galeriya rojhilat li mitbex û xwaringehê vedibin. Zindan di sedsala 19-an de li binê banê galeriya bakur hatine çêkirin da ku girtiyên nelirêtî, wek Martin Bernard, Blanqui û girtiyên din ên siyasî yên 1830 an 1848-an veşêrin. keşîşê benedîktînî yê dildar yê botanîkê. Di navendê de, motîveke qutiya çargoşe bi sêzdeh gulên Şamê ve hatibû dorpêçkirin. Çarçikên nebatên derman, giyayên bîhnxweş û kulîlkan hewcedariyên rojane yên rahîbên di Serdema Navîn de derdixistin holê. Ji Çile heta Çiriya Paşîn a 2017-an de kloz di binê karên mezin de bû. Hêmanên peyker ên ku hatine paqijkirin û nûve kirin, bi ronahiya kalîteyê ve hatine ronî kirin. Qata galeriyan daxistiye asta eslî. Bexçeyê berê li şûna çîmenek ku niha av jêgirtî hatiye guhertin.

La Merveille: Beşa sêyemîn qet nehatiye çêkirin

(La Merveille: La Terza parte mai costruita)

(La Merveille : La troisième partie jamais construite)

Beşa sêyem a Wonderê, li rojava, qet nehat avakirin: embara zexm a ku hîn xuya ye divê, mîna du beşên din, sê astan piştgirî bikira: li jêr, hewşek; li jor, nexweşxaneyek; di dawiyê de, li jor, xaniya beşê ku bi xaniyekê re danûstendinê dike

Belle Chaise û avahiyên li başûrê rojhilat

(Belle Chaise e edifici a sud-est)

(Belle Chaise et bâtiments au sud-est)

Bi vî rengî, avahiyên Belle Chaise (di sala 1257-an de qediya, xemilandin di 199486 de ji nû ve hatî çêkirin: 78) û xaniyên abbey fonksiyonên îdarî yên abbey bi fonksiyonên îbadetê re yek dikin. Abbot Richard Turstin Salle des Gardes (derketina niha ya abbey) li rojhilat hate çêkirin, û her weha avahiyek fermî ya nû, ku li wir dadweriya abbey tê rêvebirin (1257).

Pirsgirêka wergerîn?

Create issue

Meaning of icons :
Halal
Kosher
Alkol
Allergen
Vegetarian
Vegan
Defibrillator
BIO
Homemade
Çêlek
Gluten free
Hesp
.
Ma dibe ku hilberên hênikkirî bimîne
Beraz

Agahiyên li ser malperên niştecîh ên NFC-ê NFC nayê şirketek Delenate qebûl nakin. Ji bo bêtir agahdarî ji kerema xwe re şert û mercên li ser WebSite www.e-restaurantnfc.com re bipeyivin

Museo Internazionale©

Ma hûn hewceyê zêdetir agahdar bikin?

Mont Saint Michel

Hûn bi xêr hatin Mont Saint Michel

Dîrok

The Tides

The Coast

Xebatên restorasyonê yên karakterê deryayî

Rêya Tûrîst

Vejîna olî û geşepêdana tûrîzmê

Gastronomiya Herêmî

Abbey

Abbey

Circuits Serdana Abbey

Dîroka Abbey

The Prison

Abîdeya Dîrokî

Monumenta dîrokî: Notre Dame Sous Terre

Abîdeya Dîrokî: Abbey Romanesque

Monumenta dîrokî: La Merveille

Hûn bi xêr hatin Mont Saint Michel

(Benvenuti a Mont Saint Michel)

(Bienvenue au Mont Saint Michel)

Li bay Mont-Saint-Michel

(Sulla baia di Mont-Saint-Michel)

(Sur la baie du Mont-Saint-Michel)

Cihê geştyarî ya herî qelebalix li Normandiya

(Il Sito Turistico più frequentato della Normandia)

(Le site touristique le plus fréquenté de Normandie)

Malpera Mîrateya Cîhanê. UNESCO

(Patrimonio dell'Umanità. UNESCO)

(Site du patrimoine mondial. UNESCO)

Toponymy

(Toponimia)

(Toponymie)

Galî

(I Galli)

(Les Gaulois)

Romans

(I Romani)

(Romains)

Destpêka Serdema Xirîstiyanan

(L'Inizio dell'Era Cristiana)

(Le début de l'ère chrétienne)

Xuyabûna Serferîşte Mîkaîl

(L'Apparizione dell' Arcangelo Michele)

(L'apparition de l'archange Michel)

Abbey Benedictine

(L'Abbazia Benedettina)

(L'abbaye bénédictine)

The Abandonment

(L'Abbandono)

(L'abandon)

Ji nû ve zayîna piştî Şoreşê

(La Rinascita dopo la Rivoluzione)

(La Renaissance après la Révolution)

The Tides

(Le Maree)

(Les marées)

Bay

(La Baia)

(La Baie)

Jeolojî

(Geologia)

(Géologie)

Mêrgên Şor

(I Prati Salati)

(Les prés salés)

La Tangue

(La Tangue)

(La Tangue)

Daristana Scissy û Dagirkirina Deryayê

(La Foresta di Scissy e l'Invasione del Mare)

(La forêt de Scissy et l'invasion de la mer)

Bendava Têketinê ya Kevin

(La Vecchia Diga di Accesso)

(L'ancien barrage d'accès)

Rîska Veşartinê

(Il Rischio di Insabbiamento)

(Le risque de dissimulation)