Soirée Ukraine

• Menuê bibînin
• Agahiya zêdetir
• Me bibînin
• Pirsgirêka wergerîn?
• Alîkarî

Ma hûn hewceyê zêdetir agahdar bikin?

• Bername
• The artists
• Li dilxwazan digerin ku ji 3 heya 4-ê Tîrmehê, 2022-an hunermendan mêvandar bikin
• Cihên xwe veqetînin (bi 480 cihan ve sînorkirî ye)
• Pêşeka xwarin û vexwarinan
• Hevkarên me yên êvarê
• Bexşekî bike
• festîvalên hevkar

Bername

18h. Xwarinên Ukraynî û Frensî

• 18h.-21h. xwaringeh li derve

21h ferheng Ukrainian

• Destpêka pêşandanê di 21h.

Paqij bûn

• Bi WhatsApp

The artists

Koma folklora Ukraynayî GORYTSVIT ji LVIV

• Hevalên me yên ji koma GORYTSVIT

Stranbêja Ukraynayî SOLOKHA

• SOLOKHA

Li dilxwazan digerin ku ji 3 heya 4-ê Tîrmehê, 2022-an hunermendan mêvandar bikin

Xwe qeyd bikin da ku cîhek rûniştinê ji hunermendan re li Chabanais pêşniyar bikin

• Têkiliyên WhatsApp û e-nameyê ku pêşkêşî hunermendek Ukraynî bikin

Cihên xwe veqetînin (bi 480 cihan ve sînorkirî ye)

Ji bo mezinan serê kursiyê 10 €, ji bo zarokên di bin 18 salî re jî belaş

• Cihên xwe ji bo mezinan veqetînin (bi sînorkirî 200)

  (10.00 €)

• Em li dilxwazan digerin ku mazûvaniya govendên koma folklorî bikin

Ji bo Ukraynî û zarokên di bin 18 salî de belaş

• Cihê belaş ji bo Ukraynî û zarokên <18 salî - bi e-nameyê pirtûk bikin

Pêşeka xwarin û vexwarinan

xwarinên Ukrainian

• Borscht: Şorba Kevneşopî ya Ukraynî (1 € emaneta kevçîka metal)

  (4.00 €)

• Wareniki: Dûçikên Ukraynayî

  (4.00 €)

• Deruny: pancakes kartol

  (3.00 €)

Barbecues

• sandwich (sosîs an merguez)

  (2.50 €)

av û soda

• av, koka kola, çaya qeşayê....

  (2.00 €)

Bîran

• bîra 25cl (veşartî 1 €)

  (2.50 €)

• 50cl bîra (depoya cama plastîk 1 €)

  (5.00 €)

kokteylên malê sivik

• kokteylê ferheng Ukrainian

  (2.50 €)

• Punch girava Reunion

  (2.50 €)

Hevkarên me yên êvarê

Sponsorê me yê sereke: Conceptium Bermuda

• Conceptium Bermuda

Sponsorên duyemîn

• Krediya Mutuel Chabanais

Bexşekî bike

ji bo alîkariya Ukrayniyan serhêl bexş bikin

• Bi Helloasso re bexşiyek bikin

festîvalên hevkar

Festîvala Çanda Xaçerê li Unesco: 1 Tîrmeh, 2022

• Malpera festîvalê

• Posterê festîvalê

Festîvala Gel a Saint Benedict: 1-2-ê Tîrmehê, 2022

• Malpera Festîvala Saint-Benoît

• Posterê Festîvala Saint Benedict

Festîvala Confolens ji 9 heta 15ê Tebaxê, 2022

• Malpera Festîvala Confolens

• Posterê Festîvala Confolens

18h.-21h. xwaringeh li derve

(18h-21h restauration extérieure)

(18-21 год. кейтеринг на відкритому повітрі)

Destpêka pêşandanê di 21h.

(Début du spectacle à 21h)

(Початок вистави о 21 год.)

Bi WhatsApp

(Par WhatApp)

(За допомогою WhatsApp)

Hevalên me yên ji koma GORYTSVIT

(Nos amis du groupe GORYTSVIT)

(Наші друзі з групи ГОРИЦВІТ)

SOLOKHA

(SOLOKHA)

(СОЛОХА)

Têkiliyên WhatsApp û e-nameyê ku pêşkêşî hunermendek Ukraynî bikin

(Contacts WhatsApp et email pour proposer de loger un artiste ukrainien)

(Контакти WhatsApp та електронна пошта, щоб запропонувати проживання українського артиста)

Cihên xwe ji bo mezinan veqetînin (bi sînorkirî 200)

(Réserver vos places pour les adultes (limité à 200))

(Бронюйте місця для дорослих (обмежена до 200))

Em li dilxwazan digerin ku mazûvaniya govendên koma folklorî bikin

(Nous cherchons de bénévoles pour héberger les danseurs du groupe folklorique)

(Шукаємо волонтерів для прийому танцюристів фольклорного колективу)

Cihê belaş ji bo Ukraynî û zarokên <18 salî - bi e-nameyê pirtûk bikin

(Place gratuite pour les Ukrainiens et les enfants <18 ans - réserver par email)

(Безкоштовне місце для українців та дітей віком до 18 років - бронюйте електронною поштою)

Borscht: Şorba Kevneşopî ya Ukraynî (1 € emaneta kevçîka metal)

(Le Bortsch: Soupe traditionnelle ukrainienne (consigne cuillère métal 1€))

(Борщ: традиційний український суп (завдаток металевої ложки 1 євро))

  (Allergen: Şîr)

Wareniki: Dûçikên Ukraynayî

(Wareniki: raviolis ukrainiens)

(Вареники: українські вареники)

  (Allergen: Gluten, Eggs, Şîr)

Deruny: pancakes kartol

(Deruny: galettes de pomme de terre)

(Деруни: деруни)

  (Allergen: Gluten, Eggs, Şîr)

sandwich (sosîs an merguez)

(sandwich (saucisses ou merguez ))

(сендвіч (сосиски або мергез))

  (Allergen: Gluten)

av, koka kola, çaya qeşayê....

(eau, coca cola, ice tea....)

(вода, кока-кола, холодний чай...)

bîra 25cl (veşartî 1 €)

(bière 25cl (consigne 1€))

(пиво 25cl (завдаток 1€))

50cl bîra (depoya cama plastîk 1 €)

(bière 50cl (consigne verre en plastique 1€))

(50 cl пива (завдаток за пластикове скло 1 євро))

kokteylê ferheng Ukrainian

(Cocktail ukrainiens)

(Український коктейль)

Punch girava Reunion

(Punch réunionnais)

(Пунш на острові Реюньон)

Conceptium Bermuda

(Conceptium Bermudes)

(Концепцій Бермудських островів)

Krediya Mutuel Chabanais

(Crédit Mutuel Chabanais)

(Кредит Мютуель Шабане)

Bi Helloasso re bexşiyek bikin

(Faire un don avec Helloasso)

(Зробіть пожертву за допомогою Helloasso)

Malpera festîvalê

(Le site du festival)

(Сайт фестивалю)

Posterê festîvalê

(L'affiche du Festival)

(Афіша фестивалю)

Malpera Festîvala Saint-Benoît

(Site Internet du Festival de Saint-Benoît)

(Веб-сайт фестивалю Сен-Бенуа)

Posterê Festîvala Saint Benedict

(L'affiche du Festival de Saint Benoît)

(Плакат фестивалю Святого Бенедикта)

Malpera Festîvala Confolens

(Site Internet du Festival de Confolens)

(Веб-сайт фестивалю Конфоленс)

Posterê Festîvala Confolens

(L'affiche du Festival de Confolens)

(Афіша фестивалю Конфоленс)

Menu of the day

Bûyer

Pirsgirêka wergerîn?