eRESTAURANT NFC

• Menuê bibînin
• Agahiya zêdetir
• Pirsgirêka wergerîn?

Ma hûn hewceyê zêdetir agahdar bikin?

• Agahî
• menu Restaurant
• Menu şîrînayî
• Menuya vexwarinên alkolê
• Menuya vexwarinên ne-alkolîk
• lîsteya şerabê

Agahî

La Marina - Restoran û Pizzeria

• Restorana germ ku pîzza, pêjgeha fransî û taybetiyên Franche-Comté pêşkêşî dike.

Pasta û rizotoya me

• Pestoya me ji rûnê zeytûnê, rihanê teze, sîr, parmesan û gûzan têkel e.

Pîzeyên me

• Di sobeya me de tenê 3 pizotan tê de heye. Ji xeynî wê, dê servîsa pîzeyên jêrîn were paşxistin. Ger hûn dema fermankirinê diyar nekin, em ê bi rengekî sîstematîk forma 28 cm xizmet bikin.

• Malzemeyek zêde + 1 € ji bilî parmayê bi 2,50 €.

Drinks

• Bi berpirsiyarî vexwe. Betalkirina alkolê ji bo tenduristiya we xeter e.

Şerab: Ma te dizanî?

• Meriv çawa bi serfirazî xwarin û şerabê bihevre dike: em her tiştî rave dikin!

menu Restaurant

Destpêker - Salads Meals

• Salada Şivan Piçûk: 6,90 € / Mezin: 11,50 €

• Salada Franche-Comté Piçûk: 9,50 € / Mezin: 16,00 €

• Salada zebzeyan Biçûk: 8,90 € / Mezin: 15,50 €

• Kevirên kivarkên Morel (destpêk bêyî hevgirtinê)

  (12.90 €)

• Kevirên kivarkê Morel

  (22.50 €)

• Salad Aveyron Biçûk: 9,50 € / Mezin: 16,00 €

• Beef Tataki "Hêsan".

  (12.50 €)

• Kulîlka snail bi rûnê sîr a malê

Menu Bambino (Heta 12 salî) - 9,50 €

• Pîzza bambîno (tomato, ham, kivark, mozzarella) An nuggets, firingî An ham, firingî - 2 kevçîyên qeşayê (tehmê bi bijartina we) - Şirûba avê an diabolo

Goştên me

• Tataki goşt -du- bi firingî û selete kesk

  (17.90 €)

• Li ser agirê darê şelandî

  (21.50 €)

• Tartare steak Charolais ku ji hêla aşpêj an jî ji hêla we ve hatî amadekirin - Yekane 180 g: 14,50 € / 360 g ducar: 22,50 €

• Irlanda Burger (steak hûrkirî yek an ducar) Yekane 150 gr: 14,90 € / 300 gr ducar: 22,90 €

• Kulîlka goştê, bi sivikî tê sorkirin

  (18.00 €)

• Escalope veal bi krem û mushrooms

  (20.90 €)

• Tenê pariyek goştê qesab ê sorkirî

  (22.50 €)

• Kûçikê qesab, krema kivarkan an jî bîbera kesk

  (25.50 €)

• Pêsîra ordek li ser agirê dar, sosê kivarkê tê pijandin

  (23.00 €)

• Qesab bi goşt û moran

  (20.50 €)

• Zeleta kesk: 2,90 € - Parçeya firingiyên malê: 3,50 € - Parçeya makarona sade an rûnkirî: 3,50 € - Parçeya birinc: 3,50 € - Parçeya sebzeyên demsalî: 4,00 € - Pêvek ji bo îsota kesk an jî sosê kivarkan: 3,00 €

• Alavên ku ji bo xwarinên me têne pêşkêş kirin firingiyên malê, sebzeyên demsalî, birinc, pasta ne.

Masiyên me

• Xerba sorkirî, çîp (350g kerba bê hestî an hema bê hestî)

  (22.50 €)

• Salmon Burger

  (16.90 €)

• Masiyê rojê (pêşniyarên li ser rûpela yekem a menuyê binêre)

• Fille salmon bi sosê mushroom

  (16.50 €)

• Fille salmon bi sosê morel

  (21.00 €)

• shrimp wild sautéed

  (17.90 €)

• shrimp Wild di sosê de

  (17.50 €)

Pasta û rizotoya me

• Spaghetti -Marina-

  (16.00 €)

• Pasta rojê Genovese

  (17.00 €)

• Spaghetti Carbonara

  (14.00 €)

• Pasta rojê Vegetarian

  (14.00 €)

• Risotto ya rojê (pêşniyarên li ser rûpela yekem a menuê bibînin)

• Pestoya me ji rûnê zeytûnê, rihanê teze, sîr, parmesan û gûzan têkel e.

Pîzeyên me yên bi darê şewitandî

• Tartufata Ø28 cm nêzîkî. 16,50 € / 21 cm nêzîkî. 15,50 €

• Tartufata Vegetarian Ø28 cm bi qasî. 14,80 € / 21 cm nêzîkî. 13,50 €

• Alsatian Ø28 cm bi qasî. 13,00 € / 21 cm nêzîkî. 11,70 €

• Aveyronnaise Ø28 cm nêzîkî. 13,00 € / 21 cm nêzîkî. 11,70 €

• Bolognese Ø28 cm nêzîkî. 13,00 € / 21 cm nêzîkî. 11,70 €

• Burgundy Ø28 cm bi qasî. 16,50 € / 21 cm nêzîkî. 15,50 €

• Calzone (Calzone vekirî = şahbanû + hêk) Ø28 cm nêzîkî. 14,00 € / 21 cm nêzîkî. 13,00 €

• Charline Ø28 cm nêzîkî. 15,00 € / 21 cm nêzîkî. 13,90 €

• Franc-Comtoise Ø28 cm nêzîkî. 15,00 € / 21 cm nêzîkî. 13,90 €

• Penêr çêker Ø28 cm bi qasî. 13,00 € / 21 cm nêzîkî. 11,70 €

• Marina Ø28 cm nêzîkî. 13,00 € / 21 cm nêzîkî. 11,70 €

• Margherita Ø28 cm bi qasî. 10,50 € / 21 cm nêzîkî. 9,50 €

• Napolîta Ø28 cm bi qasî. 13,00 € / 21 cm nêzîkî. 11,70 €

• Oriental Ø28 cm nêzîkî. 13,00 € / 21 cm nêzîkî. 11,70 €

• Gundê Ø28 cm nêzîkî. 13,00 € / 21 cm nêzîkî. 11,70 €

• Masîgir Ø28 cm bi qasî. 14,00 € / 21 cm nêzîkî. 12,90 €

• Çar demsal Ø28 cm bi qasî. 13,50 € / 21 cm bi qasî. 12,50 €

• Queen Ø28cm bi qasî. 13,00 € / 21 cm nêzîkî. 11,70 €

• Sîcîlyayî Ø28 cm nêzîkî. 13,50 € / 21 cm bi qasî. 11,70 €

• Nêzîkî Ø28 cm taybet. 15,00 € / 21 cm nêzîkî. 13,80 €

• Vegetarian Ø28 cm nêzîkî. 13,00 € / 21 cm nêzîkî. 11,70 €

Menu şîrînayî

qedehên qeşayê

• Café liégeois: qehweya qehwe, espresso, qamçiyan

  (7.00 €)

• Çîkolata Liège: Qeşaya çîkolata, çikolata germ, qamçiyan

  (6.50 €)

• Dame Blanche: qeşaya vanilla, çikolata germ, meringue, krema qamçiyan

  (7.00 €)

• Kûpa Boomrang: Sorbetê raspberry, raspberries, çikolata germ, kremê qamçiyan, behîvên pelçiqandî

  (7.50 €)

• Kûpa Amarena: Şorbeya kiraz, kiraz şêrîn, kremê qamçiyan

  (7.50 €)

• Kûpa Ardèche: Qeşaya qeşengê, qehweyî, qamçiyan

  (7.50 €)

Kulîlkên bi alkolê

• Kûpa Albay: Sorbetê lîmon, Vodka 3 cl

  (8.50 €)

• Coupe Get Set: Qeşayê Mint-çîkolata, Bistînin 27 3 cl

  (8.50 €)

• Kûpa Malaga: berfê rûm raisin, kehrîbar rûm 3cl

  (8.50 €)

• Kûpaya Williams: qeşaya hirmî, branda hirmî - 3cl

  (8.50 €)

Kasa xwe berhev bikin

• 1 kasa topê - 2,60 €

• Kupaya 2-ball - 4,90 €

• kasa 3-ball - 6,00 €

• lêzêdekirina kremê qamçiyan - 0,60 €

Parfumên me

• Qeşayê

Şîrînên me yên din

• Qehweya şîrîn: Qehweya we li gorî îlhama Chef bi 3 xwarinên şîrîn re tê

  (7.50 €)

• Çaya şîrîn: Çaya we li gorî îlhama Chef bi 3 xwarinên şîrîn re tê

  (8.00 €)

• Homemade Tiramisu

  (7.00 €)

• Fondant çîkolata Homemade: Li ser kulikê bi kelek berfê vanilla

  (7.00 €)

• Yogurt: Kulîlkên fêkiyên sor an Oreo an jî speculoo

  (6.50 €)

• Crème brûlée

  (6.00 €)

• Profiteroles: Pûçikên paste, berfê vanilla, çikolata germ, kremê qamçiyan

• Qehweya îrlandî: Whisky 6 cl, şekirê kaniyê, qehwe, xameya qamçiyan

  (9.00 €)

• Fransî Îrlandî: Konyak 6 cl, şekirê kaniyê, qehwe, xameya qamçiyan

  (10.00 €)

• Irish Eau de Vie: 6 cl brandy, şekirê kaniyê, qehwe, xameya qamçiyan

  (10.00 €)

• Dessert of the day: Têkilî bi me re

3 plakaya penêr

• 3 plakaya penêr: Chaource, Cancoillotte, penîrê bizinê

  (6.50 €)

Menuya vexwarinên alkolê

Birra

• Hoegaarden spî - 33cl

  (4.40 €)

• Zexta Fischer - 25cl

  (3.80 €)

• Zexta Fischer - 50cl

  (7.00 €)

• Bîra wê demê - 25cl

  (4.80 €)

• Bîra wê demê - 50cl

  (9.00 €)

• Desperados - 33cl

  (5.20 €)

• Bitter, Picon - 25cl

  (4.40 €)

• Bitter, Picon - 50cl

  (8.60 €)

• tevlihev - 25 cl

  (3.30 €)

• tevlihev - 50 cl

  (6.00 €)

• Monako - 25 cl

  (3.70 €)

• Monako - 50 cl

  (6.50 €)

Aperitifs

• Aperitiv aniseed - 2 cl

  (3.50 €)

• Martini spî an sor - 5cl

  (4.70 €)

• Porta sor an spî - 5cl

  (4.70 €)

• Suze - 5cl

  (4.70 €)

• Spî (reş, reşik, binefşî, hirmî) - 12 cl

  (3.80 €)

• Spî xwezayî ji spî - 12cl

  (4.00 €)

• Blanc de blanc (reş, tîrêjê reş, binefşî an jî pez) - 12cl

  (4.40 €)

• Kir Comtois (aperitîfê malê) - 12cl

  (5.30 €)

Whisky - Vodka - Alkol - Digestive - Kokteyl

• Whisky - 3 cl

  (3.30 €)

• Whisky - 6 cl

  (6.00 €)

• Whisky Coke

  (7.50 €)

• Single Malt Whisky - 6cl

  (7.50 €)

• Jack Daniel's - 6cl

  (6.50 €)

• Vodka - 4cl

  (5.00 €)

• Vodka Orange - 12cl

  (6.50 €)

• Konyak, Calvados - 4cl

  (6.00 €)

• Alkola spî - 4 cl

  (6.00 €)

• Malibu - 4cl

  (5.50 €)

• 27 an 31 - 4cl bistînin

  (5.50 €)

• Baileys - 4cl

  (5.50 €)

• Macvin (taybetiya Jura) - 6cl

  (6.50 €)

• Limoncello - 4 cl

  (5.00 €)

• Pina colada - 15cl

  (6.90 €)

• Rojhelat - 15cl

  (6.90 €)

• Marina Cocktail - 25 cl

  (7.50 €)

• Aperol Spritz - 20cl

  (6.80 €)

Menuya vexwarinên ne-alkolîk

Kokteylên ne-alkolîk

• Pina colada - 15cl

  (4.90 €)

• Rojhelat - 15cl

  (4.90 €)

• Îlhama kokteylê ya wê gavê (Ji serverê bipirse) -15 cl

  (4.90 €)

Vexwarinên sar

• Sîrupa avê - 20 cl

  (1.90 €)

• Lemonade - 20 cl

  (2.40 €)

• Carola şîn, kesk an sor - 1 lître

  (4.80 €)

• Carola şîn, kesk an sor - 50cl

  (3.50 €)

• Perrier - 33cl

  (3.80 €)

• Diabolo - 15cl

  (2.50 €)

• Coca Cola normal, sifir, delal - 33cl

  (3.90 €)

• Fuzetea Peach - 25cl

  (3.50 €)

• Ava fêkiyan - 25 cl

  (3.60 €)

• Orangina - 25 cl

  (3.90 €)

• Zêdekirina şerbetê (Lemon, strawberry, grenadine, mint, orgeat, raspberry, kiraz, binefşî)

  (0.80 €)

Vexwarinên germ

• Espresso an qehweya dirêj

  (2.00 €)

• Qehweya mezin

  (3.80 €)

• Krema qehweyê

  (2.70 €)

• Krema qehwê ya mezin

  (4.20 €)

• Cappuccino

  (4.90 €)

• Çay an înfuzyonê

  (3.70 €)

• Çîkolata germ

  (4.50 €)

lîsteya şerabê

Şerabên spî: Alsace

• Cattin-Riesling - AOP Alsace Riesling

• Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP Alsace

• Îmzeya Wolfbeger-Pinot Gris - AOP Alsace Pinot Gris

• Joseph Cattin-Late Harvest Gewurztraminer - AOP Alsace Gewurztraminer

Şerabên spî: Burgundy

• Les Emalières - Gundên AOP Mâcon

Şerabên spî: Languedoc

• Les Jamelles Chardonnay - IGP Pays d'Oc

Şerabên spî: Jura

• Domaine Guinaud - Jura Coast

Şerabên spî: Başûr-Rojava

• Tarani Estate - IGP Comté Tolosan

• XVIII Saint-Luc - IGP Côtes de Gascogne

Şerabên Rosé: Languedoc

• Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc

Şerabên rozê: Provence

• Karta Reş - Master Winegrowers St Tropez - AOP Côtes de Provence

Şerabên Rozê: Başûr-Rojava

• Tarani Estate - IGP Comté Tolosan

Şerabên sor: Alsace

• Pinot Noir Wolfberger -Signature- AOP Alsace Pinot Noir

Şerabên sor: Rhône

• Domaine de Pisan - AOP Rasteau

Şerabên sor: Languedoc

• Kela Lascours Nobilis - AOP Pic Saint Loup

• Naturalys Syrah - Gérard Bertrand - IGP Pays d'Oc

• Villemajou Estate - AOP Corbières-Boutenac

Şerabên sor: Bordeaux

• Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion

Şerabên sor: Başûr-Rojava

• Tarani Estate - IGP Comté Tolosan

• Reş Demon - IGP Comté Tolosan

Şerabên sor: Beaujolais

• Perrieux Castle - AOP Brouilly

Şerabên sor: Îtalya

• La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP Montepulciano d'Abruzzo

• Fossalta di Piave - IGT Grand Passione Veneto

• Primitivo - IGP Puglia

Şerabên sor: Awistralya

• Shiraz Speak No Evil - Awistralya

sparkling: Îtalya

• Lambrusco Ambile (sor)

• Lambrusco Ambile (rosé)

Çirûsk: Burgundî

• Blanc de blancs - Adrien Romet - Rêbaza Kevneşopî Brut

Şerabên me yên di qeraxê de: Sor

• Armand d'Artois - Geliyê Rhone

Şerabên me yên di keriyê de: Rozê

• Rüet - IGP Ardèche

Şerabên me yên di kereyê de: Spî

• Rüet - IGP Ardèche

Restorana germ ku pîzza, pêjgeha fransî û taybetiyên Franche-Comté pêşkêşî dike.

(Chaleureux restaurant proposant pizzas, cuisine française et spécialités franc-comtoises.)

Pestoya me ji rûnê zeytûnê, rihanê teze, sîr, parmesan û gûzan têkel e.

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix.)

Di sobeya me de tenê 3 pizotan tê de heye. Ji xeynî wê, dê servîsa pîzeyên jêrîn were paşxistin. Ger hûn dema fermankirinê diyar nekin, em ê bi rengekî sîstematîk forma 28 cm xizmet bikin.

(Notre four ne peut contenir que 3 pizzas. Au-delà, le service des pizzas suivantes sera décalé. Sans précision de votre part lors de la commande, nous servons systématiquement le format 28 cm.)

Malzemeyek zêde + 1 € ji bilî parmayê bi 2,50 €.

(Un ingrédient supplémentaire + 1€ sauf pour le jambon de Parme à 2,50€.)

Bi berpirsiyarî vexwe. Betalkirina alkolê ji bo tenduristiya we xeter e.

(A consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé)

Meriv çawa bi serfirazî xwarin û şerabê bihevre dike: em her tiştî rave dikin!

(Comment bien réussir l'accord mets et vins: on vous explique tout!)

Salada Şivan Piçûk: 6,90 € / Mezin: 11,50 €

(Salade du berger Petite : 6.90€ / Grande : 11.50€)

Salada Franche-Comté Piçûk: 9,50 € / Mezin: 16,00 €

(Salade franc-Comtoise Petite: 9.50€ / Grande: 16.00€)

Salada zebzeyan Biçûk: 8,90 € / Mezin: 15,50 €

(Salade végétarienne Petite: 8.90€ / Grande: 15.50€)

Kevirên kivarkên Morel (destpêk bêyî hevgirtinê)

(Croûtes aux morilles (en entrée sans accompagnement))

Kevirên kivarkê Morel

(Croûtes aux morilles)

Salad Aveyron Biçûk: 9,50 € / Mezin: 16,00 €

(Salade de l’Aveyron Petite : 9.50€ / Grande : 16.00€)

Beef Tataki "Hêsan".

(Tataki de boeuf «simple»)

Kulîlka snail bi rûnê sîr a malê

(Cassolette d’escargots et son beurre d’ail maison)

Pîzza bambîno (tomato, ham, kivark, mozzarella) An nuggets, firingî An ham, firingî - 2 kevçîyên qeşayê (tehmê bi bijartina we) - Şirûba avê an diabolo

(Bambino pizza (tomate, jambon blanc, champignons, mozzarella) Ou nuggets, frites Ou jambon blanc, frites - Glace 2 boules (parfum au choix) - Sirop à l’eau ou diabolo)

Tataki goşt -du- bi firingî û selete kesk

(Tataki de boeuf -double- avec frites et salade verte)

Li ser agirê darê şelandî

(Jambonneau braisé au feu de bois)

Tartare steak Charolais ku ji hêla aşpêj an jî ji hêla we ve hatî amadekirin - Yekane 180 g: 14,50 € / 360 g ducar: 22,50 €

(Steak tartare charolais préparé par le chef ou par vos soins - Simple 180gr : 14.50€ / Double 360gr : 22.50€)

Irlanda Burger (steak hûrkirî yek an ducar) Yekane 150 gr: 14,90 € / 300 gr ducar: 22,90 €

(Burger Irlandais (simple ou double steak haché) Simple 150gr : 14.90€ / Double 300gr : 22.90€)

Kulîlka goştê, bi sivikî tê sorkirin

(Escalope de veau juste poêlée)

Escalope veal bi krem û mushrooms

(Escalope de veau crème - champignons)

Tenê pariyek goştê qesab ê sorkirî

(Pièce du boucher juste poêlée)

Kûçikê qesab, krema kivarkan an jî bîbera kesk

(Pièce du boucher,crème champignons ou poivre vert)

Pêsîra ordek li ser agirê dar, sosê kivarkê tê pijandin

(Magret de canard au feu de bois, sauce champignons)

Qesab bi goşt û moran

(Boucher à la Reine veau et morilles)

Zeleta kesk: 2,90 € - Parçeya firingiyên malê: 3,50 € - Parçeya makarona sade an rûnkirî: 3,50 € - Parçeya birinc: 3,50 € - Parçeya sebzeyên demsalî: 4,00 € - Pêvek ji bo îsota kesk an jî sosê kivarkan: 3,00 €

(Salade verte: 2.90€ - Portion de frites maison: 3.50€ - Portion de pâtes nature ou au beurre: 3.50€ - Portion de riz: 3,50€ - Portion de légumes du moment: 4.00€ -Supplément sauce poivre vert ou champignons: 3.00€)

Alavên ku ji bo xwarinên me têne pêşkêş kirin firingiyên malê, sebzeyên demsalî, birinc, pasta ne.

(Les accompagnements proposés pour nos plats, sont des frites maison, légumes du moment, riz, pâtes.)

Xerba sorkirî, çîp (350g kerba bê hestî an hema bê hestî)

(Friture de carpe, frites (350gr de carpe sans arête ou presque))

Salmon Burger

(Burger au saumon)

Masiyê rojê (pêşniyarên li ser rûpela yekem a menuyê binêre)

(Poisson du moment (voir les suggestions première page de la carte))

Fille salmon bi sosê mushroom

(Pavé de saumon sauce champignons)

Fille salmon bi sosê morel

(Pavé de saumon sauce morilles)

shrimp wild sautéed

(Crevettes sauvages sautées)

shrimp Wild di sosê de

(Crevettes sauvages en sauce)

Spaghetti -Marina-

(Spaghetti -Marina-)

Pasta rojê Genovese

(Pâtes du jour Genovese)

Spaghetti Carbonara

(Spaghetti Carbonara)

Pasta rojê Vegetarian

(Pâtes du jour Végétarienne)

Risotto ya rojê (pêşniyarên li ser rûpela yekem a menuê bibînin)

(Risotto du moment (voir les suggestions première page de la carte))

Pestoya me ji rûnê zeytûnê, rihanê teze, sîr, parmesan û gûzan têkel e.

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix)

Tartufata Ø28 cm nêzîkî. 16,50 € / 21 cm nêzîkî. 15,50 €

(Tartufata Ø28 cm env. 16.50€ / 21 cm env. 15,50€)

Tartufata Vegetarian Ø28 cm bi qasî. 14,80 € / 21 cm nêzîkî. 13,50 €

(Tartufata végétarienne Ø28 cm env. 14.80€ / 21 cm env. 13,50€)

Alsatian Ø28 cm bi qasî. 13,00 € / 21 cm nêzîkî. 11,70 €

(Alsacienne Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Aveyronnaise Ø28 cm nêzîkî. 13,00 € / 21 cm nêzîkî. 11,70 €

(Aveyronnaise Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Bolognese Ø28 cm nêzîkî. 13,00 € / 21 cm nêzîkî. 11,70 €

(Bolognaise Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Burgundy Ø28 cm bi qasî. 16,50 € / 21 cm nêzîkî. 15,50 €

(Bourguignonne Ø28 cm env. 16,50€ / 21 cm env. 15,50€)

Calzone (Calzone vekirî = şahbanû + hêk) Ø28 cm nêzîkî. 14,00 € / 21 cm nêzîkî. 13,00 €

(Calzone (Calzone ouverte = reine + œuf) Ø28 cm env. 14,00€ / 21 cm env. 13,00€)

Charline Ø28 cm nêzîkî. 15,00 € / 21 cm nêzîkî. 13,90 €

(Charline Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,90€)

Franc-Comtoise Ø28 cm nêzîkî. 15,00 € / 21 cm nêzîkî. 13,90 €

(Franc-Comtoise Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,90€)

Penêr çêker Ø28 cm bi qasî. 13,00 € / 21 cm nêzîkî. 11,70 €

(Fromagère Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Marina Ø28 cm nêzîkî. 13,00 € / 21 cm nêzîkî. 11,70 €

(Marina Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Margherita Ø28 cm bi qasî. 10,50 € / 21 cm nêzîkî. 9,50 €

(Margherita Ø28 cm env. 10,50€ / 21 cm env. 9,50€)

Napolîta Ø28 cm bi qasî. 13,00 € / 21 cm nêzîkî. 11,70 €

(Napolitaine Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Oriental Ø28 cm nêzîkî. 13,00 € / 21 cm nêzîkî. 11,70 €

(Orientale Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Gundê Ø28 cm nêzîkî. 13,00 € / 21 cm nêzîkî. 11,70 €

(Campagnarde Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Masîgir Ø28 cm bi qasî. 14,00 € / 21 cm nêzîkî. 12,90 €

(Pêcheur Ø28 cm env. 14,00€ / 21 cm env. 12,90€)

Çar demsal Ø28 cm bi qasî. 13,50 € / 21 cm bi qasî. 12,50 €

(Quatre saisons Ø28 cm env. 13,50€ / 21 cm env. 12,50€)

Queen Ø28cm bi qasî. 13,00 € / 21 cm nêzîkî. 11,70 €

(Reine Ø28cm env. 13.00€ / 21 cm env. 11,70€)

Sîcîlyayî Ø28 cm nêzîkî. 13,50 € / 21 cm bi qasî. 11,70 €

(Sicilienne Ø28 cm env. 13,50€ / 21 cm env. 11,70€)

Nêzîkî Ø28 cm taybet. 15,00 € / 21 cm nêzîkî. 13,80 €

(Spéciale Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,80€)

Vegetarian Ø28 cm nêzîkî. 13,00 € / 21 cm nêzîkî. 11,70 €

(Végétarienne Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70 €)

Café liégeois: qehweya qehwe, espresso, qamçiyan

(Café liégeois: Glace café, expresso, chantilly)

Çîkolata Liège: Qeşaya çîkolata, çikolata germ, qamçiyan

(Chocolat liégeois: Glace chocolat, chocolat chaud, chantilly)

Dame Blanche: qeşaya vanilla, çikolata germ, meringue, krema qamçiyan

(Dame Blanche: Glace vanille, chocolat chaud, meringue, chantilly)

Kûpa Boomrang: Sorbetê raspberry, raspberries, çikolata germ, kremê qamçiyan, behîvên pelçiqandî

(Coupe boomrang: Sorbet framboise, framboises, chocolat chaud, chantilly, amandes effilées)

Kûpa Amarena: Şorbeya kiraz, kiraz şêrîn, kremê qamçiyan

(Coupe Amarena: Sorbet cerise, cerises confites à l’italienne, chantilly)

Kûpa Ardèche: Qeşaya qeşengê, qehweyî, qamçiyan

(Coupe ardéchoise: Glace marron, crème de marron, chantilly)

Kûpa Albay: Sorbetê lîmon, Vodka 3 cl

(Coupe Colonel: Sorbet citron, Vodka 3 cl)

Biha :

8.50 €

 

Coupe Get Set: Qeşayê Mint-çîkolata, Bistînin 27 3 cl

(Coupe Get Set: Glace menthe-chocolat, Get 27 3 cl)

Biha :

8.50 €

 

Kûpa Malaga: berfê rûm raisin, kehrîbar rûm 3cl

(Coupe Malaga: Glace rhum raisin, rhum ambré 3cl)

Biha :

8.50 €

 

Kûpaya Williams: qeşaya hirmî, branda hirmî - 3cl

(Coupe Williams: Glace poire, eau de vie de poire - 3cl)

Biha :

8.50 €

 

1 kasa topê - 2,60 €

(Coupe 1 boule - 2,60€)

Kupaya 2-ball - 4,90 €

(Coupe 2 boules - 4,90€)

kasa 3-ball - 6,00 €

(Coupe 3 boules - 6,00€)

lêzêdekirina kremê qamçiyan - 0,60 €

(Supplément chantilly - 0,60€)

Qeşayê

(Crèmes glacées)

Qehweya şîrîn: Qehweya we li gorî îlhama Chef bi 3 xwarinên şîrîn re tê

(Café douceur: Votre café accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

Çaya şîrîn: Çaya we li gorî îlhama Chef bi 3 xwarinên şîrîn re tê

(Thé douceur: Votre thé accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

Homemade Tiramisu

(Tiramisu maison)

Biha :

7.00 €

 

Fondant çîkolata Homemade: Li ser kulikê bi kelek berfê vanilla

(Moelleux maison au chocolat: Sur crème anglaise avec une boule glace vanille)

Yogurt: Kulîlkên fêkiyên sor an Oreo an jî speculoo

(Yaourt: Coulis de fruits rouges ou Oréo ou spéculoos)

Crème brûlée

(Crème brûlée)

Profiteroles: Pûçikên paste, berfê vanilla, çikolata germ, kremê qamçiyan

(Profiteroles: Choux pâtissiers, glace vanille, chocolat chaud, chantilly)

Qehweya îrlandî: Whisky 6 cl, şekirê kaniyê, qehwe, xameya qamçiyan

(Irish coffee: Whisky 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

Biha :

9.00 €

 

Fransî Îrlandî: Konyak 6 cl, şekirê kaniyê, qehwe, xameya qamçiyan

(French Irish: Cognac 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

Biha :

10.00 €

 

Irish Eau de Vie: 6 cl brandy, şekirê kaniyê, qehwe, xameya qamçiyan

(Irish Eau de Vie: Eau de vie 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

Biha :

10.00 €

 

Dessert of the day: Têkilî bi me re

(Dessert du jour: Nous consulter)

3 plakaya penêr: Chaource, Cancoillotte, penîrê bizinê

(Assiette 3 fromages: Chaource, Cancoillotte, Chèvre)

Hoegaarden spî - 33cl

(Hoegaarden blanche - 33cl)

Biha :

4.40 €

 

Zexta Fischer - 25cl

(Fischer Pression - 25cl)

Biha :

3.80 €

 

Zexta Fischer - 50cl

(Fischer Pression - 50cl)

Biha :

7.00 €

 

Bîra wê demê - 25cl

(Bière du moment - 25cl)

Biha :

4.80 €

 

Bîra wê demê - 50cl

(Bière du moment - 50cl)

Biha :

9.00 €

 

Desperados - 33cl

(Desperados - 33cl)

Biha :

5.20 €

 

Bitter, Picon - 25cl

(Amer, Picon - 25cl)

Bitter, Picon - 50cl

(Amer, Picon - 50cl)

Biha :

8.60 €

 

tevlihev - 25 cl

(Panaché - 25cl)

Biha :

3.30 €

 

tevlihev - 50 cl

(Panaché - 50cl)

Biha :

6.00 €

 

Monako - 25 cl

(Monaco - 25cl)

Biha :

3.70 €

 

Monako - 50 cl

(Monaco - 50cl)

Biha :

6.50 €

 

Aperitiv aniseed - 2 cl

(Apéritif anisé - 2cl)

Biha :

3.50 €

 

Martini spî an sor - 5cl

(Martini Blanc ou Rouge - 5cl)

Biha :

4.70 €

 

Porta sor an spî - 5cl

(Porto Rouge ou Blanc - 5cl)

Biha :

4.70 €

 

Suze - 5cl

(Suze - 5cl)

Biha :

4.70 €

 

Spî (reş, reşik, binefşî, hirmî) - 12 cl

(Blanc (cassis, mûre, violette, pêche) - 12cl)

Biha :

3.80 €

 

Spî xwezayî ji spî - 12cl

(Blanc de blanc nature - 12cl)

Biha :

4.00 €

 

Blanc de blanc (reş, tîrêjê reş, binefşî an jî pez) - 12cl

(Blanc de blanc (cassis, mûre, violette ou pêche) - 12cl)

Biha :

4.40 €

 

Kir Comtois (aperitîfê malê) - 12cl

(Kir Comtois (apéritif maison) - 12cl)

Biha :

5.30 €

 

Whisky - 3 cl

(Whisky - 3cl)

Biha :

3.30 €

 

Whisky - 6 cl

(Whisky - 6cl)

Biha :

6.00 €

 

Whisky Coke

(Whisky Coca)

Biha :

7.50 €

 

Single Malt Whisky - 6cl

(Whisky Single Malt - 6cl)

Biha :

7.50 €

 

Jack Daniel's - 6cl

(Jack Daniel's - 6cl)

Biha :

6.50 €

 

Vodka - 4cl

(Vodka - 4cl)

Biha :

5.00 €

 

Vodka Orange - 12cl

(Vodka Orange - 12cl)

Biha :

6.50 €

 

Konyak, Calvados - 4cl

(Cognac, Calvados - 4cl)

Biha :

6.00 €

 

Alkola spî - 4 cl

(Alcool blanc - 4cl)

Biha :

6.00 €

 

Malibu - 4cl

(Malibu - 4cl)

Biha :

5.50 €

 

27 an 31 - 4cl bistînin

(Get 27 ou 31 - 4cl)

Biha :

5.50 €

 

Baileys - 4cl

(Baileys - 4cl)

Biha :

5.50 €

 

Macvin (taybetiya Jura) - 6cl

(Macvin (spécialité jurassienne) - 6cl)

Biha :

6.50 €

 

Limoncello - 4 cl

(Limoncello - 4cl)

Biha :

5.00 €

 

Pina colada - 15cl

(Pina colada - 15cl)

Biha :

6.90 €

 

Rojhelat - 15cl

(Lever de Soleil - 15cl)

Biha :

6.90 €

 

Marina Cocktail - 25 cl

(Cocktail Marina - 25 cl)

Biha :

7.50 €

 

Aperol Spritz - 20cl

(Apérol Spritz - 20cl)

Biha :

6.80 €

 

Pina colada - 15cl

(Pina colada - 15cl)

Biha :

4.90 €

 

Rojhelat - 15cl

(Lever de Soleil - 15cl)

Îlhama kokteylê ya wê gavê (Ji serverê bipirse) -15 cl

(Cocktail inspiration du moment (Demander au serveur) -15 cl)

Sîrupa avê - 20 cl

(Sirop à l'eau - 20cl)

Lemonade - 20 cl

(Limonade - 20cl)

Carola şîn, kesk an sor - 1 lître

(Carola bleue, verte ou rouge - 1 litre)

Carola şîn, kesk an sor - 50cl

(Carola bleue, verte ou rouge - 50cl)

Perrier - 33cl

(Perrier - 33cl)

Diabolo - 15cl

(Diabolo - 15cl)

Coca Cola normal, sifir, delal - 33cl

(Coca Cola normal, zéro, chéri - 33cl)

Fuzetea Peach - 25cl

(Fuzetea Pêche - 25cl)

Ava fêkiyan - 25 cl

(Jus de fruit - 25 cl)

Orangina - 25 cl

(Orangina - 25cl)

Zêdekirina şerbetê (Lemon, strawberry, grenadine, mint, orgeat, raspberry, kiraz, binefşî)

(Supplément sirop (Citron, fraise, grenadine, menthe, orgeat, pêche Framboise, cerise, violette))

Espresso an qehweya dirêj

(Café expresso ou allongé)

Qehweya mezin

(Grand café)

Krema qehweyê

(Café crème)

Krema qehwê ya mezin

(Grand café crème)

Cappuccino

(Cappuccino)

Çay an înfuzyonê

(Thé ou infusion)

Çîkolata germ

(Chocolat chaud)

Cattin-Riesling - AOP Alsace Riesling

(Cattin-Riesling - AOP Alsace Riesling)

 

Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP Alsace

(Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP Alsace)

 

Îmzeya Wolfbeger-Pinot Gris - AOP Alsace Pinot Gris

(Wolfbeger-Pinot Gris Signature - AOP Alsace Pinot Gris)

 

Joseph Cattin-Late Harvest Gewurztraminer - AOP Alsace Gewurztraminer

(Joseph Cattin-Vendanges Tardives Gewurztraminer - AOP Alsace Gewurztraminer)

 

Les Emalières - Gundên AOP Mâcon

(Les Emalières - AOP Mâcon Villages)

 

Les Jamelles Chardonnay - IGP Pays d'Oc

(Les Jamelles Chardonnay - IGP Pays d'Oc)

 

Domaine Guinaud - Jura Coast

(Domaine Guinaud - Côte du Jura)

 

Tarani Estate - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

XVIII Saint-Luc - IGP Côtes de Gascogne

(XVIII Saint-Luc - IGP Côtes de Gascogne)

 

Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc

(Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc)

 

Karta Reş - Master Winegrowers St Tropez - AOP Côtes de Provence

(Carte Noire - Maitre Vignerons St Tropez - AOP Côtes de Provence)

 

Tarani Estate - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

Pinot Noir Wolfberger -Signature- AOP Alsace Pinot Noir

(Pinot Noir Wolfberger -Signature- AOP Alsace Pinot Noir)

 

Domaine de Pisan - AOP Rasteau

(Domaine de Pisan - AOP Rasteau)

 

Kela Lascours Nobilis - AOP Pic Saint Loup

(Château de Lascours Nobilis - AOP Pic Saint Loup)

 

Naturalys Syrah - Gérard Bertrand - IGP Pays d'Oc

(Naturalys Syrah - Gérard Bertrand - IGP Pays d'Oc)

 

Villemajou Estate - AOP Corbières-Boutenac

(Domaine de Villemajou - AOP Corbières-Boutenac)

 

Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion

(Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion)

 

Tarani Estate - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

Reş Demon - IGP Comté Tolosan

(Démon noir - IGP Comté Tolosan)

 

Perrieux Castle - AOP Brouilly

(Château de Perrieux - AOP Brouilly)

 

La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP Montepulciano d'Abruzzo

(La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP Montepulciano d'Abruzzo)

 

Fossalta di Piave - IGT Grand Passione Veneto

(Fossalta di Piave - IGT Grand Passione Veneto)

 

Primitivo - IGP Puglia

(Primitivo - IGP Puglia)

 

Shiraz Speak No Evil - Awistralya

(Shiraz Speak No Evil - Australie)

 

Lambrusco Ambile (sor)

(Lambrusco Ambile (rouge))

 

Lambrusco Ambile (rosé)

(Lambrusco Ambile (rosé))

 

Blanc de blancs - Adrien Romet - Rêbaza Kevneşopî Brut

(Blanc de blancs - Adrien Romet - Méthode Traditionnelle Brut)

 

Armand d'Artois - Geliyê Rhone

(Armand d'Artois - Côtes du Rhône)

 

Rüet - IGP Ardèche

(Roüet - IGP Ardèche)

 

Rüet - IGP Ardèche

(Roüet - IGP Ardèche)

 

Menu of the day

Bûyer

Pirsgirêka wergerîn?