eRESTAURANT NFC

هل تحتاجون إلى المزيد من المعلومات؟

  Restaurant Le PORTOFINO
  7 Rue Louis Chappée
  72650   Saint-Saturnin

  الهاتف.   +33 2 43 80 90 00

 

  البريد الإلكتروني:   portofino.lemansnord@hotmail.fr

  على شبكة الإنترنت:   https://www.portofino-lemans.fr/

  دفع :
         

والانتقائي القائمة

للمشاركة باعتبارها فاتح للشهية

مقبلات ساخنة وباردة

سلطات الذواقة

اختيارنا للمحار

المحار والقشريات (على الهواء مباشرة من حياتنا الحية)

البحر على هضبة

و carpaccios و الجير

الجزارين المفروم (شرائح اللحم بالنعناع)

البرغر

أسياخ XXL

اللحوم والمطبوخة

السمكة

المعكرونة والريسوتو

البيتزا الصقلية

المشروبات

مقبلات

البيرة البيرة

البيرة زجاجة

المشروبات الغازية والمياه

القوائم

ميدي اكسبريس

قائمة بورتوفينو 26.95 €

بورتوفينو بامبينو (حتى 12 عامًا) 7.70 €

ميدي اكسبريس: المبدئ

ميدي اكسبريس: الطبق

ميدي اكسبريس: الحلوى

بورتوفينو القائمة: بداية

بورتوفينو القائمة: الطبق

بورتوفينو القائمة: الحلوى

بورتوفينو بامبينو: الطبق

بورتوفينو بامبينو: الحلوى

بورتوفينو بامبينو: شرب

اللوحة البرتغالية (لشخصين)

(L’assiette Portugaise (pour 2 pers.))

السعر : 9.50 €

  2 الكعك القد ، 2 الكعك سرطان البحر ، 2 الكعك محشوة كريم الروبيان ، 2 الكعك محشوة كريم لحم الخنزير المدخن ،
  (حساسية: القشريات, سمك)

لوحة Sarthoise (لشخصين)

(L’assiette Sarthoise (pour 2 pers.))

السعر : 9.50 €

  قوقعة الأذن ولسعات لذيذة ، للمشاركة في جو ودي! (تيري البلد ، ريليت ، ريلونس ، لحم الخنزير المدخن محلية الصنع ، والخبز المحمص)

الطبق الإيطالي (لشخصين)

(L’assiette Italienne (pour 2 pers.))

السعر : 8.50 €

  سردين ريليت ، تابينيد الزيتون والخبز المحمص ، جبن موزاريلا ، بارما هام.
  (حساسية: سمك, حليب, جوز)

البطلينوس على الطريقة البرتغالية

(Palourdes à la Portugaise)

السعر : 12.00 €

 
  المحار ، الثوم ، زيت الزيتون ، عصير الليمون ، النبيذ الأبيض
  (حساسية: الرخويات)

المحار المحشو بزبدة الثوم 12

(Palourdes farcies au beurre d’ail les 12)

السعر : 10.60 €

  وقت الطهي 15 دقيقة
  (حساسية: الرخويات)

حار المحار الاتحاد الافريقي غرتن 4

(Huîtres chaudes gratinées les 4)

السعر : 11.50 €

 
  الكراث فوندو ، والحد من النبيذ الأبيض التي شنت في الزبدة. وقت الطهي 15 دقيقة
  (حساسية: حليب, الرخويات)

شرائح السردين المتبلة بزيت الزيتون

(Filets de sardines marinées à l’huile d’olive)

السعر : 7.70 €

  (حساسية: سمك)

طبق سمك السلمون النرويجي المدخن بواسطتنا ، شرائح باليد

(Assiette de saumon norvégien fumé par nos soins, tranché à la main)

السعر : 13.50 €

  (حساسية: سمك)

لوحة سلطة مع 3 نكهات

(Palette de saumon aux 3 saveurs)

السعر : 13.85 €

  سمك السلمون rillettes ، سمك السلمون الجير والسلمون المدخن محلية الصنع
  (حساسية: سمك)

ترين البلد

(Terrine de campagne)

السعر : 6.40 €

بطة محلية الصنع فطائر فوا جرا ترين

(Terrine de foie gras de canard mi-cuit «maison»)

السعر : 14.90 €

 

ملتهب كوريزو البرتغالي

(Chorizo portugais flambé)

السعر : 7.70 €

لوحة من التخفيضات الباردة

(Assiette de charcuterie)

السعر : 8.95 €

نخب البلد نمط بروشيتا

(Tartine campagnarde façon bruschetta)

السعر : 7.90 €

  بارما هام ، موزاريلا وصلصة البيستو
  (حساسية: حليب)

rillettes الحقيقي من لومان

(Véritables rillettes du Mans)

السعر : 6.40 €

كازانوفا - كاتب 8.50 €

(Casanova - Entrée 8.50 €)

السعر : 8.50 €

  سلطة ، ماعز حار ، بيكون ، طماطم ، بيض مسلوق ، خبز محمص
  (حساسية: بيض, حليب)

كازانوفا - طبق 13.20 €

(Casanova - Plat 13.20 €)

السعر : 13.20 €

  سلطة ، ماعز حار ، بيكون ، طماطم ، بيض مسلوق ، خبز محمص
  (حساسية: بيض, حليب)

Fégato - Starter 8.70 €

(Fégato - Entrée 8.70 €)

السعر : 8.70 €

  سلطة ، ريلونس ، عنزة أشين ، بطاطس مقلية ، طماطم ، بيض مسلوق ، خبز محمص
  (حساسية: بيض, حليب)

Fegato - طبق 13.60 €

(Fégato - Plat 13.60 €)

السعر : 13.60 €

  سلطة ، ريلونس ، عنزة أشين ، بطاطس مقلية ، طماطم ، بيض مسلوق ، خبز محمص
  (حساسية: بيض, حليب)

فاسكو دا جاما - كاتب 8.90 €

(Vasco de Gama - Entrée 8.90 €)

السعر : 8.90 €

  سلطة ، روبيان ، سلمون مدخن "منزل" ، سوريمي ، طماطم ، صلصة كوكتيل
  (حساسية: القشريات, سمك)

فاسكو دي جاما - طبق 13.70 €

(Vasco de Gama - Plat 13.70 €)

السعر : 13.70 €

  سلطة ، روبيان ، سلمون مدخن "منزل" ، سوريمي ، طماطم ، صلصة كوكتيل
  (حساسية: القشريات, سمك)

ماجلان - كاتب 8.70 €

(Magellan - Entrée 8.70 €)

السعر : 8.70 €

  سلطة ، شرائح دجاج مخبوز ، بارما هام ، نجارة البارميزان ، طماطم ، بيض مسلوق ، خبز محمص
  (حساسية: بيض, حليب)

ماجلان - صحن 13.60 €

(Magellan - Plat 13.60 €)

السعر : 13.60 €

  سلطة ، شرائح دجاج مخبوز ، بارما هام ، نجارة البارميزان ، طماطم ، بيض مسلوق ، خبز محمص
  (حساسية: بيض, حليب)

Michelangelo - كاتب 10.75 €

(Michel-Ange - Entrée 10.75 €)

السعر : 10.75 €

  سلطة ، فطائر فوا جرا ، صدر بطة مدخن ، بياض ، فاصوليا خضراء ، ص. البطاطس المقلية مع الطماطم و خبز محمص

مايكل أنجلو - طبق 15.20 €

(Michel-Ange - Plat 15.20 €)

السعر : 15.20 €

  سلطة ، فطائر فوا جرا ، صدر بطة مدخن ، بياض ، فاصوليا خضراء ، ص. البطاطس المقلية مع الطماطم و خبز محمص

البحر له أهواءه ، قد تكون بعض الأصناف مفقودة ، لا يمكن خدمتك هو ضمان للنضارة والجودة.

(La mer a ses caprices, certaines variétés peuvent manquer, ne pouvoir vous les servir est une garantie de fraîcheur et de qualité.)

يسلب -10 ٪

(Vente à emporter -10%)

الغرامات دي كلير رقم 3 - 6

(Fines de Claire N° 3 - les 6 )

السعر : 12.60 €

  (حساسية: الرخويات)

الغرامات دي كلير رقم 3 - 9

(Fines de Claire N° 3 - les 9 )

السعر : 18.60 €

  (حساسية: الرخويات)

الغرامات دي كلير رقم 3 - 12

(Fines de Claire N° 3 - les 12)

السعر : 24.60 €

  (حساسية: الرخويات)

الغرامات دي كلير رقم 2 - 6

(Fines de Claire N° 2 - les 6)

السعر : 15.50 €

  (حساسية: الرخويات)

الغرامات دي كلير رقم 2 - 9

(Fines de Claire N° 2 - les 9)

السعر : 22.50 €

  (حساسية: الرخويات)

الغرامات دي كلير رقم 2 - 12

(Fines de Claire N° 2 - les 12)

السعر : 29.50 €

  (حساسية: الرخويات)

اللؤلؤ الأبيض الخاص رقم 3 - 6

(Spéciales Perles Blanches N° 3 - les 6)

السعر : 18.10 €

  (حساسية: الرخويات)

اللؤلؤ الأبيض الخاص رقم 3 - 9

(Spéciales Perles Blanches N° 3 - les 9)

السعر : 26.90 €

  (حساسية: الرخويات)

اللؤلؤ الأبيض الخاص رقم 3 - 12

(Spéciales Perles Blanches N° 3 - les 12)

السعر : 35.70 €

  (حساسية: الرخويات)

تشكيلة "13 من العشرات"

(Assortiment «13 à la douzaine»)

السعر : 31.90 €

  6 غرامة كلير رقم 3 ، 4 غرامة كلير رقم 2 ، 3 لآلئ بيضاء رقم 3
  (حساسية: الرخويات)

يؤلف لوحة الخاص بك وفقا لذوقك!

(Composez votre assiette selon votre goût !)

نصف كوب من سرطان البحر "لا باريزيان" (مايونيز)

(1/2 Homard froid «à la Parisienne» (mayonnaise))

السعر : 21.00 €

  (حساسية: القشريات, بيض)

سرطان البحر البارد "à la Parisienne" (مايونيز) - 450/550 غرام

(Homard froid «à la Parisienne» (mayonnaise) - 450/550gr)

السعر : 39.50 €

  (حساسية: القشريات, بيض)

جراد البحر المشوي و flambéed مع ويسكي - 450 / 550gr

(Homard grillé et flambé au whisky - 450/550gr)

السعر : 42.00 €

 
  (حساسية: القشريات)

كعكة تقريبا. 500gr

(Tourteau env. 500gr)

السعر : 13.80 €

باقة من الروبيان الرمادي

(Bouquet de crevettes grises)

السعر : 8.90 €

  (حساسية: القشريات)

باقة من الروبيان الوردي - ال 12

(Bouquet de crevettes roses - les 12)

السعر : 12.50 €

  (حساسية: القشريات)

Langoustines المايونيز - 6

(Langoustines mayonnaise - les 6)

السعر : 13.50 €

  (حساسية: القشريات)

Langoustines المايونيز - 9

(Langoustines mayonnaise - les 9)

السعر : 19.50 €

  (حساسية: القشريات, بيض)

طبق من القشور مع ايولي

(Assiette de bulots à l’aïoli)

السعر : 9.50 €

خدمة القواقع (250 غرام)

(Bigorneaux la portion (250gr))

السعر : 7.60 €

لوحة Mareyeur - 1 شخص.

(Assiette Mareyeur - 1 pers.)

السعر : 29.50 €

  3 غرامة من الضوء رقم 3 ، 3 عدد خاص 3 ، 3 لانجوستنز ، 4 جمبرى ، جمبرى ، صفير ، نبتة
  (حساسية: القشريات, الرخويات)

Panaché القشريات - 1 بيرس.

(Panaché de crustacés - 1 pers.)

السعر : 28.00 €

  1 كعكة ، 6 langoustines ، 4 القريدس والجمبري
  (حساسية: القشريات)

هضبة "بورتوفينو" - شخص واحد.

(Plateau «Le Portofino» - 1 pers.)

السعر : 44.00 €

  1 كعكة ، 3 غرامة من الضوء رقم 3 ، 3 خاصة رقم 3 ، 4 لانجوستين ، 6 روبيان ، روبيان ، صفصاف ، نكة
  (حساسية: القشريات, الرخويات)

صينية "Grand Large" - شخصان.

(Plateau «Grand Large» - 2 pers.)

السعر : 74.00 €

  1 كعكة ، 6 غرامة من الضوء رقم 3 ، 6 غرامة من الضوء رقم 2 ، 6 خاصة رقم 3 ، 10 لانجوستينز ، 14 جمبري ، جمبري ، صفصاف ، نكة
  (حساسية: القشريات, الرخويات)

بلاتو "Royal Grand Large" - شخصان.

(Plateau «Royal Grand Large» - 2 pers.)

السعر : 97.00 €

  1 جراد البحر (450/550 غرام *) ، كعكة واحدة ، 6 غرامات من الضوء رقم 3 ، 6 غرامة من الضوء رقم 2 ، 6 رقم خاص 3 ، 10 لانجوستينيز ، 14 جمبري ، جمبري ، صفصاف ، نكة. * الوزن المشار إليه قبل الطهي
  (حساسية: القشريات, الرخويات)

لحم البقر مع رقائق من بارميجيانو جرانادو - مدخل

(Carpaccio de bœuf aux copeaux de Parmigiano Granado - Entrée)

السعر : 7.90 €

لحم بقر كاربيشيو مع رقائق بارميجيانو جرانادو - طبق

(Carpaccio de bœuf aux copeaux de Parmigiano Granado - Plat)

السعر : 14.90 €

لحم البقر مع جبنة الماعز الحار ولحم الخنزير المقدد - المدخل

(Carpaccio de bœuf au chèvre chaud et lard fumé - Entrée)

السعر : 8.10 €

  (حساسية: حليب)

لحم بقر مشوي مع جبنة الماعز الدافئة ولحم الخنزير المقدد المدخن

(Carpaccio de bœuf au chèvre chaud et lard fumé - Plat)

السعر : 15.10 €

  (حساسية: حليب)

سمك السلمون carpaccio مع 5 التوت - مدخل

(Carpaccio de saumon mariné aux 5 baies - Entrée)

السعر : 7.90 €

  (حساسية: سمك)

سمك السلمون المتبل carpaccio مع 5 التوت - طبق

(Carpaccio de saumon mariné aux 5 baies - Plat)

السعر : 14.90 €

  (حساسية: سمك)

تارتار ستيك تقليدي - كلاسيكي 200 غرام

(Steak tartare traditionnel - Classique 200gr)

السعر : 14.90 €

  ضروري ، لتذوق أعدت أو لتلبية ذوقك

شريحة لحم الجير التقليدية - العملاق 320 غرام

(Steak tartare traditionnel - Géant 320gr)

السعر : 17.70 €

  ضروري ، لتذوق أعدت أو لتلبية ذوقك

بورتوفينو تارتار ستيك - كلاسيك 200 غرام

(Steak tartare Portofino - Classique 200gr)

السعر : 15.10 €

  أعد والمقلية ذهابا وإيابا

بورتوفينو تارتار ستيك - العملاق 320 غرام

(Steak tartare Portofino - Géant 320gr)

السعر : 18.00 €

  أعد والمقلية ذهابا وإيابا

إستوريل تارتار ستيك - كلاسيك 200 غرام

(Steak tartare Estoril - Classique 200gr)

السعر : 15.70 €

  أعد والمقلية ذهابا وإيابا ، ولحم الخنزير المقدد والبيض على ظهور الخيل
  (حساسية: بيض)

إستوريل تارتار ستيك - العملاق 320 غرام

(Steak tartare Estoril - Géant 320gr)

السعر : 18.70 €

  أعد والمقلية ذهابا وإيابا ، ولحم الخنزير المقدد والبيض على ظهور الخيل
  (حساسية: بيض)

تارتار مع اثنين من سمك السلمون ونخب حار - كلاسيك 200 غرام

(Tartare aux deux saumons et toasts chauds - Classique 200gr)

السعر : 14.90 €

  (حساسية: سمك)

التتار مع اثنين من سمك السلمون ونخب حار - العملاق 320 غرام

(Tartare aux deux saumons et toasts chauds - Géant 320gr)

السعر : 17.70 €

  (حساسية: سمك)

تاربشيو لحم البقر مع رقائق بارميجيانو جرانادو.

(Tarpaccio de bœuf aux copeaux de Parmigiano Granado .)

السعر : 17.90 €

  مزيج دقيق من التارتاري المحضرة (200 غرام) وكارباتشيو (مقبلات من اختيارك)

سمك السلمون المتبل مع 5 التوت

(Tarpaccio de saumon mariné aux 5 baies)

السعر : 17.90 €

  مزيج دقيق من التارتاري المحضرة (200 غرام) وكارباتشيو (مقبلات من اختيارك)
  (حساسية: سمك)

يتم تقديم carpaccios (حجم مسطح) ، tartare و tarpaccios مع ملء اختيارك.

(Les carpaccios (taille plat), tartares et tarpaccios sont servis avec une garniture au choix.)

كلاسيك - كلاسيك 200 غرام

(Classique - Classique 200gr)

السعر : 12.45 €

الكلاسيكية - العملاق 320 غرام

(Classique - Géant 320gr)

السعر : 15.50 €

رويال تتوج بشريحة واضحة من البريتونو - كلاسيك 200 غرام

(Royal couronné d’une tranche croquante de presunto - Classique 200gr)

السعر : 12.60 €

رويال تتوج بشريحة واضحة من البريتونو - العملاق 320 غرام

(Royal couronné d’une tranche croquante de presunto - Géant 320gr)

السعر : 15.65 €

شريحة لحم مع بيضة: + 1.00

(Steak accompagné d’un œuf : + 1,00)

  (حساسية: بيض)

الملكي

(Le Royal)

السعر : 15.90 €

  خبز السمسم ، شريحة لحم بالنعناع المفروم ، جورجونزولا ، شريحة بريتونو المقرمشة ، صلصة جورجونزولا ، سلطة ، طماطم
  (حساسية: حليب)

الإيطالي

(L'Italien)

السعر : 14.90 €

  خبز السمسم والدواجن المحمصة والموزاريلا وصلصة بارما لحم الخنزير المقدد ، والسلطة ، والطماطم
  (حساسية: حليب, حبوب السمسم)

الواجب

(L'Incontournable)

السعر : 15.90 €

  خبز السمسم ، اللحم المفروم ، جبنة الماعز ، شريحة من كوريزو ، صلصة كوريزو ، سلطة ، طماطم
  (حساسية: حليب, حبوب السمسم)

نباتي

(Le Végetarien)

السعر : 15.50 €

  خبز السمسم ، شريحة لحم الكينوا ، الباذنجان المشوي والفلفل ، جبنة الموتزاريلا ، صلصة البيرنيز ، السلطة ، الطماطم
  (حساسية: حليب, حبوب السمسم)

برجر مع بيضة: + 1.00

(Burger accompagné d’un œuf : + 1,00)

  (حساسية: بيض)

فيليه سمك السلمون

(Filet de saumon)

السعر : 15.95 €

  (حساسية: سمك)

5 روبيان مشوي مهيب

(5 majestueuses gambas grillées)

السعر : 17.85 €

  (حساسية: القشريات)

سمك فيليه لحم الخنزير و chorizo

(Filet mignon de porc et chorizo)

السعر : 16.20 €

خنزير مص مشوي في مقلاة التحميص.

(Cochon de lait grillé dans notre rôtissoire .)

السعر : 17.10 €

  يرافقه التفاح المشوي

نصف دجاجة مشوية في روتيور

(1⁄2 poulet grillé dans notre rotissoire)

السعر : 15.80 €

"بيتوك" تقريبا. 250gr

(“Le Bitoque” env. 250gr)

السعر : 18.20 €

  قلب ribeye الرئيسي ، المشوي ، مع شريحة هش من presunto وبيضة الحصان
  (حساسية: بيض)

بقدونس بقر مشوي "أنجوس الأسود" 250gr

(Persillé de bœuf grillé “BLACK ANGUS” env. 250gr)

السعر : 22.00 €

  غرفة رخامية استثنائية ، مضمونة الحنان

لحم بقرى مشوى "بلاك أنجوس" 250gr

(Picanha de bœuf grillé “BLACK ANGUS” env. 250gr)

السعر : 22.00 €

  طرف الردف الذي تأتي خصوصيته من القطع والشكل

قلب فو فيليه على كاليفورنيا الرخام. 250gr

(Cœur de Faux-filet sur marbre env. 250gr)

السعر : 18.20 €

  قلب شريحة لحم الخاصرة على حجر حار ، صلصة البيرنيز

Fricassee من لحم الخنزير مع المحار و chorizo

(Fricassée de porc aux palourdes et chorizo)

السعر : 15.90 €

  لحم الخنزير المفروم ، والمحار ، chorizo ، البطاطا

خوخ أيبيري مشوي مع صلصة

(Pluma de cochon ibérique grillée, sauce au choix)

السعر : 22.00 €

  لحم الشخصية ، أفضل من باتا نيجرا الشهيرة

Fricassee من لحم العجل الكلى ذهب فلوريو flambé مع مارسالا ومدهون

(Fricassée de rognon de veau alla Florio flambée au Marsala et crémée)

السعر : 18.70 €

لحم العجل الكلي والكلى المشوية ، صلصة من اختيارك

(Rognon de veau entier et grillé, sauce au choix)

السعر : 18.70 €

  وعاء النبيل محفوظة للهواة!

بيكاتا المرسلة إسكالوب لحم العجل ، الفطر مدهون صلصة مارسالا

(Piccata al Marsala escalope de veau, sauce au Marsala crémée aux champignons)

السعر : 15.20 €

Piccata al Gorgonzola أسكالوب لحم العجل مع صلصة جورجونزولا

(Piccata al Gorgonzola escalope de veau, sauce au Gorgonzola)

السعر : 15.40 €

اختيار الزينة: الخضروات المقلية ، الفاصوليا الخضراء ، الأرز ، المعكرونة ، البطاطس ،

(Garnitures au choix : poêlée de légumes, haricots verts, riz, pasta, pommes grenailles,)

  (بعد فوطتين ، سيتم فرض رسوم إضافية بقيمة 2،00 يورو)

الصلصات للاختيار من بينها: الفلفل ، جورجونزولا ، كريم من chorizo ، béarnaise.

(Sauces au choix : poivre, gorgonzola, crème de chorizo, béarnaise.)

  (بعد الصلصات ، سيتم فرض رسوم إضافية بقيمة 1.50 يورو)

لحم ضأن مشوي مع فلور دي سيل من غييراند لشخص واحد تقريبًا. 450gr

(Côte de bœuf grillée à la fleur de sel de Guérande pour 1 personne env. 450gr)

السعر : 25.00 €

  ليونة لا مثيل لها ونعومة! تقليدي

لحم ضأن مشوي مع فلور دي سيل من غييراند لشخصين تقريبًا. 1100gr

(Côte de bœuf grillée à la fleur de sel de Guérande pour 2 personnes env. 1100gr)

السعر : 49.00 €

  ليونة لا مثيل لها ونعومة! تقليدي

سمك القد المشوي في الغارف

(Morue grillée à l’Algarve)

السعر : 17.50 €

  ستيك القد المشوي ، زيت الزيتون ، الثوم المفروم ، البطاطا
  (حساسية: سمك)

سمك القد في الأزياء بورتو.

(Morue à la mode de Porto .)

السعر : 17.70 €

  سمك القد المسلوق ، بصل الفلفل الأحمر ، البطاطس
  (حساسية: سمك)

سمك القد في بورتوفينو.

(Morue à la Portofino .)

السعر : 17.70 €

  سمك القد المسلوق ، مخلل الخضار ، البطاطا المهروسة
  (حساسية: سمك)

الدنيس الكامل مشوي مع فلور دي سيل.

(Dorade entière grillée à la fleur de sel .)

السعر : 17.40 €

  (حساسية: سمك)

ستيك سلمون ، مشوي على شكل بلانشا ، صلصة الشبت.

(Dos de saumon, grillé à la plancha, sauce à l'aneth.)

السعر : 15.75 €

جامباس في الناصرة.

(Gambas à la Nazaré .)

السعر : 18.00 €

  روبيان روبيان محمر ، صلصة طماطم ، أرز
  (حساسية: القشريات)

Gambas Tiger "Gigant Camaron" مشوي ومشروب بالويسكي

(Gambas Tigre “Camaron Gigante” grillées et flambées au whisky)

السعر : 28.00 €

 
  3 قطع تقريبا. 150 غرام لكل قبل الطهي. الحد الأدنى للوقت الطهي 15 دقيقة
  (حساسية: القشريات)

أكلة الأسقلوب والقريدس

(Risotto de St-Jacques et gambas)

السعر : 21.90 €

  مع الفطر و coulis langoustine
  (حساسية: القشريات, الرخويات)

المعكرونة مع الاسكالوب ، langoustines coulis

(Pasta aux Saint-Jacques, coulis de langoustines)

السعر : 19.90 €

  (حساسية: القشريات, الرخويات)

المعكرونة علاء بولونيا ، لحوم البقر النقي.

(Pasta alla bolognese, viande pur bœuf .)

السعر : 8.90 €

معكرونة الجرجنزولا

(Pasta al gorgonzola)

السعر : 9.50 €

  (حساسية: حليب)

المعكرونة بورتوفينو مع اثنين من سمك السلمون

(Pasta al Portofino aux deux saumons)

السعر : 12.00 €

  (حساسية: سمك)

ذهب المعكرونة كاربونارا.

(Pasta alla carbonara .)

السعر : 9.50 €

أكلة الأسقلوب والقريدس

(Risotto de St-Jacques et gambas)

السعر : 21.90 €

  مع الفطر و coulis langoustine
  (حساسية: القشريات, الرخويات)

ريزوتو مع بارما هام وجبنة البارميزان.

(Risotto au Jambon de Parme et parmesan .)

السعر : 16.60 €

  (حساسية: حليب)

سفالو

(Cefalu)

السعر : 12.90 €

  صلصة الطماطم والجبن وجبن الماعز والريحان والأوريجانو والطماطم الطازجة
  (حساسية: حليب)

مونتيلبري

(Montelepre)

السعر : 13.80 €

  صلصة الطماطم والجبن ولحم الخنزير والفطر والأوريجانو والطماطم الطازجة
  (حساسية: حليب)

بارتينيكو

(Partinico)

السعر : 14.50 €

  صلصة الطماطم والجبن والسلمون الطازج والقشدة الحامضة والريحان والأوريجانو والطماطم الطازجة
  (حساسية: سمك, حليب)

mafiosa

(Mafiosa)

السعر : 14.50 €

  صلصة طماطم ، جبنة ، لحم مفروم ، فلفل ، بصل ، طماطم طازجة
  (حساسية: حليب)

بورتوفينو

(Portofino)

السعر : 15.50 €

  صلصة طماطم ، جبنة ، كوريزو ، بيضة ، مشروم ، فلفل ، بصل ، زعتر ، طماطم طازجة
  (حساسية: بيض, حليب)

كوكتيل من عصير الفاكهة غير الكحولية - 25 cl

(Cocktail de jus de fruits sans alcool - 25 cl)

السعر : 4.80 €

  (حساسية: القشريات, سمك)

ميناء أحمر أو أبيض - 4cl

(Porto rouge ou blanc - 4cl)

السعر : 4.60 €

 

Rosée "Mateus" الجريب فروت - 8cl

(Rosé «Mateus» pamplemousse - 8cl)

السعر : 4.60 €

قير في النبيذ الأبيض الجاف - 8cl

(Kir au vin blanc sec - 8cl)

السعر : 4.20 €

 
  كريم دي كاسيس ، العليق ، الخوخ أو التوت

قير بورتوفينو - 8cl

(Kir du Portofino - 8cl)

السعر : 4.50 €

 
  النبيذ البرتغالي الأخضر (أبيض لؤلؤي) ، كريم دي كاسيس ، العليق ، الخوخ أو التوت

قير مع تألق Vouvray - 8cl

(Kir au Vouvray pétillant - 8cl)

السعر : 4.95 €

  كريم دي كاسيس ، العليق ، الخوخ أو التوت

قير مع الشمبانيا - 10cl

(Kir au champagne - 10cl)

السعر : 8.80 €

 
  كريم دي كاسيس ، العليق ، الخوخ أو التوت

كأس Vouvray الفوار الطريقة التقليدية - 8cl

(Coupe de Vouvray pétillant méthode traditionnelle - 8cl)

السعر : 4.90 €

 

الشمبانيا بيرييه Jouët - 75 زجاجة cl

(Champagne Perrier Jouët - la bouteille 75 cl)

السعر : 66.00 €

 

الشمبانيا بيرييه Jouët - كأس 10cl

(Champagne Perrier Jouët - la coupe 10cl)

السعر : 9.60 €

 

مارسالا عادي أو مع بيض أو لوز - 6 سل

(Marsala nature ou aux œufs ou amandes - 6 cl)

السعر : 4.60 €

Sangria محلية الصنع "بورتوفينو الخاصة" - 20cl

(Sangria maison “Spéciale PORTOFINO” - 20cl)

السعر : 5.75 €

 

سانجريا منزل "بورتوفينو الخاصة" - 50cl

(Sangria maison “Spéciale PORTOFINO” - 50cl)

السعر : 13.50 €

 

سانجريا منزل "بورتوفينو الخاصة" - 100cl

(Sangria maison “Spéciale PORTOFINO” - 100cl)

السعر : 21.00 €

 

Coteaux du Layon - الزجاج 15 cl

(Coteaux du Layon - le verre 15 cl)

السعر : 5.90 €

 

كامباري - 12 cl

(Campari - 12 cl)

السعر : 4.50 €

 

Americano "محلية الصنع" - 6 cl

(Americano « maison » - 6 cl)

السعر : 5.20 €

 

أحمر أو أبيض مارتيني - 4 cl

(Martini rouge ou blanc - 4 cl)

السعر : 4.30 €

 

سوز - 4cl

(Suze - 4cl)

السعر : 4.30 €

 

باستيس - ريكارد - 2 cl

(Pastis - Ricard - 2 cl)

السعر : 4.20 €

 

ويسكي - 4cl

(Whisky - 4cl)

السعر : 5.80 €

 

ويسكي - 2cl

(Whisky - 2cl)

السعر : 3.50 €

 

كوكا ويسكي - 4cl

(Whisky coca - 4cl)

السعر : 6.50 €

 

كوكا ويسكي - 2cl

(Whisky coca - 2cl)

السعر : 4.00 €

 

ويسكي كاردهو 12 سنة - 4cl

(Whisky Cardhu 12 ans - 4cl)

السعر : 8.00 €

 

ويسكي كاردهو 12 سنة - 2cl

(Whisky Cardhu 12 ans - 2cl)

السعر : 5.00 €

 

ويسكي Glenfiddish 12 سنة - 4cl

(Whisky Glenfiddish 12 ans - 4cl)

السعر : 8.00 €

 

ويسكي Glenfiddish 12 سنة - 2cl

(Whisky Glenfiddish 12 ans - 2cl)

السعر : 5.00 €

 

ويسكي Lagavulin الشعير النقي 16 سنة - 4cl

(Whisky Lagavulin pur malt 16 ans - 4cl)

السعر : 8.00 €

 

ويسكي Lagavulin الشعير النقي 16 سنة - 2cl

(Whisky Lagavulin pur malt 16 ans - 2cl)

السعر : 5.00 €

 

ويسكي جيمسون - 4cl

(Whisky Jameson - 4cl)

السعر : 6.50 €

 

ويسكي جيمسون - 2cl

(Whisky Jameson - 2cl)

السعر : 4.00 €

 

جاك دانيال بوربون - 4cl

(Jack Daniel’s bourbon - 4cl)

السعر : 6.60 €

 

جاك دانيال بوربون - 2cl

(Jack Daniel’s bourbon - 2cl)

السعر : 4.10 €

 

1664 - 25cl

(1664 - 25cl)

السعر : 4.40 €

 

1664 - 50cl

(1664 - 50cl)

السعر : 7.80 €

 

غريمبرغين - 25cl

(Grimbergen - 25cl)

السعر : 4.50 €

 

غريمبرغين - 50cl

(Grimbergen - 50cl)

السعر : 7.90 €

 

التلون أو موناكو - 25cl

(Panaché ou Monaco - 25cl)

السعر : 4.20 €

 

التلون أو موناكو - 50cl

(Panaché ou Monaco - 50cl)

السعر : 7.60 €

 

البرتغالي سوبر بوك - 25 زجاجة cl

(Super Bock portugaise - bouteille 25 cl)

السعر : 4.50 €

 

ملحق شراب: غرينادين - فراولة - ليمون أو نعناع

(Supplément sirop: grenadine - fraise - citron ou menthe)

السعر : 0.10 €

أورانجينا - 25cl

(Orangina - 25cl)

السعر : 3.60 €

الشاي المثلج - 25cl

(Ice Tea - 25cl)

السعر : 3.60 €

كوكا كولا ، كوكاكولا صفر - 33 درجة مئوية

(Coca-Cola, Coca-Cola zero - 33cl)

السعر : 3.70 €

شويبس تونيك - 20cl

(Schweppes Tonic - 20cl)

السعر : 3.50 €

عصير الفاكهة - 20cl

(Jus de fruits - 20cl)

السعر : 3.40 €

  طماطم ، أناناس ، برتقال ، تفاح

البرتقال أو الليمون دقيقة فاكهة مضغوطة - 25cl

(Fruits pressés minute orange ou citron - 25cl)

السعر : 4.20 €

شراب مع ماء الغرينادين - الفراولة - الليمون أو النعناع - 25cl

(Sirop à l’eau grenadine - fraise - citron ou menthe - 25cl)

السعر : 2.50 €

Diabolo جميع شراب - 25cl

(Diabolo tous sirops - 25cl)

السعر : 3.00 €

إيفيان - 100cl

(Evian - 100cl)

السعر : 4.60 €

إيفيان - 50cl

(Evian - 50cl)

السعر : 3.80 €

بدويت الخضراء - 100cl

(Badoit verte - 100cl)

السعر : 4.60 €

بدويت الخضراء - 50cl

(Badoit verte - 50cl)

السعر : 3.80 €

بدوي الأحمر - 33cl

(Badoit rouge - 33cl)

السعر : 3.50 €

طبق السوق - 9.95 €

(Plat du marché - 9.95 €)

السعر : 9.95 €

  الغداء من الاثنين إلى الجمعة ما عدا أيام العطل الرسمية

بورتو ديو (بداية + الطبق الرئيسي أو الطبق الرئيسي + حلوى) - 13.95 €

(Porto duo (entrée + plat ou plat + dessert) - 13.95 €)

السعر : 13.95 €

  الغداء من الاثنين إلى الجمعة ما عدا أيام العطل الرسمية

بورتو الثلاثي (بداية + الطبق الرئيسي + الحلوى) - 17.95 €

(Porto trio (entrée + plat + dessert) - 17.95 €)

السعر : 17.95 €

  الغداء من الاثنين إلى الجمعة ما عدا أيام العطل الرسمية

اختر قهوة 1 يورو مع صيغة Midi Express

(Choisissez le café à 1€ avec une formule Midi Express)

بداية + طبق رئيسي + حلوى

(Entrée + Plat + Dessert)

السعر : 26.95 €

1 طبق + 1 حلوى + 1 مشروب من اختيارك

(1 plat + 1 dessert + 1 boisson au choix)

السعر : 7.70 €

مايونيز البيض

(Œuf mayonnaise)

  (حساسية: بيض)

الثنائي من rillettes السردين وسمك السلمون

(Duo de rillettes sardine et saumon)

  (حساسية: سمك)

كارباشيو لحم البقر مع جبنة البارميزان

(Carpaccio de bœuf au parmesan)

  (حساسية: حليب)

ترين البلد

(Terrine de campagne)

باقة من 6 جمبرى

(Bouquet de 6 crevettes roses)

  (حساسية: القشريات)

الكعك القد (3 قطع)

(Beignets de morue (3 pièces))

  (حساسية: سمك)

Fricassee من لحم الخنزير مع المحار و chorizo

(Fricassée de porc aux palourdes et chorizo)

سمك السلمون المشوي مرة أخرى مع صلصة الشبت

(Dos de saumon grillé sauce à l'aneth)

  (حساسية: سمك)

اسكالوب تركيا

(Escalope de dinde milanese)

لحم بقري كلاسيكي 200 جم

(Steak haché classique 200 g)

سلطة كازانوفا

(Salade Casanova)

  سلطة ، ماعز حار ، بيكون ، طماطم ، بيض مسلوق ، خبز محمص
  (حساسية: بيض, حليب)

طبق السوق

(Plat du marché)

سلطة فواكه طازجة

(Salade de fruits frais)

جزيرة عائمة في البرتغالية "مولوتوف"

(Ile flottante à la Portugaise «Le Molotov»)

بودنغ الأرز وزبدة الكراميل المملحة

(Riz au lait et son caramel beurre salé)

موس الشوكولاته

(Mousse au chocolat)

جبنة بيضاء مع كوليس الفاكهة الحمراء

(Fromage blanc au coulis de fruits rouges)

  (حساسية: حليب)

حلوى اليوم

(Dessert du jour)

6 المحار الغرامات دي كلير رقم 3

(6 Huîtres Fines de Claire n°3)

  (حساسية: الرخويات)

4 المحار الساخن في الاتحاد الأفريقي

(4 Huîtres chaudes gratinées)

  الحد الأدنى لوقت الطهي 15mn
  (حساسية: الرخويات)

سمك السلمون المدخن من قبلنا

(Saumon fumé par nos soins)

  (حساسية: سمك)

بروشيتا مع ثلاثة أجبان

(Bruschetta aux trois fromages)

  (حساسية: حليب)

سلطة الحوصلات والبطاطا

(Salade de gésiers et pommes de terre)

بطة فطائر فوا محلية الصنع + 2،00

(Foie gras de canard “maison” + 2,00)

seabream Breamed مع فلور دي سيل

(Dorade grillée à la fleur de sel)

  (حساسية: سمك)

نصف دجاجة مشوية

(1/2 Poulet fermier grillé)

شريحة لحم الخاصرة المشوية (حوالي 220 غرام) من صلصة اختيارك

(Faux-filet grillé (env. 220 g) sauce au choix)

بروشيت XXL سمك فيليه لحم الخنزير و chorizo

(Brochette XXL filet mignon de porc et chorizo)

بروشيت XXL فيليه السلمون

(Brochette XXL filet de saumon)

  (حساسية: سمك)

برجر ايطالي

(Burger L’Italien)

  خبز السمسم والدواجن المحمصة والموزاريلا ولحم الخنزير المقدد وصلصة البولونيز والسلطة والطماطم
  (حساسية: حليب)

الحلوى * أو الجبن من اختيارك

(Dessert* ou fromage au choix)

  انظر قائمة الحلوى. * باستثناء القهوة الذواقة والشمبانيا الذواقة

كستلاتة الديك الرومي

(Escalope de dinde panée)

لحم مفروم مطحون

(Steak haché minute)

هارت أوف ريب آي ريب (100 جرام) +1.00

(Cœur de faux-filet grillé (100 g) +1,00)

المعكرونة مع سمك السلمون

(Pasta au saumon)

  (حساسية: سمك)

المعكرونة علاء كاربونارا

(Pasta alla carbonara)

1 مغرفة من الآيس كريم

(1 boule de glace au choix)

بودنغ الأرز بالزبدة المملحة بالكراميل

(Riz au lait au caramel beurre salé)

نخب الفرنسية بريوش مع نوتيلا

(Brioche façon pain perdu au Nutella)

سلطة فواكه طازجة

(Salade de fruits frais)

موس الشوكولاته

(Mousse au chocolat)

كوكاكولا / كوكاكولا صفر أو شاي مثلج أو عصير برتقال أو شراب بالماء

(Coca-Cola / Coca-Cola zero ou Ice tea ou Jus d’orange ou Sirop à l’eau)

قائمة طعام اليوم

حدث

مشكلة الترجمة؟

Create issue

  معنى الرموز :
      حلالا
      موافق للشريعة اليهودية
      كحول
      حساسية
      نباتي
      نباتي
      الرجفان
      السيرة الذاتية
      محلي الصنع
      بقرة
      بدون غلوتين
      حصان
      .
      قد تحتوي على منتجات مجمدة
      خنزير

  المعلومات الواردة في صفحات الويب من eRESTAURANT NFC تقبل أي شركة وكالة Delenate. لمزيد من المعلومات يرجى أن يتشاور مع أحكام وشروط على موقعنا www.e-restaurantnfc.com

  لحجز طاولة


انقر للتأكيد

  لحجز طاولة





العودة إلى الصفحة الرئيسية

  لأخذ أمر




هل تريد إلغاءه؟

هل تريد استشارتها؟

  لأخذ أمر






نعم ليس

  لأخذ أمر




طلبية جديدة?