eRESTAURANT NFC

• رؤية القائمة
• معلومات اكثر
• مشكلة الترجمة؟

هل تحتاجون إلى المزيد من المعلومات؟

• معلومة
• قائمة المطعم
• قائمة الحلويات
• قائمة المشروبات الكحولية
• قائمة المشروبات غير الكحولية
• قائمة النبيذ

معلومة

لا مارينا - مطعم ومطعم بيتزا

• مطعم دافئ يقدم البيتزا والمأكولات الفرنسية وتخصصات فرانش كونتيه.

معكرونتنا و الريزوتو

• يعتبر البيستو لدينا مزيجًا من زيت الزيتون والريحان الطازج والثوم والبارميزان والجوز.

بيتزاتنا

• لا يتسع فرننا إلا لثلاث بيتزا. وبعد ذلك، سيتم تأجيل تقديم البيتزا التالية. إذا لم تحدد ذلك عند الطلب، فسوف نقدم بشكل منهجي البيتزا بحجم 28 سم.

• مكون إضافي + 1 يورو باستثناء لحم الخنزير بارما بسعر 2.50 يورو.

مشروبات

• اشرب بمسؤولية، فإساءة استخدام الكحول تشكل خطراً على صحتك.

النبيذ: هل تعلم؟

• كيفية الجمع بنجاح بين الطعام والنبيذ: نشرح لك كل شيء!

قائمة المطعم

المقبلات – السلطات – الوجبات

• سلطة الراعي الصغيرة: 6.90 يورو / الكبيرة: 11.50 يورو

• سلطة فرانش كومتيه الصغيرة: 9.50 يورو / الكبيرة: 16.00 يورو

• سلطة نباتية صغيرة: 8.90 يورو / كبيرة: 15.50 يورو

• قشور فطر موريل (مقبلات بدون مرافق)

  (12.90 €) (22510.5 LBP)

• قشور فطر موريل

  (22.50 €) (39262.5 LBP)

• سلطة أفيرون الصغيرة: 9.50 يورو / الكبيرة: 16.00 يورو

• "تاتاكي لحم البقر البسيط"

  (12.50 €) (21812.5 LBP)

• طاجن الحلزون مع زبدة الثوم محلية الصنع

قائمة بامبينو (حتى سن 12 عامًا) - 9.50 يورو

• بيتزا بامبينو (طماطم، لحم خنزير، فطر، موزاريلا) أو قطع دجاج، بطاطس مقلية أو لحم خنزير، بطاطس مقلية - 2 مغرفة من الآيس كريم (نكهة حسب اختيارك) - شراب ماء أو ديابولو

لحومنا

• لحم بقري تاتاكي - دبل - مع بطاطس مقلية وسلطة خضراء

  (17.90 €) (31235.5 LBP)

• لحم الخنزير المطهو على نار الخشب

  (21.50 €) (37517.5 LBP)

• تارتار شريحة لحم شاروليه محضرة من قبل الشيف أو من قبلك - فردي 180 جرام: 14.50 يورو / مزدوج 360 جرام: 22.50 يورو

• برجر أيرلندي (قطعة واحدة أو قطعتين من اللحم المفروم) 150 جرامًا فرديًا: 14.90 يورو / 300 جرام مزدوجًا: 22.90 يورو

• شرائح لحم العجل المقلية قليلاً

  (18.00 €) (31410 LBP)

• شرائح لحم العجل مع الكريمة والفطر

  (20.90 €) (36470.5 LBP)

• مجرد قطعة من لحم الجزار مقلية في المقلاة

  (22.50 €) (39262.5 LBP)

• قطع الجزار، كريمة الفطر أو الفلفل الأخضر

  (25.50 €) (44497.5 LBP)

• صدور البط المطبوخة على نار الخشب مع صلصة الفطر

  (23.00 €) (40135 LBP)

• جزار مع لحم العجل والفطر

  (20.50 €) (35772.5 LBP)

• سلطة خضراء: 2.90 يورو - حصة من البطاطس المقلية محلية الصنع: 3.50 يورو - حصة من المعكرونة العادية أو بالزبدة: 3.50 يورو - حصة من الأرز: 3.50 يورو - حصة من الخضروات الموسمية: 4.00 يورو - مكمل لصلصة الفلفل الأخضر أو الفطر: 3.00 يورو

• المرافقات المقدمة لأطباقنا هي البطاطس المقلية محلية الصنع، والخضروات الموسمية، والأرز، والمعكرونة.

سمكتنا

• سمك الشبوط المقلي، رقائق البطاطس (350 جرام من سمك الشبوط منزوع العظم أو منزوع العظم تقريبًا)

  (22.50 €) (39262.5 LBP)

• برجر السلمون

  (16.90 €) (29490.5 LBP)

• سمكة اليوم (انظر الاقتراحات في الصفحة الأولى من القائمة)

• فيليه السلمون مع صلصة الفطر

  (16.50 €) (28792.5 LBP)

• فيليه السلمون مع صلصة موريل

  (21.00 €) (36645 LBP)

• جمبري بري مقلي

  (17.90 €) (31235.5 LBP)

• جمبري بري بالصلصة

  (17.50 €) (30537.5 LBP)

معكرونتنا و الريزوتو

• سباغيتي -مارينا-

  (16.00 €) (27920 LBP)

• معكرونة اليوم جينوفيز

  (17.00 €) (29665 LBP)

• سباغيتي كاربونارا

  (14.00 €) (24430 LBP)

• معكرونة اليوم نباتية

  (14.00 €) (24430 LBP)

• ريزوتو اليوم (انظر الاقتراحات في الصفحة الأولى من القائمة)

• البيستو لدينا عبارة عن مزيج من زيت الزيتون والريحان الطازج والثوم والبارميزان والجوز

بيتزا مطبوخة على الحطب

• تارتوفاتا Ø28 سم تقريبًا 16.50 يورو / 21 سم تقريبًا 15.50 يورو

• تارتوفاتا نباتية Ø28 سم تقريبًا 14.80 يورو / 21 سم تقريبًا 13.50 يورو

• ألزاسي Ø28 سم تقريبًا 13.00 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

• أفيرونيز Ø28 سم تقريبًا 13.00 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

• بولونيز Ø28 سم تقريبًا 13.00 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

• بورجوندي Ø28 سم تقريبًا 16.50 يورو / 21 سم تقريبًا 15.50 يورو

• كالزون (كالزون مفتوح = ملكة + بيضة) قطر 28 سم تقريبًا 14.00 يورو / 21 سم تقريبًا 13.00 يورو

• شارلين Ø28 سم تقريبًا 15.00 يورو / 21 سم تقريبًا 13.90 يورو

• فرانك كومتواز Ø28 سم تقريبًا 15.00 يورو / 21 سم تقريبًا 13.90 يورو

• ماكينة صنع الجبن Ø28 سم تقريبًا 13.00 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

• مارينا Ø28 سم تقريبًا 13.00 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

• مارغريتا Ø28 سم تقريبًا 10.50 يورو / 21 سم تقريبًا 9.50 يورو

• نابولي Ø28 سم تقريبًا 13.00 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

• شرقي Ø28 سم تقريبًا 13.00 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

• الريف Ø28 سم تقريبًا 13.00 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

• صياد سمك Ø28 سم تقريبًا 14.00 يورو / 21 سم تقريبًا 12.90 يورو

• أربعة فصول قطر 28 سم تقريبًا 13.50 يورو / 21 سم تقريبًا 12.50 يورو

• الملكة Ø28 سم تقريبًا 13.00 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

• صقلية Ø28 سم تقريبًا 13.50 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

• خاص Ø28 سم تقريبًا 15.00 يورو / 21 سم تقريبًا 13.80 يورو

• نباتي Ø28 سم تقريبًا 13.00 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

قائمة الحلويات

أكواب الآيس كريم

• مقهى لييجوا: آيس كريم القهوة، الإسبريسو، الكريمة المخفوقة

  (7.00 €) (12215 LBP)

• شوكولاتة لييج: آيس كريم الشوكولاتة، الشوكولاتة الساخنة، الكريمة المخفوقة

  (6.50 €) (11342.5 LBP)

• دام بلانش: آيس كريم الفانيليا، الشوكولاتة الساخنة، المرينغ، الكريمة المخفوقة

  (7.00 €) (12215 LBP)

• كوب بومرانج: شربات التوت، التوت، الشوكولاتة الساخنة، الكريمة المخفوقة، اللوز المبشور

  (7.50 €) (13087.5 LBP)

• كأس أمارينا: شربات الكرز، الكرز المسكر، الكريمة المخفوقة

  (7.50 €) (13087.5 LBP)

• كأس أرديش: آيس كريم الكستناء، كريمة الكستناء، الكريمة المخفوقة

  (7.50 €) (13087.5 LBP)

كؤوس تحتوي على كحول

• كوب الكولونيل: شربات الليمون، فودكا 3 مل

  (8.50 €) (14832.5 LBP)

• كوبيه استعد: آيس كريم النعناع والشوكولاتة، احصل على 27 3 سل

  (8.50 €) (14832.5 LBP)

• كأس ملقة: آيس كريم الروم بالزبيب، روم العنبر 3 مل

  (8.50 €) (14832.5 LBP)

• كأس ويليامز: آيس كريم الكمثرى، براندي الكمثرى - 3 مل

  (8.50 €) (14832.5 LBP)

قم بتأليف فنجانك

• 1 كوب كرة - 2.60 يورو

• كوب مكون من كرتين - 4.90 يورو

• كأس 3 كرات - 6.00 يورو

• مكمل الكريمة المخفوقة - 0.60 يورو

عطورنا

• الآيس كريم

حلوياتنا الأخرى

• قهوة حلوة: قهوتك مصحوبة بثلاث حلويات لذيذة حسب إلهام الشيف

  (7.50 €) (13087.5 LBP)

• الشاي الحلو: شاي مع 3 حلويات لذيذة حسب إلهام الشيف

  (8.00 €) (13960 LBP)

• تيراميسو منزلي الصنع

  (7.00 €) (12215 LBP)

• فوندان الشوكولاتة محلي الصنع: على الكاسترد مع مغرفة من آيس كريم الفانيليا

  (7.00 €) (12215 LBP)

• الزبادي: كوليس الفاكهة الحمراء أو أوريو أو سبيكولوس

  (6.50 €) (11342.5 LBP)

• كريم بروليه

  (6.00 €) (10470 LBP)

• البروفيترول: فطائر المعجنات، آيس كريم الفانيليا، الشوكولاتة الساخنة، الكريمة المخفوقة

• القهوة الأيرلندية: ويسكي 6 سنتيلتر، سكر قصب، قهوة، كريمة مخفوقة

  (9.00 €) (15705 LBP)

• فرنسية أيرلندية: كونياك 6 مل، سكر قصب، قهوة، كريمة مخفوقة

  (10.00 €) (17450 LBP)

• ماء الحياة الأيرلندي: 6 مل من البراندي، سكر القصب، القهوة، الكريمة المخفوقة

  (10.00 €) (17450 LBP)

• حلوى اليوم: اتصل بنا

3 طبق جبن

• 3 أطباق جبن: شاورس، كانكويوت، جبن الماعز

  (6.50 €) (11342.5 LBP)

قائمة المشروبات الكحولية

بيرة

• هوغاردن أبيض - 33 مل

  (4.40 €) (7678 LBP)

• ضغط فيشر - 25 مل

  (3.80 €) (6631 LBP)

• ضغط فيشر - 50 مل

  (7.00 €) (12215 LBP)

• بيرة اللحظة - 25 مل

  (4.80 €) (8376 LBP)

• بيرة اللحظة - 50 مل

  (9.00 €) (15705 LBP)

• ديسبيرادوس - 33 مل

  (5.20 €) (9074 LBP)

• مر، بيكون - 25 مل

  (4.40 €) (7678 LBP)

• مر، بيكون - 50 مل

  (8.60 €) (15007 LBP)

• مختلط - 25 مل

  (3.30 €) (5758.5 LBP)

• مختلط - 50 مل

  (6.00 €) (10470 LBP)

• موناكو - 25 مل

  (3.70 €) (6456.5 LBP)

• موناكو - 50 مل

  (6.50 €) (11342.5 LBP)

المقبلات

• فاتح للشهية من اليانسون - 2 مل

  (3.50 €) (6107.5 LBP)

• مارتيني أبيض أو أحمر - 5 مل

  (4.70 €) (8201.5 LBP)

• بورتو أحمر أو أبيض - 5 مل

  (4.70 €) (8201.5 LBP)

• سوزي - 5 مل

  (4.70 €) (8201.5 LBP)

• الأبيض (الكشمش الأسود، التوت الأسود، البنفسجي، الخوخ) - 12 مل

  (3.80 €) (6631 LBP)

• أبيض طبيعي من الأبيض - 12 مل

  (4.00 €) (6980 LBP)

• بلانك دي بلانك (الكشمش الأسود، التوت الأسود، البنفسج أو الخوخ) - 12 مل

  (4.40 €) (7678 LBP)

• كير كومتوا (فاتح للشهية في المنزل) - 12 سنتيلتر

  (5.30 €) (9248.5 LBP)

الويسكي - الفودكا - الكحول - المشروبات الهضمية - الكوكتيلات

• ويسكي - 3 مل

  (3.30 €) (5758.5 LBP)

• ويسكي - 6 مل

  (6.00 €) (10470 LBP)

• ويسكي كوكاكولا

  (7.50 €) (13087.5 LBP)

• ويسكي الشعير المنفرد - 6cl

  (7.50 €) (13087.5 LBP)

• جاك دانييلز - 6 مل

  (6.50 €) (11342.5 LBP)

• فودكا - 4 مل

  (5.00 €) (8725 LBP)

• فودكا البرتقال - 12 مل

  (6.50 €) (11342.5 LBP)

• كونياك كالفادوس - 4 مل

  (6.00 €) (10470 LBP)

• الكحول الأبيض - 4 مل

  (6.00 €) (10470 LBP)

• ماليبو - 4cl

  (5.50 €) (9597.5 LBP)

• احصل على 27 أو 31 - 4cl

  (5.50 €) (9597.5 LBP)

• بايليز - 4 مل

  (5.50 €) (9597.5 LBP)

• ماكفين (تخصص جورا) - 6 مل

  (6.50 €) (11342.5 LBP)

• ليمونشيلو - 4 مل

  (5.00 €) (8725 LBP)

• بينا كولادا - 15 مل

  (6.90 €) (12040.5 LBP)

• شروق الشمس - 15 مل

  (6.90 €) (12040.5 LBP)

• كوكتيل مارينا - 25 مل

  (7.50 €) (13087.5 LBP)

• ابيرل سبريتز - 20 مل

  (6.80 €) (11866 LBP)

قائمة المشروبات غير الكحولية

كوكتيلات خالية من الكحول

• بينا كولادا - 15 مل

  (4.90 €) (8550.5 LBP)

• شروق الشمس - 15 مل

  (4.90 €) (8550.5 LBP)

• كوكتيل ملهم للوقت الحالي (اسأل النادل) -15 مل

  (4.90 €) (8550.5 LBP)

المشروبات الباردة

• شراب الماء - 20 مل

  (1.90 €) (3315.5 LBP)

• عصير ليمون - 20 مل

  (2.40 €) (4188 LBP)

• كارولا زرقاء أو خضراء أو حمراء - 1 لتر

  (4.80 €) (8376 LBP)

• كارولا أزرق أو أخضر أو أحمر - 50 مل

  (3.50 €) (6107.5 LBP)

• بيرير - 33 مل

  (3.80 €) (6631 LBP)

• ديابولو - 15 مل

  (2.50 €) (4362.5 LBP)

• كوكا كولا عادية، زيرو، دارلينج - 33 مل

  (3.90 €) (6805.5 LBP)

• فوزيتيا خوخ - 25 مل

  (3.50 €) (6107.5 LBP)

• عصير فواكه - 25 مل

  (3.60 €) (6282 LBP)

• أورانجينا - 25 مل

  (3.90 €) (6805.5 LBP)

• مكمل شراب (ليمون، فراولة، رمان، نعناع، برتقال، خوخ، توت، كرز، بنفسج)

  (0.80 €) (1396 LBP)

المشروبات الساخنة

• اسبريسو أو قهوة طويلة

  (2.00 €) (3490 LBP)

• قهوة كبيرة

  (3.80 €) (6631 LBP)

• كريمة القهوة

  (2.70 €) (4711.5 LBP)

• كريمة قهوة كبيرة

  (4.20 €) (7329 LBP)

• كابتشينو

  (4.90 €) (8550.5 LBP)

• الشاي أو المنقوع

  (3.70 €) (6456.5 LBP)

• شكولاته ساخنة

  (4.50 €) (7852.5 LBP)

قائمة النبيذ

النبيذ الأبيض: الألزاس

• كاتين-ريسلينج - AOP Alsace Riesling

• Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP الألزاس

• توقيع Wolfbeger-Pinot Gris - AOP Alsace Pinot Gris

• جوزيف كاتين - الحصاد المتأخر Gewurztraminer - AOP Alsace Gewurztraminer

النبيذ الأبيض: بورغوندي

• Les Emalières - قرى AOP Mâcon

النبيذ الأبيض: لانغدوك

• Les Jamelles Chardonnay - IGP Pays d'Oc

النبيذ الأبيض: جورا

• دومين جينود - ساحل جورا

النبيذ الأبيض: الجنوب الغربي

• تاراني إستيت - IGP Comté Tolosan

• الثامن عشر سانت- لوك - IGP كوت دي جاسكوني

نبيذ وردي: لانغدوك

• Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc

نبيذ وردي: بروفانس

• بطاقة سوداء - ماستر كروجروز سان تروبيه - AOP Côtes de Provence

نبيذ وردي: جنوب غرب

• تاراني إستيت - IGP Comté Tolosan

النبيذ الأحمر: الألزاس

• بينوت نوير وولفبرغر -التوقيع- AOP الألزاس بينوت نوير

النبيذ الأحمر: الرون

• Domaine de Pisan - AOP Rasteau

النبيذ الأحمر: لانغدوك

• قلعة لاسكورس نوبيليس - صورة AOP Saint Loup

• ناتشوراليز سيراه - جيرارد بيرتراند - IGP Pays d'Oc

• فيلاماجو إستيت - AOP Corbières-Boutenac

النبيذ الأحمر: بوردو

• شاتو لا روز بيروشون - AOP Lussac-Saint Emilion

النبيذ الأحمر: الجنوب الغربي

• تاراني إستيت - IGP Comté Tolosan

• الشيطان الأسود - IGP Comté Tolosan

النبيذ الأحمر: بوجوليه

• قلعة بيريو - AOP Brouilly

النبيذ الأحمر: إيطاليا

• La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP Montepulciano d'Abruzzo

• فوسالتا دي بيافي - IGT Grand Passione Veneto

• بريميتيفو - IGP بوليا

النبيذ الأحمر: أستراليا

• شيراز لا تتكلم الشر - أستراليا

فوار: إيطاليا

• لامبروسكو أمبيلي (أحمر)

• لامبروسكو أمبيلي (وردي)

فوار: بورجوندي

• بلانك دي بلانك - أدريان روميت - الطريقة التقليدية بروت

نبيذنا في الكراف: أحمر

• أرماند دارتوا - وادي الرون

نبيذنا في الكراف: روزيه

• رويت - IGP Ardèche

نبيذنا في القارورة: أبيض

• رويت - IGP Ardèche

مطعم دافئ يقدم البيتزا والمأكولات الفرنسية وتخصصات فرانش كونتيه.

(Chaleureux restaurant proposant pizzas, cuisine française et spécialités franc-comtoises.)

يعتبر البيستو لدينا مزيجًا من زيت الزيتون والريحان الطازج والثوم والبارميزان والجوز.

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix.)

لا يتسع فرننا إلا لثلاث بيتزا. وبعد ذلك، سيتم تأجيل تقديم البيتزا التالية. إذا لم تحدد ذلك عند الطلب، فسوف نقدم بشكل منهجي البيتزا بحجم 28 سم.

(Notre four ne peut contenir que 3 pizzas. Au-delà, le service des pizzas suivantes sera décalé. Sans précision de votre part lors de la commande, nous servons systématiquement le format 28 cm.)

مكون إضافي + 1 يورو باستثناء لحم الخنزير بارما بسعر 2.50 يورو.

(Un ingrédient supplémentaire + 1€ sauf pour le jambon de Parme à 2,50€.)

اشرب بمسؤولية، فإساءة استخدام الكحول تشكل خطراً على صحتك.

(A consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé)

كيفية الجمع بنجاح بين الطعام والنبيذ: نشرح لك كل شيء!

(Comment bien réussir l'accord mets et vins: on vous explique tout!)

سلطة الراعي الصغيرة: 6.90 يورو / الكبيرة: 11.50 يورو

(Salade du berger Petite : 6.90€ / Grande : 11.50€)

سلطة فرانش كومتيه الصغيرة: 9.50 يورو / الكبيرة: 16.00 يورو

(Salade franc-Comtoise Petite: 9.50€ / Grande: 16.00€)

سلطة نباتية صغيرة: 8.90 يورو / كبيرة: 15.50 يورو

(Salade végétarienne Petite: 8.90€ / Grande: 15.50€)

قشور فطر موريل (مقبلات بدون مرافق)

(Croûtes aux morilles (en entrée sans accompagnement))

قشور فطر موريل

(Croûtes aux morilles)

سلطة أفيرون الصغيرة: 9.50 يورو / الكبيرة: 16.00 يورو

(Salade de l’Aveyron Petite : 9.50€ / Grande : 16.00€)

"تاتاكي لحم البقر البسيط"

(Tataki de boeuf «simple»)

طاجن الحلزون مع زبدة الثوم محلية الصنع

(Cassolette d’escargots et son beurre d’ail maison)

بيتزا بامبينو (طماطم، لحم خنزير، فطر، موزاريلا) أو قطع دجاج، بطاطس مقلية أو لحم خنزير، بطاطس مقلية - 2 مغرفة من الآيس كريم (نكهة حسب اختيارك) - شراب ماء أو ديابولو

(Bambino pizza (tomate, jambon blanc, champignons, mozzarella) Ou nuggets, frites Ou jambon blanc, frites - Glace 2 boules (parfum au choix) - Sirop à l’eau ou diabolo)

لحم بقري تاتاكي - دبل - مع بطاطس مقلية وسلطة خضراء

(Tataki de boeuf -double- avec frites et salade verte)

لحم الخنزير المطهو على نار الخشب

(Jambonneau braisé au feu de bois)

تارتار شريحة لحم شاروليه محضرة من قبل الشيف أو من قبلك - فردي 180 جرام: 14.50 يورو / مزدوج 360 جرام: 22.50 يورو

(Steak tartare charolais préparé par le chef ou par vos soins - Simple 180gr : 14.50€ / Double 360gr : 22.50€)

برجر أيرلندي (قطعة واحدة أو قطعتين من اللحم المفروم) 150 جرامًا فرديًا: 14.90 يورو / 300 جرام مزدوجًا: 22.90 يورو

(Burger Irlandais (simple ou double steak haché) Simple 150gr : 14.90€ / Double 300gr : 22.90€)

شرائح لحم العجل المقلية قليلاً

(Escalope de veau juste poêlée)

شرائح لحم العجل مع الكريمة والفطر

(Escalope de veau crème - champignons)

مجرد قطعة من لحم الجزار مقلية في المقلاة

(Pièce du boucher juste poêlée)

قطع الجزار، كريمة الفطر أو الفلفل الأخضر

(Pièce du boucher,crème champignons ou poivre vert)

صدور البط المطبوخة على نار الخشب مع صلصة الفطر

(Magret de canard au feu de bois, sauce champignons)

جزار مع لحم العجل والفطر

(Boucher à la Reine veau et morilles)

سلطة خضراء: 2.90 يورو - حصة من البطاطس المقلية محلية الصنع: 3.50 يورو - حصة من المعكرونة العادية أو بالزبدة: 3.50 يورو - حصة من الأرز: 3.50 يورو - حصة من الخضروات الموسمية: 4.00 يورو - مكمل لصلصة الفلفل الأخضر أو الفطر: 3.00 يورو

(Salade verte: 2.90€ - Portion de frites maison: 3.50€ - Portion de pâtes nature ou au beurre: 3.50€ - Portion de riz: 3,50€ - Portion de légumes du moment: 4.00€ -Supplément sauce poivre vert ou champignons: 3.00€)

المرافقات المقدمة لأطباقنا هي البطاطس المقلية محلية الصنع، والخضروات الموسمية، والأرز، والمعكرونة.

(Les accompagnements proposés pour nos plats, sont des frites maison, légumes du moment, riz, pâtes.)

سمك الشبوط المقلي، رقائق البطاطس (350 جرام من سمك الشبوط منزوع العظم أو منزوع العظم تقريبًا)

(Friture de carpe, frites (350gr de carpe sans arête ou presque))

برجر السلمون

(Burger au saumon)

سمكة اليوم (انظر الاقتراحات في الصفحة الأولى من القائمة)

(Poisson du moment (voir les suggestions première page de la carte))

فيليه السلمون مع صلصة الفطر

(Pavé de saumon sauce champignons)

فيليه السلمون مع صلصة موريل

(Pavé de saumon sauce morilles)

جمبري بري مقلي

(Crevettes sauvages sautées)

جمبري بري بالصلصة

(Crevettes sauvages en sauce)

سباغيتي -مارينا-

(Spaghetti -Marina-)

معكرونة اليوم جينوفيز

(Pâtes du jour Genovese)

سباغيتي كاربونارا

(Spaghetti Carbonara)

معكرونة اليوم نباتية

(Pâtes du jour Végétarienne)

ريزوتو اليوم (انظر الاقتراحات في الصفحة الأولى من القائمة)

(Risotto du moment (voir les suggestions première page de la carte))

البيستو لدينا عبارة عن مزيج من زيت الزيتون والريحان الطازج والثوم والبارميزان والجوز

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix)

تارتوفاتا Ø28 سم تقريبًا 16.50 يورو / 21 سم تقريبًا 15.50 يورو

(Tartufata Ø28 cm env. 16.50€ / 21 cm env. 15,50€)

تارتوفاتا نباتية Ø28 سم تقريبًا 14.80 يورو / 21 سم تقريبًا 13.50 يورو

(Tartufata végétarienne Ø28 cm env. 14.80€ / 21 cm env. 13,50€)

ألزاسي Ø28 سم تقريبًا 13.00 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

(Alsacienne Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

أفيرونيز Ø28 سم تقريبًا 13.00 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

(Aveyronnaise Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

بولونيز Ø28 سم تقريبًا 13.00 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

(Bolognaise Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

بورجوندي Ø28 سم تقريبًا 16.50 يورو / 21 سم تقريبًا 15.50 يورو

(Bourguignonne Ø28 cm env. 16,50€ / 21 cm env. 15,50€)

كالزون (كالزون مفتوح = ملكة + بيضة) قطر 28 سم تقريبًا 14.00 يورو / 21 سم تقريبًا 13.00 يورو

(Calzone (Calzone ouverte = reine + œuf) Ø28 cm env. 14,00€ / 21 cm env. 13,00€)

شارلين Ø28 سم تقريبًا 15.00 يورو / 21 سم تقريبًا 13.90 يورو

(Charline Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,90€)

فرانك كومتواز Ø28 سم تقريبًا 15.00 يورو / 21 سم تقريبًا 13.90 يورو

(Franc-Comtoise Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,90€)

ماكينة صنع الجبن Ø28 سم تقريبًا 13.00 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

(Fromagère Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

مارينا Ø28 سم تقريبًا 13.00 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

(Marina Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

مارغريتا Ø28 سم تقريبًا 10.50 يورو / 21 سم تقريبًا 9.50 يورو

(Margherita Ø28 cm env. 10,50€ / 21 cm env. 9,50€)

نابولي Ø28 سم تقريبًا 13.00 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

(Napolitaine Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

شرقي Ø28 سم تقريبًا 13.00 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

(Orientale Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

الريف Ø28 سم تقريبًا 13.00 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

(Campagnarde Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

صياد سمك Ø28 سم تقريبًا 14.00 يورو / 21 سم تقريبًا 12.90 يورو

(Pêcheur Ø28 cm env. 14,00€ / 21 cm env. 12,90€)

أربعة فصول قطر 28 سم تقريبًا 13.50 يورو / 21 سم تقريبًا 12.50 يورو

(Quatre saisons Ø28 cm env. 13,50€ / 21 cm env. 12,50€)

الملكة Ø28 سم تقريبًا 13.00 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

(Reine Ø28cm env. 13.00€ / 21 cm env. 11,70€)

صقلية Ø28 سم تقريبًا 13.50 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

(Sicilienne Ø28 cm env. 13,50€ / 21 cm env. 11,70€)

خاص Ø28 سم تقريبًا 15.00 يورو / 21 سم تقريبًا 13.80 يورو

(Spéciale Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,80€)

نباتي Ø28 سم تقريبًا 13.00 يورو / 21 سم تقريبًا 11.70 يورو

(Végétarienne Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70 €)

مقهى لييجوا: آيس كريم القهوة، الإسبريسو، الكريمة المخفوقة

(Café liégeois: Glace café, expresso, chantilly)

شوكولاتة لييج: آيس كريم الشوكولاتة، الشوكولاتة الساخنة، الكريمة المخفوقة

(Chocolat liégeois: Glace chocolat, chocolat chaud, chantilly)

دام بلانش: آيس كريم الفانيليا، الشوكولاتة الساخنة، المرينغ، الكريمة المخفوقة

(Dame Blanche: Glace vanille, chocolat chaud, meringue, chantilly)

كوب بومرانج: شربات التوت، التوت، الشوكولاتة الساخنة، الكريمة المخفوقة، اللوز المبشور

(Coupe boomrang: Sorbet framboise, framboises, chocolat chaud, chantilly, amandes effilées)

كأس أمارينا: شربات الكرز، الكرز المسكر، الكريمة المخفوقة

(Coupe Amarena: Sorbet cerise, cerises confites à l’italienne, chantilly)

كأس أرديش: آيس كريم الكستناء، كريمة الكستناء، الكريمة المخفوقة

(Coupe ardéchoise: Glace marron, crème de marron, chantilly)

كوب الكولونيل: شربات الليمون، فودكا 3 مل

(Coupe Colonel: Sorbet citron, Vodka 3 cl)

السعر :

8.50 € (14832.5 LBP)

 

كوبيه استعد: آيس كريم النعناع والشوكولاتة، احصل على 27 3 سل

(Coupe Get Set: Glace menthe-chocolat, Get 27 3 cl)

السعر :

8.50 € (14832.5 LBP)

 

كأس ملقة: آيس كريم الروم بالزبيب، روم العنبر 3 مل

(Coupe Malaga: Glace rhum raisin, rhum ambré 3cl)

السعر :

8.50 € (14832.5 LBP)

 

كأس ويليامز: آيس كريم الكمثرى، براندي الكمثرى - 3 مل

(Coupe Williams: Glace poire, eau de vie de poire - 3cl)

السعر :

8.50 € (14832.5 LBP)

 

1 كوب كرة - 2.60 يورو

(Coupe 1 boule - 2,60€)

كوب مكون من كرتين - 4.90 يورو

(Coupe 2 boules - 4,90€)

كأس 3 كرات - 6.00 يورو

(Coupe 3 boules - 6,00€)

مكمل الكريمة المخفوقة - 0.60 يورو

(Supplément chantilly - 0,60€)

الآيس كريم

(Crèmes glacées)

قهوة حلوة: قهوتك مصحوبة بثلاث حلويات لذيذة حسب إلهام الشيف

(Café douceur: Votre café accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

الشاي الحلو: شاي مع 3 حلويات لذيذة حسب إلهام الشيف

(Thé douceur: Votre thé accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

تيراميسو منزلي الصنع

(Tiramisu maison)

السعر :

7.00 € (12215 LBP)

 

فوندان الشوكولاتة محلي الصنع: على الكاسترد مع مغرفة من آيس كريم الفانيليا

(Moelleux maison au chocolat: Sur crème anglaise avec une boule glace vanille)

الزبادي: كوليس الفاكهة الحمراء أو أوريو أو سبيكولوس

(Yaourt: Coulis de fruits rouges ou Oréo ou spéculoos)

كريم بروليه

(Crème brûlée)

البروفيترول: فطائر المعجنات، آيس كريم الفانيليا، الشوكولاتة الساخنة، الكريمة المخفوقة

(Profiteroles: Choux pâtissiers, glace vanille, chocolat chaud, chantilly)

القهوة الأيرلندية: ويسكي 6 سنتيلتر، سكر قصب، قهوة، كريمة مخفوقة

(Irish coffee: Whisky 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

السعر :

9.00 € (15705 LBP)

 

فرنسية أيرلندية: كونياك 6 مل، سكر قصب، قهوة، كريمة مخفوقة

(French Irish: Cognac 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

السعر :

10.00 € (17450 LBP)

 

ماء الحياة الأيرلندي: 6 مل من البراندي، سكر القصب، القهوة، الكريمة المخفوقة

(Irish Eau de Vie: Eau de vie 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

السعر :

10.00 € (17450 LBP)

 

حلوى اليوم: اتصل بنا

(Dessert du jour: Nous consulter)

3 أطباق جبن: شاورس، كانكويوت، جبن الماعز

(Assiette 3 fromages: Chaource, Cancoillotte, Chèvre)

هوغاردن أبيض - 33 مل

(Hoegaarden blanche - 33cl)

السعر :

4.40 € (7678 LBP)

 

ضغط فيشر - 25 مل

(Fischer Pression - 25cl)

السعر :

3.80 € (6631 LBP)

 

ضغط فيشر - 50 مل

(Fischer Pression - 50cl)

السعر :

7.00 € (12215 LBP)

 

بيرة اللحظة - 25 مل

(Bière du moment - 25cl)

السعر :

4.80 € (8376 LBP)

 

بيرة اللحظة - 50 مل

(Bière du moment - 50cl)

السعر :

9.00 € (15705 LBP)

 

ديسبيرادوس - 33 مل

(Desperados - 33cl)

السعر :

5.20 € (9074 LBP)

 

مر، بيكون - 25 مل

(Amer, Picon - 25cl)

مر، بيكون - 50 مل

(Amer, Picon - 50cl)

السعر :

8.60 € (15007 LBP)

 

مختلط - 25 مل

(Panaché - 25cl)

السعر :

3.30 € (5758.5 LBP)

 

مختلط - 50 مل

(Panaché - 50cl)

السعر :

6.00 € (10470 LBP)

 

موناكو - 25 مل

(Monaco - 25cl)

السعر :

3.70 € (6456.5 LBP)

 

موناكو - 50 مل

(Monaco - 50cl)

السعر :

6.50 € (11342.5 LBP)

 

فاتح للشهية من اليانسون - 2 مل

(Apéritif anisé - 2cl)

السعر :

3.50 € (6107.5 LBP)

 

مارتيني أبيض أو أحمر - 5 مل

(Martini Blanc ou Rouge - 5cl)

السعر :

4.70 € (8201.5 LBP)

 

بورتو أحمر أو أبيض - 5 مل

(Porto Rouge ou Blanc - 5cl)

السعر :

4.70 € (8201.5 LBP)

 

سوزي - 5 مل

(Suze - 5cl)

السعر :

4.70 € (8201.5 LBP)

 

الأبيض (الكشمش الأسود، التوت الأسود، البنفسجي، الخوخ) - 12 مل

(Blanc (cassis, mûre, violette, pêche) - 12cl)

السعر :

3.80 € (6631 LBP)

 

أبيض طبيعي من الأبيض - 12 مل

(Blanc de blanc nature - 12cl)

السعر :

4.00 € (6980 LBP)

 

بلانك دي بلانك (الكشمش الأسود، التوت الأسود، البنفسج أو الخوخ) - 12 مل

(Blanc de blanc (cassis, mûre, violette ou pêche) - 12cl)

السعر :

4.40 € (7678 LBP)

 

كير كومتوا (فاتح للشهية في المنزل) - 12 سنتيلتر

(Kir Comtois (apéritif maison) - 12cl)

السعر :

5.30 € (9248.5 LBP)

 

ويسكي - 3 مل

(Whisky - 3cl)

السعر :

3.30 € (5758.5 LBP)

 

ويسكي - 6 مل

(Whisky - 6cl)

السعر :

6.00 € (10470 LBP)

 

ويسكي كوكاكولا

(Whisky Coca)

السعر :

7.50 € (13087.5 LBP)

 

ويسكي الشعير المنفرد - 6cl

(Whisky Single Malt - 6cl)

السعر :

7.50 € (13087.5 LBP)

 

جاك دانييلز - 6 مل

(Jack Daniel's - 6cl)

السعر :

6.50 € (11342.5 LBP)

 

فودكا - 4 مل

(Vodka - 4cl)

السعر :

5.00 € (8725 LBP)

 

فودكا البرتقال - 12 مل

(Vodka Orange - 12cl)

السعر :

6.50 € (11342.5 LBP)

 

كونياك كالفادوس - 4 مل

(Cognac, Calvados - 4cl)

السعر :

6.00 € (10470 LBP)

 

الكحول الأبيض - 4 مل

(Alcool blanc - 4cl)

السعر :

6.00 € (10470 LBP)

 

ماليبو - 4cl

(Malibu - 4cl)

السعر :

5.50 € (9597.5 LBP)

 

احصل على 27 أو 31 - 4cl

(Get 27 ou 31 - 4cl)

السعر :

5.50 € (9597.5 LBP)

 

بايليز - 4 مل

(Baileys - 4cl)

السعر :

5.50 € (9597.5 LBP)

 

ماكفين (تخصص جورا) - 6 مل

(Macvin (spécialité jurassienne) - 6cl)

السعر :

6.50 € (11342.5 LBP)

 

ليمونشيلو - 4 مل

(Limoncello - 4cl)

السعر :

5.00 € (8725 LBP)

 

بينا كولادا - 15 مل

(Pina colada - 15cl)

السعر :

6.90 € (12040.5 LBP)

 

شروق الشمس - 15 مل

(Lever de Soleil - 15cl)

السعر :

6.90 € (12040.5 LBP)

 

كوكتيل مارينا - 25 مل

(Cocktail Marina - 25 cl)

السعر :

7.50 € (13087.5 LBP)

 

ابيرل سبريتز - 20 مل

(Apérol Spritz - 20cl)

السعر :

6.80 € (11866 LBP)

 

بينا كولادا - 15 مل

(Pina colada - 15cl)

السعر :

4.90 € (8550.5 LBP)

 

شروق الشمس - 15 مل

(Lever de Soleil - 15cl)

كوكتيل ملهم للوقت الحالي (اسأل النادل) -15 مل

(Cocktail inspiration du moment (Demander au serveur) -15 cl)

شراب الماء - 20 مل

(Sirop à l'eau - 20cl)

عصير ليمون - 20 مل

(Limonade - 20cl)

كارولا زرقاء أو خضراء أو حمراء - 1 لتر

(Carola bleue, verte ou rouge - 1 litre)

كارولا أزرق أو أخضر أو أحمر - 50 مل

(Carola bleue, verte ou rouge - 50cl)

بيرير - 33 مل

(Perrier - 33cl)

ديابولو - 15 مل

(Diabolo - 15cl)

كوكا كولا عادية، زيرو، دارلينج - 33 مل

(Coca Cola normal, zéro, chéri - 33cl)

فوزيتيا خوخ - 25 مل

(Fuzetea Pêche - 25cl)

عصير فواكه - 25 مل

(Jus de fruit - 25 cl)

أورانجينا - 25 مل

(Orangina - 25cl)

مكمل شراب (ليمون، فراولة، رمان، نعناع، برتقال، خوخ، توت، كرز، بنفسج)

(Supplément sirop (Citron, fraise, grenadine, menthe, orgeat, pêche Framboise, cerise, violette))

اسبريسو أو قهوة طويلة

(Café expresso ou allongé)

قهوة كبيرة

(Grand café)

كريمة القهوة

(Café crème)

كريمة قهوة كبيرة

(Grand café crème)

كابتشينو

(Cappuccino)

الشاي أو المنقوع

(Thé ou infusion)

شكولاته ساخنة

(Chocolat chaud)

كاتين-ريسلينج - AOP Alsace Riesling

(Cattin-Riesling - AOP Alsace Riesling)

 

Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP الألزاس

(Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP Alsace)

 

توقيع Wolfbeger-Pinot Gris - AOP Alsace Pinot Gris

(Wolfbeger-Pinot Gris Signature - AOP Alsace Pinot Gris)

 

جوزيف كاتين - الحصاد المتأخر Gewurztraminer - AOP Alsace Gewurztraminer

(Joseph Cattin-Vendanges Tardives Gewurztraminer - AOP Alsace Gewurztraminer)

 

Les Emalières - قرى AOP Mâcon

(Les Emalières - AOP Mâcon Villages)

 

Les Jamelles Chardonnay - IGP Pays d'Oc

(Les Jamelles Chardonnay - IGP Pays d'Oc)

 

دومين جينود - ساحل جورا

(Domaine Guinaud - Côte du Jura)

 

تاراني إستيت - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

الثامن عشر سانت- لوك - IGP كوت دي جاسكوني

(XVIII Saint-Luc - IGP Côtes de Gascogne)

 

Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc

(Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc)

 

بطاقة سوداء - ماستر كروجروز سان تروبيه - AOP Côtes de Provence

(Carte Noire - Maitre Vignerons St Tropez - AOP Côtes de Provence)

 

تاراني إستيت - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

بينوت نوير وولفبرغر -التوقيع- AOP الألزاس بينوت نوير

(Pinot Noir Wolfberger -Signature- AOP Alsace Pinot Noir)

 

Domaine de Pisan - AOP Rasteau

(Domaine de Pisan - AOP Rasteau)

 

قلعة لاسكورس نوبيليس - صورة AOP Saint Loup

(Château de Lascours Nobilis - AOP Pic Saint Loup)

 

ناتشوراليز سيراه - جيرارد بيرتراند - IGP Pays d'Oc

(Naturalys Syrah - Gérard Bertrand - IGP Pays d'Oc)

 

فيلاماجو إستيت - AOP Corbières-Boutenac

(Domaine de Villemajou - AOP Corbières-Boutenac)

 

شاتو لا روز بيروشون - AOP Lussac-Saint Emilion

(Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion)

 

تاراني إستيت - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

الشيطان الأسود - IGP Comté Tolosan

(Démon noir - IGP Comté Tolosan)

 

قلعة بيريو - AOP Brouilly

(Château de Perrieux - AOP Brouilly)

 

La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP Montepulciano d'Abruzzo

(La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP Montepulciano d'Abruzzo)

 

فوسالتا دي بيافي - IGT Grand Passione Veneto

(Fossalta di Piave - IGT Grand Passione Veneto)

 

بريميتيفو - IGP بوليا

(Primitivo - IGP Puglia)

 

شيراز لا تتكلم الشر - أستراليا

(Shiraz Speak No Evil - Australie)

 

لامبروسكو أمبيلي (أحمر)

(Lambrusco Ambile (rouge))

 

لامبروسكو أمبيلي (وردي)

(Lambrusco Ambile (rosé))

 

بلانك دي بلانك - أدريان روميت - الطريقة التقليدية بروت

(Blanc de blancs - Adrien Romet - Méthode Traditionnelle Brut)

 

أرماند دارتوا - وادي الرون

(Armand d'Artois - Côtes du Rhône)

 

رويت - IGP Ardèche

(Roüet - IGP Ardèche)

 

رويت - IGP Ardèche

(Roüet - IGP Ardèche)

 

قائمة طعام اليوم

حدث

مشكلة الترجمة؟