E-PolitiqueNFC

• Limoges am Häerz
• méi Informatiounen
• Op ee Bléck eis
• Iwwersetzung Problem?

Wëllt Dir méi Informatiounen braucht?

• Eis Team, eisen Projet fir d'Stad
• Europäesch Bierger, vergiesst net op de Wielerlëschten anzeschreiwen

Eis Team, eisen Projet fir d'Stad

EMILE ROBERT LOMBERTIE, meng Kandidatur

• Léif Dammen an Dir Hären vu Limoges

• Gemengewahlen fannen de 15. an 22. Mäerz 2020. Är Encouragement an Ufroen an de leschte Méint hunn mech iwwerzeegt datt ech weiderhi mäi Engagement fir Äre Service musse weiderféieren, mat Entschlossenheet a Begeeschterung, sou wéi ech mat der Gemengenteam gemaach hunn 6 Joer.

• Ech schätzen ëmmer eis oprecht Austausch, heiansdo lieweg awer waarm, bei Geleeënheet vu Site Visiten, Quartiersversammlungen, impromptu Reunioune, wärend kulturellen oder sportlechen Eventer oder als Deel vun der Schoul vun eise Kanner oder Enkelkanner. Är Ufroe verstäerken déi vun de Membere vu menger Majoritéit, encouragéieren mech un d'Aarbecht weider ze maachen.

• Ënnert dem Effekt vun enger resoluter a methodescher Aarbecht vun der urbaner Erneierung ass eis Stad metamorféiert a verschéinert. D'Investitioun an d'Sécherheet mécht et eng zimlech sécher Stad wou d'Liewen gutt ass. Dir kënnt op meng Entschlossenheet un der Spëtzt vun enger motivéierter Equipe zielen, fir seng Sécherheet, seng Positioun an d'Attraktivitéit vu sengem Territoire ze perfektionéieren.

• Fir dëst wäerte mir weider all Approche fir sozial, wirtschaftlech an ökologesch Innovatioun encouragéieren. Mir wetten op Intelligenz a Verbindung mat der Uni. Mir wäerte Gemeinschaftswirtschaftlech Entwécklung a Richtung Energieiwwergang riichten. Mir encouragéieren d'Opstelle an d'Schafung vun Entreprisen mat Aarbechtsplaze fir d'Zukunft

• "Zënter 2014 huet Limoges eng nei Streck geholl"

• Mat dësem Sënn wëll ech dem Limoges säin Engagement fir en "Null Kuelestoff" Objektiv an eng Approche prioritär Liewensqualitéit, energieeffizient Wunneng, propper Reesmethode maachen. Dës Mobiliséierung fir en exemplarescht Territoire, verlängert op der Skala vun der interkommunaler Kooperatioun, wäert all Quartiere betreffen.

• Ech häerzlech am Häerz, datt all Bezierk op laang Siicht kann vun enger Qualitéit vun de Servicer an Ëmfeld profitéieren, déi mat dem Wuelbefannen de Stolz vun den Awunner do wunnen.

• Aus all dëse Grënn, de 15. an 22. Mäerz 2020, sou datt mir houfreg sinn op Limoges, frou sinn do ze wunnen an d'Zukunft vun eise Kanner do virzestellen, bieden ech Iech mäi Vertrauen ze erneieren.

• An dëser Period wënschen ech Iech exzellent Feierunge um Enn vum Joer, mat deenen, déi Iech léif sinn. Den Émile Roger Lombertie

Europäesch Bierger, vergiesst net op de Wielerlëschten anzeschreiwen

Wien kann wielen?

• All Bierger vun der Europäescher Unioun, registréiert op de Wielerlëschte virum 7. Februar 2020

Wéi ee sech op de Limoges Wahllëschte registréiert

• Dir musst Iech um 7. August 2020 an der Gemeng umellen

Léif Dammen an Dir Hären vu Limoges

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Gemengewahlen fannen de 15. an 22. Mäerz 2020. Är Encouragement an Ufroen an de leschte Méint hunn mech iwwerzeegt datt ech weiderhi mäi Engagement fir Äre Service musse weiderféieren, mat Entschlossenheet a Begeeschterung, sou wéi ech mat der Gemengenteam gemaach hunn 6 Joer.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Ech schätzen ëmmer eis oprecht Austausch, heiansdo lieweg awer waarm, bei Geleeënheet vu Site Visiten, Quartiersversammlungen, impromptu Reunioune, wärend kulturellen oder sportlechen Eventer oder als Deel vun der Schoul vun eise Kanner oder Enkelkanner. Är Ufroe verstäerken déi vun de Membere vu menger Majoritéit, encouragéieren mech un d'Aarbecht weider ze maachen.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Ënnert dem Effekt vun enger resoluter a methodescher Aarbecht vun der urbaner Erneierung ass eis Stad metamorféiert a verschéinert. D'Investitioun an d'Sécherheet mécht et eng zimlech sécher Stad wou d'Liewen gutt ass. Dir kënnt op meng Entschlossenheet un der Spëtzt vun enger motivéierter Equipe zielen, fir seng Sécherheet, seng Positioun an d'Attraktivitéit vu sengem Territoire ze perfektionéieren.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

Fir dëst wäerte mir weider all Approche fir sozial, wirtschaftlech an ökologesch Innovatioun encouragéieren. Mir wetten op Intelligenz a Verbindung mat der Uni. Mir wäerte Gemeinschaftswirtschaftlech Entwécklung a Richtung Energieiwwergang riichten. Mir encouragéieren d'Opstelle an d'Schafung vun Entreprisen mat Aarbechtsplaze fir d'Zukunft

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

"Zënter 2014 huet Limoges eng nei Streck geholl"

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

Mat dësem Sënn wëll ech dem Limoges säin Engagement fir en "Null Kuelestoff" Objektiv an eng Approche prioritär Liewensqualitéit, energieeffizient Wunneng, propper Reesmethode maachen. Dës Mobiliséierung fir en exemplarescht Territoire, verlängert op der Skala vun der interkommunaler Kooperatioun, wäert all Quartiere betreffen.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Ech häerzlech am Häerz, datt all Bezierk op laang Siicht kann vun enger Qualitéit vun de Servicer an Ëmfeld profitéieren, déi mat dem Wuelbefannen de Stolz vun den Awunner do wunnen.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Aus all dëse Grënn, de 15. an 22. Mäerz 2020, sou datt mir houfreg sinn op Limoges, frou sinn do ze wunnen an d'Zukunft vun eise Kanner do virzestellen, bieden ech Iech mäi Vertrauen ze erneieren.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

An dëser Period wënschen ech Iech exzellent Feierunge um Enn vum Joer, mat deenen, déi Iech léif sinn. Den Émile Roger Lombertie

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

All Bierger vun der Europäescher Unioun, registréiert op de Wielerlëschte virum 7. Februar 2020

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

Dir musst Iech um 7. August 2020 an der Gemeng umellen

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Menu vum Dag

Héichwaasser

Iwwersetzung Problem?