eRESTAURANT NFC

Wëllkomm op Mont Saint Michel

(Benvenuti a Mont Saint Michel)

(Bienvenue au Mont Saint Michel)

Mont Saint-Michel (op Norman Mont Saint z Mikael ar Mor) ass eng Gezäiteinsel op der Nordküst vu Frankräich, wou de Couesnon fléisst, Mont Saint-Michel ass eng Granit Fielsinsel vu ronn 960 Meter am Ëmfang, déi ëstlech vun de Mond vum Couesnon Floss, am Departement Manche an der Normandie, an deem säin Numm direkt op den Äerzengel Saint Michael bezitt. Virum Joer 709 war et als "Monte Tomba" bekannt. Am ganze Mëttelalter gouf et allgemeng "Mont Saint-Michel a Gefor vum Mier" genannt (op Latäin Mons Sancti Michaeli in periculo mari). Um Bierg läit d'Abtei Mont-Saint-Michel, an de Bierg ass e klengen Deel vum Territoire vun der Gemeng Mont-Saint-Miche oder Mont Saint-Michel au péril de la mer (op Franséisch). Si mécht de Moment den natierlechen Zentrum vun der Gemeng Le Mont-Saint-Michel (Departement Manche, administrativ Regioun vun der Normandie) aus; e Strich mécht et méiglech tëscht der Gemeng an der Insel z'ënnerscheeden: der offizieller INSEE Nomenclature heescht d'Verwaltungsunitéit (Le) Mont-Saint-Michel, während den Insel Mont Saint-Michel heescht.

An der Bucht vu Mont-Saint-Michel

(Sulla baia di Mont-Saint-Michel)

(Sur la baie du Mont-Saint-Michel)

De Mont Saint-Michel kuckt op d'Bucht vu Mont-Saint-Michel, déi op den englesche Kanal eröffnet. Den Insel erreecht eng Héicht vun 92 Meter a bitt eng Fläch vu ronn 7 Hektar. De wesentlechen Deel vum Fiels ass vun der Abtei Mont-Saint-Michel a seng Annexe bedeckt. D'Insel klëmmt an enger grousser Sandfläch.

Déi beschäftegt touristesch Site an der Normandie

(Il Sito Turistico più frequentato della Normandia)

(Le site touristique le plus fréquenté de Normandie)

D'Architektur vum Mont-Saint-Michel a seng Bucht maachen et zu de beschäftegsten Touristeplaz an der Normandie. De Mont Saint-Michel ass den drëtt meescht besichte kulturellen Tourist Site a Frankräich nom Eiffeltuerm an dem Palais vu Versailles, mat bal 2,3 Millioune Visiteuren d'Joer (3,25 Milliounen am Joer 20063, 2,3 Milliounen am Joer 2014)

Welterbe Site. UNESCO

(Patrimonio dell'Umanità. UNESCO)

(Site du patrimoine mondial. UNESCO)

Eng Statu vum Hellege Michiel, déi uewen op der Abteikierch plazéiert ass, erreecht 150 Meter iwwer dem Ufer. D'Haaptelementer, d'Abtei an hir Annexe sinn op der Lëscht vun 1862 als historesch Monumenter klasséiert, duerno siechzeg aner Gebaier, de Bierg (Fielsinsel) an d'Küststräif vun der Bucht, déi zënter 1979 Deel vun der Welterbe Lëscht ass. wéi och d'Moidrey Millen zënter 2007. Zënter 1998 profitéiert de Mont Saint-Michel och vun enger zweeter Inscriptioun op der Welterbe Lëscht am Kader vun de Santiago de Compostela Routes a Frankräich.

Toponymie

(Toponimia)

(Toponymie)

Et war ursprénglech bekannt als am monte qui dicitur Tumba ëm 850 (Mont Tombe): d'Wuert tumba, "Graf", rar an der Toponymie, soll am Sënn vun "Hiwwel", "Héicht" interpretéiert ginn. an de Formen Montem Sancti Michaelis dictum am Joer 966, loco Sancti Archangelis Michaelis am monte qui dicitur Tumba am Joer 1025 an, am Joer 1026, Saint Michiel del Mont am 12. Joerhonnert, am Mëttelalter gouf et allgemeng "Mont Saint-Michel au" genannt. péril de la mer" (Mons Sancti Michaeli in periculo mari). Säin Numm kënnt vun engem klengen Höhlfërmege Oratorium gebaut am Joer 708 (oder 710) vum Sant'Auberto, Bëschof vun Avranches an dem Äerzengel San Michele gewidmet. D'Iwwerreschter vun dësem Oratorium sinn fonnt ginn a sinn nach ëmmer an der Kapell vun Notre-Dame-sous-Terre ze gesinn, dat heescht ënner der Terrass déi d'Schiff vun der Abtei erweidert.

D'Galler

(I Galli)

(Les Gaulois)

Bei de Mont Saint-Michel war de Bësch vu Scissy, deen deemools nach net vum Mier agefall ass, de Sëtz vun zwee keltesche Phylen, déi de Fiels fir Druidesche Kulte benotzt hunn. Nom Abt Gilles Deric, engem Bretoneschen Historiker aus dem 18. Joerhonnert, war d'Hellegtum dem Beleno, dem gallesche Sonnegott (Mons vel tumba Beleni, oder "Bierg oder Graf vum Beleno") gewidmet.

Réimer

(I Romani)

(Romains)

D'Arrivée vun de Réimer huet de Bau vun neie Stroossen, déi d'ganz Armorica gekräizt hunn: eng vun dësen, déi Dol mat Fanafmers (Saint-Pair) verbonnen huet, ass westlech vu Mons Belenus ("Monte Beleno") passéiert. Wéi d'Waasser fortgaang ass, gouf se lues a lues no Oste geréckelt, bis se mat der Strooss fusionéiert huet, déi duerch Avranches gaang ass.

Den Ufank vun der Christian Ära

(L'Inizio dell'Era Cristiana)

(Le début de l'ère chrétienne)

Den Ufank vun der Christian Ära

D'Erscheinung vum Äerzengel Michael

(L'Apparizione dell' Arcangelo Michele)

(L'apparition de l'archange Michel)

Laut der Legend ass den Äerzengel Michael am Joer 709 dem Bëschof vun Avranches, dem Hellege Aubert, opgetaucht, a gefrot datt eng Kierch um Fiels gebaut gëtt. De Bëschof huet d'Ufro awer zweemol ignoréiert, bis den Hellege Michael säi Schädel mat engem ronne Lach verbrannt huet, deen duerch den Touch vu sengem Fanger verursaacht gouf, awer hien lieweg hannerlooss. De Schädel vum Saint Aubert mam Lach gëtt an der Kathedral vun Avranches gehal. En éischten Oratorium gouf dunn an eng Höhl gesat an déi fréier Bezeechnung vum Mont-Tombe gouf duerch déi schonn ernimmt vu Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer ersat.

Benediktinerabtei

(L'Abbazia Benedettina)

(L'abbaye bénédictine)

D'Gräfe vu Rouen, spéider Herzog vun der Normandie, hunn déi reliéis räich dotéiert, déi déi fréier Iwwerfäll vun den Normannen gemaach hunn fir ze flüchten. De Mont Saint-Michel hat och strategesche Wäert kritt mat der Annexioun vun der Cotentin Hallefinsel un d'Herzogtum Normandie am Joer 933, a koum op der Grenz mat dem Herzogtum Bretagne. Den Herzog Richard I. (943-996) war während senger Pilgerreesen an d'Hellegtum indignéiert vun der Laxitéit vun de Kanonen, déi de Kult un d'Salariéeën delegéiert hunn, a vum Poopst Johannes XIII e Stier krut, deen him d'Autoritéit ginn huet, d'Uerdnung am Klouschter ze restauréieren. an 966 eng nei Benediktinerabtei gegrënnt, mat Mönche vu Saint Wandrille (Abtei Fontenelle). De Räichtum an d'Muecht vun dëser Abtei a säi Prestige als Wallfahrtszentrum hunn bis zur Zäit vun der protestantescher Reform gedauert. En Duerf huet sech um Fouss vum Hellegtum entwéckelt fir Pilger ze begréissen. D'Abtei krut weider Kaddoe vun den Herzog vun der Normandie an duerno vun de Kinneke vu Frankräich.

D'Verloossung

(L'Abbandono)

(L'abandon)

Wärend dem Honnertjärege Krich gouf d'Abtei géint d'Briten befestegt mat enger neier Mauer déi och d'Stad drënner ëmginn huet. Am Joer 1423 blouf déi englesch belagert Mont Saint-Michel dem Kinnek vu Frankräich an der leschter Héichbuerg vun der Normandie trei, fir net an d'Hänn vum Kinnek vun England gefall ze sinn. Eelef Joer laang huet de Bierg sech géint d'Iwwerleeë vun den Englänner an der Zuel vu Männer gewiert: definitiv besiegt 1434 huet sech d'englesch Arméi zréckgezunn. D'Belagerung vum Mont Saint-Michel war déi längst am Mëttelalter. Mam Retour vum Fridden gouf an de 1440er de Bau vun der neier Apsis vun der Abteikierch am flamboyantgotesche Stil gemaach. 1450 goufen d'Englänner an der Schluecht vu Formigny besiegt an d'Normandie ass definitiv zréck op franséisch Herrschaft. Vun 1523 un gouf den Abt direkt vum Kinnek vu Frankräich ernannt a war dacks e Laie, deen d'Abtialakommes genoss huet. An der Abtei gouf e Prisong installéiert an d'Klouschter gouf depopuléiert, och no de Reliounskricher. 1622 ass d'Klouschter un d'Benediktiner vun der Kongregatioun vu San Mauro (Mauristen) iwwergaang, déi eng Schoul gegrënnt hunn, awer wéineg ëm den Ënnerhalt vun de Gebaier gekëmmert hunn.

D'Wiedergebuert no der Revolutioun

(La Rinascita dopo la Rivoluzione)

(La Renaissance après la Révolution)

1791, no der Franséischer Revolutioun, goufen déi lescht Mönche aus der Abtei verdriwwen, déi zu engem Prisong gouf: Vun 1793 un goufen do méi wéi 300 Paschtéier agespaart, déi déi nei zivil Verfassung vum Klerus verworf hunn. 1794 gouf en opteschen Telegraph-Apparat (Chappe-System) uewen um Klackentuerm installéiert an de Mont Saint Michel gouf an d'Telegraphlinn tëscht Paräis a Brest agebaut. Den Architekt Eugène Viollet-le-Duc huet de Prisong 1835 besicht. No Protester géint de Prisong vun de Sozialisten Martin Bernard, Armand Barbès an Auguste Blanqui gouf de Prisong 1863 duerch keeserlech Dekret zougemaach. D'Abtei ass dunn un d'Diözes Coutances gaangen. Bei Geleeënheet vum Joerdausend vu senger Grënnung, 1966, gouf an der Abtei nees eng kleng Benediktinerkloostergemeinschaft gegrënnt, déi 2001 duerch d'Klouschterfraternitéite vu Jerusalem ersat gouf.

D'Gezäite

(Le Maree)

(Les marées)

D'Gezeiten an der Bucht vum Mont Saint-Michel si bal dräizéng Meter breet op héije Koeffizientdeeg, wann d'Mier sech mat héijer Geschwindegkeet fir méi wéi zéng Kilometer zréckzéien, awer grad esou séier zréckkënnt. Den etabléierten Ausdrock ass "zréck op d'Vitesse vun engem galoppéierende Päerd". De Mont Saint-Michel ass nëmme vu Waasser ëmgi a gëtt eréischt bei der Héichwaasser vun der Equinox, dräi-fofzeg Deeg am Joer, fir e puer Stonnen nees eng Insel. Et ass eng beandrockend Vue déi hautdesdaags vill Touristen unzitt.

D'Bucht

(La Baia)

(La Baie)

D'Bucht vu Mont-Saint-Michel ass d'Zeen vun den héchste Gezäite vum Kontinentaleuropa, mat bis zu 15 Meter Gezäiteräich, den Ënnerscheed tëscht Nidder- an Héichwaasser. D'Mier schléisst dann un d'Küst "mat der Geschwindegkeet vun engem galoppéierende Päerd", wéi se soen. D'Bucht, an där d'Fielsinsel eropgeet, ass dem Phänomen vum Schnellsand ënnerworf, ass awer virun allem bekannt fir déi aussergewéinlech Amplitude vun de Gezäiten (ongeféier 14 Meter an der Héicht), déi och duerch de flaache Parcours ganz séier montéieren. et huet heiansdo Erdrénke verursaacht a méi dacks Nodeeler fir Autoen déi ze laang an den ënneschten Deeler geparkt hunn. D'Gezei vun der Bucht hunn immens zu der Imprägnabilitéit vum Bierg bäigedroen, sou datt et um Minimum vun Nidderschlag (vum Land) oder bei maximalem Héichwaasser (vum Mier) zougänglech ass.

Geologie

(Geologia)

(Géologie)

Déi salzeg Wisen

(I Prati Salati)

(Les prés salés)

Op der Küst hunn Staudämm aus der Zäit vun der Herzogin Anne vun der Bretagne et méiglech gemaach Land fir Landwirtschaft a Béischten ze eroberen. Besonnesch Moutons de pré-salé (Widder aus der salzeger Wiss) ginn haut nach gezücht, woubäi d'Fleesch duerch déi brack Weiden e bestëmmte Goût kritt.

La Tangue

(La Tangue)

D'alluvial Material vun de Flëss, kontinuéierlech bewegt duerch d'Ebb an de Floss vun de Gezäiten, gemëscht mat de zerdréckten Muschelen, entsteet d'Tange, eng räich Dünger, déi laang vun de Baueren aus der Regioun benotzt gouf fir de Buedem ze befruchten. Am leschte Joerhonnert goufen 500.000 Kubikmeter pro Joer Kalksteensand extrahéiert.

De Bësch vu Scissy an d'Invasioun vum Mier

(La Foresta di Scissy e l'Invasione del Mare)

(La forêt de Scissy et l'invasion de la mer)

Zu der Zäit vun de Gallien ass de Mont Saint-Michel, souwéi de Fiels vun Tombelaine, am Bësch vu Scissy opgestan an d'Ufer huet sech nach bis zu méi wéi 48 km weider verlängert, an d'Chausey Inselen agebaut. Vum drëtte Joerhonnert un ass den Niveau vum Buedem lues a lues erofgaang, an d'Mier huet de Bësch lues a lues geschléckt: Laut engem Manuskript aus dem fofzéngten Joerhonnert huet e besonnesch gewaltegt Equinoctial Gezei am Joer 709 de leschte Schlag fir de Bësch ginn.

Den Old Access Damm

(La Vecchia Diga di Accesso)

(L'ancien barrage d'accès)

D'Stroossdam, deen de Bierg mam Festland verbonnen huet, gouf 1879 gebaut. Duerch d'Erhale vum Sand huet en d'natierlech Schleckung vun der Bucht verschäerft, sou datt de Bierg riskéiert enges Daags keng Insel méi ze sinn. Dofir d'Ëmsetzung vum Projet fir de maritime Charakter vum Mont-Saint-Michel ze restauréieren.

De Risiko vun Ofdeckung

(Il Rischio di Insabbiamento)

(Le risque de dissimulation)

Duerch mënschlech Interventioun huet d'Sedimentatioun, déi ronderëm d'Strooss, déi de Mont-Saint-Michel mam Festland verbonnen ass, hiren natierleche Kontext gestéiert. Wa keng Handlung getraff gi wier, wier de Mont-Saint-Michel bis 2040 irremediabel verschmollt ginn, andeems hien sech mat prés salés (bräcke Wisen) ëmginn. Fir dëst ze vermeiden, gouf 2005 un de grousse Projet fir d'Restauratioun an d'Erhale vun dësem Schatz vun der Mënschheet ugefaang.

Den 2005 Restauratiounsprojet

(Il Progetto di Ripristino del 2005)

(Le projet de restauration de 2005)

No ronn zéng Joer Bau kënnen d'Visiteuren ab dem 22. Juli 2014 endlech iwwer den neien Zougang vum éisträicheschen Architekt Dietmar Feichtinger op de Mont erreechen. Den neie Bréckewee op Pylonen erlaabt d'Waasser fräi zirkuléieren an, soubal de Gezäitekoeffizient méi wéi 110 ass, erlaabt de Mont säi maritime Charakter erëm ze kréien. D'Bréck gouf entwéckelt fir komplett mat der Ëmgéigend Landschaft ze vermëschen. D'Pylonen vun der Bréck, aus engem festen Stahlkär, deen mat enger dënnter Schicht Anti-Korrosiounsbeton bedeckt ass, ënnerstëtzen déi zwee Foussgängerweeër, déi mat Eichenstécker bedeckt sinn an den zentrale Deel reservéiert fir d'Zirkulatioun vu Shuttle. Fir op de Mont ze kommen, musst Dir tatsächlech an der designéierter Plaz parken an de gratis Navette huelen oder e Spadséiergank maachen. No de grousse Gezäite vun 2015 huet den éischte Weekend vum Abrëll ee vun den héchste Gezäite vum Joer opgeholl (Koeffizient 118) an de Mont-Saint-Michel huet fir e puer Stonnen säin Inselkarakter erëmgewielt. Vun do un huet den Tour de France 2016 ugefaangen

D'Bréck-Wunneng

(Il Ponte-passerella)

(Le pont-passerelle)

Den Zouganksdamm op de Mont Saint-Michel, deen 1880 gebaut gouf, huet de Sand behalen an d'Bucht verschäerft, a riskéiert datt de Fiels d'Natur vun enger Insel verléiert: fir et ze verhënneren, war säin Ersatz duerch suspendéiert Trëppelweeër geplangt. Verschidden Berechnunge no hätt de Monte sech, ouni Interventiounen, ëm 2040 un d'Festland annektéiert.

Entrée an der Zitadell

(L'Entrata della Cittadella)

(L'entrée de la Citadelle)

Dir gitt an d'Zitadell duerch dräi successive Dieren: déi vun der Avancée déi op d'Ufer an d'Mier geet. Dir gitt an den Haff vum Advanced a besteet aus enger Fuertpaart an enger Foussgängerpaart. D'Pilger, déi erakoum, goufe vun de Wiechter kontrolléiert, fir datt si hiren Duuscht konnten, um Eck vun der Hafftrap, am Drénkwaasserbrunn, deem seng Dëppe d'Form vun enger Schuel huet.

Den Haff vun der Avancée

(Il Cortile dell'Avancée)

(La Cour de l'Avancée)

D'Cour de l'Avancée, déi en dräieckege Raum bildt, gouf 1530 vum Stellvertrieder Gabriel du Puy opgeriicht. Verteidegt vun engem erhiewte Spadséiergank an engem Hallefmoundtuerm, deen d'Ouverture vum nächste Haff flankéiert huet, huet dësen Haff d'Accès zum Haff vum Boulevard geschützt. D'Trap féiert op dat fréiert bourgeois Paarthaus, e Granitkonstruktioun iwwerdeckt mat gréngen Essenzen, déi den Tourismusbüro Mont-Saint-Michel ënnerdaach.

Den Haff

(Il Cortile)

(La Cour)

Dëse Bannenhaff weist zwee Bombardementer, "Micheletten" genannt, 3,64 respektiv 3,53 m laang, mat engem bannenzegen Duerchmiesser vun 0,48 an 0,38 m, a waacht 2,5 Tonnen, déi Projektile vu 75 bis 150 Kilogramm lancéieren. Dës zwee Artillerie-Stécker si mat flaach Eisen Stëbs gemaach, déi mat Feier duerch Eisen Halsband ëmgëtt, och fest perforéiert. Mons Traditioun bericht datt dës Waffen vum Thomas de Scales seng Truppen de 17. Juni 1434 während dem Honnertjärege Krich verlooss goufen an intramural als Trophäe vun den Awunner vum Mount zréckgezunn goufen, déi hinnen zum Symbol vun hirer Onofhängegkeet gemaach hunn.

The Lion's Gate

(La Porta del Leone)

(La porte du Lion)

Um Enn vum Haff geet d'Léiwepaart (Referenz op dëst Déier gravéiert op engem Wope mat dem Wopen vum Abt Robert Jollivet) op den Haff vum Boulevard, deen 1430 vum Louis d'Estouteville, Kapitän vum Mont gebaut gouf. -Saint-Michel (1424-1433) a Gouverneur vun der Normandie. Dëse schmuele Bannenhaff ass vun modernen Gebaier aus dem 19. Joerhonnert besat, dorënner de Restaurant de la Mère Poulard an den Hotel les Terrasses Poulard, am Besëtz vum Grupp Mère Poulard, eng Industrie- a Gaaschtfrëndlechkeetgrupp, déi bal d'Halschent vun den Hoteler a Restauranten um Bierg besëtzt. .

D'Kinnek Gate

(La Porta del Re)

(La porte du roi)

Ursprénglech déi eenzeg Entrée an d'Duerf, d'Kinnekspaart gouf ëm 1415-1420 vum Louis d'Estouteville gebaut. Et war zéng Joer méi spéit geschützt vun engem Barbican elo Cour du Boulevard genannt. Equipéiert mat engem Portcullis, ass et virun enger Zuchbréck, déi 1992 vum Architekt Pierre-André Lalaude nei opgebaut gouf, an duerch e Gruef, dee mat Waasser op Deeg vun Héichwaasser gefëllt ass.

D'Kinnek Haus

(La Casa del Re)

(La maison du roi)

Iwwert dem King's Gate ass de King's House, en zweestäckeg Appartement dat als Ënnerkunft fir den offiziellen Vertrieder vun der kinneklecher Muecht gedéngt huet a vum Souverän opgefuerdert ass fir d'Entrée an d'Duerf ze bewaachen. Dës Ënnerkunft huet elo d'Gemeng vu Mons. De rechteckege Frame iwwer d'Kutschendier war eemol mat engem verschwonnene Relief dekoréiert. Et huet de Wope vum Kinnek, d'Abtei an d'Stad duergestallt: zwee Engelen, déi de kinnekleche Wope mat dräi Lilien, déi vun der kinneklecher Kroun iwwerwältegt sinn, ënner zwou Reien Muschelen, déi zwee an zwee plazéiert sinn (Call of the Monte, Vasall vun de Kinnek vu Frankräich) a fir Ënnerstëtzung zwee Fësch an duebel gewellt Bündel gesat (Evokatioun vu Wellen während de Gezäiten).

Grand Rue

(La Grand Rue)

(La Grand'Rue)

De Visiteur erreecht dann dee selwechten Niveau wéi d'Groussgaass an der Stad, eng schmuel Strooss, déi an d'Abtei klëmmt, an zwëschen zwou Reihen Haiser, déi meeschtens aus Enn vum 19. Joerhonnert an Ufank vum Joerhonnert zréckkommen. 20. Joerhonnert (Cantilever Arcade, Artichaut Haus, Saint-Pierre Hotel, Pastiche vun der Famill Picquerel-Poulard gebaut 1987 virun der Taverne La Licorne, Haus Tiphaine dat de véierte Privatmusée vum Mont hält an dat nach ëmmer zu den Nokommen gehéiert von Bertrand du Guesclin). Déi lescht Kloteren op d'Abteidier gëtt duerch de breeden externen Grad (Trapp) gemaach. 4 Meter breet, et war hallef erop vun enger Pivot Dier gespaart, bewaacht vun engem Erzéiungsberechtegten an enger Nisch sichtbar op der lénker Säit. D'Awunner vu Mons nennen dës Trap d'Monteux.

De Walkway vun de Bastiounen

(Il Camminamento dei Bastioni)

(Le Chemin des Bastions)

De Spadséiergank vun de Maueren, déi vu Machicolatiounen duerchgebrach ass a vu siwen Tierm flankéiert ass, bitt vill Panoramapunkten iwwer d'Bucht, souwäit d'Ae gesinn kann, awer och iwwer d'Haiser vun der Stad. D'Wunnengsblocken besteet aus zwou Konstruktiounsarten, Holzhaiser a Steenhaiser, awer d'Faarf vun de Fassaden erlaabt se net ëmmer z'ënnerscheeden.

D'Tierm

(Le Torri)

(Les tours)

D'Tierm sinn successiv a vun ënnen no uewen déi vun: Kinnekstuerm, no bei der Entrée; Arcade Tuerm; Fräiheet Tower; Torre Bassa Basse (am 16. Joerhonnert reduzéiert fir eng Esplanade fir d'Artillerie ze bidden); Cholet Tower; Tour Boucle a seng grouss Bastioun a Plaz an Trou du Chat (aktuell net zougänglech) a schliisslech den Tour du Nord

Corte del Barbacane

(La Corte del Barbacane)

(La Cour de la Barbacane)

Eng kleng Trap schléisst riets an den Haff vum crenelléierte Barbican, deen um Enn vum 14. Joerhonnert während dem Abt vum Abt Pierre Le Roy entworf gouf. Equipéiert mat Iwwerwaachungsposten, déi duerch Schleifen duerchgebrach sinn, huet d'Entrée vun der Buerg an d'Abtei geschützt, besteet aus zwee ronnen Tierm op engem Regal, ënnerstëtzt vu geformte pyramidale Gaassen. Den Haff gëtt dominéiert vum ëstleche Giebel vun der Merveille an der konischer Silhouette vum Corbinstuerm, déi et flankéiert.

Richtung Entrée an d'Abtei

(Verso l'ingresso dell'Abbazia)

(Vers l'entrée de l'Abbaye)

Ënnert dem nidderegen Bogen vun der Entrée fänkt eng géi Trap un, déi am Schied vum Vault verschwënnt, wat et de Spëtznumm "le Gouffre" verdéngt huet. Et féiert op d'Salle des Gardes, déi richteg Entrée an d'Abtei. Am Westen besteet déi zweet Entrée op de Mont, mam befestegte Komplex vun de Fanils, aus der Fanils Paart a Ravelin (1530), dem Fanil Tuerm an dem Pilette Wachttuerm (13. Joerhonnert) an dem Gabriele Tuerm (1530), eemol vun enger Millen iwwerwältegt.

Reliéis Erhuelung an Tourismus Entwécklung

(Rinascita religiosa e sviluppo turistico)

(Renouveau religieux et développement touristique)

Vun 1878 bis 1880 huet de Staat en 1.930 m laange Stroossedam tëscht dem Mont an dem Festland (zu La Caserne) als Ausdehnung vun der aler Pontorsonstrooss gebaut. Dës Autobunn gouf 1899 vun der Pontorson-Mont-Saint-Michel Linn a sengem Damp Tram benotzt.

Pilgerrees a reliéisen Tourismus

(I Pellegrinaggi e il Turismo Religioso)

(Pèlerinages et tourisme religieux)

Dës Entwécklungen hunn den Tourismus favoriséiert, awer och d'Pilgerrees vu Mons, Pilger ënnerwee op de Mont, fir déi Räichst, mat de berühmte "breaks à impériale" a "Maringottes", déi d'Verbindung aus dem Duerf Genêts, entweder zu Fouss oder mat den Tram.

Entwécklung vum Tourismus

(Lo Sviluppo del Turismo)

(Le développement du tourisme)

D'Entwécklung vun der Abtei favoriséiert d'Entwécklung vum Tourismus: d'Joreszuel, vun 10.000 Visiteuren am Joer 1860, klëmmt 1885 op 30.000 fir méi wéi déi 100.000 Visiteuren, déi zënter 1908 an d'Stad erakommen sinn, nom Zweete Weltkrich gouf den Zuch ofgeschaaft fir den Auto. Um Staudamm sinn Parkplazen ageriicht fir d'Mënschen an op der Säit vun der Strooss fir d'Visiteuren. D'Touristenexplosioun huet an den 1960er Jore mat bezuelte Vakanzen, der séierer Massifikatioun vum Auto an dem wirtschaftleche Boom stattfonnt. Zënter 2001 suergen d'Bridder a Schwësteren vun de Klouschterfraternitéite vu Jerusalem, déi aus der Kierch vu Saint-Gervais zu Paräis op Initiativ vum Jacques Fihey, Bëschof vu Coutances an Avranches (1989-2006) kommen, d'ganzt Joer eng reliéis Präsenz. Si ersetzen d'Benediktiner Mönche, déi no 1979 d'Monte lues a lues opginn hunn.

D'Lämmche vun de Brackesche Wisen

(L'Agnello dei Prati Salmastri)

(L'agneau des prés saumâtres)

Mont Saint-Michel läit um Mond vum Couesnon. Op der terrestrescher Säit, scho antik Entwécklunge vun Staudämmen hunn et méiglech gemaach Land aus dem Mier fir Landwirtschaft an Zucht ze kréien (och Schof, qualifizéiert als "brackesch Wiss" Schof). Schof oder gesalzte Wisen Lämmchen, Grévin genannt, ass dofir eng Norman Spezialitéit, déi am beschten iwwer engem Holzfeier gegrillt gëtt.

Mamm Poulard's Omelette

(La Frittata di Mamma Poulard)

(Omelette de la Mère Poulard)

Eng grouss Medienaktivitéit, un där den Designer Christophe mat senger Famill Fenouillard deelgeholl huet, ëm d'Virbereedung vun der Omelette vun der Mamm Poulard (vum Numm vum Restaurant am Duerf a bekannt fir dës Spezialitéit). Et besteet aus Eeër a frësche Crème, generéis an enger Kupferschüssel mat engem laange Schnëtt an engem speziellen Rhythmus geschloen, dee Passanten héiere kënnen ier se an enger Kupferpfanne iwwer engem Holzfeier gekacht ginn.

Aféierung: Architektur

(Introduzione: L'Architettura)

(Présentation : Architecture)

D'Benediktinerabtei gouf ab dem 10. Joerhonnert gebaut mat niewenteneen Deeler, déi sech a Stiler iwwerlappt hunn, rangéiert vu Karolingesch bis Romanesch bis Flamboyant Gotik. Déi verschidde Gebaier, déi fir d'Aktivitéite vum Benediktinerklouschter néideg sinn, goufen an der enker Plaz gesat.

E Wonner 157 Meter héich

(Una meraviglia in 157 metri di altezza)

(Une merveille de 157 mètres de haut)

Gebaut schonn am 10. Joerhonnert, der Benediktinerabtei abound an architektonescht Wonner gebaut am karolingeschen, romaneschen a Flamboyant gotesch Stiler. Den Niveau vun der éischter Schrëtt vun der Abtei Entrée ass 50,30 m ieweschte Stack. 40 Meter héich. Meter. D'Héicht vum Trëttoir, vun der Kierch bis zum Spëtz vum Schwäert vu San Michele, erreecht 78,50 m, wat de Bierg op 157,10 m an der Héicht erreecht.

De Kult vu San Michele

(Il culto di San Michele)

(Le culte de San Michele)

De Kult vum Äerzengel Michael huet sech ëm dat fënneften Joerhonnert an engem Kontext vun der archaiescher Relioun entwéckelt, [1] an deem d'Verehrung vun deenen Hellegen, déi als ähnlech wéi d'Gottheete vun der Norse Herkunft vun der Lombarder Traditioun ugesi ginn ass, wäit gefollegt gouf an de Mont Saint-Michel gemaach huet. eng vun den Haapt Wallfahrt Destinatioune vum Chrëschtentum iwwer d'Joerhonnerte. Et ass tatsächlech eng vun de groussen europäesche Kultplazen, déi dem Äerzengel Michael gewidmet sinn, zesumme mat der analoger englescher Abtei vum St. der Gargano.

D'Abtei Visiting Circuits

(I Circuiti di Visita dell'Abbazia)

(Les Circuits de Visite de l'Abbaye)

Niveau 1: den externen Grand Degré, eng Trap vun 100 Schrëtt, gëtt Zougang zum Haff vum Châtelet; ënner dem nidderegen Bogen vu senger Entrée fänkt d'Trap vum Gouffre un, déi an d'Porterie oder d'Zëmmer vun de Garde féiert; Kaploun (Ticket Büro); Niveau 3: de Grand Degré Interieur, an 90 Schrëtt, féiert op de Saut-Gautier Sall (Receptioun, Modeller) an op de Kierchhaff (Panorama Terrass); Abtei Kierch; Klouschter; refectory; Niveau 2: Ofstamung iwwer d'Mauristtrapp; Gaascht Zëmmer; Kapell vu Santa Maddalena; Krypta vun de Grousse Piliere; Kapell vu San Martino; Ossuary mat Gazebo an Kaweechelchen Rad; Kapell vu Saint-Etienne; Süd-Norden Tunnel; Spadséiergank vun de Mönche (Vue vum Weatherlight Sall an der Devil's Cell); Hall vun de Ritter; Trap op Niveau 1: Keller (Geschäft); Ausgang duerch d'Gäert an d'Nordfassad vun der Abtei.

Niveau 1

(Livello 1)

(Niveau 1)

Den externen Grand Degré, eng Trap vun 100 Schrëtt, gëtt Zougang zum Haff vum Châtelet; ënner dem nidderegen Bogen vu senger Entrée fänkt d'Trap vum Gouffre un, déi an d'Porterie oder d'Zëmmer vun de Garde féiert; Kaploun (Ticket Büro)

Niveau 2

(Livello 2)

(Niveau 2)

Ofstamung iwwer d'Mauristesch Leeder; Gaascht Zëmmer; Kapell vu Santa Maddalena; Krypta vun de Grousse Piliere; Kapell vu San Martino; Ossuary mat Gazebo an Kaweechelchen Rad; Kapell vu Saint-Etienne; Süd-Nord Tunnel; Spadséiergank vun de Mönche (Vue vum Weatherlight Sall an der Devil's Cell); Hall vun de Ritter

Niveau 3

(Livello 3)

(Niveau 3)

Den internen Grand Degré féiert an 90 Schrëtt an de Saut-Gautierraum (Receptioun, Modeller) an op de Kierchehaff (Panoramaterrass); Abtei Kierch; Klouschter; refectory

Trap op Niveau 1

(Scala al livello 1)

(Escalier au niveau 1)

Keller (Bichergeschäft); Ausgang duerch d'Gäert an d'Nordfassad vun der Abtei.

Collegiale Kierch vu Saint-Michel am 9. an 10. Joerhonnert

(Chiesa collegiata di Saint-Michel nel IX e X secolo)

(Collégiale Saint-Michel aux IXe et Xe siècles)

Am éischte Joerhonnert vun hirer Siidlung hunn d'Kanone vu Mont-Saint-Michel sech der Missioun trei bewisen, déi si mam Kult vum Äerzengel Saint Michael verbonnen huet: hire Bierg gouf eng Plaz vu Gebied, Studie a Wallfahrt, awer de vun D'Stabilitéit, déi Neustrien während der Herrschaft vum Charlemagne erlieft huet, huet nom Doud vum Keeser Plaz fir eng Period vu grousser Stéierung gemaach. Wärend de Rescht vu Gallien déi barbaresch Invasioune gelidden huet, hunn d'Relioun an d'Wëssenschaft Zuflucht an Asyl am Bistum Avranches, a besonnesch am Mont-Saint-Michel, fonnt.

D'Viking Raids

(Le Incursioni Vichinghe)

(Les raids vikings)

Profitéiert vun der Disunioun vun den Neveuen vum Charlemagne, hunn d'Viking-Invasioune, déi virdru enthale waren, nei Kraaft erëmgewielt. D'Evenementer vun dëser Period hunn am Ufank d'Pilgerrees vu Mons net suspendéiert, vun deenen dëse veréierte Fiels den Zentrum gouf. D'Vikinger erreecht de Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer am Joer 847 an hunn d'Collegiale Kierch entlooss. Während anere Wikinger Iwwerfäll, schéngt et, datt d'Kanone vum Mount hiren Hellegtum net verlooss hunn. Vläicht déngt se schonn als befestegt Plaz oder ass geschützt, well se an den Aflossgebitt vum Grof vu Rennes fält, deen eng Allianz mat de Wikinger ausgehandelt huet. Am Joer 867 huet de Kinnek vu Westfrankräich Karel de Kaale, net fäeg seng westlech Marsch ze verdeedegen, den Traité vu Compiègne mam Kinnek vun der Bretagne Solomon ënnerschriwwen an deem hien de Cotentin ofginn huet, den Avranchin war net Deel vum Vertrag, awer et ass wahrscheinlech datt an Realitéit gehéiert et zu de Bretonen oder déi et schonn iwwerholl haten. Allerdéngs bleift de Mont am Bistum Avranches, e Suffragan vun der Äerzbistum Rouen. Den Traité vu Saint-Clair-sur-Epte, deen 911 tëscht dem Charles den Einfachen an dem Wikinger Jarl Rollon ofgeschloss gouf, huet de "Marsch vun der Normandie" gebuer. De Rollon gouf gedeeft an huet de Bierg Mönche säin Ardevon Land ginn, a si vu sengem konstante Schutz verséchert. Am Joer 933 huet de Guillaume Longue-Épée, Jong an Nofolger vum Rollon, d'Autoritéit vum Kinnek Raoul vu Frankräich unerkannt, deen him de Cotentin an den Avranchin bis op La Sélune, d'Grenz tëscht Rennais an Avranchin zouginn. De Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer ass dunn ënner Normandescher Kontroll gaangen, déi al Neustrier Grenz gouf op der Couesnon, der traditioneller Grenz vum Bistum Avranches, nei opgestallt. De Guillaume Longue-Épée féiert d'Restauratiounspolitik vun de vu sengem Papp ageweite Klouschter weider.

Grënnung vun der Benediktinerabtei (965 oder 966)

(Fondazione dell'abbazia benedettina (965 o 966))

(Fondation de l'abbaye bénédictine (965 ou 966))

Déi séier Entwécklung vum Räichtum vun der Abtei Saint-Michel huet um Enn e seriöen Hindernis fir säi gudde Fonctionnement, an och fir seng reliéis Vocatioun duergestallt. Equipéiert mat de Mëttele fir hir Leidenschaften zefridden ze stellen, hunn d'Kanonien de Räichtum, deen aus der Frëmmegkeet vun de Prënzen ofgeleet gouf, op Genoss verbruecht, während d'Kierch desertéiert bliwwen ass oder nëmme vu niddereg bezuelte Kleriker besicht gouf. D'Adel vun der Stad hu probéiert d'Virdeeler vun der räicher Abtei ze kréien fir se besser an de Genoss vum Dësch, der Welt an der Juegd ze verbréngen, wou hir Existenz elo passéiert ass.

Den Herzog Riccardo

(Il Duca Riccardo)

(Le Duc Ricardo)

Wéi de Richard I. „Angschtlos“, Jong vum Guillaume Longue-Épée, hien als Herzog vun der Normandie Nofolger huet, huet hien probéiert de Problem ze léisen, andeems d'Kanonë virun him optrieden, fir hinnen hir Exzesser ze bekloen an un den hellege Charakter vun der Abtei ze erënneren. . Nodeem de Richard vergeblech probéiert huet, se mat Griewer, Gebieder a Geforen erëm an d'Regularitéit vum reliéise Liewen ze bréngen, huet de Richard decidéiert, no der Zoustëmmung vum Poopst Johannes XIII a vum Kinnek Lothair, de Collegiate du Mont duerch e Klouschter ze ersetzen (e Cenobium). ) fir Iech Benediktiner opzestellen fir d'Kanone vu Sant'Auberto ze ersetzen, wéi et am Introductio monachorum ("d'Siidlung vun de Mönche") ernimmt gëtt, eng Ofhandlung ëm 1080-1095 vun engem Mönch vu Mont-Saint-Michel, dee probéiert ze verdeedegen. d'These vun der Onofhängegkeet vum Klouschter vun der zäitlecher Muecht.

D'Arrivée vun de Benediktiner

(L’arrivo dei Benedettini)

(L'arrivée des Bénédictins)

Nodeems hien op Avranches gaang ass, gefollegt vun enger grousser Cortège vu Prelaten an Hären an drësseg Mönche aus den nooste Normanabteien (Klouschter Saint-Wandrille, Saint-Taurin vun Évreux a Jumièges), schéckt de Richard ee vun den Offizéier vu sengem Haff mat e puer Zaldoten. op de Mont-Saint-Michel, fir de Kanonen vu sengen Uerder matdeelen ze loossen: Si mussen d'Austeritéite vum Klouschterliewen ënnerwerfen andeems se d'Gewunnecht vum Hellege Benedikt droen oder de Mont verloossen. Nëmmen ee proposéiert, während all déi aner d'Plaz opginn hunn, an den Abt Maynard I., deen aus der Abtei Saint-Wandrille koum, hannerlooss fir d'Benediktinerregierung do opzebauen. Den Ersatz vun de Kanoune mat de Benediktiner Mönche koum am Joer 965 oder 966 , dat Joer gewielt fir d'Grënnung vun der Abtei Mont-Saint-Michel. Zanterhier wollten d'Herzoge vun der Normandie de Mont zu engem vun de grousse Wallfahrtszentre vum Chrëschtentum maachen an hunn extensiv Chantiere ugefaangen. Et war den Ufank vun de glorräiche Stonnen fir d'Abtei, déi vun 41 Benediktiner-Abten geleet gëtt, vun 966 bis 1622 (Datum op deem d'Abtei an d'Kongregatioun vu Saint-Maur bäigetrueden ass, där hir Relioun eng Erneierung vum Klouschterliewen an d'Ruin vun der Plaz vermeit), um Bierg iwwer Séilen a Kierper regéiert.

Baumaterial

(I Materiali da Costruzione)

(Les matériaux de construction)

Et waren déi éischt Benediktiner Mönche, déi d'Abtei mat der virromanescher Duebelschëff Kierch "Notre-Dame-sous-Terre" dotéiert hunn, duerno hunn se d'Schiff vun der Abteikierch vun 1060 un d'Kräizung vum Transept opgebaut gelooss. Spëtzt vum Fiels. Well d'Insel Mont ze kleng ass fir e Steebroch ze hosten, kommen déi benotzte Steng vu baussen: Caen Steen deem seng Zärt d'Ausféierung vu ganz detailléierte Skulpturen (Fries vun den Arkaden a Pendentiven vum Klouschter) a virun allem Granit favoriséiert kënnt aus der Höhl vun de Chausey Inselen, wou et duerch Steenschneider an de Fiels gegruewe gëtt, iwwer Mier transportéiert gëtt (Blöcke, déi vu klenge Schëffer oder Bargen gezunn ginn, mat Hëllef vun Hënn a Winches, déi bei Héichwaasser bedriwwe ginn) an a Blöden zesummegesat, déi vu Steemetzer versiegelt sinn. Méi präzis ass et e Granodiorit mat engem blo-groen Téin, käreg Textur, fein-mëttlere Kär, mat engem dominante wäisse Glimmer. D'Surmicee Enklaven, donkel a Faarf, si reichend. Dës Enklave si räich u schwaarze Micas, déi Eisen enthalen an deenen hir Ännerung eng Oxidatioun vun der "Rost"-Typ verursaacht, an domat brong gëllene Flecken bilden. D'Haaptparagenese vun dësem Granodiorit enthält: Feldspat (53,5%) vun deenen 38,5% wäiss Plagioklas vun deenen 38,5% wäiss bis gro-blo Plagioklas (Oligoclase-Andesin) a 15% vu wäiss oder rosa Kaliumfeldspat (Mikroklina); Quarz, glasgräifend (31%); biotite, black flake mica (14,5%) 25. Dëse Granit gouf ënner anerem fir de Bau vun de Cotentin Villaen, London Trottoiren a fir d'Rekonstruktioun vu Saint-Malo (Trottoiren, Quaien) 1949 benotzt.

D'Norman Eruewerung

(La Conquista Normanna)

(La conquête normande)

Tëscht dem Joer 1009 an ongeféier 1020 gouf d'Land tëscht Sélune a Couesnon vun de Bretonen eruewert, wouduerch de Mont Saint-Michel definitiv eng Normaninsel gemaach huet. Dës Konflikter hunn net verhënnert datt d'Herzoge vun der Bretagne Conan le Tort, deen 992 gestuerwen ass, an de Geoffrey I., deen 1008 gestuerwen ass, als Beneficer am Mont-Saint Michel begruewe goufen. Dës Eruewerung vun den Normannesche Kinneken wäert entscheedend fir d'Zukunft vun der Abtei sinn. Tatsächlech bleift de Sträit tëscht der kathoulescher Kierch an den Nokommen vun de Wikinger um Liewen, well zënter Jorhonnerte sinn d'Männer vum Norden d'Klouschter op hirem Wee entlooss, geplëmmt a systematesch zerstéiert. D'Normandie gëtt och dem souveränen Rollon uvertraut op Bedingung datt hien gedeeft gëtt. Déi nei Meeschter vun der Normandie sinn dofir gäeren d'Kierch ze engagéieren fir ze weisen datt si gutt Chrëschte ginn, e wesentleche Bestanddeel souwuel a Relatioune mat hire Populatiounen wéi och an deene mat der Kroun vu Frankräich. D’Finanzéierung vu Klouschter a Kierchen, a virun allem vun der Abtei Mont Saint Michel, bitt dofir eng perfekt Geleeënheet fir säi Bild ze erléisen a sech als Verdeedeger a Promoteur vun der chrëschtlecher Relioun op hirem Territoire ze weisen. Den Opstieg vun der Monte ënner der Normandescher Souveränitéit wäert also d'Resultat vu ganz politeschen Themen sinn

En Iwwersetzungszentrum am 12. Joerhonnert

(Un Centro di Traduzione nel XII secolo)

(Un centre de traduction au XIIe siècle)

An der éischter Halschent vum 12. Joerhonnert hätten d'Benediktiner vu Mont-Saint-Michel, laut verschiddenen Historiker, e groussen Afloss op d'intellektuell Entwécklung vun Europa gehat, andeems se den Aristoteles direkt vum antike Griichesch op Latäin iwwersat hunn; dat eelst vun de Manuskripter vum Aristoteles senge Wierker, virun allem de Kategorien, staamt aus dem 10. an 11. Joerhonnert zréck, dat heescht virun der Zäit wou aner Iwwersetzunge vun der Arabesch zu Toledo oder an Italien gemaach goufen. "[...] D'Bibliothéik vu Mont-Saint-Michel am zwieleften Joerhonnert enthält Texter vum Cato den Ältere, dem Platon säin Timaeus (an laténgescher Iwwersetzung), verschidde Wierker vum Aristoteles a Cicero, Extraiten aus Virgil an Horatius ..." - Régine Pernoud, Zum Enn vum Mëttelalter, ed. Schwell, coll. Points of History, 1979, p. 18. - De Mont-Saint-Michel erreecht dann säin Héichpunkt mam Abt Robert de Torigni, Privatberoder vum Herzog vun der Normandie, dem Heinrich II. vun England.

13. Joerhonnert

(XIII° secolo)

(13ème siècle)

Am Joer 1204, nom Ënnergang vum John Ouni Äerd (Jean-sans-Terre), ënnerhëlt de Kinnek vu Frankräich Philip Augustus, nodeems hien den Arthur vun der Bretagne zu enger spéider Zäit als Nofolger vum Kinnek Richard de Léiwhäerz unerkannt huet, d'Liewe vun den Herzog vun der Normandie. Mëttlerweil ermuert de Jean-sans-Terre säin Enkel Arthur an zerstéiert dann d'Bretagne.

Massaker vum Guy de Thouars

(Il massacro di Guy de Thouars)

(Le massacre de Guy de Thouars)

Nodeems hien d'Normandie Grenz mat enger Arméi iwwerschratt huet fir dëst Uerteel auszeféieren, werft säin Alliéierten, de Guy de Thouars, den neie Baillister-Herzog vun der Bretagne, sech op den Avranchin un d'Spëtzt vun enger bretonescher Arméi. De Mont-Saint-Michel war den éischte Punkt, op deen dem Guy de Thouars seng Efforten riicht gaang ass, ier hien den Avranchin a Cotentin erëmgewielt huet. Onméiglech d'Stad ze schützen, goufen d'Palisaden a Schock ewechgehäit, d'Stad gouf entlooss an d'Leit vu Mons massakréiert, onofhängeg vun Alter oder Geschlecht. De bretonesche Attack ass an d'Befestegunge vum Klouschter gebrach: No laangen an nëtzlosen Efforten huet de Guy de Thouars, verzweifelt d'Kontroll vun engem verzweifelt verteidegten Ëmfeld ze iwwerhuelen, sech zréckgezunn, an d'Stad a Feier geliwwert. D'Katastroph huet sech mat esou Gewalt entwéckelt, datt d'Flamen, déi op d'Spëtzt vum Bierg gerannt sinn, op d'Abtei iwwerflësseg sinn, vun där bal all d'Gebaier zu Asche verkierzt goufen. Nëmmen d'Maueren an d'Gewelten hunn sech widderstoen an aus dëser Konflagratioun entkomm. Duerno plënnert hien d' Avranches Kathedral a setzt seng Course weider fir den Avranchin a Cotentin ze eroberen.

Rekonstruktioun vum Philip Augustus

(La ricostruzione di Filippo Augusto)

(La reconstitution de Philippe Auguste)

De Philip Augustus ass déif traureg vun dëser Katastroph a well hien d'Spure vun dëser Schimmt wësche wollt, huet hien dem Abt Jordan eng grouss Zomm Suen geschéckt fir dës Zerstéierungen ze reparéieren. Et waren d'Abbten Jourdain a Richard Tustin, déi d'Abtei mat engem éischte befestegten Gebitt ëmginn hunn. Vun deene Wierker bleiwen: d'Belle Chaise, de Corbins aachteckegen Tuerm um Enn vun der Merveille an den nërdleche Wallung, iwwer dem Abteihëlz. De Fanilstuerm, de Pilette-Wachttuerm an am Westen d'Ramparts, déi d'Accèsramp ëmginn, déi als zweet Entrée zum Mont déngt, daten aus der selwechter Zäit zréck. Opgebaut am Norman Architekturstil, mat Abacus vun kreesfërmeg Haaptstied, Caen Steen Pendentiven, Planz Motiver, etc., de Cloister vun La Merveille war fäerdeg an 1228

Honnertjärege Krich

(Guerra dei cent'anni)

(Guerre de Cent Ans)

De Guillaume du Merle, Kapitän General vun den Normandie Häfen, grënnt 1324 eng kinneklech Garnisoun. De Prior vum Mont Nicolas le Vitrier mécht 1348 en Accord mat senge Mönche op, deen d'Akommes an zwee Deeler opdeelt, ee fir d'Klouschter, deen aneren, reservéiert. fir sech selwer, d'Abteikantin ausmécht. Am Ufank vum Konflikt huet d'Abtei all Akommes vun hiren englesche Prioritéite verluer.

1356-1386

(1356-1386)

1356 hunn d'Briten den Tombelaine iwwerholl, do eng Bastille gegrënnt an d'Belagerung vun der Abtei, dem franséische Bréckekapp an der englescher Normandie ugefaangen. Kuerz drop gouf de Bertrand Du Guesclin zum Kapitän vun der Mont-Garnisoun ernannt an huet vill Victoiren gewonnen, déi et méiglech gemaach hunn, déi englesch Bedrohung fir e puer Joer ze vermeiden. D'Buerg mat senge cantilevered Turrets op engem Stützpunkt, gebaut an der Abtei vum Pierre Le Roy, Enn vum 14. Joerhonnert a fäerdeg 1403. 1386 Pierre Le Roy gouf zum Abt gewielt an huet de Bau vum Perrine Tuerm, dem Barbican bestallt. crenelléiert mat duebelen Accès duerch Kippdieren zougemaach, vum Grand Degré an dem Claudine Tuerm, deen doriwwer oppassen, a vum Châtelet

1417-1421

(1417-1421)

No der Schluecht vun Agincourt huet den neien Abt, de Robert Jollivet, 1417 eng Bastioun baue gelooss fir d'Stad ze schützen, souwéi e grousse Cistern "an de Fiels" hannert dem Abtei senger Apsis 1418 gegruewen fir de Bierg mat frëschem Waasser ze versuergen. . 1419 ass Rouen an d'Hänn vun den Englänner gefall. Le Mont war deemools déi eenzeg Stad an der Normandie, déi dem Besetzer widderstoen. Aus Angscht vun der englescher Muecht huet de Robert Jollivet dem Kinnek vun England 1420 seng Servicer ugebueden, awer e Joer méi spéit huet de Charles VII de Jean VIII d'Harcourt Kapitän vun der Monte ernannt fir de Risiko vun enger englescher Invasioun ze stellen.

1423-1425

(1423-1425)

De Mont war deemools déi eenzeg Plaz an der Normandie, déi nach ëmmer géint d'Briten widderstoen, déi et tëscht 1423 a 1440 belagert hunn, eng Blockade vu Land a Mier opgeriicht hunn an zwou Bastiounen op Tombelaine an Ardevon gebaut hunn.

D'Schluecht vum 16. Juni 1425

(La battaglia del 16 giugno 1425)

(La bataille du 16 juin 1425)

Den Herzog vun der Bretagne, trotz senger Allianz mat de Briten, ass virsiichteg mat hinnen a vun de Geforen, déi de Besëtz vun dësem Fiels vun dësem Land fir seng Provënzen duerstellt. Op senger Commande equipéiert de Sieur Briand III de Châteaubriant-Beaufort, säin Admiral, Guillaume de Montfort Kardinol a Bëschof vu Saint-Malo, heemlech e puer Schëffer an dësem Hafen, déi vun den Häre vu Combourg, Montauban, Chateaubriand, etc. mat enger grousser Zuel vu bretonesche Ritter a Squires, all op d'Englesch Schëffer ugegraff. Dës Expeditioun huet d'englesch Flott (Schluecht vum 16. Juni 1425) geréckelt. Wéi d'Victoire-Squadron um Mont-Saint-Michel gelant ass, hunn d'Belagerungstruppen, aus Angscht vun engem kombinéierten Ugrëff vun de Montois an de Bretonesche Ritter, hir Bastioune séier opginn, a voll Fräiheet verlooss fir déi belagert Plaz ze liwweren. Soubal d'Briten d'Hëllefsgeschwader gesinn hunn fortgoen, si si séier kommen a seng Befestegungen entlaaschten. De Mont-Saint-Michel gouf dunn mat gréisserer Rigoritéit belagert; all seng Kommunikatiounen mat der Plage goufen ofgefaangen an, bei all Gezei, d'Garnisoun vu Mons konnt net probéieren tanken ouni datt d'Plage d'Zeen vu bluddege Schiermes gëtt. De Jean mécht en Iwwerraschungsattack mat sengem Alliéierten, dem Jean de La Haye, an déi belagert britesch Patrulle ginn zerstéiert ("méi wéi 200 Läiche bliwwen op der Plaz"), duerno verstoppen d'Briten sech an hire Forten.

1424-1425

(1424-1425)

De Jean d'Harcourt gouf an der Schluecht vu Verneuil am August 1424 ëmbruecht a gouf duerch de Jean de Dunois ersat, soubal hien erausgefuerdert gouf. D'Mönche vum Bierg hunn hir Verteidegung mat hiren eegene Fongen verstäerkt, en Deel vun hirem reliéise Sëlwerwierk bruecht fir am monetären Atelier ze schmëlzen, deen vum Kinnek um Bierg installéiert gouf vun 1420. D'Briten hunn den Tombelaine verstäerkt. De Louis d'Estouteville huet den 2. September 1424 de Jean ersat, an deen huet de 17. November 1424 d'Fraen, Kanner a Gefaangenen aus der Stad zréckgezunn. Tombelaine gëtt weider verstäerkt. Bei all Nidderschlag kommen d'Englänner dovunner erof op d'Mauere vum Mont. Kommunikatioun ass nëmme méiglech duerch Schiermes a Kämpf. Et war am Juni oder Juli 1425, datt d'Briten Kämpfer rekrutéiert hunn, dorënner de Robert Jollivet, och zu Granville, dorënner den Damour Le Bouffy (deen 122 Pond fir 30 Deeg krut), an e schrecklechen Ugrëff gestart, dee gescheitert ass, géint d'Michelisten an d'Bretouner. Ritter. Am November 1425 organiséiert d'Estouteville eng "bluddeg Lektioun vu Virsiichtegkeet": eng Iwwerraschungssortie a Kraaft, déi d'Briten ëmgedréit huet, "de Massaker war schrecklech". D'Mönche verpflichte all hir wäertvoll Accessoiren a stäerken hir Befestegungen, bauen d'Paart, d'Portcullis an d'Zuchbréck. De Charles VII encouragéiert si sech selwer ze verteidegen an, well se isoléiert sinn, erlaabt hinnen 1426 Mënzen ze mënzen. D'Briten ware bis 1433 do bliwwen.

Déi 30 Joer Belagerung

(L’assedio dei 30 anni)

(Le siège de 30 ans)

1433 huet e Feier en Deel vun der Stad zerstéiert, an d'Briten hunn d'Geleeënheet genotzt fir d'Abtei ze attackéieren. Et war eng grouss Offensiv, déi den Thomas de Scales de 17. Juni 1434 bei Héich- an Nidderschlag mat Artillerie a Krichsmaschinne gestart huet. Déi romantesch Historiographie vun den 119 Norman Ritter Verdeedeger vu Mont-Saint-Michel, déi sech fir drësseg Joer widderstanen hunn an déi während dëser Attack esou e Massaker duerchgefouert hunn, datt déi 20.000 Briten zréckgefuer an op d'Banke verfollegt goufen, ass e Bild vum Epinal erfonnt an den 1980er. vum 19. Joerhonnert. Wärend dëser 30-Joer Belagerung gouf d'Festungsabtei dauerhaft vun nëmmen ongeféier zwanzeg Leit verdeedegt, während déi 119 Ritter Familljememberen an der englescher Arméi hätten hätten, den Iwwerfall vun 1434 huet net méi wéi 2.000 Briten ausgemaach. Lescht Attack vun de Briten, bei deem dem Thomas Scalles seng Arméi d'Bombardementer opginn huet (zwee vun dësen Artilleriestécker, déi berühmte "Michelettes", sinn an der Entrée vum Mont-Saint-Michel ze gesinn), duerno hu si sech mat der Observatioun vun hinnen zefridde gemaach. Tombelaine an hir Bastiounen. Vun deem Moment un war de Bierg net méi belagert bis zur Befreiung vun der Normandie 1450

D'Transformatioun am Prisong

(La Trasformazione in Carcere)

(La transformation en prison)

National Symbol vun der Resistenz géint d'Briten, de Prestige vun der Abtei ass awer zanter dem 12. Joerhonnert ofgeholl, a verléiert hire militäreschen a reliéisen Interessi (de System vun der Kommendatioun, déi 1523 vum Kinnek vu Frankräich gegrënnt gouf, mécht d'Abtei ruinéieren), och wann den D'Kinneke si weider op de Bierg gepilgert an e Béier blouf do während de Reliounskricher (d'Hugenotten hu probéiert dës Bastioun vun der kathoulescher Liga 1577Note 6, 1589Note 7, 1591 ze gräifen): et gouf ënner dem Ancien Régime e Plaz vun Haft fir verschidde Leit, déi ënner verschiddene Juridictioune agespaart sinn: Legenden soen datt d'Abten Dungeons ab dem 11. Joerhonnert opgeriicht hunn. E Staatsprisong gëtt ënner dem Louis XI attestéiert, deen e "Meedchen" am romaneschen Abteihaus installéiert huet, en hëlzent an Eisenkäfeg ënner engem Vault suspendéiert. D'Looserung vun der Douane (e puer Mönche liewen mat Fra a Kanner) trotz der Reform vun 1622 vun de Mauristen an dem Mangel un Ënnerhalt huet de Louis XV 1731 gefouert, en Deel vun der Abtei an e Staatsprisong ze transforméieren.

D'Bastille vun de Mier

(La Bastiglia dei Mari)

(La Bastille des Mers)

Et krut de Spëtznumm "Bastille vun de Mier" wou de Victor Dubourg de La Cassagne oder Desforges agespaart war. 1766 ass d'Festungsabtei a Verfall gefall. Um Enn vum 18. Joerhonnert huet d'Abtei nëmmen eng zéng Mönche gehal. Paradoxerweis huet dës Strofbenotzen dëst grousst Zeegnes vun der reliéiser Architektur gerett, well vill Abteien, déi 1789 Staatsimmobilie ginn, mat de Buedem gerappt, u Privatleit verkaaft, a Steegrouwen ëmgewandelt oder wéinst Mangel un Ënnerhalt ruinéiert goufen. Wéi déi lescht Benediktiner de Mont 1791 verlooss hunn (d'Abtei gouf dunn mam Numm "Mont Michel bezeechent") während der Revolutioun, gouf et dunn nëmmen e Prisong, wou se agespaart goufen, vun 1793 un (se huet dunn den Numm "Mont gedroen). libre"), méi wéi 300 refractaire Priester.

De Prisong no der Franséischer Revolutioun

(La Prigione dopo la Rivoluzione Francese)

(La prison après la Révolution française)

Vill Onrouen hunn d'Mëssbehandlung veruerteelt: ënner dem Louis-Philippe d'Orléans hu Prisonéier, Ultra-Realisten oder Republikaner, och wa se sech während hire Spazéieren zweemol am Dag op der Plattform virun der Kierch net gemëscht hunn, géint den Direkter vum Prisong rebelléiert. Martin des Landes deen ersat gëtt. Wéi och ëmmer, dank de "Waffen", kënnen déi räichste de Prisong bezuelen fir Ausfluch an der ënneschter Stad ze kréien, déi aner kënnen selten Wierker ausléinen, déi vun de Mönche am Skriptorium kopéiert goufen. D'Abtei gouf 1810 an e Strofraum ëmgewandelt, an huet d'Gefaange iwwerholl, déi zu laange Strofe veruerteelt goufen. Bis zu 700 Gefaangenen (Männer, Fraen a Kanner42) wäerten an der Abtei-Raimlechkeete schaffen, déi an Atelieren ëmgewandelt sinn, virun allem an der Abteikierch Stréihütsche maachen, opgedeelt op dräi Niveauen: Refektorium um ënneschten Niveau, Schlofzëmmer um Mëttelstuf, Webatelier ënner d'Dächer. 10. 1834 huet d'Kierch e Feier gelidden, deen duerch Stréi ugedriwwe gouf. No der Haft um Mont vu Sozialisten wéi Martin Bernard, Armand Barbès an Auguste Blanqui, hunn verschidden Intellektuellen, dorënner de Victor Hugo (deen ausgeschwat huet "mengt Dir, Dir gesitt eng Mouk an engem Reliquarie" andeems Dir et besicht hutt), den Abtei-Prisong veruerteelt. deem säi Verschlechterungszoustand Liewensbedingunge onerhaltbar mécht.

D'Ofschloss vum Prisong am Joer 1863

(La Chiusura della Prigione nel 1863)

(La fermeture de la prison en 1863)

Den Napoléon III. huet decidéiert 1863 dëst Haus vu Kraaft a Korrektur zouzemaachen, dat 14.000 Gefaange gesinn huet laanschtgoe gelooss, mä de keeserlechen Dekret vun der Ofschafung gouf och aus engem praktesche Grond erausginn: an engem Héichwaasser 1852 koum de Floss Sélune ëm de Bierg gruewen. e Bett, dat et bei Nidderschlag komplett isoléiert huet, wat d'Versuergung behënnert. Déi 650 staatlech Prisonéier a Gefaangenen goufen dunn op d'Festland transferéiert. 1794 gouf en opteschen Telegrafapparat, de Chappe-System, uewen um Klackentuerm installéiert, sou datt de Mont-Saint-Michel e Link an der Telegraphelinn Paris-Brest gemaach huet. 1817 hunn déi vill Ännerunge vun der Prisongsverwaltung den Zesummebroch vum Gebai vum Robert de Torigni verursaacht.

Den historesche Monument

(Il Monumento Storico)

(Le Monument Historique)

D'Abtei gouf vun 1863 un de Bëschof vu Coutances verlount an 1867 krut se hir primär Vocatioun erëm. Den 3. Juli 1877 war déi grandios Kréinung vun der Statu vum Hellege Michael an der Abteikierch, matten an enger Zäit vun der sakraler Bestätegung. Gefeiert vum Bëschof vu Coutances Abel-Anastase Germain a Präsenz vun engem Kardinol, aacht Bëscheef an dausend Paschtéier, dës Fester lackele 25.000 Pilger.

D'Restauratioun vum Monument

(Il Restauro del Monumento)

(La restauration du monument)

Viollet-le-Duc besicht le mont en 1835, mais ce sont ses élèves, Paul Gout et Édouard Corroyer (la fameuse Mère Poulard fut sa femme de chambre), qui sont destinés à restaurer ce chef-d'œuvre de art gothique French. Dréngend Konsolidéierungs- a Restauratiounsaarbechten un der Abtei, déi 1862 als historescht Monument deklaréiert gouf, goufen 1872 vum Édouard Corroyer, Archivist vun den historesche Monumenter, am Optrag vum Educatiounsministère mat der Missioun du Mont a seng Restauratioun ze restauréieren. D'Klackentuerm an d'Spir, déi duerch Stuerm a Blëtz beschiedegt goufen, déi d'Abtei zwielefmol a Brand bruecht hunn, goufen tëscht 1892 an 1897 a charakteristesche 19. Joerhonnert-Stiler opgebaut, neoromanesch fir de Klackentuerm, neogotesch fir d'Spir. Den Architekt Victor Petitgrand huet de romaneschen Tuerm missen ofbauen, fir en ze verstäerken, méi wéi 170 Meter iwwer dem Mieresspigel: e prächtegt Zeeche vun der Appropriatioun vun der Plaz, dës Spir gëtt dem Mont seng aktuell pyramidesch Form.

D'Statu vum Äerzengel San Michele

(La Statua dell'Arcangelo San Michele)

(La Statue de l'Archange San Michele)

(Statue a laminéierten, geprägten a vergëlltene Kupferplacken) déi d'Spir kréint (endlech fäerdeg 1898) gouf 1895 vum Sculpteur Emmanuel Frémiet an de Monduit-Atelieren gemaach, dee scho fir Viollet-le-Duc geschafft huet. Mat 3,5 m gemooss, waacht 800 Kilogramm a 6.000 Frang (haut 15.000 Euro) kascht huet, gouf et de 6. August 1897 opgeriicht, awer virwëtzeg erlieft déi selwecht Medien-Gläichgültegkeet wéi de Bau vum Spiral. Dräi Blëtzstäre befestegt un d'Enn vun de Flilleken an d'Schwäert erlaben Iech d'Gefor vum Blitz ze bekämpfen. Wéi den Abt Guillaume de Lamps Spir, gebaut 1509, dee schonn eng vergëllte Figur vum Hellege Michael ënnerstëtzt huet (dës Spire gouf 1594 no engem Blëtz Feier ofgerappt), blénkt dës Statu an de Sonnestrahlen an huet en Effekt suggeréiert op de Visiteur an op de Pilger.

Notre Dame Sous Terre

(Notre Dame Sous Terre)

(Notre-Dame Sous-Terre)

Déi spéider Expansioune vun der Abtei hunn um Enn déi ganz ursprénglech Abteikierch, déi ëm 900 gebaut gouf, agebaut, bis se vergiess gouf, ier se bei Ausgruewungen tëscht Enn vum 19. Joerhonnert an Ufank vum 20. Joerhonnert entdeckt gouf. Restauréiert an den 1960er Joren, bitt dës Kapell e bemierkenswäert Beispill vu karolingescher pre-romanescher Architektur. Et handelt sech ëm e Raum mat engem Fassgewölb vu 14 × 12 m, vun Ufank un an zwee Schieber opgedeelt duerch eng Mëttelwand, déi vun zwee grousse Bogen duerchgebrach ass, déi virun hirem Zesummebroch dräi vun de Piliere vum romanesche Kiercheschëff ënnerstëtze gelooss hunn. D'Choren vun der Notre-Dame Sous-Terre sinn iwwerrascht vun enger Plattform, déi wahrscheinlech benotzt gouf fir d'Reliquië fir déi Gleeweger, déi an de Gänge versammelt goufen, ze presentéieren, fir hiren Déif ze verhënneren. D'Béi si mat flaache Zillen gebaut, déi mat Mörser zesummegesat sinn, no der karolinescher Technik. Déi romanesch Gebaier vun der Abtei goufen spéider no Westen an iwwer d'Karolingerkierch erhéicht

Notre Dame Sous Terre, den Ënnerhalt vun der symbolescher Roll

(Notre Dame Sous Terre, il mantenimento del ruolo simbolico)

(Notre Dame Sous Terre, le maintien du rôle symbolique)

Wéi hir Haaptfunktioun opgehalen huet, hunn d'Architekten dëse Raum trotzdem fir seng symbolesch Roll behalen: der Legend vu Mons no war et grad de Site vun der Kapell, déi Sant'Auberto 709 gebaut huet. Laut der Geschicht vun der Entdeckung vum Reliquië, "De translatione et miraculis beati Autberti", wier de Skelett vum Bëschof op en Altor geluecht, deen der Helleger Dräifaltegkeetskierch geweit ass, am westlechen Schiff vun der Notre-Dame Sous-Terre.Aner prestigiéist Reliquië goufen ausgestallt, déi vun der Den Äerzengel Michael, trotz immateriellt (Stéck Marmor, op deem de Michael Fouss gesat hätt, e Fragment vu senger rouder Mantel, e Schwäert an e Schëld, seng zwee Waffen, déi, no enger Legend, et gedéngt hunn fir d'Schlang ze besiegen. den englesche Kinnek

D'Abtei Kierch

(La Chiesa abbaziale)

(L'église abbatiale)

1963 huet den Yves-Marie Froidevaux bei der Restauratioun vun der Panoramaterrass ënnerierdesch d'Fundamenter vun der Nordmauer vum romanesche Schiff, seng dräi westlech Spannungen, déi zwee quadratesch Tierm, déi géint déi éischt Fassad vum 12. Joerhonnert gezeechent sinn, an tëscht dësen fonnt. zwee Tierm, dräi Schrëtt, déi den initialen Entrée uginn. Déi sougenannte Grand Degré-Trap geet op déi westlech geplatzt Terrass (genannt Westterrass), besteet aus dem urspréngleche Quadrat vun der Kierch an den éischten dräi Bucht vum zerstéierte Schiff. Wéi d'Pilgerreesen ëmmer méi intensivéiert goufen, gouf decidéiert, d'Abtei auszebauen, andeems eng nei Abteikierch am Plaz vun den Abteigebaier gebaut goufen, déi nërdlech vun Notre-Dame-Sous-Terre geréckelt goufen. D'Kierch huet eng Längt vu 70 m, eng Héicht vu 17 m un de Maueren vum Schiebchen, 25 m ënner dem Chouergewelf.

Déi nei Abtei Kierch

(La Nuova Chiesa abbaziale)

(La nouvelle église abbatiale)

Déi nei Abteikierch huet dräi Krypter, déi als Fundamenter déngen: d'Kapell vun den Drësseg Käerzen (ënnert dem Aarm vum Nordtransept), d'Krypta vun de Gros Piliers, déi de Chouer am Osten ënnerstëtzt, an d'Kapell vu Saint- Martin, ënner dem Aarm vum Südtransept (1031-1047). D'Schëff, op der Westsäit, läit op Notre-Dame-sous-Terre. Den Abt Ranulphe huet dunn de Bau vum Schiff ugefaang an 1060. Am Joer 1080 goufen dräi Stäck vu romanesche Stil Klouschter Gebaier nërdlech vun Notre-Dame-Sous-Terre gebaut, dorënner d'Aquilon Sall, déi als Réceptioun Kaploun Pilger zerwéiert, de Mönche Spadséiergank. an d'Schlofkummer. Och de Keller an de Kaploun vun der zukünfteger Merveille goufen ugefaangen. Mat engem falschen Apparat op engem wäissen Hannergrond verschéinert, gouf d'Schëff duerch Liichtkroune beliicht a sollt en Universum voller Faarwen bilden, am Géigesaz zu der aktueller Einfachheet.

Déi spéider Rekonstruktiounen

(Le Ricostruzioni Successive)

(Les reconstructions ultérieures)

Schlecht konsolidéiert sinn d'Nordschëffer vum Schiff 1103 op d'Gebaier vum Klouschter zesummegefall. Den Abt Roger II huet se erëm opgebaut (1115-1125). 1421 war et den Tour vum romanesche Chouer, deen zesummegebrach ass. Tëscht 1446 a 1450 gëtt et am flamboyante gotesche Stil ëmgebaut, duerno vu 1499 bis 1523. No engem Brand 1776 goufen déi dräi westlech Bucht vum Schiff ofgerappt an 1780 eng nei Fassad gebaut: am Zäitgeescht gebaut. , dat heescht, an der neoklassescher Architektur, et besteet aus engem éischten Niveau mat enger zentraler Dier, déi vun zwou Säitendieren ëmginn ass, an hakene Sailen, déi mat erëmbenotzten Haaptstied dekoréiert sinn. D'Feier an der Prisonnéierzell, déi 1834 am Schiff vun der Kierch installéiert ass, huet de Skelett vum Dachgeschoss an d'Maueren komplett opgeléist an d'Skulpturen an d'Haaptstied beschiedegt, déi aktuell aus dem 19. Joerhonnert. Eng Band ënnerstëtzt d'Fënstere vun engem hallefkreesfërmege Bogen iwwerlagert. De Buedem ass och markéiert vu Sailen, déi mat doreschen Haaptstied verbonne sinn. En dräieckege Géigewier kréint d'Entablatur vun dësem Buedem, endet d'Zentralspann op de Säiten vun deenen d'Säitspann an d'Stützmauere gedämpft sinn, déi zu Säulen féieren, déi duerch Pyramidiounen ofgeschloss sinn, inspiréiert vum Stil vum "Retour aus Ägypten"

D'Schëff

(La Navata)

(La nef)

D'Héicht vum Schiff, op dräi Niveauen, gëtt duerch déi liicht Plafong vun der Plafong méiglech gemaach. Dës Fassad ass am purem Norman Stil a wäert am 12. Joerhonnert am Freestone generaliséiert ginn, déi gotesch Kathedralen viraussoen: den éischten Niveau besteet aus grousse Béi, ënnerstëtzt vu quadrateschen Säulen (1,42 m op all Säit) a begrenzt vu véier Sailen, déi en Drëttel vun si am Duerchmiesser an net méi prismatesch, mee mat engem toresche Profil, déi zwee zimlech schmuel Schëffer (Notiz 14) mat Kräizgewölb trennen; uewen, e Stack vun Stänn mat zwee Arches pro span, all an zwee Zwilling span ënnerdeelt; den drëtten Niveau besteet aus héije Fënstere.

De gotesche Chor

(Il Coro Gotico)

(Le chœur gothique)

De gotesche Chouer ass inspiréiert vun deem vun der Abtei Saint-Ouen zu Rouen. D'Pillaren, déi mat dënnen Rippen begrenzt sinn, ënnerstëtzen e perforéierte Triforo um Zwëschebuedem, op enger perforéierter Balustrade montéiert. Op der ieweschter Niveau, jidderee vun den héije Fënsteren, flankéiert vun zwee Enden, setzt de Plang vum Dachdecker weider, mat deem et duerch den Oprecht verbonnen ass, deen erof geet fir den zweeten Niveau z'ënnerstëtzen. D'Schlësselpläng vum Chouer representéieren ënner anerem d'Wopen vun de Bauabten. Siwen Stralungskapelle maachen sech ronderëm den Ambulant op. Zwee vun hinnen enthalen Bas-Reliefs am Caen Steen daten zréck op d'16. Joerhonnert (Tetramorph symboliséiert déi véier Evangelisten virun der antike "Art Déco" Altor vun der Abtei Kierch, an der éischter Kapell am Norden; Adam an d'Eva verdriwwen aus d'Äerd Paradäis a Christus, deen an Limbo erofgeet, fir hinnen Verzeiung an der éischter Kapell am Süden ze ginn), Reliefs entspriechend e puer polychrom Fragmenter, déi den antike Gebitt dekoréiert hunn, Plaz fir d'Mönche reservéiert. Dat klengt Boot, dat riets vun der Kapell op der Achs vun der Kierch suspendéiert ass, ass en ex voto vun engem vun de Prisonéier vun der Monte am 19. Joerhonnert no engem Wonsch an Erënnerung un eng Gnod, déi kritt gouf. De verglaste Terrakottabuedem vum Chouer gouf 1965 gebaut fir déi al Zementfliesen ze ersetzen

D'Klacken

(Le Campane)

(Les cloches)

D'Abtei Kierch huet véier wichteg Klacken: Rollon, installéiert vum Prelat Bernardo, an 113563; De Benoiste an d'Catherine, ëmgestalt vum 4. Prior Dom Michel Perron, ëm 1635; D'Niwwelklack, gegoss 1703, ënner dem Prélatur vum Jean-Frédéric Karq de Bebembourg.

D'Underground Kapellen: D'Krypte vun de Gros-Piliers

(Le Cappelle Sotterranee: La Cripta dei Gros-Piliers)

(Les Chapelles Souterraines : La Crypte des Gros-Piliers)

D'Kierchchouer steet op enger niddereger Kierch, Crypt of the Gros-Piliers genannt, (Crypt of the Great Pillars), déi duerch den Héichtënnerscheed tëscht der Héichkierch an dem baussenzegen Terrain néideg ass. Ursprénglech war et d'Apsekrypta déi duerch eng flamboyant gotesch Krypta ersat gouf, gebaut vun 1446 bis 1450. Dës nei Krypta, déi ni fir d'Verehrung gewidmet ass, gouf gebaut fir den neie Chouer z'ënnerstëtzen, deen 1421 zesummegefall ass a gläichzäiteg opgebaut gouf. Säi Plang mat engem Ambulant a sechs Stralungskapellen ofwiesselnd mat Hakensäulen ass also d'selwecht wéi de Chouer, mä déi éischt Spann läit direkt um Fiels, déi éischt zwou Spann aus dem Süden sinn vun engem Cistern besat an déi éischt zwee aus Norden. duerch e méi klengen Tank an eng Sortie op Marvel. Dëse Sall huet zéng Säulen, vun deenen aacht grouss, zylindresch, mat engem Ëmfang vu 5 Meter (aus deem d'Krypta säin Numm hëlt), ouni Haaptstied, awer mat aachteckegen oder dodekagonalen Basen, an engem Hallefkrees arrangéiert, an zwou méi dënn Zentralsäulen. mam evokativen Numm vu Palmen, well se verzweifelt wéi d'Blieder vun dëse Planzen. Déi romanesch Poste vun dëser Krypta si mat neie Granitbetter vun de Chausey-Inselen bedeckt, dëse gotesche Posten, déi déi romanesch Piliere vun der Uewerkierch ënnerstëtzen, well een sech eng Basis net vernünfteg virstelle kann, déi ganz deier gewiescht wier. Dës Krypta war e Verkéierskreuz tëscht verschiddene Raim am ëstlechen Deel vum Klouschter: „eng Dier verbënnt d'Krypta mat der Kapell vu Saint-Martin. Dräi anerer, déi an den zwou Südkapellen praktizéiert goufen, féieren eng bei den Offizéier, déi zweet an d'Abteigebaier vun der befestegter Bréck, déi iwwer de Grand Degré geheit ass, déi drëtt op eng Trap, déi op d'Uewerkierch eropgeet, vun do aus op d'Kierch. Terrassen vum Triforium a schlussendlech op d'Trap vun der Dentelle

Ënnerstrukture vum Transept: D'Kapell vu Saint Martin

(Sottostrutture del transetto: La Cappella di Saint Martin)

(Soubassements du transept : La Chapelle Saint Martin)

D'Transept gëtt ënnerstëtzt vun zwou gewölften Krypter, déi am Norden als "Chapelle des Trente Cierges" an am Süden "Chapelle Saint-Martin" bekannt sinn, déi eenzeg déi am üblechen Touristekrees abegraff sinn. Vun 1031 bis 1048 hunn d'Abten Almod, Theodoric an Suppo, Nofolger vum Ildeberto II., dës Säitekrypter fäerdeg gemaach.

Transept Ënnerstrukturen: D'Kapell vun Drësseg Käerzen

(Sottostrutture del transetto: La Chapelle des Trente Cierges)

(Soubassements du transept : La Chapelle des Trente Bougies)

De Layout vun der Chapelle des Trente Cierges (Kapell vun den Drësseg Käerzen) ass ähnlech wéi déi vun der Chapelle Saint-Martin. Mat Kräiz Vaults an behält wichteg Iwwerreschter vun murals. Eng Restauratioun huet et méiglech gemaach e Motiv vu "Faux Apparel" (ephemeral Dekoratiounen) ze markéieren, ganz heefeg am ganze Mëttelalter, verschéinert mat enger Bliederfrise. Do gouf all Dag eng Mass gefeiert, bei där all Dag nom Prime 30 Käerzen opgeléist goufen, (Éischt Stonn) dohier den Numm vun der Kapell

Dem Roger II säi Gebai, nërdlech vum Schiff

(Edificio di Ruggero II, a nord della navata)

(Bâtiment de Roger II, au nord de la nef)

Am Norde vum Schiff ass e romanescht Abtei Gebai aus dem Enn vum 11. Joerhonnert, dat vun ënnen no uewen aus dem Aquilone (Kite) Zëmmer (oder Galerie oder Krypta), de Mönchewand an e fréiere Schlofzëmmer besteet.

Sala dell'Aquilone (Kite Hall)

(La Sala dell’Aquilone)

(La Sala dell'Aquilone (salle du cerf-volant))

D'Sala dell'Aquilone (Kite Hall) ass de fréiere romaneschen Oratorium, nei opgebaut a moderniséiert nom Zesummebroch vun der Nordmauer vum Schiff am Joer 1103. Just ënner dem Spadséiergank ass et als Basis fir dat ganzt Gebai. Et ass organiséiert an zwee Spann vu Rippen op transversal Bogen, déi a gebrachene Béi verfollegt ginn (no engem Projet, deen e puer Joer virdrun am Cluny III ageweit gouf), ënnerstëtzt vun dräi axiale Saile entspriechend deene vun der Waasserfront

Walk vun de Mönche

(Passeggiata dei Monaci)

(Marche des moines)

E bësse méi uewen gëtt et e Raum mam Numm "Mönchewanderung" entsprécht dem Plang vum fréiere, mat dräi Piliere, déi duerch e Korridor verlängert gëtt, deen direkt um Fiels riicht an duerch zwee Piliere ënnerstëtzt gëtt. Dëse Gank féiert zum "Geheimnis vum Däiwel", e graziéisen gewellten Zëmmer mat engem eenzege Pilier, dann an d'Kapell vun den Drësseg Käerzen, déi um selwechten Niveau läit, an am Norden op d'Sala dei Cavalieri, déi drënner läit. D'Destinatioun vun dësem Sall vun der "Promenoir" ass onsécher: fréiere Refectory, Kapitel Haus oder, no Corroyer, fréiere Klouschter

Schlofzëmmer

(Dormitorio)

(Dortoir)

Den ieweschten Niveau war vum antike Schlofzëmmer besat, e laange Raum, deen duerch e Frame bedeckt ass a mat engem gekachte Faassgewölft bedeckt ass, vun deem nëmmen den ëstlechen Deel bleift

Gebaier vum Robert de Torigni

(Edifici di Robert de Torigni)

(Bâtiments de Robert de Torigni)

Den Abt Robert de Torigni huet am Westen a Südwesten eng Grupp vu Gebaier gebaut, dorënner nei Abteiwunnengen, en offiziellt Gebai, eng nei Wiertschaft, eng Krankenhaus an d'Kapell vu Saint-Étienne (1154-1164). Hien huet och d'Kommunikatiounsweeër am Déngscht vun der Notre-Dame-sous-Terre nei organiséiert, fir ze vill Kontakter tëscht de Pilger an de Mönche vun der Abtei ze vermeiden. Et gëtt och e "Kaweechelchen", deen als Winch benotzt gouf, installéiert 1819, wéi de Site an e Prisong ëmgewandelt gouf, fir de Prisonéier ze versuergen. D'Gefaangenen, déi an d'Rad trëppelen, hunn hir Rotatioun a Fonctionnement gesuergt. Ënnert de Ruine vun der Krankenhaus, déi 1811 zesummegefall ass, bleiwen déi dräi Doudeger aus der Geschicht vun den Dräi Doudegen an den Dräi Liewe virun der Dier, eng Wandbild, déi am Ufank dräi jonk Hären weist, déi op engem Kierfecht mat dräi Doudeger verhéiert goufen, déi erënnert. d'Kürze vum Liewen an d'Wichtegkeet vun der Erléisung vun hire Séilen

La Merveille an d'Klouschtergebaier

(La Merveille e gli Edifici Monastici)

(La Merveille et les Bâtiments Monastiques)

D'Abtei vu Mont-Saint-Michel besteet am Fong aus zwee ënnerscheedlechen Deeler: d'romanesch Abtei, wou d'Mönche gelieft hunn an op der Nordsäit d'Merveille (de Wonner), en aussergewéinlechen Ensembel vu gotescher Architektur, op dräi Niveauen opgehuewen, dank dem d'Generositéit vum Philippe Auguste, vun 1211 bis 1228 D'Gebai vun der Merveille, just nërdlech vun der Abteikierch, enthält vun uewe bis ënnen: de Klouschter an de Reftorium; den Aarbechtsraum (bekannt als de Ritterzëmmer) an de Gaaschtraum; de Keller an de Kaploun, alles an engem perfekte Beispill vu funktioneller Integratioun. Dat Ganzt, géint den Hang vum Fiels hänken, besteet aus zwee Kierper aus dräistäckege Gebaier. Um Rez-de-Chaussée wierkt de Keller als Stützpunkt. Dann huet all Stack Zëmmeren déi méi hell ginn wéi Dir op d'Spëtzt gitt; fofzéng mächteg Buttresses, dobausse gesat, ënnerstëtzen dat Ganzt. Déi topographesch Aschränkungen hunn dofir eng wichteg Roll beim Bau vun der Merveille gespillt, mä dës dräi Stäck symboliséieren och déi sozial Hierarchie am Mëttelalter, déi zu den dräi Gesellschaftsorden vum Ancien Régime entsprécht: de Klerus (déi éischt Uerdnung am Mëttelalter ugesi ginn). Alter), den Adel an den Drëtte Staat. Déi Aarm ginn an der Kaploun empfaangen, iwwer d'Hären am Gaaschtzëmmer begréissen, iwwer de Mönche beim Himmel. De Raoul des Îles huet de Gaaschtzëmmer (1215-1217) an de Refektorium (1217-1220) iwwer der Kaploun gebaut; dann, iwwer dem Keller, de Sala dei Cavalieri (1220-1225) a schliisslech de Klouschter (1225-1228). La Merveille ass an zwee Deeler organiséiert: den ëstlechen an de westlechen Deel

La Merveille: Osten Deel

(La Merveille: Parte Orientale)

(La Merveille : partie Est)

Den ëstlechen Deel war deen éischten gebaut, vun 1211 bis 1218. Dozou gehéieren, vun ënnen no uewen, dräi Säll: d'Kapellan, déi ënner dem Roger II gebaut gouf, duerno de Gaaschtzëmmer an de Reftorium, d'Aarbecht vum Raoul des Îles. , vun 1217 bis 1220.

La Merveille: Ostdeel, Oratorium

(La Merveille: parte orientale, l'Oratorio)

(La Merveille : partie est, l'Oratoire)

Den Oratorium war also héchstwahrscheinlech déi éischt Realisatioun vun der Merveille, déi ab 1211 ënner dem Abt Roger II gebaut gouf. Et ass e laangen, ganz funktionnelle, massive Raum, gebaut fir d'Gewiicht vun den ieweschte Stäck z'ënnerstëtzen, aus enger Serie zesummegesat. vu sechs grouss glat Ronn Sailen iwwerwältegt duerch ganz einfach Haaptstied, si getrennt zwee aisles mat Kräiz Vaults. Do goufen déi äermste Pilger begréisst.

La Merveille: östlechen Deel, The Guest Room, (1215-1217)

(La Merveille: parte orientale, La Sala degli Ospiti, (1215-1217))

(La Merveille : partie orientale, La Chambre d'Hôtes, (1215-1217))

De Gaaschtraum ass e Sall mat Kräizgewölbungen, mat zwee Schieben, déi vu sechs Sailen getrennt sinn, an domat de Layout vun der Kaploun ophuelen, déi just drënner läit. Awer wann de Plang d'selwecht ass, ass d'Realiséierung dës Kéier luxuriéis, lofteg, mat internen Ënnerstëtzer (verstoppt duerch geribbelt a gehackte Hallefsäulen), déi all Spann markéieren op d'Säitwänn duerch héich Fensteren, déi op der Nordsäit vun zwou Hänn gedeelt sinn. duerch eng oprecht horizontal an ënner Relief Arches arrangéiert.

La Merveille: The Refectory (1217-1220). Déi schéinste Mauer op der Welt

(La Merveille: Il Refettorio (1217-1220). Il Muro Più Bello del Mondo)

(La Merveille : Le Réfectoire (1217-1220). Le plus beau mur du monde)

Refectory vun de Mönche, deenen hir Panelen op enger Band läit, profiléiert vun engem flaache Sektioun, enger Grenz an engem grousse Kabel tëscht zwee Netzer. D'Mönche Refectory besetzt den drëtten a leschte Niveau vun dësem ëstlechen Deel vun der Merveille. De Sall gëtt an engem eenzege Volumen vun zwou parallele Maueren begrenzt, deenen hir Längsfassgewölftachs, obwuel näischt ënnersträicht, d'Aen a Richtung Abtsëtz féiert. Well den Architekt d'Maueren net konnt schwächen, andeems d'Fënsteren opzemaachen, déi ze grouss waren, wéinst der Spann vun der Wieg, huet hien duerfir gewielt, déi beliichte Maueren mat nénganzwanzeg kleng Sailen ze bueren, déi a Piliere agebonne sinn, déi duerch e lozengeforme Plang versteift sinn. An der Nordmauer cadrementen d'Sailen esou vill grouss a schmuel Akkordeonfenster mat oppenen an déiwe Spritungen ("Schleifen"), déi zu der Glanz vun dëser Nordfassad vun der Merveille, "déi schéinste Mauer vun der Welt", an den Ae bäidroen. vum Victor Hugo. D'Säulen si mat Haaptstied mat Haken op engem ronnen Kuerf ausgestatt a vun engem Abacus gekréint, och ronn, wou Dir eng Drëpse Charakteristik vum Norman-gotesche Abacus gesinn. D'Ersatz vun de Maueren mat dëse versteifende Elementer weist en iwwerraschend Modernismus an "irgendwéi prefiguréiert d'Grënnungsprinzipien vun der Metallarchitektur." Charakteristesch fir de gotesche Stil vun der Niddernormandie ass d'Fënster an dräi Formen opgedeelt, déi vun engem groussen Trilobed Oculus iwwerstoen, extrados an engem ganz stompegen Spëtzebogen.

La Merveille: ëstlechen Deel, de Refectory Priedegtstull

(La Merveille: parte orientale, Il Pulpito del Refettorio)

(La Merveille : partie Est, la Chaire du Réfectoire)

Am Mëttelpunkt vun der Südmauer, integréiert tëscht zwee vun Kräizgewölften iwwerdeckten Bogen, steet e Priedegtstull, an deem de Lieser, e Mönch selwer an de wöchentlechen, intonéierten recto Toun fromme an opbauende Texter genannt gëtt. Am südwestlechen Eck vun dëser selweschter Mauer endet de Gidderlift, aus deem d'Platen aus der fréierer Kichen vun der fofzeg Meter méi héich gelagert hunn.

La Merveille: westlechen Deel

(La Merveille: parte occidentale)

(La Merveille : partie ouest)

De westlechen Deel, dee siwe Joer méi spéit gebaut gouf, ass och vun ënnen no uewen op dräi Niveauen opgedeelt: de Keller, de Rittersall an de Klouschter.

La Merveille: westlechen Deel, de Keller

(La Merveille: parte occidentale, la Cantina)

(La Merveille : partie ouest, la Cave)

De Keller war e groussen, coolen an däischter beliichte Raum, deen déi duebel Funktioun gemaach huet fir Liewensmëttel ze späicheren an déi schwéier Uewerstruktur z'ënnerstëtzen. Steemetzeilen mat engem Quadratschnëtt a mat engem Querschnitt sinn esou installéiert wéi eng Ënnerstruktur fir d'Säulen vun der Sala dei Cavalieri, just uewen plazéiert. Dës Piliere trennen de Keller an dräi Schiffen, déi duerch einfache Kräizgewëllef bedeckt sinn. Et gëtt elo als Librairie benotzt.

La Merveille: westlechen Deel, Scriptorium oder Hall vun de Ritter (1220-1225)

(La Merveille: parte occidentale, Scriptorium o Sala dei Cavalieri (1220-1225))

(La Merveille : partie ouest, Scriptorium ou Salle des Chevaliers (1220-1225))

Dëse Raum war de Skriptorium, wou Mönche vill vun hirer Zäit verbruecht hunn fir wäertvoll Manuskripter ze kopéieren an ze beliichten. No der Schafung vum Ordre des Ritters de Saint-Michel vum Louis XI, krut en den Numm Salle des Chevaliers. Wéi och ëmmer, et schéngt net datt et fir aner Zwecker wéi Klouschter benotzt gouf.

La Merveille: westlechen Deel, Klouschter (1225-1228)

(La Merveille: parte occidentale, Chiostro (1225-1228))

(La Merveille : partie ouest, Cloître (1225-1228))

Den Architekt, dee probéiert huet de Klouschter sou vill wéi méiglech ze vergréisseren, huet en onregelméissegen Véierel gebaut, deem seng südlech Loggia un der nërdlecher Koppel vun der Kierch grenzt. Mä de Klouschter ass net wéi gewinnt am Zentrum vum Klouschter vun der Kierch besat. Dofir kommunizéiert et net mat all senge Memberen, sou wéi soss anzwousch geschitt, méi dacks wéi net. Seng Funktioun ass also reng spirituell: de Mönch op Meditatioun ze féieren. Déi schéinste Skulpturen (Béi, Pendentiven, exuberant a variéiert Blummendekoratioun) sinn aus feine Kalksteen, Caen Steen. Dräi Arches vun der Westgalerie sinn iwwerraschend op fir d'Mier an d'Void. Dës dräi Ouverturen sollten den Entrée zum Kapitelhaus ausmaachen, dat ni gebaut gouf. D'Säulen, déi a staggeréiert Reihen arrangéiert goufen, goufen ufanks aus Schleekekalksteen aus England importéiert, awer goufen am Luzern Puddingsteen restauréiert. An der südlecher Galerie kommunizéiert eng Dier mat der Kierch an d'Fënstere beliichten d'Devil's Cell an d'Trenta Ceri Kapell. Zwou Bucht vun Zwillingsbogen, déi den iwwerdeckten Wee mat Vue op d'Klouschter ënnerstëtzen, encadrement d'Toilette, déi op zwou iwwerlappende Bänke arrangéiert ass, wou een d'Hänn gewäsch huet, ier een an de Refector koum. Besonnesch d'Zeremonie vun der Féisswäsche gouf all Donneschdeg erneiert.

La Merveille: westlechen Deel, Kichen an Refectory

(La Merveille: parte occidentale, Cucine e Refettorio)

(La Merveille : partie ouest, Cuisines et Réfectoire)

Déi zwou Dieren vun der Ostgalerie ginn op d'Kichen an de Refektorium op. D'Dungeons goufen am 19. Joerhonnert ënner dem Dachgeschoss vun der Nordgalerie gebaut fir widderspréchlech Gefaangenen ze spären, wéi de Martin Bernard, Blanqui an aner politesch Prisonéier vun 1830 oder 1848. E mëttelalterleche Gaart gouf 1966 vum Fra Bruno de Senneville nei gemaach. passionéierte Benediktiner Mönch vun der Botanik. Am Zentrum gouf e rechteckege Boxwood Motiv vun dräizéng Damaskus Rosen begrenzt. D'Plaze vu Medizinpflanzen, aromatesche Kraider a Blummen hunn am Mëttelalter déi alldeeglech Bedierfnesser vun Mönche geruff. De Klouschter huet grouss Wierker vun Januar bis November 2017. D'Skulpturelementer, gebotzt a restauréiert, goufen duerch Qualitéitsbeliichtung beliicht. De Buedem vun de Galerien ass op den ursprénglechen Niveau erofgesat ginn. De fréiere Gaart gouf duerch en elo waasserdichte Rasen ersat.

La Merveille: Den drëtten Deel ni gebaut

(La Merveille: La Terza parte mai costruita)

(La Merveille : La troisième partie jamais construite)

Den drëtten Deel vum Wonner, am Westen, gouf ni gebaut: déi zolidd Embank, déi nach sichtbar ass, sollt, wéi déi aner zwee Deeler, dräi Niveauen ënnerstëtzen: ënnen en Haff; uewen, eng Infirmière; endlech, um erop, d'Kapitel Haus kommunizéiere mat der Klouschter

Belle Chaise a Gebaier am Südosten

(Belle Chaise e edifici a sud-est)

(Belle Chaise et bâtiments au sud-est)

Ähnlech integréieren d'Gebaier vun der Belle Chaise (1257 fäerdeg, d'Dekoratioun 199486 rekonstruéiert: 78) an d'Abteihaiser d'administrativ Funktiounen vun der Abtei mat de Funktioune vum Kult. Den Abt Richard Turstin huet am Osten d'Salle des Gardes (hautten Entrée an d'Abtei) gebaut, souwéi en neit offiziellt Gebai, wou d'Justiz vun der Abtei verwalt gouf (1257).

Iwwersetzung Problem?

Create issue

Bedeitung vun de Symboler :
koscher
islamescher
Alkohol
verkeeft
vegetaresch
vegan
Dokter
BIO
hausgemaach
Rou
Glutenfräien
Päerd
.
Kann enthalen gefruer Produkter
Schwäin

D'Texter op d'Saiten vun eRESTAURANT NFC acceptéiert keng Firma Delenate Agence. Fir méi Informatiounen kuckt weg d'Konditioune op eiser Internetsäit ze consultéieren www.e-restaurantnfc.com

Museo Internazionale©

Wëllt Dir méi Informatiounen braucht?

Mont Saint Michel

Wëllkomm op Mont Saint Michel

Geschicht

D'Gezäite

D'Küst

D'Restauratiounsaarbechte vum maritime Charakter

D'Touristroute

Reliéis Erhuelung an Tourismus Entwécklung

Lokal Gastronomie

D'Abtei

D'Abtei

D'Abtei Visiting Circuits

D'Geschicht vun der Abtei

De Prisong

Den historesche Monument

Den historesche Monument: Notre Dame Sous Terre

Den historesche Monument: D'romanesch Abtei

Den historesche Monument: La Merveille

Wëllkomm op Mont Saint Michel

(Benvenuti a Mont Saint Michel)

(Bienvenue au Mont Saint Michel)

An der Bucht vu Mont-Saint-Michel

(Sulla baia di Mont-Saint-Michel)

(Sur la baie du Mont-Saint-Michel)

Déi beschäftegt touristesch Site an der Normandie

(Il Sito Turistico più frequentato della Normandia)

(Le site touristique le plus fréquenté de Normandie)

Welterbe Site. UNESCO

(Patrimonio dell'Umanità. UNESCO)

(Site du patrimoine mondial. UNESCO)

Toponymie

(Toponimia)

(Toponymie)

D'Galler

(I Galli)

(Les Gaulois)

Réimer

(I Romani)

(Romains)

Den Ufank vun der Christian Ära

(L'Inizio dell'Era Cristiana)

(Le début de l'ère chrétienne)

D'Erscheinung vum Äerzengel Michael

(L'Apparizione dell' Arcangelo Michele)

(L'apparition de l'archange Michel)

Benediktinerabtei

(L'Abbazia Benedettina)

(L'abbaye bénédictine)

D'Verloossung

(L'Abbandono)

(L'abandon)

D'Wiedergebuert no der Revolutioun

(La Rinascita dopo la Rivoluzione)

(La Renaissance après la Révolution)

D'Gezäite

(Le Maree)

(Les marées)

D'Bucht

(La Baia)

(La Baie)

Geologie

(Geologia)

(Géologie)

Déi salzeg Wisen

(I Prati Salati)

(Les prés salés)

La Tangue

(La Tangue)

(La Tangue)

De Bësch vu Scissy an d'Invasioun vum Mier

(La Foresta di Scissy e l'Invasione del Mare)

(La forêt de Scissy et l'invasion de la mer)

Den Old Access Damm

(La Vecchia Diga di Accesso)

(L'ancien barrage d'accès)

De Risiko vun Ofdeckung

(Il Rischio di Insabbiamento)

(Le risque de dissimulation)