Soirée Ukraine

• Kuck der Menu
• méi Informatiounen
• Op ee Bléck eis
• Iwwersetzung Problem?
• Hëllef

Wëllt Dir méi Informatiounen braucht?

• Programm
• D'Kënschtler
• Sich no Fräiwëlleger fir Kënschtler vum 3. bis de 4. Juli 2022 opzehuelen
• Reservéiert Är Plazen (limitéiert op 480 Plazen)
• Platen a Gedrénks Menü
• Eis Partner vum Owend
• Maacht en Don
• Partner Fester

Programm

18h. Ukrainesch a franséisch Iessen

• 18.00-21.00 Uhr Outdoor Catering

21h Ukrain weisen

• Start vun der Show um 21h.

Kontaktéiert eis

• Duerch WhatsApp

D'Kënschtler

Déi ukrainesch Folkloregrupp GORYTSVIT aus LVIV

• Eis Frënn aus dem GORYTSVIT Grupp

Ukrain Sänger SOLOKHA

• SOLOKHA

Sich no Fräiwëlleger fir Kënschtler vum 3. bis de 4. Juli 2022 opzehuelen

Aschreiwen fir eng Plaz vun Ënnerkunft fir Kënschtler zu Chabanais ze proposéieren

• WhatsApp an E-Mail Kontakter fir en ukrainesche Kënschtler ze bidden

Reservéiert Är Plazen (limitéiert op 480 Plazen)

10€ pro Sëtz fir Erwuessener, a gratis fir Kanner ënner 18 Joer

• Reservéiert Är Plazen fir Erwuessener (limitéiert op 200)

  (10.00 €)

• Mir sichen Fräiwëlleger fir d'Dänzer vun der Folkgrupp opzehuelen

Gratis fir Ukrainer a Kanner ënner 18 Joer

• Gratis Plaz fir Ukrainer a Kanner <18 Joer al - Buch per E-Mail

Platen a Gedrénks Menü

Ukrain Platen

• Borscht: Traditionell ukrainesch Zopp (Metallläffel Depot 1 €)

  (4.00 €)

• Wareniki: Ukrainesch Kniddelen

  (4.00 €)

• Deruny: Gromper pancakes

  (3.00 €)

D'Grillen

• Sandwich (Wurst oder Merguez)

  (2.50 €)

Waasser a Soda

• Waasser, Coca Cola, Äis Téi....

  (2.00 €)

D'Bieren

• Béier 25cl (Depot 1€)

  (2.50 €)

• 50cl Béier (Plastikglas Depot 1 €)

  (5.00 €)

liicht hausgemaachte Cocktailer

• Ukrain Cocktail

  (2.50 €)

• Reunioun Insel Punch

  (2.50 €)

Eis Partner vum Owend

Eisen Haaptsponsor: Conceptium Bermuda

• Conceptium Bermuda

Secondaire Sponsoren

• Credit Mutuel Chabanais

Maacht en Don

spend online fir Ukrainer ze hëllefen

• Maacht en Don mat Helloasso

Partner Fester

Cross Culture Festival op der Unesco: 1. Juli 2022

• De Festival Websäit

• Festival poster

Saint Benedict Folk Festival: 1 bis 2 Juli 2022

• Websäit vum Festival Saint-Benoît

• Saint Benedict Festival Poster

De Confolens Festival vum 9. bis de 15. August 2022

• Confolens Festival Websäit

• Confolens Festival poster

18.00-21.00 Uhr Outdoor Catering

(18h-21h restauration extérieure)

(18-21 год. кейтеринг на відкритому повітрі)

Start vun der Show um 21h.

(Début du spectacle à 21h)

(Початок вистави о 21 год.)

Duerch WhatsApp

(Par WhatApp)

(За допомогою WhatsApp)

Eis Frënn aus dem GORYTSVIT Grupp

(Nos amis du groupe GORYTSVIT)

(Наші друзі з групи ГОРИЦВІТ)

SOLOKHA

(SOLOKHA)

(СОЛОХА)

WhatsApp an E-Mail Kontakter fir en ukrainesche Kënschtler ze bidden

(Contacts WhatsApp et email pour proposer de loger un artiste ukrainien)

(Контакти WhatsApp та електронна пошта, щоб запропонувати проживання українського артиста)

Reservéiert Är Plazen fir Erwuessener (limitéiert op 200)

(Réserver vos places pour les adultes (limité à 200))

(Бронюйте місця для дорослих (обмежена до 200))

Mir sichen Fräiwëlleger fir d'Dänzer vun der Folkgrupp opzehuelen

(Nous cherchons de bénévoles pour héberger les danseurs du groupe folklorique)

(Шукаємо волонтерів для прийому танцюристів фольклорного колективу)

Gratis Plaz fir Ukrainer a Kanner <18 Joer al - Buch per E-Mail

(Place gratuite pour les Ukrainiens et les enfants <18 ans - réserver par email)

(Безкоштовне місце для українців та дітей віком до 18 років - бронюйте електронною поштою)

Borscht: Traditionell ukrainesch Zopp (Metallläffel Depot 1 €)

(Le Bortsch: Soupe traditionnelle ukrainienne (consigne cuillère métal 1€))

(Борщ: традиційний український суп (завдаток металевої ложки 1 євро))

  (verkeeft: Mëllech)

Wareniki: Ukrainesch Kniddelen

(Wareniki: raviolis ukrainiens)

(Вареники: українські вареники)

  (verkeeft: Gluten, Eeër, Mëllech)

Deruny: Gromper pancakes

(Deruny: galettes de pomme de terre)

(Деруни: деруни)

  (verkeeft: Gluten, Eeër, Mëllech)

Sandwich (Wurst oder Merguez)

(sandwich (saucisses ou merguez ))

(сендвіч (сосиски або мергез))

  (verkeeft: Gluten)

Waasser, Coca Cola, Äis Téi....

(eau, coca cola, ice tea....)

(вода, кока-кола, холодний чай...)

Béier 25cl (Depot 1€)

(bière 25cl (consigne 1€))

(пиво 25cl (завдаток 1€))

50cl Béier (Plastikglas Depot 1 €)

(bière 50cl (consigne verre en plastique 1€))

(50 cl пива (завдаток за пластикове скло 1 євро))

Ukrain Cocktail

(Cocktail ukrainiens)

(Український коктейль)

Reunioun Insel Punch

(Punch réunionnais)

(Пунш на острові Реюньон)

Conceptium Bermuda

(Conceptium Bermudes)

(Концепцій Бермудських островів)

Credit Mutuel Chabanais

(Crédit Mutuel Chabanais)

(Кредит Мютуель Шабане)

Maacht en Don mat Helloasso

(Faire un don avec Helloasso)

(Зробіть пожертву за допомогою Helloasso)

De Festival Websäit

(Le site du festival)

(Сайт фестивалю)

Festival poster

(L'affiche du Festival)

(Афіша фестивалю)

Websäit vum Festival Saint-Benoît

(Site Internet du Festival de Saint-Benoît)

(Веб-сайт фестивалю Сен-Бенуа)

Saint Benedict Festival Poster

(L'affiche du Festival de Saint Benoît)

(Плакат фестивалю Святого Бенедикта)

Confolens Festival Websäit

(Site Internet du Festival de Confolens)

(Веб-сайт фестивалю Конфоленс)

Confolens Festival poster

(L'affiche du Festival de Confolens)

(Афіша фестивалю Конфоленс)

Menu vum Dag

Héichwaasser

Iwwersetzung Problem?