eRESTAURANT NFC

• Jereo ny sakafo
• Fanazavana fanampiny
• Find antsika
• Translation olana?
• Vonjeo

No mila fanazavana fanampiny?

• Resto & Induction range

Resto & Induction range

Toromarika momba ny fampiasana

• Manolo-kevitra ny matihanina amin'ny fampiasana ny hafanana ambany, ny sakafo Choc Resto Induction dia mahandro sakafo mahasalama.

• Ny firafitry ny alim-bolafotsy lehibe indrindra, ny foibem-panafody azo antoka ary ny fiakarana tsy misy fangarony dia manome antoka ny faharetana sy ny faharetana. Ny tsy firaharahan'ny PTFE tsy misy fefiloha dia azo antoka fa PFOA na PFOS no maimaim-poana.

• Ny liona Lyonnaise, fomban-drazana nentina niboridana sy niboridana, dia manatsara ny fihinanan'ny sakafo.

• Ny randran-tsofina frantsay dia voapetaka tsara, mora ary lavitra ny loharano mafana.

• Io serivary matihanina io dia misy fepetra 5 vita amin'ny rambony: metaly sy 4 loko mifanaraka amin'ny fenitra HACCP, izay ahafahana mitantana alergie (mena, mavo, maitso ary manga).

• Mifanohitra amin'ny finoan'ny besinimaro aho fa manam-pahaizana manokana ... tsara ho an'ny mahandro mahandro tsy misy trondro, legioma, legumes, serealy ...

• Tena ... mampitony koa ireo sakafo efa voaomanina, manasà lasopy, tsy manova tsiro, loko sy tsiro.

• Tsy te-hanao ny zava-drehetra aho, aza mampiasa ahy haka, mavo, gilasy ary aleoko any amin'ny toeram-panorenana!

service manual

• Alohan'ny fampiasana azy voalohany, dia ario amin'ny rano mafana sy savony ny fitaovana ampiasainao, ary sasao tsara ny maina.

• Ampiasao amin'ny karazana afo rehetra.

• Mba hiantohana ny fivoahana tsara amin'ny fampidirana: ampifanaraho ny haben'ny afo amin'ny faran'ny baomba miforona ao amin'ny fitaovana.

• Fanoloran-kevitra voafaritra tsara mba hiarovana ny faharetan'ny fitaovanao:

• Mba hanamorana ny fiainan'ny tsy fisakafoanao tsy tapaka:

• Mitandrema amim-pitandremana aorian'ny fofona sy ny fofona lava: mety hitera-doha.

• Fanaraha-maso amin'ny sponjy tsy matevina sy rano misotro rano.

• Fitsipi-drà fampiasana amin'ny oven nentim-paharazana:

Manolo-kevitra ny matihanina amin'ny fampiasana ny hafanana ambany, ny sakafo Choc Resto Induction dia mahandro sakafo mahasalama.

(Recommandée par les professionnels pour une utilisation à basse température, la gamme Choc Resto Induction cuisine les plats en toute délicatesse.)

(Recommended by professionals for low temperature use, the Choc Resto Induction range cooks dishes with great care.)

Ny firafitry ny alim-bolafotsy lehibe indrindra, ny foibem-panafody azo antoka ary ny fiakarana tsy misy fangarony dia manome antoka ny faharetana sy ny faharetana. Ny tsy firaharahan'ny PTFE tsy misy fefiloha dia azo antoka fa PFOA na PFOS no maimaim-poana.

(L’association d’un aluminium ultra épais, d’un fond structuré induction et d’un revêtement antiadhésif performant garantit résistance et longévité. Son revêtement antiadhésif en PTFE est garanti sans PFOA ni PFOS.)

(The combination of ultra-thick aluminum, a structured induction base and a high-performance non-stick coating guarantees durability and durability. Its nonstick PTFE coating is guaranteed PFOA or PFOS free.)

Ny liona Lyonnaise, fomban-drazana nentina niboridana sy niboridana, dia manatsara ny fihinanan'ny sakafo.

(La coupe lyonnaise, forme traditionnelle évasée et bombée, favorise la glisse des aliments.)

(The Lyonnaise cup, a traditional flared and curved shape, favors the slipping of food.)

Ny randran-tsofina frantsay dia voapetaka tsara, mora ary lavitra ny loharano mafana.

(La queue courbée à la française est solidement rivetée, confortable et éloignée de la source de chaleur.)

(The curved French tail is securely riveted, comfortable and far from the heat source.)

Io serivary matihanina io dia misy fepetra 5 vita amin'ny rambony: metaly sy 4 loko mifanaraka amin'ny fenitra HACCP, izay ahafahana mitantana alergie (mena, mavo, maitso ary manga).

(Cette gamme professionnelle est proposée avec 5 versions de queues : acier et 4 couleurs conformes à la norme HACCP, qui permettent de gérer les allergènes (rouge, jaune, vert, bleu).)

(This professional range is available with 5 versions of tails: steel and 4 colors in accordance with the HACCP standard, which make it possible to manage allergens (red, yellow, green, blue).)

Mifanohitra amin'ny finoan'ny besinimaro aho fa manam-pahaizana manokana ... tsara ho an'ny mahandro mahandro tsy misy trondro, legioma, legumes, serealy ...

(Contrairement à une idée reçue, je suis une spécialiste… idéale pour cuisiner délicatement sans colorer les poissons, les légumes, les légumineuses, les céréales…)

(Contrary to popular belief, I am a specialist ... ideal for cooking delicately without coloring fish, vegetables, legumes, cereals ...)

Tena ... mampitony koa ireo sakafo efa voaomanina, manasà lasopy, tsy manova tsiro, loko sy tsiro.

(réales… elle permet également de réchauffer des plats pré-cuisinés, lier les sauces, sans altérer les goûts, les couleurs et les saveurs.)

(Real ... it also warms pre-cooked dishes, bind sauces, without altering tastes, colors and flavors.)

Tsy te-hanao ny zava-drehetra aho, aza mampiasa ahy haka, mavo, gilasy ary aleoko any amin'ny toeram-panorenana!

(Je ne suis pas une poêle à tout faire, ne m’utilisez pas pour saisir, dorer, griller et préférez dans ce cas la poêle en acier !)

(I'm not a pan to do everything, do not use me to grab, brown, grill and prefer in this case the steel pan!)

Alohan'ny fampiasana azy voalohany, dia ario amin'ny rano mafana sy savony ny fitaovana ampiasainao, ary sasao tsara ny maina.

(Avant la première utilisation, laver votre ustensile à l’eau chaude savonneuse, rincer abondamment et essuyer soigneusement.)

(Before using for the first time, wash your utensil with hot, soapy water, rinse thoroughly and dry thoroughly.)

Ampiasao amin'ny karazana afo rehetra.

(Utilisation sur tout type de feux.)

(Use on any type of fire.)

Mba hiantohana ny fivoahana tsara amin'ny fampidirana: ampifanaraho ny haben'ny afo amin'ny faran'ny baomba miforona ao amin'ny fitaovana.

(Pour assurer un fonctionnement optimal avec l’induction : adapter la taille du feu au diamètre du fond structuré de l’ustensile.)

(To ensure optimal operation with induction: adapt the size of the fire to the diameter of the structured bottom of the utensil.)

Fanoloran-kevitra voafaritra tsara mba hiarovana ny faharetan'ny fitaovanao:

(Recommandations spécifiques induction pour préserver la longévité de votre ustensile :)

(Specific recommendations induction to preserve the longevity of your utensil:)

Mba hanamorana ny fiainan'ny tsy fisakafoanao tsy tapaka:

(Pour prolonger la vie de votre revêtement antiadhésif :)

(To prolong the life of your non-stick coating:)

Mitandrema amim-pitandremana aorian'ny fofona sy ny fofona lava: mety hitera-doha.

(Manipuler avec précaution après des cuissons longues ou un passage au four : risque de brûlures.)

(Handle with care after long cooking or baking: risk of burns.)

Fanaraha-maso amin'ny sponjy tsy matevina sy rano misotro rano.

(Entretien à l’éponge non abrasive et à l’eau chaude savonneuse.)

(Maintenance with non-abrasive sponge and hot soapy water.)

Fitsipi-drà fampiasana amin'ny oven nentim-paharazana:

(Précautions d’utilisation au four traditionnel :)

(Precautions for use in traditional oven:)

Sakafo ny andro

Event

Translation olana?