eRESTAURANT NFC

Tongasoa eto Mont Saint Michel

(Benvenuti a Mont Saint Michel)

(Bienvenue au Mont Saint Michel)

Mont Saint-Michel (ao Norman Mont Saint z Mikael ar Mor) dia nosy kely misy rano ao amin'ny morontsiraka avaratr'i Frantsa, izay ikorianan'ny reniranon'i Couesnon. Ny vavan'ny renirano Couesnon, ao amin'ny departemantan'i Manche any Normandie, ary ny anarany dia manondro mivantana ny Arkanjely Saint Michael. Talohan'ny taona 709 dia nantsoina hoe "Monte Tomba" izy io. Nandritra ny Moyen Âge dia nantsoina matetika hoe "Mont Saint-Michel in danger of the sea" (amin'ny teny latina Mons Sancti Michaeli in periculo mari). Eo amin'ny tendrombohitra no misy ny abbey de Mont-Saint-Michel, ary ampahany kely amin'ny faritanin'ny kaominina Mont-Saint-Miche na Mont Saint-Michel au péril de la mer (amin'ny teny frantsay) ilay tendrombohitra. Izy io amin'izao fotoana izao no foibe voajanahary ao amin'ny kaominina Le Mont-Saint-Michel (sampana ao amin'ny Manche, faritra administratif an'i Normandie); Ny kisendrasendra dia ahafahana manavaka ny kaominina sy ny nosy: araka ny anarana ofisialy INSEE, ny vondrona administratif dia antsoina hoe (Le) Mont-Saint-Michel, raha ny nosy antsoina hoe Mont Saint-Michel.

Ao amin'ny helodranon'i Mont-Saint-Michel

(Sulla baia di Mont-Saint-Michel)

(Sur la baie du Mont-Saint-Michel)

Ny Mont Saint-Michel dia mitazana ny helodranon'i Mont-Saint-Michel, izay misokatra amin'ny Channel English. Mahatratra 92 metatra ny haavon’ilay nosy ary manana velaran-tany 7 hektara eo ho eo. Ny ampahany manan-danja amin'ilay vatolampy dia rakotra ny Abbey Mont-Saint-Michel sy ny annexes. Miakatra amin'ny lemaka midadasika ilay nosy.

Toerana fizahan-tany be olona indrindra any Normandie

(Il Sito Turistico più frequentato della Normandia)

(Le site touristique le plus fréquenté de Normandie)

Ny maritrano an'i Mont-Saint-Michel sy ny helony dia mahatonga azy io ho toerana fizahan-tany be olona indrindra any Normandie. Mont Saint-Michel no toerana fizahan-tany ara-kolontsaina fahatelo be mpitsidika indrindra any Frantsa taorian'ny Tilikambo Eiffel sy ny Lapan'i Versailles, izay misy mpitsidika efa ho 2,3 tapitrisa isan-taona (3,25 tapitrisa tamin'ny 20063, 2,3 tapitrisa tamin'ny 2014).

Lova maneran-tany. UNESCO

(Patrimonio dell'Umanità. UNESCO)

(Site du patrimoine mondial. UNESCO)

Ny sarivongan'i Md Michael napetraka eo an-tampon'ny fiangonana abbey dia miafara amin'ny 150 metatra ambonin'ny morontsiraka. Ny singa fototra, ny abbey sy ny annexes dia sokajiana ho tsangambato ara-tantara amin'ny lisitry ny 1862, arahin'ny tranobe enimpolo hafa, ny tendrombohitra (nosy rocky) ary ny sisin'ny morontsiraka amin'ny helodrano, izay nanomboka tamin'ny 1979 dia anisan'ny lisitry ny lova iraisam-pirenena. ary koa ny fikosoham-bary an'i Moidrey nanomboka tamin'ny 2007. Nanomboka tamin'ny 1998, i Mont Saint-Michel dia nandray soa tamin'ny soratra faharoa tao amin'ny Lisitry ny Lova Iraisam-pirenena ho anisan'ny Lalana Santiago de Compostela any Frantsa.

Toponymie

(Toponimia)

(Toponymie)

Nantsoina hoe monte qui dicitur Tumba izy io tany am-boalohany, tamin'ny taona 850 (Mont Tombe): ny teny hoe tumba, "fasana", tsy fahita firy amin'ny toponymy, dia azo adika amin'ny dikan'ny hoe "vovonana", "havoana". amin'ny endrika Montem Sancti Michaelis dictum in 966, loco Sancti Archangelis Michaelis hita ao amin'ny monte qui dicitur Tumba in 1025 ary, tamin'ny 1026, Saint Michiel del Mont tamin'ny taonjato faha-12, tamin'ny Moyen Âge dia matetika antsoina hoe "Mont Saint-Michel au". péril de la mer" (Mons Sancti Michaeli in periculo mari). Ny anarany dia avy amin'ny kabary kely miendrika lava-bato naorina tamin'ny 708 (na 710) nataon'i Sant'Auberto, Evekan'i Avranches ary natokana ho an'ny Arkanjely San Michele. Hita ary mbola tazana ao amin'ny chapelle Notre-Dame-sous-Terre, izany hoe eo ambanin'ny terrasse manitatra ny foiben'ny abbey ny sisa tavela amin'ity lahateny ity.

Ny Gauls

(I Galli)

(Les Gaulois)

Teo akaikin'i Mont Saint-Michel ny alan'i Scissy, izay mbola tsy notafihin'ny ranomasina tamin'izany, no nisy foko Celtic roa, izay nampiasa ny vatolampy ho an'ny fivavahana Druidic. Araka ny filazan’i Abbot Gilles Deric, mpahay tantara Breton tamin’ny taonjato faha-18, dia natokana ho an’i Beleno, andriamanitry ny masoandro (Mons vel tumba Beleni, na “Tendrombohitra na fasan’i Beleno”) ilay toerana masina.

Romana

(I Romani)

(Romains)

Ny fahatongavan'ny Romanina dia nahita ny fanamboarana lalana vaovao izay namakivaky ny Armorica manontolo: ny iray amin'ireo, izay mampifandray an'i Dol amin'ny Fanafmers (Saint-Pair), nandalo tany andrefan'i Mons Belenus ("Monte Beleno"). Ary rehefa nandroso ny rano, dia nifindra niantsinanana tsikelikely izy mandra-pikambanany tamin'ny lalana mandalo an'i Avranches.

Ny fiandohan’ny vanim-potoana kristiana

(L'Inizio dell'Era Cristiana)

(Le début de l'ère chrétienne)

Ny fiandohan’ny vanim-potoana kristiana

Ny fisehoan'ny Arkanjely Mikaela

(L'Apparizione dell' Arcangelo Michele)

(L'apparition de l'archange Michel)

Araka ny angano, dia niseho tamin’ny evekan’i Avranches, Saint Aubert, i Michael arkanjely tamin’ny 709, nangataka ny hananganana fiangonana eo ambonin’ilay vatolampy. Tsy noraharahain’ny eveka indroa anefa izany fangatahana izany, mandra-pandoroan’i Md Michael ny karandohany tamin’ny lavaka boribory vokatry ny fikasihan’ny rantsantanany, ka navelany ho velona. Ny karandohan'i Saint Aubert misy lavaka dia tazonina ao amin'ny katedralin'i Avranches. Nisy lahateny voalohany napetraka tao anaty lava-bato iray avy eo ary nosoloina ilay anaram-piangonana teo aloha hoe Mont-Tombe tamin’ilay efa voalaza hoe Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer.

Ny Abbey Benedictine

(L'Abbazia Benedettina)

(L'abbaye bénédictine)

Ny fanisan'i Rouen, ireo lohan'ny Normandie tatỳ aoriana, dia nanome voninahitra be an'ireo mpivavaka izay nataon'ny fanafihan'ny Normandia teo aloha handositra. Nahazo lanja stratejika ihany koa i Mont Saint-Michel tamin'ny fampidirana ny saikinosy Cotentin tamin'ny Duchy of Normandie tamin'ny 933, tonga teo amin'ny sisin-tany niaraka tamin'ny Duchy of Bretagne. Ny Duke Richard I (943-996) nandritra ny fivahinianany tany amin'ny fitoerana masina dia tezitra noho ny fahaleovantenan'ny kanôna, izay nanolotra ny fivavahana ho an'ny mpitondra fivavahana karama, ary nahazo omby avy amin'ny Papa Joany XIII izay nanome azy fahefana hamerina ny filaminana tao amin'ny monasitera. ary nanangana abbey Benedictine vaovao tamin'ny 966, niaraka tamin'ny moanina avy any Saint Wandrille (Abbey of Fontenelle). Naharitra hatramin’ny vanim-potoanan’ny fanavaozana protestanta ny harena sy ny herin’io abbey io ary ny lazany ho foibe fivahiniana masina. Tanàna iray novolavolaina teo am-pototry ny fitoerana masina handraisana ireo mpivahiny. Ny abbey dia nanohy nandray fanomezana avy amin'ny andriana any Normandie ary avy eo avy amin'ny mpanjakan'i Frantsa.

Ny Fandaozana

(L'Abbandono)

(L'abandon)

Nandritra ny Ady An-jatony Taona dia nohamafisina tamin'ny Anglisy ny abbey tamin'ny rindrina vaovao izay nanodidina ny tanàna teo ambany ihany koa. Tsy nivadika tamin’ny mpanjakan’i Frantsa sy ny tanàna mimanda farany an’i Normandie ny Anglisy nanao fahirano an’i Mont Saint-Michel tamin’ny 1423, ka tsy nianjera teo an-tanan’ny mpanjakan’i Angletera. Nandritra ny iraika ambin'ny folo taona ny tendrombohitra dia nanohitra ny Anglisy ambony amin'ny isan'ny lehilahy: resy tanteraka tamin'ny 1434 ny tafika anglisy dia niala. Ny fahirano an'i Mont Saint-Michel no lava indrindra tamin'ny Moyen Âge. Miaraka amin'ny fiverenan'ny fandriam-pahalemana, ny fananganana ny apse vaovao amin'ny fiangonana abbey amin'ny fomba Flamboyant Gothic dia natao tamin'ny taona 1440. Tamin'ny 1450, resy ny Anglisy tamin'ny adin'i Formigny ary niverina tamin'ny fitondran'ny Frantsay i Normandia. Nanomboka tamin'ny 1523 dia notendren'ny mpanjakan'i Frantsa mivantana ny abbot ary matetika dia laika nankafy ny fidiram-bolan'ny abbatial. Nisy fonja napetraka tao amin'ny abbey ary nihena ny mponina tao amin'ny monastera, taorian'ny ady ara-pivavahana ihany koa. Tamin'ny 1622, ny monasitera dia nafindra tany amin'ny Benedictines ao amin'ny kongregasionan'i San Mauro (Mauristes) izay nanorina sekoly, saingy tsy niraharaha firy ny fikojakojana ny trano.

Ny fahaterahana indray taorian'ny Revolisiona

(La Rinascita dopo la Rivoluzione)

(La Renaissance après la Révolution)

Tamin’ny 1791, taorian’ny Revolisiona Frantsay, dia noroahina tao amin’ny abbey ireo moanina farany, izay lasa fonja: nanomboka tamin’ny 1793, dia pretra maherin’ny 300 no nogadraina tao izay nandà ny lalàm-panorenana sivily vaovaon’ny klerjy. Tamin'ny 1794 dia nisy fitaovana telegraph optika (rafitra Chappe) napetraka teo an-tampon'ny tilikambo lakolosy ary nampidirina tao amin'ny tsipika telegrafy teo anelanelan'i Paris sy Brest i Mont Saint Michel. Nitsidika ny fonja i Eugène Viollet-le-Duc, mpanao mari-trano, tamin’ny 1835. Taorian’ny fihetsiketsehana noho ny fanagadrana an’ireo sosialista Martin Bernard sy Armand Barbès ary Auguste Blanqui, dia nakatona ilay fonja tamin’ny 1863 noho ny didim-panjakana. Nifindra tany amin'ny diosezin'i Coutances ny abbey avy eo. Tamin'ny taona arivo taona niorenany, tamin'ny 1966, dia nisy vondrom-piarahamonina monastika Benedictine kely naorina indray tao amin'ny abbey, nosoloina tamin'ny taona 2001 ny firahalahiana monastikan'i Jerosalema.

Ny Tides

(Le Maree)

(Les marées)

Efa ho telo ambin'ny folo metatra ny sakan'ny onjan'ny rano ao amin'ny helodranon'i Mont Saint-Michel amin'ny andro avo lenta, rehefa mihemotra amin'ny hafainganam-pandeha mahery ny ranomasina mandritra ny folo kilometatra mahery, nefa miverina haingana toy izany koa. Ny fitenenana napetraka dia "miverina amin'ny hafainganam-pandehan'ny soavaly mitsambikina". Rano ihany no voahodidin'i Mont Saint-Michel ary lasa nosy indray raha tsy amin'ny fisondrotry ny equinox, telo amby dimampolo andro isan-taona, mandritra ny ora vitsivitsy. Mahavariana tokoa izy io, izay mahasarika mpizaha tany maro ankehitriny.

Ny Bay

(La Baia)

(La Baie)

Ny helodranon'i Mont-Saint-Michel no toerana ahitana ny tondra-drano avo indrindra any amin'ny kaontinanta Eoropa, izay mahatratra 15 metatra ny haavon'ny rano, ny fahasamihafana eo amin'ny rano ambany sy ny avo. Ny ranomasina avy eo dia mikambana amin’ny morontsiraka “amin’ny hafainganam-pandehan’ny soavaly mitsambikina”, araka ny filazan’izy ireo. Ny helodrano misy ny nosy be vato dia iharan'ny trangan-javatra misy fasika, saingy fantatra indrindra amin'ny haavon'ny onjan-drano (eo amin'ny 14 metatra eo ho eo ny haavony) izay, noho ny fizotry ny fisaka ihany koa, dia mampiakatra izany haingana dia haingana. izany indraindray no niteraka faharesen-dahatra sy fahasahiranana matetika ho an’ireo fiara mijanona ela loatra amin’ny faritra ambany. Ny onjan'ny helodrano dia nandray anjara betsaka tamin'ny tsy fahatomombanan'ny tendrombohitra, ka nahatonga azy io ho azo idirana amin'ny rano kely indrindra (amin'ny tany) na amin'ny fiakaran'ny rano (amin'ny ranomasina).

Haibolantany

(Geologia)

(Géologie)

The Salty Meadows

(I Prati Salati)

(Les prés salés)

Eo amin'ny morontsiraka, ny tohodrano tamin'ny andron'i Duchess Anne of Bretagne dia nahafahana nandresy tany ho an'ny fambolena sy fiompiana. Indrindra indrindra, ny moutons de pré-salé (ondrilahy avy amin'ny kijana masira) dia mbola miompy hatramin'izao, izay mahazo tsiro manokana ny hena noho ny kijana masirasira.

La Tangue

(La Tangue)

Ny akora alouvial amin'ny renirano, izay mihetsika tsy an-kijanona amin'ny fisondrotan'ny rano, mifangaro amin'ny akorandriaka nopotehina, dia miteraka tangue, zezika manankarena izay nampiasain'ny mpamboly tany amin'ny faritra hanimba ny tany. Tamin'ny taonjato farany, 500.000 metatra toratelo isan-taona ny fasika vatosokay nalaina.

The Forest of Scissy and the Invasion of the Sea

(La Foresta di Scissy e l'Invasione del Mare)

(La forêt de Scissy et l'invasion de la mer)

Tamin'ny andron'ny Gauls, ny Mont Saint-Michel sy ny vatolampin'i Tombelaine, dia nipoitra tao anatin'ny alan'i Scissy ary mbola niitatra hatrany amin'ny 48 km mahery ny morontsiraka, nampiditra ny nosy Chausey. Nanomboka tamin'ny taonjato fahatelo, nihena tsikelikely ny haavon'ny tany, ary nitelina tsikelikely ny ala ny ranomasina: araka ny sora-tanana tamin'ny taonjato fahadimy ambin'ny folo, ny onjan'ny equinoctial mahery vaika tamin'ny 709 dia nahatonga ny loza farany tamin'ny ala.

Ny tohodranon'ny Old Access

(La Vecchia Diga di Accesso)

(L'ancien barrage d'accès)

Namboarina tamin’ny 1879 ny tohodrano mampitohy an’ilay tendrombohitra amin’ny tanibe. Ny fitazonana ny fasika dia vao mainka nanaratsy ny fisondrotan’ny helodrano voajanahary, hany ka mety tsy ho nosy intsony ilay tendrombohitra indray andro any. Noho izany ny fanatanterahana ny tetikasa hamerenana ny toetra an-dranomasina ao Mont-Saint-Michel.

Ny loza ateraky ny fanafenana

(Il Rischio di Insabbiamento)

(Le risque de dissimulation)

Noho ny fitsabahan'ny olombelona dia nanelingelina ny tontolo voajanahary ny sedimentation nateraky ny lalana nampitohy an'i Mont-Saint-Michel sy ny tanibe. Raha tsy nisy ny fepetra noraisina, tamin'ny taona 2040 dia ho lasa simba tanteraka ny Mont-Saint-Michel ka nanodidina ny tenany tamin'ny prés salés (ahitra maranitra). Mba hisorohana izany, dia nanomboka tamin'ny 2005 ny asa lehibe amin'ny famerenana amin'ny laoniny sy ny fiarovana an'io haren'ny olombelona io.

Ny Tetikasa Famerenana amin'ny laoniny 2005

(Il Progetto di Ripristino del 2005)

(Le projet de restauration de 2005)

Rehefa afaka folo taona teo ho eo ny fanorenana, manomboka amin'ny 22 Jolay 2014, ireo mpitsidika dia afaka tonga any amin'ny Mont amin'ny alàlan'ny fidirana vaovao noforonin'ny mpanao mari-trano Austrian Dietmar Feichtinger. Ny lalan-dalan'ny tetezana vaovao eo amin'ny pylon dia mamela ny rano hivezivezy malalaka ary, raha vao mihoatra ny 110 ny tahan'ny onjan-dranomasina, dia ahafahan'ny Mont mahazo ny toetrany an-dranomasina. Ny tetezana dia natao hifanaraka tanteraka amin'ny tontolo manodidina. Ny pylons amin'ny tetezana, vita amin'ny fototra vy mivaingana voarakotra simenitra manify manohitra ny harafesina, dia manohana ny lalan'ny mpandeha an-tongotra roa voarakotry ny hazo oaka ary ny ampahany afovoany natokana ho an'ny fivezivezen'ny fiara. Raha te-hiditra amin'ny Mont, raha ny marina dia tsy maintsy mijanona eo amin'ny faritra voatondro ianao ary maka ny fiara fitaterana maimaim-poana na mandeha an-tongotra. Taorian'ny tondra-drano lehibe tamin'ny taona 2015, ny faran'ny herinandro voalohany tamin'ny Aprily dia nirakitra ny iray amin'ireo onjan-drano avo indrindra tamin'ny taona (coefficient 118) ary ny Mont-Saint-Michel dia nahazo ny toetrany nosy nandritra ny ora vitsivitsy. Nanomboka teo ny Tour de France 2016

Ny lalan'ny tetezana

(Il Ponte-passerella)

(Le pont-passerelle)

Ny tohodrano fidirana mankao Mont Saint-Michel, naorina tamin'ny 1880, dia nitazona ny fasika ary nampitombo ny fandotoana ny helodrano, izay mety hahatonga ny vatolampy ho very ny toetran'ny nosy: mba hisorohana izany, dia nomanina ny fanoloana azy amin'ny lalana mihantona. Araka ny kajikajy sasany, ny Monte, raha tsy nisy ny fitsabahana, dia mety ho tafiditra ao amin'ny tanibe manodidina ny taona 2040.

Ny fidirana ao amin'ny Citadel

(L'Entrata della Cittadella)

(L'entrée de la Citadelle)

Miditra amin'ny trano mimanda amin'ny alalan'ny varavarana telo misesy ianao: ny an'ny Avancée izay mivoha amin'ny morontsiraka sy ny ranomasina. Miditra amin'ny tokotanin'ny Advanced ianao ary misy vavahadin-dalana sy vavahadin-tongotra. Ireo mpivahiny niditra dia nofehezin'ny mpiambina mba hahafahan'izy ireo manala hetaheta, eo amin'ny zoron'ny tohatra tokotany, ao amin'ny loharano fisotro izay misy koveta miendrika akorandriaka.

Ny tokotanin'ny Avancée

(Il Cortile dell'Avancée)

(La Cour de l'Avancée)

Ny Cour de l'Avancée, izay miendrika habaka telozoro, dia naorin'ny Lieutenant Gabriel du Puy tamin'ny 1530. Narovan'ny lalan-kely avo sy ny tilikambo antsasaky ny volana izay manamorona ny fisokafan'ny tokotany manaraka, io tokotany io dia niaro ny fidirana amin'ny tokotany avy eo amin'ny Boulevard. Ny tohatra dia mitondra mankany amin'ny vavahadin'ny bourgeois teo aloha, fanorenana granita voarakotra amin'ny essence maitso, izay miaro ny biraon'ny fizahantany Mont-Saint-Michel.

Ny tokotany

(Il Cortile)

(La Cour)

Ity tokotany ity dia mampiseho baomba roa, antsoina hoe "michelettes", 3,64 sy 3,53 m ny halavany, miaraka amin'ny savaivony anatiny 0,48 sy 0,38 m, ary milanja 2,5 taonina, izay manomboka projectiles avy amin'ny 75 ka hatramin'ny 150 kilao. Ireo fitaovam-piadiana roa ireo dia vita amin'ny bao-by fisaka voafehin'ny afo amin'ny vozon'ny vy, ary mipetaka mafy koa. Ny fomban-drazana Mons dia mitatitra fa nilaozan'ny tafik'i Thomas de Scales ireo basy ireo tamin'ny 17 Jona 1434 nandritra ny Ady An-jatony ary naverina an-tanindrazana ho toy ny amboara nataon'ireo mponina tao an-tendrombohitra izay nahatonga azy ireo ho mariky ny fahaleovantenany.

Vavahadin'ny Liona

(La Porta del Leone)

(La porte du Lion)

Eo amin'ny faran'ny tokotany dia misokatra eo amin'ny tokotanin'ny Boulevard naorin'i Louis d'Estouteville, kapitenin'i Montagne tamin'ny taona 1430 ny vavahadin'ny Liona (miresaka momba an'io biby voasokitra teo amin'ny palitao mitondra ny sarin'ny Abbot Robert Jollivet io). -Saint-Michel (1424-1433) ary governoran’i Normandie. Io tokotany tery io dia misy tranobe maoderina tamin'ny taonjato faha-19, anisan'izany ny trano fisakafoanana de la Mère Poulard sy ny hotely les Terrasses Poulard, izay an'ny vondrona Mère Poulard, vondrona indostrialy sy mandray vahiny izay manana ny antsasaky ny hotely sy trano fisakafoanana any an-tendrombohitra. .

Vavahadin'ny Mpanjaka

(La Porta del Re)

(La porte du roi)

Tany am-boalohany no hany fidirana ao an-tanàna, ny Vavahadin'ny Mpanjaka dia naorin'i Louis d'Estouteville manodidina ny 1415-1420. Narovan’ny barbican iray antsoina ankehitriny hoe Cour du Boulevard izy folo taona tatỳ aoriana. Namboarina tamin'ny portcullis izy io, ary nialohavan'ny tetezana iray naorina indray tamin'ny 1992 nataon'ny mpanao mari-trano Pierre-André Lablaude sy ny hady feno rano tamin'ny andro nisian'ny rano.

Tranon'ny Mpanjaka

(La Casa del Re)

(La maison du roi)

Eo ambonin’ny Vavahadin’ny Mpanjaka no misy ny Tranon’ny Mpanjaka, trano misy rihana roa izay natao hipetrahan’ny solontena ofisialy ny fahefan’ny mpanjaka ary nasain’ny mpanjaka niambina ny fidirana ao an-tanàna. Ity trano fandraisam-bahiny ity dia misy ny lapan'ny tanànan'i Mons. Ny rafitra mahitsizoro eo ambonin'ny varavaran'ny kalesy dia voaravaka fanamaivanana manjavozavo. Izy io dia maneho ny akanjo fiarovan'ny mpanjaka, ny abbey ary ny tanàna: anjely roa mitazona ny akanjom-panjaka miaraka amin'ny lilia telo voasarona amin'ny satroboninahitry ny mpanjaka, eo ambanin'ny andalana roa misy akorandriaka napetraka roa (antsoina hoe Monte, vassal of ny mpanjakan'i Frantsa) sy ho fanohanana trondro roa apetraka ao anaty amboara miozohozo roa (famoahana onja mandritra ny tondra-drano).

Ny Grand Rue

(La Grand Rue)

(La Grand'Rue)

Ny mpitsidika avy eo dia tonga amin'ny ambaratonga mitovy amin'ny Grand-Rue ao an-tanàna, arabe tery izay miakatra mankany amin'ny abbey, mihodinkodina eo anelanelan'ny andalana roa trano izay ny ankamaroany dia nanomboka tamin'ny faran'ny taonjato faha-19 sy ny fiandohan'ny taonjato. Taonjato faha-20 (Arcade Cantilever, trano Artichaut, hotely Saint-Pierre, pastiche an'ny fianakaviana Picquerel-Poulard naorina tamin'ny 1987 teo anoloan'ny trano fisotroana La Licorne, trano Tiphaine izay misy ny tranombakoka tsy miankina fahefatra ao amin'ny Mont ary mbola an'ny taranaka. de Bertrand du Guesclin). Ny fiakarana farany mankany amin'ny varavaran'ny abbey dia vita amin'ny ambaratonga ivelany malalaka (tohatra). Mirefy 4 metatra ny sakany, nosakanan’ny vavahady pivot ny antsasany, nambenan’ny mpiambina iray napetraka teo amin’ny toerana iray hita eo ankavia. Antsoin'ny mponin'i Mons hoe Monteux io tohatra io.

Ny lalan'ny Bastions

(Il Camminamento dei Bastioni)

(Le Chemin des Bastions)

Ny lalan'ny tovon-tany, voatsindrona amin'ny machicolations ary voahodidin'ny tilikambo fito, dia manolotra teboka maro be eo ambonin'ny helodrano, araka ny fahitan'ny maso azy, fa eo ambonin'ny tranon'ny tanàna ihany koa. Ny trano fonenana dia vita amin'ny karazana fanorenana roa, trano vita amin'ny hazo sy trano vato, saingy ny fandokoana ny facade dia tsy mamela azy ireo hanavaka azy foana.

Ny tilikambo

(Le Torri)

(Les tours)

Ny tilikambo dia misesy ary avy any ambany ka hatrany ambony dia ny an'ny: tilikambon'ny mpanjaka, eo akaikin'ny fidirana; Tilikambo Arcade; Freedom Tower; Torre Bassa Basse (nihena tamin'ny taonjato faha-16 mba hanomezana esplanade ho an'ny fitaovam-piadiana); Cholet Tower; Tour Boucle sy ny bastion lehibe ary apetraho ao amin'ny Trou du Chat (tsy azo idirana amin'izao fotoana izao) ary farany ny Tour du Nord

Ny Corte del Barbacane

(La Corte del Barbacane)

(La Cour de la Barbacane)

Tohatra kely iray manatevin-daharana ny tokotanin'ny barbican crenelled eo ankavanana, natao tamin'ny faran'ny taonjato faha-14 nandritra ny abbot Pierre Le Roy. Niaro ny fidirana amin'ny trano mimanda mankany amin'ny abbey izy io, izay misy tilikambo boribory roa napetraka teo amin'ny talantalana iray, notohanan'ny làlam-piramidaly voavolavola. Ny tokontany dia anjakan'ny gable atsinanan'ny Merveille sy ny silhouette mipetaka amin'ny tilikambo Corbins izay manamorona azy.

Mankany amin'ny fidirana amin'ny Abbey

(Verso l'ingresso dell'Abbazia)

(Vers l'entrée de l'Abbaye)

Eo ambanin'ny andohalambo ambany amin'ny fidirana dia manomboka tohatra mideza iray izay manjavona eo ambanin'ny aloky ny vault, izay nahazo ny anaram-bositra hoe "le Gouffre". Izy io dia mitondra mankany amin'ny Salle des Gardes, ny tena fidirana amin'ny abbey. Any andrefana, ny fidirana faharoa mankany amin'ny Mont, miaraka amin'ny trano mimanda misy ny Fanils, dia ahitana ny vavahady Fanils sy ravelin (1530), ny tilikambo Fanil sy ny tilikambo fiambenana Pilette (taonjato faha-13) ary ny tilikambo Gabriele (1530), indray mandeha. resin'ny fikosoham-bary.

Fifohazana ara-pinoana sy fampandrosoana ny fizahantany

(Rinascita religiosa e sviluppo turistico)

(Renouveau religieux et développement touristique)

Nanomboka tamin'ny 1878 ka hatramin'ny 1880 dia nanana tohodrano mirefy 1.930 m eo anelanelan'ny Mont sy ny tanibe (ao La Caserne) ny fanjakana ho fanitarana ny lalana Pontorson taloha. Ity lalambe ity dia nampiasain'ny zotra Pontorson-Mont-Saint-Michel sy ny tram-dranony tamin'ny 1899.

Fivahiniana masina sy fizahan-tany ara-pivavahana

(I Pellegrinaggi e il Turismo Religioso)

(Pèlerinages et tourisme religieux)

Ireo fivoarana ireo dia nankasitraka ny fizahan-tany fa ny fivahinianan'i Mons, mpivahiny teny an-dalana ho any Mont, ho an'ny mpanankarena indrindra, miaraka amin'ny "breaks à impériale" sy "maringottes" malaza izay manome ny fifandraisana avy amin'ny tanànan'i Genêts, na an-tongotra na miaraka amin'ny fiara. ny tram.

Fampandrosoana ny fizahantany

(Lo Sviluppo del Turismo)

(Le développement du tourisme)

Ny fampandrosoana ny abbey dia mankasitraka ny fampandrosoana ny fizahan-tany: ny mpanatrika isan-taona, avy amin'ny mpitsidika 10,000 tamin'ny 1860, dia niakatra ho 30,000 tamin'ny 1885, mihoatra ny mpitsidika 100,000 niditra tao an-tanàna nanomboka tamin'ny 1908. Taorian'ny Ady Lehibe Faharoa, dia nofoanana ny lamasinina noho ny ny fiara. Napetraka eo amin'ny tohodrano ny fiantsonan'ny fiara ho an'ny mponina ao Mons ary, eny amoron-dalana, ho an'ny mpitsidika. Ny fipoahana mpizahatany dia nitranga tamin'ny taona 1960 niaraka tamin'ny fialan-tsasatra karamaina, ny fampitomboana haingana ny fiara ary ny firoboroboan'ny toekarena. Hatramin'ny taona 2001, ireo rahalahy sy anabavy ao amin'ny firahalahiana monastic any Jerosalema, avy amin'ny fiangonan'i Saint-Gervais any Paris noho ny fandraisana an-tanana an'i Jacques Fihey, evekan'ny Coutances sy Avranches (1989-2006), dia miantoka ny fisian'ny fivavahana mandritra ny taona. Izy ireo dia nisolo toerana ny moanina Benedictine, izay nandao tsikelikely ny Monte taorian'ny 1979.

Ny Zanak'ondrin'ny Tanindrazana

(L'Agnello dei Prati Salmastri)

(L'agneau des prés saumâtres)

Mont Saint-Michel dia eo am-bavan'ny Couesnon. Eo amin'ny lafiny terestrialy, ny fivoaran'ny tohodrano efa tranainy dia nahafahana nahazo tany avy any an-dranomasina ho fambolena sy fiompiana (anisan'izany ny ondry, izay mahafeno fepetra ho ondry "brackish meadow"). Ny henan'ondry na zanak'ondry misy sira, antsoina hoe grévin, noho izany dia fanaon'ny Norman, izay tena ankafizina indrindra amin'ny afon-kitay.

Omelette an'i Neny Poulard

(La Frittata di Mamma Poulard)

(Omelette de la Mère Poulard)

Hetsika fampahalalam-baovao lehibe iray, izay nandraisan'ny mpamorona Christophe anjara tamin'ny fianakaviany Fenouillard, manodidina ny fanomanana ny omelette an'i Neny Poulard (avy amin'ny anaran'ny trano fisakafoanana hita ao an-tanàna ary malaza amin'ity sehatra ity). Vita amin'ny atody sy crème vaovao izy io, kapohina amim-pahalalahan-tanana ao anaty vilia varahina miaraka amin'ny kapoka lava amin'ny gadona manokana izay henon'ny mpandalo alohan'ny handrahoana azy ao anaty vilany varahina amin'ny afo hazo.

Fitarihan-kevitra: Architecture

(Introduzione: L'Architettura)

(Présentation : Architecture)

Ny abbey Benedictine dia naorina nanomboka tamin'ny taonjato faha-10 miaraka amin'ny ampahany mifanindry izay mifanindry amin'ny fomba manomboka amin'ny Carolingian ka hatramin'ny Romanesque ka hatramin'ny Flamboyant Gothic. Ny tranobe isan-karazany ilaina amin'ny asan'ny monasitera Benedictine dia napetraka amin'ny toerana tery misy.

Mahavariana 157 metatra ny haavony

(Una meraviglia in 157 metri di altezza)

(Une merveille de 157 mètres de haut)

Naorina tany am-piandohan'ny taonjato faha-10, ny abbey Benedictine dia be dia be amin'ny zava-mahatalanjona ara-javakanto naorina tamin'ny fomba Carolingian, Romanesque ary Flamboyant Gothic. Ny haavon'ny dingana voalohany amin'ny fidirana amin'ny abbey dia 50.30 m asl Ny gorodon'ny fiangonana, cloister ary refectory dia eo amin'ny haavon'ny 78.60 m53 raha ny spire neo-Gothic izay miasa ho an'ny sarivongan'i San Michele dia. 40 metatra ny haavony. metatra. Mahatratra 78,50 m ny haavon’ny lampihazo, manomboka eo amin’ny fiangonana ka hatrany amin’ny tendron’ny sabatra San Michele, izay mahatratra 157,10 m ny haavon’ilay tendrombohitra.

Ny kulto San Michele

(Il culto di San Michele)

(Le culte de San Michele)

Ny fivavahan'ny Arkanjely Michael dia nivelatra tamin'ny taonjato fahadimy tao anatin'ny tontolon'ny fivavahana ara-pivavahana, [1] izay nahitana ny fanajana ireo olo-masina izay heverina ho mitovy amin'ireo andriamanitry ny razamben'ny Norse amin'ny fomban-drazana Lombard ary natao an'i Mont Saint-Michel. iray amin'ireo toerana fivahinianan'ny Kristianisma nandritra ny taonjato maro. Izy io dia iray amin'ireo toeram-pivavahana lehibe eoropeanina natokana ho an'ny Arkanjely Michael, miaraka amin'ny abbey anglisy mitovy amin'ny St. Michael's Mount any Cornwall, ny Sacra di San Michele malaza any Val di Susa ary ny Sanctuary of San Michele Arcangelo amin'ny ny Gargano.

The Abbey Visiting Circuits

(I Circuiti di Visita dell'Abbazia)

(Les Circuits de Visite de l'Abbaye)

ambaratonga 1: ny Grand Degré ivelany, tohatra misy ambaratonga 100, manome fidirana amin'ny tokotanin'ny Châtelet; eo ambanin'ny andohalambo ambany amin'ny fidirana ao dia manomboka ny tohatra amin'ny Gouffre, izay mitondra mankany amin'ny Porterie na efitranon'ny mpiambina; amperôra (birao tapakila); ambaratonga 3: ny atitany Grand Degré, amin'ny ambaratonga 90, dia mitondra mankany amin'ny efitrano Saut-Gautier (fantsona, modely) ary mankany amin'ny tokotanin'ny fiangonana (terrasse panoramic); fiangonana abbey; cloister; toeram-pisakafoanana; ambaratonga 2: fidinana amin'ny tohatra Maurist; efitrano fandraisam-bahiny; Chapel de Santa Maddalena; crypt ny andry lehibe; Chapel de San Martino; ossuary misy gazebo sy kodiaran'ny squirrel; Chapel de Saint-Etienne; tonelina atsimo-avaratra; fandehanan'ny moanina (jereo ny efitranon'ny Weatherlight sy ny Selan'ny Devoly); Hall of the Knights; tohatra mankany amin'ny ambaratonga 1: efitra ambanin'ny tany (fivarotana); mivoaka amin'ny zaridaina sy ny fasana avaratry ny abbey.

Ambaratonga 1

(Livello 1)

(Niveau 1)

Ny Grand Degré ivelany, tohatra misy ambaratonga 100, dia manome fidirana amin'ny tokotanin'ny Châtelet; eo ambanin'ny andohalambo ambany amin'ny fidirana ao dia manomboka ny tohatra amin'ny Gouffre, izay mitondra mankany amin'ny Porterie na efitranon'ny mpiambina; mpitondra fivavahana (birao tapakila)

Ambaratonga 2

(Livello 2)

(Niveau 2)

Midina amin'ny tohatra Maurist; efitrano fandraisam-bahiny; Chapel de Santa Maddalena; crypt ny Andry Lehibe; Chapel de San Martino; ossuary misy gazebo sy kodiaran'ny squirrel; Chapel de Saint-Etienne; tonelina atsimo-avaratra; fandehanan'ny moanina (jereo ny efitranon'ny Weatherlight sy ny Selan'ny Devoly); Hall ny Knights

Ambaratonga faha-3

(Livello 3)

(Niveau 3)

Ny Grand Degré anatiny, amin'ny ambaratonga 90, dia mitondra mankany amin'ny efitrano Saut-Gautier (fandraisana, modely) ary mankany amin'ny tokotanin'ny fiangonana (terrasse panoramic); fiangonana abbey; cloister; toeram-pisakafoanana

Tohatra mankany amin'ny ambaratonga 1

(Scala al livello 1)

(Escalier au niveau 1)

Trano fitehirizam-boky (fivarotana boky); mivoaka amin'ny zaridaina sy ny fasana avaratry ny abbey.

Fiangonana Collegiate Saint-Michel tamin'ny taonjato faha-9 sy faha-10

(Chiesa collegiata di Saint-Michel nel IX e X secolo)

(Collégiale Saint-Michel aux IXe et Xe siècles)

Nandritra ny taonjato voalohany tamin’ny fonenan’izy ireo, ireo kanônan’i Mont-Saint-Michel dia hita fa mahatoky tamin’ilay iraka nampifandraisina azy ireo tamin’ny fivavahan’ny Arkanjely Saint Michael: ny tendrombohitr’izy ireo dia lasa toeram-pivavahana, fianarana ary fivahiniana masina, fa ny Ny fahamarinan-toerana niainan'i Neustria nandritra ny fitondran'i Charlemagne dia nivadika tamin'ny vanim-potoanan'ny korontana lehibe, tamin'ny fahafatesan'ny emperora. Raha niharan'ny fanafihan'ny barbariana ny ambin'ny Gaul, dia nahita fialofana sy fialokalofana tao amin'ny diosezin'i Avranches ny fivavahana sy ny siansa, ary indrindra tany Mont-Saint-Michel.

Ny fanafihana Viking

(Le Incursioni Vichinghe)

(Les raids vikings)

Nanararaotra ny fisarahan'ny zanak'anabavin'i Charlemagne, ny fanafihan'ny Viking, izay voafehy teo aloha, dia nahazo hery vaovao indray. Ny zava-nitranga tamin'io vanim-potoana io dia tsy nampiato ny fivahinianan'i Mons tamin'ny voalohany, izay nanjary ivon'io vatolampy hajaina io. Tonga tany Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer ny Vikings tamin’ny 847 ary nandroaka ny fiangonana. Nandritra ny fanafihana nataon’ny Vikings hafa, dia toa tsy nandao ny fitoerany masina ireo kanônan’ny Tendrombohitra. Angamba efa natao ho toerana voaro izy io na voaaro satria tafiditra ao anatin'ny faritry ny fahefan'ny Count of Rennes izay nifampiraharaha tamin'ny Vikings. Tamin'ny 867, ny mpanjakan'ny andrefan'i Frantsa Charles the Bald, tsy afaka niaro ny diabe tandrefana, dia nanao sonia ny Fifanarahan'i Compiègne tamin'ny mpanjakan'i Bretagne Salomon izay nanome ny Cotentin, Avranchin dia tsy anisan'ny fifanarahana fa azo inoana fa tamin'ny 867. ny zava-misy dia an'ny Bretons izany na izay efa nandray an-tanana azy. Na izany aza, ny Mont dia mijanona ao amin'ny diosezin'i Avranches, suffragan an'ny arsidiosezin'i Rouen. Ny Fifanarahana an'i Saint-Clair-sur-Epte, nifarana tamin'ny 911 teo anelanelan'i Charles the Simple sy ny Viking jarl Rollon, dia niteraka ny "March of Normandie". Natao batisa i Rollon ary nomeny an’ireo moanina tany an-tendrombohitra ny tany Ardevon, nanome toky azy ireo ny amin’ny fiarovany tsy tapaka. Tamin’ny 933 i Guillaume Longue-Épée, zanakalahy sady nandimby an’i Rollon, dia nanaiky ny fahefan’i Raoul mpanjakan’i Frantsa, izay nanome azy an’i Cotentin sy Avranchin hatrany La Sélune, sisin-tanin’i Rennais sy Avranchin. Mont-Saint-Michel-au-péril-de-la-Mer avy eo dia nandalo teo ambany fifehezan'i Norman, ny sisin-tanin'i Neustria taloha dia naorina indray teo amin'ny Couesnon, ny fetran'ny diosezin'i Avranches. Guillaume Longue-Épée dia manohy ny politikan'ny famerenana amin'ny laoniny ireo monasitera notokanan'ny rainy.

Fanorenana ny abbey Benedictine (965 na 966)

(Fondazione dell'abbazia benedettina (965 o 966))

(Fondation de l'abbaye bénédictine (965 ou 966))

Ny fivoarana haingana ny harenan'ny abbey Saint-Michel dia niafara tamin'ny vato misakana lehibe amin'ny fampandehanana tsara azy, ary koa ny fiantsoana ara-pivavahana. Nampian’ny fitaovana hanomezana fahafaham-po ny filan’ny nofo ireo kanôna, ka nandany ny harena azo avy amin’ny fahamasinan’ny andriana tamin’ny fahafinaretana, fa ny fiangonana kosa nijanona tany an-tany efitra na ireo mpitondra fivavahana ambany karama ihany no nandehanany matetika. Ny andriana tao an-tanàna dia nitady ny hahazo tombony amin'ny abbey manankarena mba handany azy ireo tsara kokoa amin'ny fahafinaretana amin'ny latabatra, izao tontolo izao ary fihazana, izay nandalovan'izy ireo ankehitriny.

Ny Duke Riccardo

(Il Duca Riccardo)

(Le Duc Ricardo)

Rehefa "tsy natahotra" i Richard I, zanak'i Guillaume Longue-Épée, no nandimby azy tamin'ny maha Duke of Normandy azy, dia niezaka namaha ny olana tamin'ny alalan'ny fametrahana ireo kanôna teo anoloany izy mba hanala baraka azy ireo noho ny fihoaram-pefy nataony ary hampahatsiahy azy ireo ny toetra masin'ny abbey. . Rehefa avy niezaka, very maina, ny hamerina azy ireo ho amin'ny ara-dalàna ny fiainana ara-pivavahana, miaraka amin'ny fitarainana, vavaka sy fandrahonana, Richard nanapa-kevitra, taorian'ny fankatoavan'ny Papa Joany XIII sy ny Mpanjaka Lothair, ny hanolo ny collegiate du Mont amin'ny monasitera (a cenobium. ) manao anao hanorina Benedictine hanoloana ny kanônan'i Sant'Auberto, araka ny voalaza ao amin'ny Introductio monachorum ("ny fonenan'ny moanina"), taratasy iray noforonin'ny moanin'i Mont-Saint-Michel manodidina ny taona 1080-1095 izay niezaka niaro. ny thesis momba ny fahaleovantenan'ny monasitera amin'ny fahefana ara-nofo.

Ny fahatongavan'ny Benedictine

(L’arrivo dei Benedettini)

(L'arrivée des Bénédictins)

Taorian'ny nandehanany tany Avranches, narahin'ny filaharana lehibe nisy prelates sy tompo ary moanina telopolo avy amin'ireo abbeys Norman teo akaiky teo (mônastera Saint-Wandrille, Saint-Taurin of Évreux sy Jumièges), dia nandefa iray tamin'ireo manamboninahitra tao amin'ny lapany niaraka tamin'ny miaramila maromaro i Richard. ho an'i Mont-Saint-Michel, hampandre ny kanôna momba ny baikony: tsy maintsy manaiky ny fitsitsiana ny fiainana monastika izy ireo amin'ny fitafy ny fahazaran'i Masindahy Benoit na miala amin'ny Mont. Iray ihany no nanaiky, fa ny hafa rehetra nandao ilay toerana, namela ny Abbot Maynard I, izay avy any amin'ny Abbey of Saint-Wandrille, hametraka ny governemanta Benedictine ao. Ny fanoloana ny kanôna tamin’ny moanina Benedictine dia natao tamin’ny 965 na 966, taona nofidina ho an’ny fanorenan’ny abbey an’i Mont-Saint-Michel. Nanomboka teo, ny Dukes of Normandia dia naniry ny hanao an'i Mont ho iray amin'ireo ivon-toerana fivahiniana masina lehibe amin'ny Kristianisma ary nanomboka toeram-panorenana lehibe. Io no fiandohan'ny ora be voninahitra ho an'ny abbey izay hotarihin'ny abbots Benedictine iraika amby efapolo, nanomboka tamin'ny 966 ka hatramin'ny 1622 (daty izay nidiran'ny abbey tamin'ny fiangonan'i Saint-Maur, izay nitondra fanavaozana ny fiainana monastika sy ny fivavahany. nisoroka ny faharavan’ilay toerana), nanjaka teo an-tendrombohitra tamin’ny fanahy sy ny vatana.

Ny fitaovana fanorenana

(I Materiali da Costruzione)

(Les matériaux de construction)

Ireo moanina Benedictine voalohany ireo no nanome ny abbey tamin'ny fiangonan'ny "Notre-Dame-sous-Terre" talohan'ny Romanesque, avy eo dia nanana ny foiben'ny fiangonana abbey naorina tamin'ny taona 1060, anisan'izany ny fiampitana ny transept. tampon’ny vatolampy. Koa satria kely loatra ny nosy Mont mba hampiantrano fitrandrahana vato, ny vato ampiasaina dia avy any ivelany: vato Caen izay ny halemem-panahy dia mankasitraka ny fanatanterahana sary sokitra amin'ny antsipiriany (frieze ny arcades sy pendentives amin'ny cloister) ary ambonin'izany rehetra izany ny granita. dia avy ao amin'ny lava-bato ao amin'ny nosy Chausey izay nandavaka azy tao amin'ny vatolampy tamin'ny alalan'ny mpitety vato, nentina tamin'ny ranomasina (tonga nosintonina tamin'ny sambo kely na sambo, tamin'ny alalan'ny hawsers sy winches miasa amin'ny rano be) ary nivory tao amin'ny sakana voaisy tombo-kase nataon'ny mpanao mason. Raha ny marimarina kokoa, dia granodiorite izy io miaraka amin'ny loko mavo-volomparasy manga, ara-nofo, voamaina antonony tsara, miaraka amin'ny mika fotsy manjaka. Be dia be ny surmicee enclaves, maizina loko. Ireo enclaves ireo dia manankarena mika mainty izay misy vy ary ny fanovana azy dia miteraka oxidation karazana "harafesina", ka mamorona pentina volamena mivolontsôkôlà. Ny tena paragenesis amin'ity granodiorite ity dia ahitana: feldspar (53,5%) izay 38,5% amin'ny plagioclase fotsy izay 38,5% amin'ny plagioclase fotsy hatramin'ny volondavenona manga (oligoclase-andesine) ary 15% amin'ny feldspar potasioma fotsy na mavokely (microclina); quartz, vera volondavenona (31%); biotite, mika flake mainty (14,5%) 25. Ity granita ity dia nampiasaina, ankoatry ny zavatra hafa, ho an'ny fanorenana ny trano bongo Cotentin, sisin-dalana any Londres ary ho an'ny fanarenana an'i Saint-Malo (trottoir, quays) tamin'ny 1949.

Ny fandresen'i Norman

(La Conquista Normanna)

(La conquête normande)

Teo anelanelan’ny taona 1009 sy 1020 teo ho eo, dia resin’ny Breton ny tany teo anelanelan’i Sélune sy Couesnon, ka nahatonga an’i Mont Saint-Michel ho nosy Norman. Ireo ady ireo dia tsy nanakana ny Dukes of Brittany Conan le Tort, izay maty tamin'ny 992, sy Geoffrey I, izay maty tamin'ny 1008, tsy nalevina ho mpanao soa tao Mont-Saint Michel. Ity fandresen'ny mpanjaka Norman ity dia ho fanapahan-kevitra ho an'ny hoavin'ny abbey. Raha ny marina, ny fifandirana misy eo amin'ny Eglizy Katolika sy ny taranaky ny Vikings dia mbola velona, satria nandritra ny taonjato maro ny lehilahy any Avaratra no nandroba, nandroba ary nandrava ny monasitera teny an-dalana. Nanankinana an’i Rollon mpanjaka koa i Normandy raha tsy vita batisa izy. Maniry mafy àry ireo tompon’andraikitra vaovao ao Normandie mba handray anjara amin’ny Fiangonana mba hanehoana fa tonga Kristianina tsara izy ireo, singa iray tena ilaina eo amin’ny fifandraisany amin’ny mponina ao aminy sy amin’ireo manana ny satroboninahitr’i Frantsa. Ny famatsiam-bola ny monasitera sy ny fiangonana, ary indrindra ny abbey an'i Mont Saint Michel, noho izany dia manome fahafahana tonga lafatra hanavotra ny sariny sy hanehoana ny tenany ho mpiaro sy mpanentana ny fivavahana kristiana ao amin'ny faritaniny. Ny fiakaran'ny Monte eo ambanin'ny fiandrianam-pirenen'i Norman dia ho vokatry ny olana ara-politika

Foibe Fandikan-teny tamin’ny taonjato faha-12

(Un Centro di Traduzione nel XII secolo)

(Un centre de traduction au XIIe siècle)

Tamin’ny tapany voalohany tamin’ny taonjato faha-12, ny Benoitsin’i Mont-Saint-Michel, araka ny filazan’ny mpahay tantara isan-karazany, dia nanana hery lehibe teo amin’ny fampandrosoana ara-tsaina tany Eoropa tamin’ny fandikana mivantana an’i Aristote avy amin’ny teny grika fahiny ho amin’ny teny latina; ny sora-tanana tranainy indrindra amin’ny asa soratr’i Aristote, indrindra fa ny Sokajy, dia nanomboka tamin’ny taonjato faha-10 sy faha-11, izany hoe talohan’ny fotoana nanaovana fandikan-teny hafa avy amin’ny teny arabo tany Tolédo, na tany Italia. "[...] Ny trano famakiam-bokin'i Mont-Saint-Michel tamin'ny taonjato faharoa ambin'ny folo dia nahitana lahatsoratra nosoratan'i Cato the Elder, Platon's Timaeus (amin'ny dikanteny latina), asa isan-karazany nataon'i Aristote sy Cicero, nalaina avy amin'i Virgil sy Horace ..." - Régine Pernoud, Hamaranana ny Moyen Âge, ed. tokonam-baravarana, coll. Points of History, 1979, p. 18. - Tonga teo amin'ny fara tampony i Mont-Saint-Michel avy eo niaraka tamin'ny Abbot Robert de Torigni, mpanolotsaina manokan'ny Duke of Normandie, Henry II any Angletera.

taonjato faha-13

(XIII° secolo)

(13ème siècle)

Tamin'ny taona 1204, taorian'ny nandaozan'i John Without Earth (Jean-sans-Terre), ny mpanjakan'i Frantsa Philip Augustus dia nanaiky, tatỳ aoriana, i Arthur avy any Bretagne ho mpandimby ny Mpanjaka Richard the Lionheart, dia nikasa haka ny faritry ny tany. ny Duke of Normandie. Nandritra izany fotoana izany, i Jean-sans-Terre dia namono ny zafikeliny Arthur ary nandrava an'i Bretagne.

Ny famonoana an'i Guy de Thouars

(Il massacro di Guy de Thouars)

(Le massacre de Guy de Thouars)

Rehefa avy niampita ny sisin-tanin'i Normandia niaraka tamin'ny tafika iray mba hanatanteraka izany didim-pitsarana izany, ny mpiara-dia aminy, Guy de Thouars, ilay Duke Baillister vaovao any Bretagne, dia nianjera tao Avranchin teo amin'ny lohan'ny tafika Breton. Mont-Saint-Michel no teboka voalohany nizotra tamin'ny ezaka nataon'i Guy de Thouars talohan'ny nisamborana an'i Avranchin sy Cotentin. Tsy afaka niaro ny tanàna, nofaohin'ny palisade noho ny fahatairana, noroahina ny tanàna ary novonoina ny mponin'i Mons, na firy taona na firy taona. Ny fanafihan'i Breton dia niditra tao amin'ny fiarovana ny monasitera: taorian'ny ezaka lava sy tsy misy dikany, Guy de Thouars, naniry mafy ny hifehy ny fefy voaaro mafy, dia nihemotra, nanatitra ny tanàna tamin'ny afo. Nitombo tamin'ny herisetra ny loza, ka ny lelafo, nirohotra nankany an-tampon'ny tendrombohitra, dia nanenika ny abbey, izay saika lasa lavenona avokoa ny tranobe rehetra. Ny tamboho sy ny trano fidiovana ihany no nanohitra ka tafavoaka tamin’ity fahamaizana ity. Nandroba ny Katedraly Avranches izy avy eo ary nanohy ny hazakazany handresy an'i Avranchin sy Cotentin.

Ny fanorenana indray an'i Filipo Aogosto

(La ricostruzione di Filippo Augusto)

(La reconstitution de Philippe Auguste)

Nalahelo mafy tamin'ity loza ity i Philip Augustus, ary te hamafa ny soritr'io fahafaham-baraka io, dia nandefa vola be ho an'ny Abbot Jordana izy mba hanamboarana ireo faharavana ireo. Ny abbots Jourdain sy Richard Tustin no nanodidina ny abbey tamin'ny fefy voaro mafy voalohany. Amin'ireo asa ireo dia mijanona: ny Belle Chaise, ny tilikambo Corbins octagonal eo amin'ny faran'ny Merveille ary ny tilikambo avaratra, eo ambonin'ny hazo abbey. Ny tilikambo Fanils, ny tilikambo fiambenana Pilette ary eo andrefana ny tilikambo manodidina ny tohatra fidirana izay manjary fidirana faharoa mankany amin'ny Mont, dia nanomboka tamin'io vanim-potoana io ihany. Namboarina tamin'ny fomba maritrano Norman, miaraka amin'ny abacus amin'ny kapitaly boribory, pendentives vato Caen, motifs zavamaniry, sns., Ny tranoben'i La Merveille dia vita tamin'ny 1228.

Ady zato taona

(Guerra dei cent'anni)

(Guerre de Cent Ans)

Guillaume du Merle, kapiteny jeneraly ao amin'ny seranan-tsambon'i Normandie, dia nanangana garrison mpanjaka tamin'ny 1324. Ny talohan'i Mont Nicolas le Vitrier dia nametraka fifanarahana tamin'ny moanina tamin'ny 1348 izay mizara roa ny vola miditra, ny iray ho an'ny monastera, ny iray hafa, natokana. ho an'ny tenany, mandrafitra ny cantine abbey. Tany am-piandohan'ny fifandonana dia very ny vola miditra amin'ny laharam-pahamehana amin'ny teny anglisy ny abbey.

1356-1386

(1356-1386)

Tamin'ny 1356, ny Britanika dia naka an'i Tombelaine, nanangana bastille tao ary nanomboka ny fahirano ny abbey, ilay tetezana frantsay any Normandie anglisy. Fotoana fohy taorian'izay dia notendrena ho kapitenin'ny miaramilan'i Mont i Bertrand Du Guesclin ary nahazo fandresena maro izay nahafahana nisoroka ny fandrahonana anglisy nandritra ny taona maromaro. Ny trano mimanda miaraka amin'ny tilikambo misy tilikambo eo amin'ny tohotra, naorina nandritra ny abbey an'i Pierre Le Roy, tamin'ny faran'ny taonjato faha-14 ary vita tamin'ny 1403. Tamin'ny 1386 Pierre Le Roy dia voafidy ho abbot ary nanome baiko ny fananganana ny tilikambo Perrine, ilay barbican. crenelled miaraka amin'ny fidirana roa mihidy varavarana mitongilana, ny Grand Degré sy ny tilikambo Claudine izay miambina azy, ary ny Châtelet

1417-1421

(1417-1421)

Taorian'ny adin'i Agincourt, ny abbot vaovao, Robert Jollivet, dia nanana bastion naorina mba hiarovana ny tanàna tamin'ny 1417, ary koa ny lavaka famorian-drano lehibe iray nohadiana "tao amin'ny vatolampy" tao ambadiky ny apse an'ny abbey tamin'ny 1418 mba hanomezana rano madio ny tendrombohitra. . Tamin'ny 1419 i Rouen dia latsaka teo am-pelatanan'ny Anglisy. Le Mont no hany tanàna tany Normandie nanohitra ny mpibodo. Natahotra ny fahefan’ny Anglisy i Robert Jollivet ka nanolotra ny asany ho an’ny Mpanjakan’i Angletera tamin’ny 1420, nefa herintaona tatỳ aoriana, i Charles VII dia nanendry an’i Jean VIII d’Harcourt kapitenin’ny Monte mba hiatrika ny loza mety hitranga amin’ny fanafihan’ny Anglisy.

1423-1425

(1423-1425)

Ny Mont no hany toerana tany Normandia mbola nanohitra ny Anglisy nanao fahirano azy teo anelanelan'ny 1423 sy 1440, nametraka sakana tamin'ny tany sy ny ranomasina ary nanangana bastion roa teo amin'i Tombelaine sy Ardevon.

Ny ady tamin'ny 16 Jona 1425

(La battaglia del 16 giugno 1425)

(La bataille du 16 juin 1425)

Ny Duke of Bretagne, na dia eo aza ny fiarahany amin'ny Anglisy, dia mitandrina azy ireo sy ny loza mety hitranga amin'ny fananan'ity firenena ity ity vatolampy ity ho an'ny faritaniny. Araka ny baikony, ny sieur Briand III de Châteaubriant-Beaufort, ny amiraly, Guillaume de Montfort kardinaly sady evekan'i Saint-Malo, dia nampitafy mangingina sambo maromaro tao amin'io seranana io, izay mitam-piadian'ny andrianan'i Combourg, Montauban, Chateaubriand, sns. miaraka amin'ny knights sy squires Breton marobe, samy nivonona ny hanafika ny sambo anglisy. Nandresy ny sambo anglisy (ady tamin'ny 16 Jona 1425) io diany io. Rehefa tonga tao Mont-Saint-Michel ny ekipa mpandresy, natahotra ny fanafihana nitambatra nataon'ny Montois sy Breton Knights ireo miaramila nanao fahirano, dia nandao haingana ny tobin'izy ireo, ka namela fahalalahana feno hanome ny toerana fahirano. Raha vantany vao hitan'ny Britanika ny fiaingan'ny eskadron'ny mpanampy, dia tonga haingana izy ireo ka nanala ny fiarovany. Natao fahirano mafy kokoa i Mont-Saint-Michel avy eo; voasakantsakana avokoa ny fifandraisany tamin'ny tora-pasika ary isaky ny onjan-drano dia tsy afaka nanandrana nameno lasantsy ny miaramilan'i Mons raha tsy lasa toerana nisy fifandonan-drà ny tora-pasika. Nanao fanafihana tampoka niaraka tamin'i Jean de La Haye, mpiara-dia aminy i Jean, ary nopotehina ireo miaramila britanika natao fahirano ("fatin'olona 200 mahery no nijanona teo amin'ny toerany") taorian'izay dia niafina tao amin'ny trano mimanda ny Anglisy.

1424-1425

(1424-1425)

Maty tamin’ny ady tao Verneuil i Jean d’Harcourt tamin’ny Aogositra 1424 ary nosoloana an’i Jean de Dunois raha vao nisy fanamby. Nanamafy ny fiarovany tamin’ny volany manokana ireo moan’ny Tendrombohitra, ka nitondra ny ampahany tamin’ny volafotsy ara-pivavahan’izy ireo mba ho levona tao amin’ny atrikasa ara-bola napetraky ny mpanjaka teo amin’ny Tendrombohitra nanomboka tamin’ny 1420. Nanamafy an’i Tombelaine ny Anglisy. Nosoloin’i Louis d’Estouteville i Jean ny 2 septambra 1424, ary ny 17 Novambra 1424 no niala tao an-tanàna ireto farany, ny vehivavy sy ny ankizy ary ny voafonja. Hamafisina bebe kokoa i Tombelaine. Isaky ny tondra-drano dia midina avy eo ny Anglisy mankany amin'ny rindrin'ny Mont. Amin’ny alalan’ny fifandonana sy ny ady ihany no ahafahana mifandray. Tamin'ny Jona na Jolay 1425 no nandraisan'ny Britanika mpiady, anisan'izany i Robert Jollivet, tao Granville, anisan'izany i Damour Le Bouffy (izay nahazo 122 kilao nandritra ny 30 andro), ary nandefa fanafihana mahatsiravina, izay tsy nahomby, tamin'ny Michelists sy ny Breton. knights. Tamin'ny Novambra 1425, ny d'Estouteville dia nikarakara "lesona feno fahamalinana": andian-dahatsary tsy nampoizina izay nanongana ny Anglisy, "mahatsiravina ny famonoana". Ny moanina dia manolotra ny kojakojany sarobidy rehetra ary manamafy ny fiarovany, manamboatra ny vavahady, ny portcullis ary ny tetezana. Nampirisika azy ireo hiaro tena i Charles VII, ary, satria mitoka-monina izy ireo, dia nanome alalana azy ireo hanao vola madinika tamin’ny 1426. Nijanona tao hatramin’ny 1433 ny Anglisy.

Ny fahirano 30 taona

(L’assedio dei 30 anni)

(Le siège de 30 ans)

Tamin'ny 1433, nisy afo nandrava ny ampahany tamin'ilay tanàna, ary nanararaotra nanafika ny abbey ny Anglisy. Fanafihana lehibe nataon’i Thomas de Scales tamin’ny 17 Jona 1434, tamin’ny onja mahery sy ambany, niaraka tamin’ny fitaovam-piadiana sy fitaovam-piadiana. Ny tantaran'ny tantaram-pitiavana an'ireo 119 Norman Knights mpiaro an'i Mont-Saint-Michel izay nanohitra nandritra ny telopolo taona ary nandritra ity fanafihana ity dia nanao fandripahana toy izany ka nandroahana ny Anglisy 20,000 ary nanenjika teny amoron-dranomasina, dia sarin'i Epinal noforonina tamin'ny ny taona 1980. tamin’ny taonjato fahasivy ambin’ny folo. Nandritra io fahirano naharitra 30 taona io, dia olona roapolo teo ho eo ihany no niaro tanteraka ny abbey fortress, raha toa ka nanana mpianakavy tao amin'ny tafika anglisy ireo knights 119, ny fanafihana tamin'ny 1434 dia tsy mihoatra ny 2000 anglisy. Fanafihana farany nataon'ny Britanika, izay nandaozan'ny tafik'i Thomas Scalles ny baomba (ny roa amin'ireo fitaovam-piadiana ireo, ny "Michelettes" malaza, dia hita eo amin'ny fidirana mankany Mont-Saint-Michel), ary avy eo dia afa-po tamin'ny fijerena azy ireo avy hatrany izy ireo. Tombelaine sy ny bastion-ny. Nanomboka tamin’izay fotoana izay, dia tsy natao fahirano intsony ny Tendrombohitra raha tsy tamin’ny fanafahana an’i Normandie tamin’ny 1450

Ny Fiovana ao am-ponja

(La Trasformazione in Carcere)

(La transformation en prison)

Ny mari-pamantarana nasionalin'ny fanoherana ny Britanika, ny lazan'ny abbey dia nihena hatramin'ny taonjato faha-12, namoy ny tombontsoany ara-tafika sy ara-pivavahana (ny rafitra fiderana napetraky ny mpanjakan'i Frantsa tamin'ny taona 1523 dia nanimba ny abbey), na dia ny Nanohy nanao fivahiniana masina tany an-tendrombohitra ny mpanjaka ary nisy tsato-kazo nijanona tao nandritra ny Adin’ny Fivavahana (ny Huguenots niezaka naka an’io tobin’ny Ligy Katolika io tamin’ny 1577nota 6, 1589nota 7, 1591): lasa, teo ambanin’ny Régime Ancien, izy io. toerana fitazonana olona maromaro migadra amin'ny faritra samihafa: ny angano dia milaza fa ny abbots dia nanangana fonja nanomboka tamin'ny taonjato faha-11. Ny fonjan'ny fanjakana dia voaporofo tamin'ny alàlan'i Louis XI izay nanana "zazavavy" napetraka tao amin'ny tranon'ny abbey romanesque, tranom-by hazo sy vy mihantona eo ambanin'ny vault. Ny famotsorana ny fomba amam-panao (ny moanina sasany miara-mipetraka amin'ny vady aman-janany) na dia eo aza ny fanavaozana ny 1622 nataon'ny Maurists sy ny tsy fisian'ny fikojakojana dia nitarika an'i Louis XV, tamin'ny 1731, hanova ny ampahany amin'ny abbey ho fonjan'ny fanjakana.

Ny Bastille ny ranomasina

(La Bastiglia dei Mari)

(La Bastille des Mers)

Nahazo ny anaram-bositra hoe "bastille of the seas" izay nigadrana an'i Victor Dubourg de La Cassagne na Desforges. Tamin'ny 1766 dia rava ny trano mimanda. Tamin'ny faran'ny taonjato faha-18, dia tsy nisy afa-tsy moanina folo teo ho eo no nisy an'ilay abbey. Mampalahelo fa io fampiasana am-ponja io dia namonjy io fijoroana vavolombelona lehibe momba ny maritrano ara-pivavahana io satria maro ny abbey lasa fananam-panjakana tamin'ny taona 1789 no noravana tamin'ny tany, namidy tamin'ny olon-tsotra, niova ho toeram-bato na rava noho ny tsy fisian'ny fikojakojana. Rehefa nandao an'i Mont ny Benedictine farany tamin'ny taona 1791 (nantsoina hoe "Mont Michel" ny abbey tamin'izany fotoana izany nandritra ny Revolisiona, dia lasa fonja nigadrana izy ireo avy eo, nanomboka tamin'ny 1793 (nitondra ny anarana hoe "Mont izy io avy eo. libre"), pretra 300 mahery.

Ny fonja taorian'ny Revolisiona Frantsay

(La Prigione dopo la Rivoluzione Francese)

(La prison après la Révolution française)

Maro ireo korontana no niampanga ny fampijaliana: teo ambany fitarihan'i Louis-Philippe d'Orléans, ny gadra, ny ultra-realista na ny repoblikana, na dia tsy nifangaro nandritra ny diany indroa isan'andro teo amin'ny lampihazo teo anoloan'ny fiangonana, dia nikomy tamin'ny talen'ny fonja. Martin des Landes izay nosoloina. Na izany aza, noho ny "basy", ny mpanankarena indrindra dia afaka mandoa ny mpiambina ny fonja mba handehanana any amin'ny tanàna ambany, ny hafa dia afaka mindrana asa tsy fahita firy nalain'ny moanina ao amin'ny scriptorium. Ny abbey dia niova ho fonja tamin'ny 1810, niandraikitra ireo voafonja voaheloka higadra sazy lava. Mahatratra 700 ny voafonja (lehilahy, vehivavy ary ankizy42) hiasa ao amin'ny tranoben'ny abbey novana ho atrikasa, indrindra ny fanaovana satroka mololo ao amin'ny fiangonana abbey mizara ho ambaratonga telo: refectory amin'ny ambaratonga ambany, efitrano fandraisam-bahiny amin'ny ambaratonga antonony, atrikasa fanenomana eo ambany. ny tafo. 10. Tamin’ny 1834 dia niharan’ny afo nateraky ny mololo ny fiangonana. Taorian'ny nitazonana azy tao amin'ny Mont of socialists toa an'i Martin Bernard, Armand Barbès ary Auguste Blanqui, ireo manam-pahaizana isan-karazany, anisan'izany i Victor Hugo (izay nihiaka hoe "heverinao ve fa mahita saobakaka ao anaty reliquary ianao" amin'ny fitsidihana azy), dia nanameloka ny fonja abbey. izay ny toetry ny fahapotehana dia mahatonga ny toe-piainana tsy zaka.

Ny fanakatonana ny fonja tamin'ny 1863

(La Chiusura della Prigione nel 1863)

(La fermeture de la prison en 1863)

Nanapa-kevitra i Napoleon III fa hanakatona ity tranon'ny hery sy fanitsiana ity tamin'ny 1863 izay nahitana voafonja 14.000 nandalo, saingy navoaka ihany koa ny didim-panjakana fanafoanana noho ny antony azo ampiharina: tamin'ny tondra-drano tamin'ny 1852, ny renirano Sélune dia tonga nihady manodidina ny tendrombohitra. fandriana iray mitoka-monina tanteraka amin'ny rano midina, izay manakana ny famatsiana. Nafindra tany amin’ny tanibe ireo gadram-panjakana 650 sy voafonja mahazatra. Tamin'ny 1794 dia nisy fitaovana telegrafy optika, ny rafitra Chappe, napetraka teo an-tampon'ny tilikambo lakolosy, ka nahatonga an'i Mont-Saint-Michel ho rohy ao amin'ny tsipika telegrafy Paris-Brest. Tamin’ny 1817, ny fiovana maro nataon’ny mpitantana ny fonja dia nahatonga ny firodanan’ilay trano naorin’i Robert de Torigni.

Ny tsangambato manan-tantara

(Il Monumento Storico)

(Le Monument Historique)

Ny abbey dia nofaina tamin'ny evekan'i Coutances nanomboka tamin'ny 1863 ary tamin'ny 1867 dia nahazo ny fiantsoana voalohany azy. Tamin'ny 3 Jolay 1877, dia natao tao amin'ny fiangonana Abbey ny fanokanana lehibe ny sarivongan'i Md Michael, tao anatin'ny vanim-potoanan'ny fanamafisana ny sakramenta. Nankalazain'ny evekan'ny Coutances Abel-Anastase Germain teo anatrehan'ny kardinaly iray, eveka valo ary pretra arivo, ireo fetibe ireo dia mahasarika mpivahiny 25.000.

Ny famerenana amin'ny laoniny ny tsangambato

(Il Restauro del Monumento)

(La restauration du monument)

Viollet-le-Duc visits le mont en 1835, mais ce sont ses élèves, Paul Gout et Édouard Corroyer (la fameuse Mère Poulard fut sa femme de chambre), qui sont destinés à restaurer ce chef-d'œuvre de art gothique French. Fanamafisana sy fanarenana maika ny abbey, nambara ho tsangambato manan-tantara tamin'ny 1862, dia notanterahina tamin'ny 1872 avy amin'i Édouard Corroyer, archivist of Historic Monuments, notendren'ny Minisiteran'ny Fanabeazam-pirenena miaraka amin'ny iraka hamerina ny du Mont sy ny famerenana amin'ny laoniny. Ny tilikambo lakolosy sy ny spire, simban'ny tafio-drivotra sy ny tselatra izay nandoro ny abbey in-12, dia naorina indray teo anelanelan'ny 1892 sy 1897 tamin'ny fomba amam-panao tamin'ny taonjato fahasivy ambin'ny folo, neo-Romanesque ho an'ny tilikambo lakolosy, neo-Gothic ho an'ny spire. Ny mpanao mari-trano Victor Petitgrand dia tsy maintsy nandrava ny tilikambo romanesque mba hanamafisana azy, mihoatra ny 170 metatra ambonin'ny haabon'ny ranomasina: mariky ny fanomezan-dàlana ny toerana, ity spire ity dia manome ny Mont ny endrika piramida ankehitriny.

Ny sarivongan'i Arkanjely San Michele

(La Statua dell'Arcangelo San Michele)

(La Statue de l'Archange San Michele)

(sary sarivongana vita amin'ny takela-barahina vita amin'ny laminated, embossed ary gilded) izay mandrakotra ny spire (vita tamin'ny 1898 farany) dia nataon'ny mpanao sary sokitra Emmanuel Frémiet tamin'ny 1895 tao amin'ny atrikasa Monduit izay efa niasa tamin'ny Viollet-le-Duc. Mirefy 3,5 m, milanja 800 kilao ary mitentina 6.000 francs (15.000 euros ankehitriny), natsangana tamin'ny 6 aogositra 1897 izy io saingy nahagaga fa niaina ny tsy firaharahan'ny haino aman-jery mitovy amin'ny fanamboarana ny tohatra. Ny tselatra telo mipetaka amin'ny faran'ny elatra ary ny sabatra dia ahafahanao misoroka ny loza ateraky ny tselatra. Tahaka ny abbot Guillaume de Lamps spire naorina tamin'ny 1509 izay efa nanohana ny sarin'i Masindahy Michael (efa nesorina tamin'ny 1594 ity spire ity taorian'ny afo nateraky ny tselatra), ity sarivongana ity dia mamirapiratra amin'ny tara-masoandro ary misy fiantraikany eo amin'ny sary. ny mpitsidika sy ny mpivahiny.

Notre Dame Sous Terre

(Notre Dame Sous Terre)

(Notre-Dame Sous-Terre)

Ny fanitarana ny abbey taty aoriana dia nifarana tamin'ny fampidirana ny fiangonana abbey tany am-boalohany manontolo, naorina manodidina ny 900, mandra-pahatongan'ny hadino, talohan'ny nahitana azy nandritra ny fikarohana teo anelanelan'ny faran'ny taonjato fahasivy ambin'ny folo sy ny fiandohan'ny taonjato faha-20. Naverina tamin'ny laoniny tamin'ny taona 1960, ity trano fiangonana ity dia manolotra ohatra miavaka amin'ny maritrano Carolingian talohan'ny Romanesque. Izy io dia efitrano misy vatam-baravarana 14 × 12 m, mizara hatrany am-piandohana ho roa nave amin'ny rindrina medianina voatsindrona amin'ny andohalambo lehibe roa, izay nanohana, talohan'ny nianjerany, ny telo tamin'ireo andry tao amin'ny nave Romanesque an'ny fiangonana. Ny amboarampeo ao amin'ny Notre-Dame Sous-Terre dia voafehin'ny lampihazo izay azo inoana fa nampiasaina hanolorana ireo vakoka ho an'ireo mpino miangona eo amin'ny lalantsara, mba hisorohana ny halatra. Ny andohalambo dia naorina tamin'ny biriky fisaka natambatra tamin'ny feta, araka ny teknika Carolingian. Ny tranobe romanesque ao amin'ny abbey dia natsangana teo andrefana sy teo ambonin'ny fiangonana Carolingian

Notre Dame Sous Terre, fikojakojana ny anjara asa tandindona

(Notre Dame Sous Terre, il mantenimento del ruolo simbolico)

(Notre Dame Sous Terre, le maintien du rôle symbolique)

Rehefa nitsahatra ny asany fototra, dia nitazona ity efitrano ity ho an'ny anjara asany ara-panoharana ny mpanao mari-trano: araka ny angano Mons, io no toerana nisy ny trano fiangonana naorin'i Sant'Auberto tamin'ny 709. Araka ny tantaran'ny fahitana ny Relika, "De translatione et miraculis beati Autberti ", ny taolan'ny eveka dia tokony ho napetraka teo amin'ny alitara natokana ho an'ny Trinite Masina, ao amin'ny faritra andrefan'i Notre-Dame Sous-Terre. Arkanjely Michael, na dia tsy ara-nofo aza (soka marbra izay ho nanisian'i Michael ny tongotra, sombin-tsabatra mena, sabatra sy ampinga iray, ny fiadiany roa izay, araka ny angano, dia ho naharesy ny bibilava. ny mpanjaka anglisy

Ny Fiangonana Abbey

(La Chiesa abbaziale)

(L'église abbatiale)

Tamin'ny 1963, nandritra ny famerenana amin'ny laoniny ny terrace panoramic, Yves-Marie Froidevaux dia nahita ambanin'ny tany ny fototry ny rindrin'ny avaratry ny Romanesque nave, ny ilany andrefana telo, ny tilikambo roa tora-droa mifanandrify amin'ny voalohany tamin'ny taonjato faha-12, ary eo anelanelan'ireo. tilikambo roa , dingana telo izay manondro ny fidirana voalohany. Ny tohatra antsoina hoe Grand Degré dia idirana mankany amin'ny terrasse rarivato andrefana (antsoina hoe terrace andrefana), ahitana ny kianja niandohan'ny fiangonana sy ny helodrano telo voalohany amin'ilay nave rava. Rehefa nihamafy ny fivahiniana masina, dia nanapa-kevitra ny hanitatra ny abbey tamin'ny fananganana fiangonana abbey vaovao ho solon'ireo tranoben'ny abbey izay nafindra tany avaratr'i Notre-Dame-Sous-Terre. Ny halavan'ny fiangonana dia 70 m, ny haavon'ny 17 m eo amin'ny rindrin'ny nave, 25 m eo ambanin'ny vault ny antoko mpihira.

Ny Fiangonana Abbey Vaovao

(La Nuova Chiesa abbaziale)

(La nouvelle église abbatiale)

Ny fiangonana abbey vaovao dia manana crypts telo izay miasa ho fototra: ny trano fiangonana ny Thirty Candles (eo ambanin'ny sandrin'ny avaratra transept), ny crypt ny Gros Piliers, izay manohana ny antoko mpihira, any atsinanana, ary ny trano fiangonana Saint- Martin, eo ambanin'ny sandrin'ny transept atsimo (1031-1047). Ny nave, eo amin'ny ilany andrefana, dia eo amin'ny Notre-Dame-sous-Terre. Ny Abbot Ranulphe avy eo dia nanomboka nanamboatra ny nave tamin'ny 1060. Tamin'ny 1080 dia nisy rihana telo tamin'ny tranoben'ny tranoben'ny Romanesque naorina tany avaratr'i Notre-Dame-Sous-Terre, anisan'izany ny efitranon'i Aquilon, izay natao ho an'ny mpanao fivahiniana masina fandraisana, ny dian'ny moanina. ary ny trano fatoriana. Natomboka ihany koa ny efitra ambanin'ny tany sy ny fiadidiana ny Merveille ho avy. Voaravaka fitaovana sandoka teo amin’ny lamosina fotsy, nohazavain’ny satroboninahitry ny hazavana ilay nave ary natao hamorona izao rehetra izao feno loko, mifanohitra amin’ny fahatsoran’izao fotoana izao.

Ny fanavaozana manaraka

(Le Ricostruzioni Successive)

(Les reconstructions ultérieures)

Ratsy ny firindrana, ka nirodana teo amin’ireo tranon’ny tranon’ny monastera ireo lalantsara avaratra tamin’ny nave tamin’ny 1103. Nasain’ny abbot Roger II naorina indray (1115-1125). Tamin'ny 1421 dia anjaran'ny antoko mpihira romanesque no nirodana. Hamboarina amin'ny fomba Flamboyant Gothic izy io teo anelanelan'ny 1446 sy 1450, avy eo nanomboka tamin'ny 1499 ka hatramin'ny 1523. Taorian'ny afo tamin'ny 1776, dia noravana ireo helodrano telo andrefan'ny nave ary nisy facade vaovao naorina tamin'ny 1780: naorina tamin'ny fanahin'ny fotoana. , izany hoe, amin'ny maritrano neoclassical, dia misy ambaratonga voalohany misy varavarana afovoany voahodidin'ny varavarana roa, ary andry mihantona voaravaka kapitaly efa nampiasaina. Ny afo tao amin'ny efitranon'ny voafonja napetraka tao amin'ny tranon'ny fiangonana tamin'ny 1834 dia nandevona tanteraka ny taolam-paty sy ny rindrina, nanimba ny sary sokitra sy ny renivohitra, izay efa tamin'ny taonjato fahasivy ambin'ny folo. Ny tarika iray dia manohana ny varavarankelin'ny andohalambo semicircular. Ny gorodona koa dia voamariky ny tsanganana mifandray amin'ny kapitalin'i Doric. Ny pediment telozoro dia manarona ny entablature amin'ity gorodona ity, mamarana ny elanelana afovoany amin'ny sisin'ny sisin'ny sisiny izay mipetaka amin'ny rindrin'ny tohotra izay mitondra mankany amin'ny andry nofaranan'ny piramida aingam-panahy avy amin'ny fomba "fiverenana avy any Ejipta"

Ny nave

(La Navata)

(La nef)

Ny haavon'ny nave, amin'ny ambaratonga telo, dia azo atao amin'ny alàlan'ny fametahana hazavana amin'ny valindrihana. Ity façade ity dia amin'ny fomba Norman madio ary ho ankapobe amin'ny freestone tamin'ny taonjato faha-12, mampiseho ny katedraly Gothic: ny ambaratonga voalohany dia misy andohalambo lehibe tohanan'ny andry efamira (1,42 m eo amin'ny lafiny tsirairay) ary ferana amin'ny tsanganana efatra mifamatotra ny ampahatelon'ny. izy ireo amin'ny savaivony ary tsy prismatic intsony fa miaraka amin'ny toric profil, manasaraka ny roa somary tery naves (fanamarihana 14) amin'ny hazo fijaliana vaults; etsy ambony, misy gorodona misy tohoka roa isaky ny velarana, mizara roa ny tsirairay; ny ambaratonga fahatelo dia ahitana varavarankely avo.

Ny Gothic Choir

(Il Coro Gotico)

(Le chœur gothique)

Ny amboarampeo Gothic dia aingam-panahy avy amin'ny abbey Saint-Ouen ao Rouen. Ny andry voafefy amin'ny taolan-tehezana manify dia manohana ny triforo misy lavaka eo amin'ny gorodona manelanelana, napetraka eo amin'ny balustrade misy lavaka. Eo amin'ny ambaratonga ambony, ny varavarankely avo tsirairay, miaraka amin'ny sisiny roa, dia manohy ny drafitry ny skylight, izay ampifandraisin'ny mahitsy izay midina hanohana ny ambaratonga faharoa. Ny vato ifaharan'ny amboarampeo dia maneho, ankoatra ny zavatra hafa, ny akanjo fiarovan'ny abbots. Trano fiangonana fito mamirapiratra no misokatra manodidina ny ambulatory. Ny roa amin'izy ireo dia misy vaton'i Caen nanomboka tamin'ny taonjato faha-16 (tetramorph izay maneho ireo evanjelistra efatra teo anoloan'ny alitaran'ny "Art Déco" taloha tao amin'ny fiangonana Abbey, tao amin'ny trano fiangonana voalohany tany avaratra; Adama sy Eva noroahina tao ny Paradisa eto an-tany sy i Kristy izay midina any Limbo mba hanome famelan-keloka ho azy ireo ao amin’ny trano fiangonana voalohany any atsimo), sary vongana mifanitsy amin’ny sombin-javatra polychrome sasany izay nandravaka ny fefy tranainy, natokana ho an’ny moanina. Ny sambo kely mihantona eo ankavanan'ny trano fiangonana izay eo amin'ny axis ny fiangonana dia ex voto nataon'ny iray tamin'ireo gadra tao Monte tamin'ny taonjato faha-19 taorian'ny faniriana ho fahatsiarovana ny fahasoavana azo. Naorina tamin'ny 1965 ny gorodona vita amin'ny terracotta vita amin'ny glazed ho an'ny antoko mpihira.

Ny lakolosy

(Le Campane)

(Les cloches)

Ny fiangonana abbey dia manana lakolosy manan-danja efatra: Rollon, napetraky ny prelat Bernardo, tamin'ny 113563; Benoiste sy Catherine, naverina tamin'ny faha-4 taloha Dom Michel Perron, manodidina ny 1635; Ny lakolosy zavona, natao tamin'ny 1703, teo ambany fitondran'i Jean-Frédéric Karq de Bebembourg.

The Underground Chapels: The Crypt of the Gros-Piliers

(Le Cappelle Sotterranee: La Cripta dei Gros-Piliers)

(Les Chapelles Souterraines : La Crypte des Gros-Piliers)

Ny amboarampeon'ny fiangonana dia miorina amin'ny fiangonana iva, antsoina hoe Crypt of the Gros-Piliers, (Crypt of the Great Pillars) izay ilaina noho ny fahasamihafan'ny haavon'ny fiangonana avo sy ny tany ivelany. Tany am-boalohany dia ny apse crypt izay nosoloina ny crypt Gothic flamboyant, naorina tamin'ny 1446 ka hatramin'ny 1450. Ity crypt vaovao ity, izay tsy natokana ho an'ny fanompoam-pivavahana mihitsy, dia naorina mba hanohanana ny amboarampeo vaovao izay nirodana tamin'ny 1421 ary naorina indray tamin'izany fotoana izany. Ny drafiny miaraka amin'ny trano fiangonana ambulatory sy enina mamirapiratra mifandimby miaraka amin'ny tsanganana mifamatotra dia mitovy amin'ny antoko mpihira, fa ny lanina voalohany dia mipetraka mivantana eo amin'ny vatolampy, ny roa voalohany avy any atsimo dia misy lavaka fantsakana ary ny roa voalohany avy any avaratra. amin'ny fiara mifono vy kely kokoa ary fivoahana amin'ny Marvel. Ity efitrano ity dia misy andry folo, ny valo amin'izy ireo dia lehibe, cylindrical, misy circumference 5 metatra (izay itondran'ny crypt ny anarany), tsy misy kapitaly, fa misy fototra octagonal na dodecagonal, voalamina ao anaty semicircle, ary andry afovoany roa manify. miaraka amin'ny anaran'ny hazo rofia, satria sampana toy ny ravin'ireo zavamaniry ireo. Ny lahatsoratra romanesque amin'ity crypt ity dia misy fandriana granita vaovao avy any amin'ny Nosy Chausey, ireo andry Gothic ireo izay manohana ny andry romanesque amin'ny fiangonana ambony, satria tsy afaka maka sary an-tsaina ny fototra iray, izay mety ho lafo be. Sampanan-dalana eo anelanelan'ny efitrano samihafa ao amin'ny faritra atsinanan'ny monasitera io tranokely io: “varavarana iray mampifandray ny tranokely amin'ny Chapel of Saint-Martin. Ny telo hafa, nanao fanazaran-tena tao amin'ny trano fiangonana roa atsimo, dia nitarika ny iray ho any amin'ny Manamboninahitra, ny faharoa mankany amin'ireo tranoben'ny abbey avy amin'ny tetezana voaro mafy natsipy teo ambonin'ny Grand Degré, ny fahatelo mankany amin'ny tohatra miakatra mankany amin'ny Fiangonana Ambony, avy eo, mankany amin'ny terraces amin'ny triforium ary farany mankany amin'ny dingan'ny Dentelle

Substructures of the transept: The Chapel of Saint Martin

(Sottostrutture del transetto: La Cappella di Saint Martin)

(Soubassements du transept : La Chapelle Saint Martin)

Ny transept dia tohanan'ny crypts roa, fantatra any avaratra amin'ny hoe "Chapelle des Trente Cierges" ary any atsimo "Chapelle Saint-Martin", ireo hany tafiditra ao amin'ny faritra fizahan-tany mahazatra. Nanomboka tamin'ny 1031 ka hatramin'ny 1048 ny abbots Almod, Theodoric ary Suppo, mpandimby an'i Ildeberto II, dia nahavita ireo crypts lateral ireo.

Transept substructures: The Chapel of Thirty Candles

(Sottostrutture del transetto: La Chapelle des Trente Cierges)

(Soubassements du transept : La Chapelle des Trente Bougies)

Mitovitovy amin'ny an'ny Chapelle Saint-Martin ny fisehon'ny Chapelle des Trente Cierges (Chapelle des Candles Telopolo). Miaraka amin'ny vault cross ary mitazona ireo sisa tavela amin'ny sary an-drindrina. Ny famerenana amin'ny laoniny dia nahafahana nanasongadina ny motif "faux apparel" (haingo ephemeral), tena fahita nandritra ny Moyen Âge, voaravaka fehiloha ravinkazo. Nisy lamesa nankalazaina isan'andro tao izay nandrehitra labozia telopolo isan'andro taorian'ny Praiminisitra, (ora voalohany) ka izany no anaran'ny trano fiangonana.

Ny tranon'i Roger II, avaratry ny nave

(Edificio di Ruggero II, a nord della navata)

(Bâtiment de Roger II, au nord de la nef)

Eo avaratry ny nave dia misy tranoben'ny abbey romanesque nanomboka tamin'ny faran'ny taonjato faha-11 izay ahitana, avy any ambany ka hatrany ambony, ny efitrano Aquilone (Kite) (na galeria na crypt), ny dian'ny moanina ary ny trano fatoriana taloha.

Ny Sala dell'Aquilone (Efitrano Kite)

(La Sala dell’Aquilone)

(La Sala dell'Aquilone (salle du cerf-volant))

Ny Sala dell'Aquilone (Efitrano Kite) no kabary romanesque taloha, naorina sy nohavaozina taorian'ny firodanan'ny rindrina avaratry ny nave tamin'ny taona 1103. Eo ambany kelin'ny lalantsara no misy azy io, izay fototry ny trano iray manontolo. Izy io dia voalamina amin'ny taolan-tehezana roa amin'ny andohalambo mivelatra voasokajy amin'ny andohalambo tapaka (araka ny tetikasa notokanana taona vitsivitsy talohan'izay tao Cluny III), tohanan'ny andry axial telo mifanaraka amin'ny an'ny amoron-drano.

Dian'ny moanina

(Passeggiata dei Monaci)

(Marche des moines)

Eo ambony kelin’izay dia misy efitra iray antsoina hoe “diaben’ny moanina” mifanitsy amin’ny planin’ilay teo aloha, misy andry telo, izay itarina amin’ny lalantsara iray mipetraka mivantana eo ambonin’ny vatolampy ary tohanana andry roa. Ity lalantsara ity dia mitondra mankany amin'ny "Secret of the Devoly", efitrano tsara tarehy misy andry tokana, avy eo mankany amin'ny Chapelle of the Thirty Candles izay eo amin'ny ambaratonga mitovy ary, any avaratra, mankany amin'ny Sala dei Cavalieri, izay hita eo ambany. Tsy fantatra mazava ny toerana halehan'ity efitranon'ny "promenoir" ity: refectory taloha, trano toko na, araka ny filazan'i Corroyer, cloister taloha

efitrano fatoriana iombonana

(Dormitorio)

(Dortoir)

Ny rihana ambony dia nipetrahan'ny trano fatoriana taloha, efitrano lava iray voarakotra tohatra ary voarakotra amin'ny vatam-baravarana, izay ny ilany atsinanana ihany no tavela.

Tranon'i Robert de Torigni

(Edifici di Robert de Torigni)

(Bâtiments de Robert de Torigni)

Ny Abbot Robert de Torigni dia nanana andiana tranobe naorina teo andrefana sy atsimo-andrefana ahitana trano fonenana vaovao, trano ofisialy, tranom-bahiny vaovao, toeram-pitsaboana ary trano fiangonana Saint-Étienne (1154-1164). Nokarakarainy ihany koa ny zotram-pifandraisana amin'ny fanompoana an'i Notre-Dame-sous-Terre, mba hisorohana ny fifandraisana be loatra eo amin'ny mpivahiny sy ny moan'ny abbey. Eo koa ny « cage de squirrel » natao vy, napetraka tamin’ny 1819, rehefa novana ho fonja ilay toerana, mba hamatsiana ireo voafonja. Ireo voafonja, nandeha tao anaty kodiarana, dia niantoka ny fihodinany sy ny fampandehanana azy. Anisan'ireo sisan'ny toeram-pitsaboana, izay nirodana tamin'ny taona 1811, ireo telo maty tao amin'ny Tale of the Three Dead sy the Three Alive dia nijanona teo ambonin'ny varavarana, sary an-drindrina tamin'ny voalohany nampiseho tovolahy telo natao famotorana tao amin'ny fasana misy olona telo maty, izay mampahatsiahy. ny hafohin’ny fiainana sy ny maha zava-dehibe ny famonjena ny fanahin’izy ireo

La Merveille sy ny tranoben'ny monastika

(La Merveille e gli Edifici Monastici)

(La Merveille et les Bâtiments Monastiques)

Ny abbey an'i Mont-Saint-Michel dia misy ampahany roa miavaka tsara: ny abbey romanesque, izay nipetrahan'ny moanina ary, eo amin'ny ilany avaratra, ny Merveille (ilay Mahagaga), vondrona miavaka amin'ny maritrano Gothic natsangana tamin'ny ambaratonga telo, noho ny ny fahalalahan-tanan'i Philippe Auguste, nanomboka tamin'ny 1211 ka hatramin'ny 1228 Ny tranoben'i Merveille, izay eo avaratry ny fiangonana abbey, dia ahitana avy any ambony ka hatrany ambany: ny cloister sy ny refectory; ny Efitrano fiasana (fantatra amin'ny anarana hoe Efitry ny Knights) sy ny Efitrano Vahiny; ny efitra ambanin'ny tany sy ny amperora, izany rehetra izany dia ohatra tonga lafatra amin'ny fampifangaroana asa. Ny fitambarany, miantehitra amin'ny tehezan'ny vatolampy, dia ahitana vatana roa misy trano misy rihana telo. Eo amin'ny gorodona, ny cellar dia miasa toy ny tohatra. Avy eo ny gorodona tsirairay dia manana efitrano izay mihamaivana rehefa miakatra eny an-tampony ianao; tonon-taolana dimy ambin'ny folo mahery, napetraka ivelany, manohana ny manontolo. Noho izany dia nanana anjara toerana lehibe teo amin'ny fananganana ny Merveille ny teritery ara-jeografika, saingy ireo rihana telo ireo dia maneho ihany koa ny ambaratongam-piaraha-monina tamin'ny Moyen Âge mifanitsy amin'ireo lamina telo misy eo amin'ny fiaraha-monina ao amin'ny Régime Ancien: ny mpitondra fivavahana (noheverina ho lamina voalohany tamin'ny Moyen Âge. Ages), ny andriana sy ny Fanjakana fahatelo. Ny mahantra dia raisina ao amin'ny amperora, eo ambonin'ireo andriambavilanitra raisina ao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny, eo ambonin'ny moanina akaikin'ny lanitra. Raoul des Îles no nanana ny efitrano fandraisam-bahiny (1215-1217) sy ny trano fisakafoana (1217-1220) naorina teo ambonin'ny chaplaine; avy eo, eo ambonin’ilay lakaly, ny Sala dei Cavalieri (1220-1225) ary farany ny cloister (1225-1228). Mizara roa ny La Merveille: ny ilany atsinanana sy ny ilany andrefana

La Merveille: faritra atsinanana

(La Merveille: Parte Orientale)

(La Merveille : partie Est)

Ny ilany atsinanana no naorina voalohany, nanomboka tamin’ny 1211 ka hatramin’ny 1218. Ahitana efitra telo, hatrany amin’ny farany ambany ka hatrany ambony, dia ny « chaplaine », naorina teo ambany fitarihan’i Roger II, avy eo ny efitra fandraisam-bahiny sy ny trano fisakafoana, ny asan-dRaoul des Îles. , manomboka amin'ny 1217 ka hatramin'ny 1220.

La Merveille: faritra atsinanana, ny oratory

(La Merveille: parte orientale, l'Oratorio)

(La Merveille : partie est, l'Oratoire)

Noho izany, ny Oratory dia azo inoana fa ny fahatanterahan'ny Merveille voalohany, naorina teo ambanin'ny abbot Roger II nanomboka tamin'ny 1211. Izy io dia efitrano lava, tena miasa, lehibe, namboarina mba hanohanana ny lanjan'ny rihana ambony, voaforona avy amin'ny andian-dahatsoratra. tamin'ny andry boribory lehibe enina malambolambo nohatonin'ny kapitaly tena tsotra, no nanasaraka lalantsara roa misy vault. Noraisina tao ireo mpivahiny mahantra indrindra.

La Merveille: faritra atsinanana, The Guest Room, (1215-1217)

(La Merveille: parte orientale, La Sala degli Ospiti, (1215-1217))

(La Merveille : partie orientale, La Chambre d'Hôtes, (1215-1217))

Ny efitrano fandraisam-bahiny dia efitrano misy vaults, misy naves roa misaraka amin'ny tsanganana enina, ka mandray ny fisehon'ny chaplaine, izay eo ambany indrindra. Fa raha mitovy ny drafitra, ny fanatontosana amin'ity indray mitoraka ity dia mirentirenty, rivotra, miaraka amin'ny voditongotra anatiny (nafenin'ny tsanganana misy ribbed sy mihantona) izay manamarika ny lafiny tsirairay amin'ny rindrina voatsindrona amin'ny varavarankely avo voaforona amin'ny lafiny avaratra amin'ny tanana roa nozaraina. amin'ny alalan'ny mitsivalana mahitsy ary mirindra eo ambanin'ny andohalambo.

La Merveille: The Refectory (1217-1220). Ny Rindrina Kanto indrindra Eran-tany

(La Merveille: Il Refettorio (1217-1220). Il Muro Più Bello del Mondo)

(La Merveille : Le Réfectoire (1217-1220). Le plus beau mur du monde)

Toeram-pisakafoanana ho an'ny moanina, izay mipetaka eo amin'ny fehikibo ny fonony, voafantina amin'ny fizarana fisaka, sisin-tany ary tariby lehibe eo anelanelan'ny harato roa. Mipetraka amin'ny ambaratonga fahatelo sy farany amin'ity faritra atsinanan'ny Merveille ity ny trano fisakafoan'ny moanina. Ny efitrano dia voafehin'ny rindrina roa mifanandrify amin'ny horonam-boky iray izay misy axe longitudinal barrel-vaulted, na dia tsy misy manasongadina azy aza, dia mitarika ny maso mankany amin'ny sezan'ny abbot. Koa satria ny mpanao mari-trano dia tsy afaka nalemy ny rindrina tamin'ny alalan'ny fanokafana varavarankely lehibe loatra, noho ny halavan'ny fandriany, noho izany dia nisafidy ny handavaka ny rindrina maivana miaraka amin'ny andry kely sivy amby dimampolo tafiditra ao amin'ny andry nohamafisin'ny drafitra miendrika lozenge. Ao amin'ny rindrina avaratra, ny andry dia manamboatra varavarankely accordion avo sy tery be dia be miaraka amin'ny splaying misokatra sy lalina ("loophole"), izay manampy amin'ny famirapiratan'ity fasana avaratry ny Merveille ity, "rindrina tsara tarehy indrindra eto an-tany", eo imason'ny maso. ny Victor Hugo. Ny tsanganana dia misy kapitaly misy farango eo amin'ny harona boribory ary satroboninahitra amin'ny abacus, koa boribory, izay ahitanao ny toetra mitete amin'ny Norman Gothic abacus. Ny fanoloana ny rindrina miaraka amin'ireo singa manjavozavo ireo dia mampiseho ny modernisma manaitra ary "na ahoana na ahoana dia manondro ny foto-kevitry ny fananganana metaly." Ny toetra mampiavaka ny fomba Gothic Lower Normandy dia ny varavarankely mizara ho telo endrika surmounted amin'ny trilobed oculus lehibe, extrados amin'ny tena obtuse tondro andohalambo Tamin'ny taona 60, tamin'ny taloha modely, gorodona sy fanaka vita amin'ny glazed terracotta.

La Merveille: tapany atsinanana, ny Polipitra Refectory

(La Merveille: parte orientale, Il Pulpito del Refettorio)

(La Merveille : partie Est, la Chaire du Réfectoire)

Eo afovoan'ny rindrina atsimo, mitambatra eo anelanelan'ny andohalambo roa voarakotry ny hazo fijaliana, dia misy polipitra iray izay ahitana ny mpamaky, ny moanina iray antsoina ao amin'ny isan-kerinandro, mitonona amin'ny tononkalo recto tonom-bavaka sy mampahery. Ao amin'ny zorony atsimoandrefana amin'io rindrina io ihany no mamarana ny ascenseur entana izay nidinan'ny lovia avy amin'ny lakozia teo aloha an'ny vondrom-piarahamonina nipetrahan'ny dimampolo metatra ambony.

La Merveille: faritra andrefana

(La Merveille: parte occidentale)

(La Merveille : partie ouest)

Ny tapany andrefana, izay naorina fito taona taty aoriana, dia mizara telo ihany koa, manomboka any ambany ka hatrany ambony, amin'ny ambaratonga telo: ny efitra ambanin'ny tany, ny efitranon'ny Knights ary ny cloister.

La Merveille: faritra andrefana, ny Cellar

(La Merveille: parte occidentale, la Cantina)

(La Merveille : partie ouest, la Cave)

Efitrano lehibe sy mangatsiatsiaka ary manjavozavo ny efitra ambanin'ny tany, izay nanao ny asa roa mitahiry sakafo sy manohana ny rafitra mavesatra ambony. Ny andry masonry misy fizarana efamira sy misy fizarana hazo fijaliana dia apetraka amin'ny fomba toy ny fanambanin'ny andry ao amin'ny Sala dei Cavalieri, napetraka eo ambony. Ireo andry ireo dia manasaraka ny efitra ambanin'ny tany ho telo nave, voarakotra amin'ny vault tsotra. Ampiasaina ho fivarotam-boky izy io ankehitriny.

La Merveille: faritra andrefana, Scriptorium na Hall of the Knights (1220-1225)

(La Merveille: parte occidentale, Scriptorium o Sala dei Cavalieri (1220-1225))

(La Merveille : partie ouest, Scriptorium ou Salle des Chevaliers (1220-1225))

Ity efitrano ity dia ny scriptorium, izay nandanian'ny moanina ny ankamaroan'ny fotoanany tamin'ny kopia sy ny fanazavana sora-tanana sarobidy. Taorian'ny famoronana ny Order of the Knights of Saint-Michel nataon'i Louis XI, dia naka ny anarana hoe Salle des Chevaliers. Na izany aza, tsy hita fa nampiasaina ho an'ny tanjona hafa ankoatra ny monastic.

La Merveille: faritra andrefana, Cloister (1225-1228)

(La Merveille: parte occidentale, Chiostro (1225-1228))

(La Merveille : partie ouest, Cloître (1225-1228))

Ny mpanao mari-trano, rehefa niezaka ny hanitarana ny cloister araka izay azo atao, dia nanamboatra quadrilateral tsy ara-dalàna izay misy loggia atsimo manamorona ny mpivady avaratry ny Fiangonana. Saingy ny cloister dia tsy, toy ny mahazatra, ao afovoan'ny monasitera nonenan'ny fiangonana. Noho izany dia tsy mifandray amin'ny mpikambana rehetra ao aminy toy ny mitranga any an-kafa, matetika kokoa noho ny tsy. Ara-panahy madiodio àry ny asany: mitarika ny moanina ho amin'ny fisaintsainana. Ny sary sokitra tsara tarehy indrindra (arches, pendentives, ravaka voninkazo marevaka sy isan-karazany) dia vita amin'ny vatosokay tsara, vato Caen. Ny andohalambo telo amin'ny galeria andrefana dia mahagaga fa misokatra amin'ny ranomasina sy ny banga. Ireo fisokafana telo ireo dia natao ho ny fidirana amin'ny trano toko izay tsy mbola naorina. Ny tsanganana nalamina tamin'ny andalana mitongilana dia vita tamin'ny vatosokay sifotra nafarana avy any Angletera, saingy naverina tamin'ny vato pudding Lucerne. Ao amin'ny galeria atsimo, misy varavarana mifandray amin'ny fiangonana ary ny varavarankely dia manazava ny Selan'ny Devoly sy ny Chapelle Trenta Ceri. Helodrano roa misy andohalambo kambana, manohana ny lalana voarakotra manatrika ny cloister, mametraka ny kabine eo amin'ny dabilio roa mifanipaka, izay nanasa tanana ny iray alohan'ny hidirana ao amin'ny trano fisakafoanana. Nohavaozina indrindra ny lanonana fanasan-tongotra isaky ny alakamisy.

La Merveille: faritra andrefana, lakozia sy Refectory

(La Merveille: parte occidentale, Cucine e Refettorio)

(La Merveille : partie ouest, Cuisines et Réfectoire)

Ny varavarana roa amin'ny galeria atsinanana dia misokatra amin'ny lakozia sy ny trano fisakafoanana. Ny tranomaizina dia naorina tamin'ny taonjato faha-19 teo ambanin'ny tafon'ny galeria avaratra mba hanidy ireo voafonja mivadika, toa an'i Martin Bernard, Blanqui ary ireo gadra politika hafa tamin'ny 1830 na 1848. Nisy zaridaina tamin'ny Moyen Âge naorina indray tamin'ny 1966 nataon'i Fra Bruno de Senneville, a moanin'ny botany Benedictine mafana fo. Teo afovoany, nisy motif hazo boasary mahitsizoro nofaritana raozy Damaskosy telo ambin'ny folo. Ny kianjan'ny zavamaniry fanafody, anana manitra ary voninkazo dia niteraka ny filan'ny moanina isan'andro tamin'ny Moyen Âge. Ny cloister dia nandalo asa lehibe nanomboka tamin'ny Janoary ka hatramin'ny Novambra 2017. Ireo singa sokitra, nodiovina sy naverina tamin'ny laoniny, dia nasongadina tamin'ny jiro kalitao. Ny gorodona amin'ny galleries dia nampidinina ho amin'ny ambaratonga voalohany. Ny zaridaina teo aloha dia nosoloina bozaka efa tsy tantera-drano.

La Merveille: Ny ampahany fahatelo dia tsy nanorina mihitsy

(La Merveille: La Terza parte mai costruita)

(La Merveille : La troisième partie jamais construite)

Ny ampahatelon'ny Fahagagana, any andrefana, dia tsy naorina mihitsy: ny fefiloha mafy mbola tazana dia tokony ho nanohana, toy ny ampahany roa hafa, ambaratonga telo: ambany, tokotany; ambony, toeram-pitsaboana; farany, eo an-tampony, ny trano toko mifandray amin'ny cloister

Belle Chaise sy tranobe any atsimo atsinanana

(Belle Chaise e edifici a sud-est)

(Belle Chaise et bâtiments au sud-est)

Toy izany koa, ny tranoben'ny Belle Chaise (vita tamin'ny 1257, ny haingon-trano naorina tamin'ny 199486: 78) ary ny trano abbey dia mampiditra ny asan'ny administratif ny abbey amin'ny asan'ny fanompoam-pivavahana. Ny Abbot Richard Turstin dia nanana ny Salle des Gardes (fidirana amin'izao fotoana izao ao amin'ny abbey) naorina teo atsinanana, ary koa tranobe ofisialy vaovao, izay nitantanana ny fitsarana ny abbey (1257).

Translation olana?

Create issue

Meaning ny sary masina :
Halal
Kosher
Toaka
Allergen
Zava-maniry
Vegan
Defibrillator
BIO
Homemade
ombivavy
gluten
soavaly
.
Mety misy vokatra mando
Kisoa

Ny vaovao ao amin'ny aterineto pejy ny eRESTAURANT NFC tsy manaiky orinasa Delenate Agency. Raha mila fanazavana fanampiny sitraka mba hanontany ny fepetra eo amin'ny Website www.e-restaurantnfc.com

Museo Internazionale©

No mila fanazavana fanampiny?

Mont Saint Michel

Tongasoa eto Mont Saint Michel

FIAINANY TALOHA

Ny Tides

Ny morontsiraka

Ny asa famerenana amin'ny laoniny ny toetra an-dranomasina

Lalàn'ny fizahantany

Fifohazana ara-pinoana sy fampandrosoana ny fizahantany

Gastronomie eo an-toerana

Ny Abbey

Ny Abbey

The Abbey Visiting Circuits

Ny tantaran'ny abbey

Ny fonja

Ny tsangambato manan-tantara

Tsangambato manan-tantara: Notre Dame Sous Terre

The Historical Monument: The Romanesque Abbey

Tsangambato manan-tantara: La Merveille

Tongasoa eto Mont Saint Michel

(Benvenuti a Mont Saint Michel)

(Bienvenue au Mont Saint Michel)

Ao amin'ny helodranon'i Mont-Saint-Michel

(Sulla baia di Mont-Saint-Michel)

(Sur la baie du Mont-Saint-Michel)

Toerana fizahan-tany be olona indrindra any Normandie

(Il Sito Turistico più frequentato della Normandia)

(Le site touristique le plus fréquenté de Normandie)

Lova maneran-tany. UNESCO

(Patrimonio dell'Umanità. UNESCO)

(Site du patrimoine mondial. UNESCO)

Toponymie

(Toponimia)

(Toponymie)

Ny Gauls

(I Galli)

(Les Gaulois)

Romana

(I Romani)

(Romains)

Ny fiandohan’ny vanim-potoana kristiana

(L'Inizio dell'Era Cristiana)

(Le début de l'ère chrétienne)

Ny fisehoan'ny Arkanjely Mikaela

(L'Apparizione dell' Arcangelo Michele)

(L'apparition de l'archange Michel)

Ny Abbey Benedictine

(L'Abbazia Benedettina)

(L'abbaye bénédictine)

Ny Fandaozana

(L'Abbandono)

(L'abandon)

Ny fahaterahana indray taorian'ny Revolisiona

(La Rinascita dopo la Rivoluzione)

(La Renaissance après la Révolution)

Ny Tides

(Le Maree)

(Les marées)

Ny Bay

(La Baia)

(La Baie)

Haibolantany

(Geologia)

(Géologie)

The Salty Meadows

(I Prati Salati)

(Les prés salés)

La Tangue

(La Tangue)

(La Tangue)

The Forest of Scissy and the Invasion of the Sea

(La Foresta di Scissy e l'Invasione del Mare)

(La forêt de Scissy et l'invasion de la mer)

Ny tohodranon'ny Old Access

(La Vecchia Diga di Accesso)

(L'ancien barrage d'accès)

Ny loza ateraky ny fanafenana

(Il Rischio di Insabbiamento)

(Le risque de dissimulation)