Soirée Ukraine

• Jereo ny sakafo
• Fanazavana fanampiny
• Find antsika
• Translation olana?
• Vonjeo

No mila fanazavana fanampiny?

• FANDAHARAM-POTOANA
• Ny artista
• Mitady mpilatsaka an-tsitrapo hampiantrano mpanakanto ny 3 ka hatramin'ny 4 Jolay 2022
• Mamandrika ny toeranao (voafetra amin'ny toerana 480)
• Menu sakafo sy zava-pisotro
• Ny mpiara-miombon'antoka amin'ny hariva
• Manaova fanomezana
• Fetin'ny mpiara-miasa

FANDAHARAM-POTOANA

18h. Sakafo Okrainiana sy Frantsay

• 18h.-21h. sakafo an-kalamanjana

Seho Okrainiana 21h

• Manomboka amin'ny 21h ny seho.

Mifandraisa aminay

• Amin'ny WhatsApp

Ny artista

Ny vondrona Okrainiana folklore GORYTSVIT avy amin'ny LVIV

• Ny namana avy amin'ny vondrona GORYTSVIT

Mpihira Okrainiana SOLOKHA

• SOLOKHA

Mitady mpilatsaka an-tsitrapo hampiantrano mpanakanto ny 3 ka hatramin'ny 4 Jolay 2022

Misoratra anarana mba hanolotra toerana hipetrahan'ny mpanakanto ao Chabanais

• WhatsApp sy mailaka hifandraisana hatolotra ho an'ny mpanakanto Okrainiana

Mamandrika ny toeranao (voafetra amin'ny toerana 480)

€10 isaky ny seza ho an'ny olon-dehibe, ary maimaim-poana ho an'ny ankizy latsaky ny 18 taona

• Mamandrika ny toeranao ho an'ny olon-dehibe (farafaharatsiny 200)

  (10.00 €)

• Mitady mpilatsaka an-tsitrapo hampiantrano ny mpandihy ny tarika folk izahay

Maimaimpoana ho an'ny Okrainiana sy ankizy latsaky ny 18 taona

• Toerana maimaim-poana ho an'ny Okrainiana sy ny ankizy <18 taona - boky amin'ny mailaka

Menu sakafo sy zava-pisotro

Sakafo Okrainiana

• Borscht: lasopy Okrainiana nentim-paharazana (fametrahana sotro vy €1)

  (4.00 €)

• Wareniki: dumplings Okrainiana

  (4.00 €)

• Deruny: pancakes ovy

  (3.00 €)

Ny barbecue

• sandwich (saosisy na merguez)

  (2.50 €)

rano sy soda

• rano, coca cola, dite gilasy....

  (2.00 €)

Ny labiera

• labiera 25cl (petra-bola 1€)

  (2.50 €)

• labiera 50cl (fametrahana vera plastika €1)

  (5.00 €)

cocktails an-trano maivana

• Cocktail Okrainiana

  (2.50 €)

• Reunion Island punch

  (2.50 €)

Ny mpiara-miombon'antoka amin'ny hariva

Ny mpanohana lehibe anay: Conceptium Bermudes

• Conceptium Bermudes

Mpanohana faharoa

• Credit Mutuel Chabanais

Manaova fanomezana

manomeza an-tserasera hanampiana ireo okrainiana

• Manaova fanomezana miaraka amin'i Helloasso

Fetin'ny mpiara-miasa

Fetiben'ny Kolontsaina Cross ao amin'ny Unesco: 1 Jolay 2022

• Ny tranokalan'ny festival

• afisy fetibe

Fetiben'ny Masindahy Benoà: 1 hatramin'ny 2 Jolay 2022

• Tranonkala Festival Saint-Benoît

• Afisy Fetin'ny Masindahy Benoà

Ny Festival Confolens ny 9 ka hatramin'ny 15 aogositra 2022

• Tranonkala Confolens Festival

• afisy amin'ny Festival Confolens

18h.-21h. sakafo an-kalamanjana

(18h-21h restauration extérieure)

(18-21 год. кейтеринг на відкритому повітрі)

Manomboka amin'ny 21h ny seho.

(Début du spectacle à 21h)

(Початок вистави о 21 год.)

Amin'ny WhatsApp

(Par WhatApp)

(За допомогою WhatsApp)

Ny namana avy amin'ny vondrona GORYTSVIT

(Nos amis du groupe GORYTSVIT)

(Наші друзі з групи ГОРИЦВІТ)

SOLOKHA

(SOLOKHA)

(СОЛОХА)

WhatsApp sy mailaka hifandraisana hatolotra ho an'ny mpanakanto Okrainiana

(Contacts WhatsApp et email pour proposer de loger un artiste ukrainien)

(Контакти WhatsApp та електронна пошта, щоб запропонувати проживання українського артиста)

Mamandrika ny toeranao ho an'ny olon-dehibe (farafaharatsiny 200)

(Réserver vos places pour les adultes (limité à 200))

(Бронюйте місця для дорослих (обмежена до 200))

Mitady mpilatsaka an-tsitrapo hampiantrano ny mpandihy ny tarika folk izahay

(Nous cherchons de bénévoles pour héberger les danseurs du groupe folklorique)

(Шукаємо волонтерів для прийому танцюристів фольклорного колективу)

Toerana maimaim-poana ho an'ny Okrainiana sy ny ankizy <18 taona - boky amin'ny mailaka

(Place gratuite pour les Ukrainiens et les enfants <18 ans - réserver par email)

(Безкоштовне місце для українців та дітей віком до 18 років - бронюйте електронною поштою)

Borscht: lasopy Okrainiana nentim-paharazana (fametrahana sotro vy €1)

(Le Bortsch: Soupe traditionnelle ukrainienne (consigne cuillère métal 1€))

(Борщ: традиційний український суп (завдаток металевої ложки 1 євро))

  (Allergen: Ronono)

Wareniki: dumplings Okrainiana

(Wareniki: raviolis ukrainiens)

(Вареники: українські вареники)

  (Allergen: Glotena, Atody, Ronono)

Deruny: pancakes ovy

(Deruny: galettes de pomme de terre)

(Деруни: деруни)

  (Allergen: Glotena, Atody, Ronono)

sandwich (saosisy na merguez)

(sandwich (saucisses ou merguez ))

(сендвіч (сосиски або мергез))

  (Allergen: Glotena)

rano, coca cola, dite gilasy....

(eau, coca cola, ice tea....)

(вода, кока-кола, холодний чай...)

labiera 25cl (petra-bola 1€)

(bière 25cl (consigne 1€))

(пиво 25cl (завдаток 1€))

labiera 50cl (fametrahana vera plastika €1)

(bière 50cl (consigne verre en plastique 1€))

(50 cl пива (завдаток за пластикове скло 1 євро))

Cocktail Okrainiana

(Cocktail ukrainiens)

(Український коктейль)

Reunion Island punch

(Punch réunionnais)

(Пунш на острові Реюньон)

Conceptium Bermudes

(Conceptium Bermudes)

(Концепцій Бермудських островів)

Credit Mutuel Chabanais

(Crédit Mutuel Chabanais)

(Кредит Мютуель Шабане)

Manaova fanomezana miaraka amin'i Helloasso

(Faire un don avec Helloasso)

(Зробіть пожертву за допомогою Helloasso)

Ny tranokalan'ny festival

(Le site du festival)

(Сайт фестивалю)

afisy fetibe

(L'affiche du Festival)

(Афіша фестивалю)

Tranonkala Festival Saint-Benoît

(Site Internet du Festival de Saint-Benoît)

(Веб-сайт фестивалю Сен-Бенуа)

Afisy Fetin'ny Masindahy Benoà

(L'affiche du Festival de Saint Benoît)

(Плакат фестивалю Святого Бенедикта)

Tranonkala Confolens Festival

(Site Internet du Festival de Confolens)

(Веб-сайт фестивалю Конфоленс)

afisy amin'ny Festival Confolens

(L'affiche du Festival de Confolens)

(Афіша фестивалю Конфоленс)

Sakafo ny andro

Event

Translation olana?