E-PolitiqueNFC

• Limoges di dalam hati
• Maklumat lanjut
• Cari kami
• Masalah penterjemahan?

Adakah anda memerlukan maklumat lebih lanjut?

• Pasukan kami, projek kami untuk bandar ini
• Warganegara Eropah, jangan lupa untuk mendaftar pada senarai pilihan raya

Pasukan kami, projek kami untuk bandar ini

EMILE ROBERT LOMBERTIE, pencalonan saya

• Tuan-tuan dan puan-puan Limoges yang dihormati

• Pilihan raya perbandaran akan berlangsung pada 15 dan 22 Mac, 2020. Penggalak dan permintaan anda sejak beberapa bulan yang lalu telah meyakinkan saya bahawa saya mesti meneruskan komitmen saya untuk perkhidmatan anda, dengan tekad dan semangat, seperti yang saya lakukan dengan pasukan perbandaran untuk 6 tahun.

• Saya sentiasa menghayati pertukaran yang ikhlas, kadang-kadang meriah tetapi hangat, pada kesempatan lawatan tapak, mesyuarat kejiranan, pertemuan yang tidak menentu, semasa acara kebudayaan atau sukan atau sebagai bagian dari sekolah anak-anak atau cucu kita. Permintaan anda menguatkan ahli-ahli majoriti saya, menggalakkan saya meneruskan kerja yang dijalankan.

• Di bawah kesan pembaharuan bandar yang tegas dan teratur, bandar kita bermetamorfosis dan dihiasi. Pelaburan yang dibuat dalam keselamatan menjadikannya bandar yang agak selamat di mana kehidupannya baik. Anda boleh bergantung pada tekad saya di kepala pasukan bermotivasi, untuk menyempurnakan keamanannya, kedudukannya dan daya tarikan wilayahnya.

• Untuk ini, kami akan terus menggalakkan semua pendekatan untuk inovasi sosial, ekonomi dan alam sekitar. Kami akan bertaruh mengenai kecerdasan berkaitan dengan universiti. Kami akan mengarahkan pembangunan ekonomi masyarakat ke arah peralihan tenaga. Kami akan menggalakkan penubuhan dan penciptaan syarikat dengan pekerjaan untuk masa depan

• "Sejak 2014, Limoges telah mengambil trajektori baru"

• Dengan ini, saya ingin meneruskan komitmen Limoges kepada objektif "sifar karbon" dan pendekatan mengutamakan makanan yang berkualiti, perumahan yang cekap tenaga, mod perjalanan yang bersih. Gerakan ini untuk wilayah teladan, diperluas ke skala kerjasama antara bandar, akan melibatkan semua daerah.

• Saya mempunyai hati bahawa setiap daerah, dalam jangka masa panjang, boleh mendapat manfaat daripada kualiti perkhidmatan dan persekitaran yang memberikan kesejahteraan hidup di sana kepada penduduknya.

• Kerana sebab-sebab ini, pada 15 dan 22 Mac, 2020, supaya kami berbangga dengan Limoges, senang tinggal di sana dan membayangkan masa depan anak-anak kita di sana, saya akan meminta anda memperbaharui keyakinan saya.

• Dalam tempoh ini saya ingin anda sambutan tahun yang sangat baik, dengan mereka yang sayang kepada anda. Émile Roger Lombertie

Warganegara Eropah, jangan lupa untuk mendaftar pada senarai pilihan raya

Siapa yang boleh mengundi?

• Mana-mana warganegara Kesatuan Eropah, yang didaftarkan pada senarai pemilih sebelum 7 Februari, 2020

Cara mendaftar pada senarai pilihan raya Limoges

• Anda mesti mendaftar di Dewan Bandaran sebelum 7 Februari, 2020

Tuan-tuan dan puan-puan Limoges yang dihormati

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Pilihan raya perbandaran akan berlangsung pada 15 dan 22 Mac, 2020. Penggalak dan permintaan anda sejak beberapa bulan yang lalu telah meyakinkan saya bahawa saya mesti meneruskan komitmen saya untuk perkhidmatan anda, dengan tekad dan semangat, seperti yang saya lakukan dengan pasukan perbandaran untuk 6 tahun.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Saya sentiasa menghayati pertukaran yang ikhlas, kadang-kadang meriah tetapi hangat, pada kesempatan lawatan tapak, mesyuarat kejiranan, pertemuan yang tidak menentu, semasa acara kebudayaan atau sukan atau sebagai bagian dari sekolah anak-anak atau cucu kita. Permintaan anda menguatkan ahli-ahli majoriti saya, menggalakkan saya meneruskan kerja yang dijalankan.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Di bawah kesan pembaharuan bandar yang tegas dan teratur, bandar kita bermetamorfosis dan dihiasi. Pelaburan yang dibuat dalam keselamatan menjadikannya bandar yang agak selamat di mana kehidupannya baik. Anda boleh bergantung pada tekad saya di kepala pasukan bermotivasi, untuk menyempurnakan keamanannya, kedudukannya dan daya tarikan wilayahnya.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

Untuk ini, kami akan terus menggalakkan semua pendekatan untuk inovasi sosial, ekonomi dan alam sekitar. Kami akan bertaruh mengenai kecerdasan berkaitan dengan universiti. Kami akan mengarahkan pembangunan ekonomi masyarakat ke arah peralihan tenaga. Kami akan menggalakkan penubuhan dan penciptaan syarikat dengan pekerjaan untuk masa depan

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

"Sejak 2014, Limoges telah mengambil trajektori baru"

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

Dengan ini, saya ingin meneruskan komitmen Limoges kepada objektif "sifar karbon" dan pendekatan mengutamakan makanan yang berkualiti, perumahan yang cekap tenaga, mod perjalanan yang bersih. Gerakan ini untuk wilayah teladan, diperluas ke skala kerjasama antara bandar, akan melibatkan semua daerah.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Saya mempunyai hati bahawa setiap daerah, dalam jangka masa panjang, boleh mendapat manfaat daripada kualiti perkhidmatan dan persekitaran yang memberikan kesejahteraan hidup di sana kepada penduduknya.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Kerana sebab-sebab ini, pada 15 dan 22 Mac, 2020, supaya kami berbangga dengan Limoges, senang tinggal di sana dan membayangkan masa depan anak-anak kita di sana, saya akan meminta anda memperbaharui keyakinan saya.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

Dalam tempoh ini saya ingin anda sambutan tahun yang sangat baik, dengan mereka yang sayang kepada anda. Émile Roger Lombertie

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Mana-mana warganegara Kesatuan Eropah, yang didaftarkan pada senarai pemilih sebelum 7 Februari, 2020

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

Anda mesti mendaftar di Dewan Bandaran sebelum 7 Februari, 2020

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Menu hari

Peristiwa

Masalah penterjemahan?