E-PolitiqueNFC

• Limoges in het hart
• Meer informatie
• Vind ons
• Vertaling probleem?

Wil je meer informatie?

• Ons team, ons project voor de stad
• Europese burgers, vergeet u niet te registreren op de kieslijsten

Ons team, ons project voor de stad

EMILE ROBERT LOMBERTIE, mijn kandidatuur

• Geachte dames en heren van Limoges

• Gemeentelijke verkiezingen zullen plaatsvinden op 15 en 22 maart 2020. Uw aanmoediging en verzoeken in de afgelopen maanden hebben me ervan overtuigd dat ik mijn toewijding aan uw dienst moet blijven, met vastberadenheid en enthousiasme, zoals ik heb gedaan met het gemeentelijke team voor 6 jaar.

• Ik waardeer altijd onze oprechte uitwisselingen, soms levendig maar warm, ter gelegenheid van bezoeken ter plaatse, buurtbijeenkomsten, spontane vergaderingen, tijdens culturele of sportieve evenementen of als onderdeel van de school van onze kinderen of kleinkinderen. Uw verzoeken versterken die van de leden van mijn meerderheid en moedigen mij aan om door te gaan met de ondernomen werkzaamheden.

• Onder invloed van een vastberaden en methodisch werk van stedelijke vernieuwing wordt onze stad metamorfoseerd en verfraaid. De investering in beveiliging maakt het een vrij veilige stad waar het leven goed is. U kunt rekenen op mijn vastberadenheid aan het hoofd van een gemotiveerd team, om zijn veiligheid, zijn positionering en de aantrekkelijkheid van zijn territorium te perfectioneren.

• Daarom zullen we alle benaderingen van sociale, economische en milieu-innovatie blijven aanmoedigen. We zullen wedden op intelligentie in verband met de universiteit. We zullen de economische ontwikkeling van de gemeenschap richten op energietransitie. We zullen de oprichting en oprichting van bedrijven met banen voor de toekomst aanmoedigen

• "Sinds 2014 heeft Limoges een nieuw traject gevolgd"

• Met dit in gedachten wil ik graag Limoges streven naar een "zero carbon" -doelstelling en een aanpak die prioriteit geeft aan voedsel van hoge kwaliteit, energiezuinige huisvesting, schone manieren van reizen. Deze mobilisatie voor een voorbeeldig grondgebied, uitgebreid tot de schaal van intergemeentelijke samenwerking, zal alle districten betreffen.

• Ik heb in het hart dat elk district op de lange termijn kan profiteren van een kwaliteit van diensten en omgeving die met welzijn de trots van het leven daar aan zijn inwoners geeft.

• Om al deze redenen, op 15 en 22 maart 2020, zodat we trots zijn op Limoges, blij zijn om daar te wonen en de toekomst van onze kinderen daar voorstellen, zal ik u vragen mijn vertrouwen te hernieuwen.

• In deze periode wens ik je uitstekende eindejaarsvieringen, met degenen die je dierbaar zijn. Émile Roger Lombertie

Europese burgers, vergeet u niet te registreren op de kieslijsten

Wie kan stemmen?

• Alle burgers van de Europese Unie die vóór 7 februari 2020 op de kieslijsten zijn geregistreerd

Hoe te registreren op de kieslijsten van Limoges

• U moet zich vóór 7 februari 2020 bij het gemeentehuis registreren

Geachte dames en heren van Limoges

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Gemeentelijke verkiezingen zullen plaatsvinden op 15 en 22 maart 2020. Uw aanmoediging en verzoeken in de afgelopen maanden hebben me ervan overtuigd dat ik mijn toewijding aan uw dienst moet blijven, met vastberadenheid en enthousiasme, zoals ik heb gedaan met het gemeentelijke team voor 6 jaar.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Ik waardeer altijd onze oprechte uitwisselingen, soms levendig maar warm, ter gelegenheid van bezoeken ter plaatse, buurtbijeenkomsten, spontane vergaderingen, tijdens culturele of sportieve evenementen of als onderdeel van de school van onze kinderen of kleinkinderen. Uw verzoeken versterken die van de leden van mijn meerderheid en moedigen mij aan om door te gaan met de ondernomen werkzaamheden.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Onder invloed van een vastberaden en methodisch werk van stedelijke vernieuwing wordt onze stad metamorfoseerd en verfraaid. De investering in beveiliging maakt het een vrij veilige stad waar het leven goed is. U kunt rekenen op mijn vastberadenheid aan het hoofd van een gemotiveerd team, om zijn veiligheid, zijn positionering en de aantrekkelijkheid van zijn territorium te perfectioneren.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

Daarom zullen we alle benaderingen van sociale, economische en milieu-innovatie blijven aanmoedigen. We zullen wedden op intelligentie in verband met de universiteit. We zullen de economische ontwikkeling van de gemeenschap richten op energietransitie. We zullen de oprichting en oprichting van bedrijven met banen voor de toekomst aanmoedigen

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

"Sinds 2014 heeft Limoges een nieuw traject gevolgd"

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

Met dit in gedachten wil ik graag Limoges streven naar een "zero carbon" -doelstelling en een aanpak die prioriteit geeft aan voedsel van hoge kwaliteit, energiezuinige huisvesting, schone manieren van reizen. Deze mobilisatie voor een voorbeeldig grondgebied, uitgebreid tot de schaal van intergemeentelijke samenwerking, zal alle districten betreffen.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Ik heb in het hart dat elk district op de lange termijn kan profiteren van een kwaliteit van diensten en omgeving die met welzijn de trots van het leven daar aan zijn inwoners geeft.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Om al deze redenen, op 15 en 22 maart 2020, zodat we trots zijn op Limoges, blij zijn om daar te wonen en de toekomst van onze kinderen daar voorstellen, zal ik u vragen mijn vertrouwen te hernieuwen.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

In deze periode wens ik je uitstekende eindejaarsvieringen, met degenen die je dierbaar zijn. Émile Roger Lombertie

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Alle burgers van de Europese Unie die vóór 7 februari 2020 op de kieslijsten zijn geregistreerd

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

U moet zich vóór 7 februari 2020 bij het gemeentehuis registreren

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Dagmenu

Evenement

Vertaling probleem?