E-PolitiqueNFC

• Limoges i hjertet
• Mer informasjon
• Finn oss
• En oversettelse problem?

Trenger du mer informasjon?

• Vårt team, vårt prosjekt for byen
• Europeiske borgere, ikke glem å registrere deg på valglistene

Vårt team, vårt prosjekt for byen

EMILE ROBERT LOMBERTIE, mitt kandidatur

• Kjære damer og herrer i Limoges

• Kommunevalg vil finne sted 15. og 22. mars 2020. Din oppmuntring og forespørsler de siste månedene har overbevist meg om at jeg må fortsette mitt engasjement for din tjeneste, med besluttsomhet og entusiasme, som jeg har gjort med kommunelaget for 6 år.

• Jeg setter alltid pris på våre oppriktige utvekslinger, noen ganger livlige, men varme, i anledning stedbesøk, nabolagsmøter, improviserte møter, under kulturelle eller sportsbegivenheter eller som en del av skolen til våre barn eller barnebarn. Forespørslene dine styrker medlemmene av mitt flertall og oppmuntrer meg til å fortsette arbeidet som er utført.

• Under effekten av et resolutt og metodisk arbeid med byfornyelse blir byen vår metamorfosert og pyntet. Investeringen som er gjort i sikkerhet gjør det til en ganske trygg by der livet er bra. Du kan stole på min besluttsomhet i spissen for et motivert team, for å perfeksjonere sikkerheten, dens posisjoneringen og attraktiviteten til dets territorium.

• For dette vil vi fortsette å oppmuntre til alle tilnærminger til sosial, økonomisk og miljømessig innovasjon. Vi vil satse på intelligens i forbindelse med universitetet. Vi vil lede samfunnsøkonomisk utvikling mot energiovergang. Vi vil oppmuntre til etablering og opprettelse av selskaper med arbeidsplasser for fremtiden

• "Siden 2014 har Limoges tatt en ny bane"

• Med dette i bakhodet vil jeg fortsette Limoges forpliktelse til et "null karbon" -mål og en tilnærming som prioriterer mat av høy kvalitet, energieffektive boliger, rene reisemåter. Denne mobiliseringen til et eksemplarisk territorium, utvidet til omfanget av interkommunalt samarbeid, vil berøre alle distriktene.

• Jeg har et hjerte om at hvert distrikt på lang sikt kan dra nytte av en kvalitet på tjenester og miljø som gir velvære stoltheten av å bo der til innbyggerne.

• Av alle disse grunnene 15. og 22. mars 2020, slik at vi er stolte av Limoges, glade for å bo der og ser for oss fremtiden til barna våre der, vil jeg be deg om å fornye selvtilliten.

• I denne perioden ønsker jeg deg utmerkede feiringer på slutten av året, med de som er kjære for deg. Émile Roger Lombertie

Europeiske borgere, ikke glem å registrere deg på valglistene

Hvem kan stemme?

• Enhver innbygger i EU som er registrert på valglistene før 7. februar 2020

Hvordan registrere seg på valglistene i Limoges

• Du må registrere deg på rådhuset før 7. februar 2020

Kjære damer og herrer i Limoges

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Kommunevalg vil finne sted 15. og 22. mars 2020. Din oppmuntring og forespørsler de siste månedene har overbevist meg om at jeg må fortsette mitt engasjement for din tjeneste, med besluttsomhet og entusiasme, som jeg har gjort med kommunelaget for 6 år.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Jeg setter alltid pris på våre oppriktige utvekslinger, noen ganger livlige, men varme, i anledning stedbesøk, nabolagsmøter, improviserte møter, under kulturelle eller sportsbegivenheter eller som en del av skolen til våre barn eller barnebarn. Forespørslene dine styrker medlemmene av mitt flertall og oppmuntrer meg til å fortsette arbeidet som er utført.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Under effekten av et resolutt og metodisk arbeid med byfornyelse blir byen vår metamorfosert og pyntet. Investeringen som er gjort i sikkerhet gjør det til en ganske trygg by der livet er bra. Du kan stole på min besluttsomhet i spissen for et motivert team, for å perfeksjonere sikkerheten, dens posisjoneringen og attraktiviteten til dets territorium.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

For dette vil vi fortsette å oppmuntre til alle tilnærminger til sosial, økonomisk og miljømessig innovasjon. Vi vil satse på intelligens i forbindelse med universitetet. Vi vil lede samfunnsøkonomisk utvikling mot energiovergang. Vi vil oppmuntre til etablering og opprettelse av selskaper med arbeidsplasser for fremtiden

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

"Siden 2014 har Limoges tatt en ny bane"

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

Med dette i bakhodet vil jeg fortsette Limoges forpliktelse til et "null karbon" -mål og en tilnærming som prioriterer mat av høy kvalitet, energieffektive boliger, rene reisemåter. Denne mobiliseringen til et eksemplarisk territorium, utvidet til omfanget av interkommunalt samarbeid, vil berøre alle distriktene.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Jeg har et hjerte om at hvert distrikt på lang sikt kan dra nytte av en kvalitet på tjenester og miljø som gir velvære stoltheten av å bo der til innbyggerne.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Av alle disse grunnene 15. og 22. mars 2020, slik at vi er stolte av Limoges, glade for å bo der og ser for oss fremtiden til barna våre der, vil jeg be deg om å fornye selvtilliten.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

I denne perioden ønsker jeg deg utmerkede feiringer på slutten av året, med de som er kjære for deg. Émile Roger Lombertie

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Enhver innbygger i EU som er registrert på valglistene før 7. februar 2020

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

Du må registrere deg på rådhuset før 7. februar 2020

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Dagens meny

En oversettelse problem?