eRESTAURANT NFC

آیا شما اطلاعات بیشتر نیاز دارید؟

  Vapiano Genève
  Place Saint-Gervais 3
  1201   Genève

  تلفن.   +41 22 301 32 32

 

  ایمیل:   geneve1@vapiano.ch

  وب سایت:  

  پرداخت:
             

  شبکه های اجتماعی:
   

منو جداجدا سفارش داده

سالاد

ماکارونی گیاهی

ماکارونی از دریا

ماکارونی با گوشت

لازانیا

risoto

افزودنیهای پیشنهاد شده برای ماکارونی و ریزوتو خود را

پیتزا گیاهی

پیتزا از دریا

پیتزا با گوشت

افزودنیهای پیشنهاد شده برای شما پیتزا خود

بچه ها عزیز - کودکان زیر 10 سال سن

انواع دسر - همچنین در نوار یافت

نوشیدنی ها

آب و نوشابه

قهوه

ها Mista PICCOLA

(MISTA PICCOLA)

قیمت : 9.70 CHF

 
  مخلوط سالاد، گوجه فرنگی گیلاس، هویج.

ها Mista دلا کاسا

(MISTA DELLA CASA)

قیمت : 16.90 CHF

 
  سالاد برگ مخلوط، گوجه فرنگی گیلاس، هویج، تربچه، کدو، پیاز قرمز، قارچ، پیاز بهار، خیار، فلفل دلمه ای و Grana Padano DOP پنیر
  (آلرژن: شیر)

یونانی

(GREEK)

قیمت : 16.90 CHF

 
  سالاد مخلوط برگ، پنیر فتا، گوجه فرنگی گیلاس، خیار، زیتون سیاه، کیپر، حلقه های پیاز قرمز و سس گوجه فرنگی.
  (آلرژن: شیر)

سالاد از Nice

(NIÇOISE)

قیمت : 16.90 CHF

  سالاد برگ مخلوط، گوجه فرنگی گیلاس، خیار، ماهی تن، لوبیا سبز، سیب زمینی، زیتون سیاه، پیاز قرمز و تخم مرغ آب پز. توصیه می شود با سس Niçoise ما
  (آلرژن: تخم مرغ, ماهی)

قیصر

(CESARE)

قیمت : 19.00 CHF

 
  سالاد، سینه مرغ، تکه های کوچکی از نان تست، Grana Padano DOP پنیر،
  (آلرژن: گلوتن, ماهی, شیر)

ریف و گوشت گاو

(REEF AND BEEF)

قیمت : 19.00 CHF

  فیله گوشت گاو و میگو در سالاد برگ مخلوط و سبزیجات کبابی، با DOP پنیر Grana Padano توصیه می شود با سس خردل موشک است.
  (آلرژن: سخت پوستان, شیر)

Panino

(PANINO)

قیمت : 17.00 CHF

  پنیر بز بر روی نان تست، سالاد، لوبیا سبز، نعناع، ​​ریحان، پنیر DOP Grana Padano و انجیر.
  (آلرژن: گلوتن, شیر)

سس سالاد ماست

(NOS SAUCES SALADES)

  وابسته به بلسان، سزار، خردل، شهرستان نیس، لیمو
  (آلرژن: تخم مرغ, ماهی, شیر, خردل)

افزودنیهای پیشنهاد شده برای سالاد خود را

(À AJOUTER SUR VOS SALADES)

  قارچ، اسفناج، سالاد موشک، گوجه فرنگی گیلاس، grana padomo +1،50 ---- مرغ، فتا پنیر +3،00 ----- 3،30 ماهی قزل آلا تازه ----- پخته شده و یا ژامبون خام 3، 75 ----- میگو، موتزارلا +3،90 ----- +4،90 گوشت گاو

سالاد ترد

(INSALATA CROQUANTE)

قیمت : 3.50 CHF

 
  سالاد برگ مخلوط، هویج و گوجه فرنگی گیلاس با سرکه وابسته به بلسان

روسو پستو

(PESTO ROSSO)

قیمت : 17.50 CHF

   
  گوجه فرنگی تازه، پنیر ریکوتا، آجیل کاج کبابی با پستو گوجه فرنگی خانگی ما خدمت کرده است.
  (آلرژن: گلوتن, شیر, خردل, سولفیت)

راویولی Rucola

(RUCOLA RAVIOLI)

قیمت : 21.70 CHF

   
  راویولی، پنیر ریکوتا و سالاد، گوجه فرنگی گیلاس تازه، آجیل کاج کبابی در سس نور است.
  (آلرژن: گلوتن, شیر, آجیل)

اسپاگتی با سیر و روغن زیتون

(AGLIO E OLIO SPAGHETTI)

قیمت : 17.00 CHF

 
  سیر را در روغن زیتون با فلفل و جعفری. من اضافه کردن مرغ +3،00 من اضافه کردن میگو +3،90
  (آلرژن: گلوتن, سخت پوستان)

پستو ریحان

(PESTO BASILICO FUSILLI )

قیمت : 17.00 CHF

 
  فوسیلی ماکارونی، ریحان پستو، آجیل کاج کبابی و پنیر Grana Padano DOP
  (آلرژن: شیر, آجیل)

فوسیلی ماکارونی، کرم chamignon

(CREMA DI FUNGHI FUSILLI)

قیمت : 16.70 CHF

 
  مخلوط قارچ تازه، پیاز، شراب سفید و کرم.
  (آلرژن: شیر)

لینگوئینی ماکارونی، سس گوجه فرنگی

(POMODORO LINGUINE )

قیمت : 16.70 CHF

 
  سس گوجه فرنگی خانگی با پیاز. من اضافه کردن موتزارلا +0،80 من اضافه کردن +0،80 اسفناج
  (آلرژن: گلوتن, شیر)

ماکارونی پنه با سس مریم گلی

(SALVIA PENNE )

قیمت : 18.70 CHF

 
  مریم گلی تازه، پنیر فتا و گوجه فرنگی نیمه خشک ..
  (آلرژن: گلوتن, شیر)

ماکارونی پنه، سس Arrabiatta

(ALL’ ARRABBIATA PENNE)

قیمت : 17.00 CHF

 
  خانگی سس گوجه فرنگی تند و پیاز.
  (آلرژن: گلوتن)

پنه، راتاتویی

(RATATOUILLE PENNE)

قیمت : 18.70 CHF

 
  سبزیجات مدیترانه تازه آماده در سس گوجه فرنگی خانگی ما.
  (آلرژن: گلوتن)

ماکارونی لینگوئینی، میگو و اسفناج

(SCAMPI E SPINACI LINGUINE )

قیمت : 22.50 CHF

  میگو، پستو ریحان، خامه و پنیر Grana Padano DOP با اسفناج، پیاز و گوجه فرنگی گیلاس.
  (آلرژن: گلوتن, شیر)

ماکارونی اسپاگتی با ماهی قزل آلا cabonara

(CARBONARA SALMONE SPAGHETTI)

قیمت : 19.70 CHF

  ماهی قزل آلا تازه و پیاز را در یک سس خامه با زرده تخم مرغ تازه، پنیر DOP Grana Padano و جعفری
  (آلرژن: گلوتن, ماهی, شیر)

کامپانل میگو درشت

(SCAMPI CAMPANELLE)

قیمت : 22.00 CHF

 
  سس گوجه فرنگی خانگی با میگو، پیاز بهار و گوجه فرنگی گیلاس
  (آلرژن: گلوتن, سخت پوستان)

خرچنگ

(GRANCHI DI FIUME CAMPANELLE)

قیمت : 22.00 CHF

  خرچنگ زیبا در سس خرچنگ خامه ای با نخود فرنگی برف ترد، کدو، هویج و پیاز بهاری
  (آلرژن: گلوتن, سخت پوستان, شیر)

THALTALY پنه

(THALTALY PENNE)

قیمت : 19.50 CHF

  پنه ماهی قزل آلا تازه، مکعب انبه، تایلندی کاری سس، پیاز بهار، روغن زنجبیل، گشنیز با قطراتی از دانه SESAM سیاه و سفید.
  (آلرژن: گلوتن, ماهی, شیر, آجیل, دانه کنجد)

ماکارونی فوسیلی، سس بولونی - 100٪ گوشت گاو خالص

(BOLOGNESE (100% PUR BOEUF) FUSILLI)

قیمت : 19.50 CHF

  تاس کباب گاو، پیاز خرد شده، کرفس، هویج و سس گوجه فرنگی خانگی.
  (آلرژن: گلوتن, کرفس)

Pappardelle ماکارونی، مرغ تند

(POLLO PICCANTE PAPPARDELLE)

قیمت : 21.00 CHF

  سینه مرغ، چوی پاک و فلفل در سس نارنجی فلفل.
  (آلرژن: گلوتن)

Carbonara و اسپاگتی

(CARBONARA SPAGHETTI )

قیمت : 19.50 CHF

  بیکن و پیاز را در یک سس خامه با زرده تخم مرغ تازه، پنیر Grana Padano DOP و جعفری.

بولونی راویولی

(RAVIOLI CON CARNE)

قیمت : 21.70 CHF

  راویولی خانگی با پر کردن گوشت گاو در سس گوجه فرنگی نور است.

فیله گوشت گاو

(FILETTO DI MANZO E RUCOLA CAMPANELLE)

قیمت : 22.50 CHF

  فیله گوشت گاو مناقصه ها و سبزیجات تازه، با شراب سفید و موشک.

ماکارونی پنه، کالباس ناپولی

(SALAMI E RICOTTA CON RUCOLA PENNE)

قیمت : 21.00 CHF

 
  سلامی ناپولی، پیاز، پنیر ریکوتا، آجیل کاج، شراب سفید و سالاد تازه است.
  (آلرژن: گلوتن, آجیل)

تایلندی بلونز

(BOLOGNESE THAÏ)

قیمت : 20.00 CHF

  پنه، سنبل هندی و فلفل، با سس بلونیز خانگی ساخته شده از خمیر کاری قرمز و شیر نارگیل، پاشیده با گشنیز.
  (آلرژن: گلوتن, شیر, آجیل)

گوشت گاو

(AL FORNO)

قیمت : 20.50 CHF

  گوشت گاو، ریحان، سس بشامل، پنیر Grana Padano DOP و پوسته موتزارلا. خدمت با یک سالاد طرف.
  (آلرژن: گلوتن, شیر)

ماهی سالمون

(AL SALMONE)

قیمت : 20.50 CHF

  ماهی قزل آلا، اسفناج، سس bechamel و پوسته موتزارلا. خدمت با یک سالاد طرف.
  (آلرژن: گلوتن, ماهی, شیر)

کرم قارچ

(CREMA DI FUNGHI)

قیمت : 17.50 CHF

 
  قارچ تازه مخلوط، پیاز، کرم، شراب سفید و جعفری. اضافه کردن سینه مرغ +3،00. اضافه کردن +4،90 گوشت گاو
  (آلرژن: شیر)

میگو

(SCAMPI)

قیمت : 22.00 CHF

   
  میگو، پیاز و شراب سفید در سس گوجه فرنگی، با ساز پستو ریحان و گوجه فرنگی گیلاس در صدر است.
  (آلرژن: گلوتن, سخت پوستان, شیر)

CON ذره

(CON SPECK)

قیمت : 19.50 CHF

 
  ریزوتو خوب پخته شده با بیکن خرد شده، نخود فرنگی برف و گوجه فرنگی خشک شده است.

نوعی پنیر چرب

(GORGONZOLA E MELE CON NOCI)

قیمت : 19.70 CHF

 
  ذوب نوعی پنیر چرب، پیاز، کرم، شراب سفید، سیب ترد، آجیل خرد شده و پنیر Grana Padano DOP
  (آلرژن: شیر, آجیل)

افزودنیهای پیشنهاد شده برای پاستا و risottos خود را

(Extras pour vos pastas et risottos)

  سینه مرغ + 3،00 - - ماکارونی بخش + 3،00 - 4،90 گوشت گاو + میگو + 3،90
  (آلرژن: گلوتن, سخت پوستان)

پستو و اسفناج

(PESTO CON SPINACI)

قیمت : 16.70 CHF

 
  اسفناج و گوجه فرنگی شور در سس خامه پستو و موتزارلا ---- اضافه میگو +3،90 ----- اضافه +3،90 ماهی قزل آلا
  (آلرژن: گلوتن, سخت پوستان, ماهی, شیر, آجیل)

نان سیر ایتالیایی

(BRUSCHETTA)

قیمت : 19.50 CHF

 
  گوجه فرنگی در سیر، روغن زیتون فوق و ریحان با سالاد ترشی، پنیر Grana Padano DOP در سس گوجه فرنگی خانگی و موتزارلا.
  (آلرژن: گلوتن, شیر)

سالاد موشک

(RUCOLA)

قیمت : 17.50 CHF

 
  سالاد موشک، پنیر پارمسان، سس گوجه فرنگی خانگی و موتزارلا.
  (آلرژن: گلوتن, شیر)

MARGHERITA

(MARGHERITA)

قیمت : 15.90 CHF

   
  سس گوجه فرنگی خانگی ما، چاشنی زده با یک نوع از موتزارلا با شیر گاو
  (آلرژن: گلوتن, شیر)

قارچ

(FUNGHI)

قیمت : 17.50 CHF

 
  قارچ تازه، سس گوجه فرنگی خانگی و موتزارلا.
  (آلرژن: گلوتن, شیر)

سبزی

(VERDURE)

قیمت : 19.70 CHF

 
  سبزیجات کبابی و قارچ تازه در سس گوجه فرنگی خانگی و موتزارلا
  (آلرژن: گلوتن, شیر)

4 پنیر از رشته کوه های آلپ

(QUATTRO FORMAGGI DELL’ ALPE)

قیمت : 20.70 CHF

 
  نوعی پنیر چرب، پنیر پارمسان، scamorza دودی پنیر، گوجه فرنگی نیمه خشک، انجیر، سالاد موشک و موتزارلا.
  (آلرژن: گلوتن, شیر)

ماهی تن

(TONNO )

قیمت : 18.70 CHF

 
  تن ماهی، پیاز اد در سس گوجه فرنگی، و موتزارلا
  (آلرژن: گلوتن, ماهی)

میگو و سالاد موشک

(SCAMPI E RUCOLA)

قیمت : 21.70 CHF

 
  میگو، موشک و زیتون سیاه در سس گوجه فرنگی خانگی و موتزارلا.
  (آلرژن: گلوتن, سخت پوستان, شیر)

سیسیلی

(SICILIANA)

قیمت : 18.70 CHF

 
  آنچوی، کبر و گوجه فرنگی نیمه خشک در سس گوجه فرنگی خانگی و موتزارلا.
  (آلرژن: گلوتن, ماهی, شیر)

ژامبون و قارچ

(PROSCIUTTO E FUNGHI )

قیمت : 19.50 CHF

   
  ژامبون پخته شده و قارچ تازه در سس گوجه فرنگی و پنیر موتزارلا
  (آلرژن: گلوتن, شیر)

خشک ژامبون ایتالیایی

(CRUDO)

قیمت : 21.70 CHF

   
  خشک ژامبون و پنیر پارمسان ایتالیایی در سس گوجه فرنگی خانگی
  (آلرژن: گلوتن, شیر)

کالباس تند

(DIAVOLO)

قیمت : 20.70 CHF

   
  کالباس تند، فلفل دلمه ای و پیاز قرمز در سس گوجه فرنگی، و موتزارلا
  (آلرژن: گلوتن)

مربوط به هاوایی

(HAWAIENNE )

قیمت : 19.70 CHF

   
  ژامبون پخته شده و آناناس تازه در سس گوجه فرنگی خانگی با موتزارلا
  (آلرژن: گلوتن, شیر)

کالباس ایتالیایی

(SALAME)

قیمت : 17.50 CHF

   
  کالباس ایتالیایی در سس گوجه فرنگی خانگی و موتزارلا
  (آلرژن: گلوتن, شیر)

پیتزا گردش مالی

(CALZONE)

قیمت : 19.70 CHF

   
  کالباس تند، ژامبون پخته شده و قارچ تازه با سس گوجه فرنگی خانگی و موتزارلا. پیتزا گردش مالی
  (آلرژن: گلوتن, شیر)

هوس باز

(CAPRICCIOSA)

قیمت : 21.70 CHF

   
  ژامبون پخته شده، قارچ تازه، کنگر فرنگی ترشی و زیتون سیاه در سس گوجه فرنگی خانگی و موتزارلا
  (آلرژن: گلوتن, شیر)

شرقی

(DELL’ORIENTE)

قیمت : 21.70 CHF

 
  Merguez و کبابی سبزیجات، ادویه جات ترشی جات از مغرب، سس گوجه فرنگی با موتزارلا
  (آلرژن: گلوتن, شیر)

مروارید

(PERLA)

قیمت : 23.00 CHF

   
  شل شکل پیتزا، پر با موتزارلا بوفالو، موشک، گوجه فرنگی گیلاس و ژامبون ایتالیایی هوا خشک.
  (آلرژن: گلوتن, شیر)

توسکانی

(TOSCANA)

قیمت : 20.70 CHF

   
  کالباس تند، زیتون سیاه و سبزی های تازه در سس گوجه فرنگی خانگی و موتزارلا.
  (آلرژن: گلوتن)

جوجه

(BBQ CHICKEN )

قیمت : 22.50 CHF

 
  سینه مرغ ترشی در سس کباب با گوجه فرنگی خوابانده شده در سیر و روغن زیتون، پنیر دودی، پیاز قرمز و گشنیز در صدر
  (آلرژن: گلوتن, شیر, خردل)

افزودنیهای پیشنهاد شده برای شما پیتزا خود

(EXTRAS POUR VOS PIZZAS )

  بوفالو موتزارلا + 3،90 ---- میگو + 3،90 ---- تخم مرغ + 1،00 ---- ماهی قزل آلا + 3،90 ---- Fiore در دی لاته + 3،00
  (آلرژن: سخت پوستان, تخم مرغ, ماهی, شیر)

ما می توانیم پاستا فوق العاده و پیتزا فقط برای شما طبخ

(Nous cuisinons de superbes pasta et pizza spécialement pour vous.)

قیمت : 7.90 CHF

 
  پنیر ماکارونی پارمسان. ---- پیتزا سلامی ----- ماکارونی Bolognaise ------ پیتزا مارگریتا ------ پاستا با گوجه فرنگی ------ ژامبون و قارچ پیتزا
  (آلرژن: گلوتن, شیر)

Panna به COTTA ---- 7،9CHF بزرگ ---- 4،7CHF کوچک

(PANNA COTTA ---- grande 7,9CHF ---- petite 4,7CHF)

  وانیلی با طعم خدا ممنوع است، با سس میوه های فصلی خدمت کرده است.
  (آلرژن: گلوتن, تخم مرغ, شیر)

تیرامیسو ---- 7،90CHF بزرگ ---- 4،20CHF کوچک

(TIRAMISÙ ---- grand 7,90CHF ---- petit 4,20CHF)

 
  ماسکارپون، خامه، کاکائو، انگشتان اسفنج، قهوه و آب پرتقال قالب این دسر ایتالیایی معمولی است.
  (آلرژن: گلوتن, تخم مرغ, شیر)

کرم ماسکارپونه ---- 7،9CHF بزرگ ---- 4،2CHF کوچک

(CREMA DI FRAGOLA ---- grande 7,9CHF ---- petite 4,2CHF)

  کرم ماسکارپونه با توت فرنگی تازه است.
  (آلرژن: گلوتن, تخم مرغ, شیر)

موس شکلات ---- 7،9CHF بزرگ ---- 4،2CHF کوچک

(MOUSSE AU CHOCOLAT ---- grande 7,9CHF ---- petite 4,2CHF)

 
  موس شکلات خانگی
  (آلرژن: تخم مرغ, شیر)

هاگنداز بستنی. طعم دهنده های مختلف

(GLACE HÄAGEN-DAZS Différents parfums.)

قیمت : 4.90 CHF

  (آلرژن: تخم مرغ, شیر, آجیل)

انواع بستنی. بسته به فصل

(BOULE DE GLACE Selon la saison)

قیمت : 3.00 CHF

  ARTISANAL توپ بستنی 100٪ طبیعی. رایحه های مختلف
  (آلرژن: تخم مرغ, شیر, آجیل)

مرگ با شکلات

(DEATH BY CHOCOLATE)

قیمت : 6.90 CHF

 
  کیک شکلات خانگی.
  (آلرژن: گلوتن, تخم مرغ, شیر)

کیک پنیر

(Cheesecake)

قیمت : 7.50 CHF

 
  کیک پنیر خامه ای خانگی با نوک وانیل و لیمو.
  (آلرژن: گلوتن, تخم مرغ, شیر)

ها Pasticceria شیرینی ایتالیایی، طعم های مختلف.

(PASTICCERIA Pâtisseries italiennes, différents parfums.)

قیمت : 2.00 CHF

  (آلرژن: گلوتن, تخم مرغ, شیر)

خوراک شناس قهوه

(Café Gourmand)

قیمت : 8.90 CHF

  قهوه یا نسکافه، شیرینی ایتالیایی و شیرینی مینی.
  (آلرژن: گلوتن, تخم مرغ, شیر)

چای لذیذ

(THÉ GOURMAND)

قیمت : 8.90 CHF

  چای، شیرینی ایتالیایی و شیرینی مینی.
  (آلرژن: گلوتن, تخم مرغ, شیر)

پای میوه

(Tarte aux fruits)

قیمت : 6.90 CHF

  کماج خانگی با میوه های seasonnal
  (آلرژن: تخم مرغ, شیر)

0،75l سان پلگرینو

(SAN PELLEGRINO 0,75l)

قیمت : 6.70 CHF

0،25l سان پلگرینو

(SAN PELLEGRINO 0,25l)

قیمت : 3.90 CHF

0.75l آکوآ Panna به

(Acqua Panna 0,75l)

قیمت : 6.70 CHF

0،25l آکوآ Panna به

(Acqua Panna 0,25l)

قیمت : 3.90 CHF

سان 0.10l تلخ

(San Bitter 0,10l)

قیمت : 4.50 CHF

  تلخ نوشابه شیرین

0.33l کوکا کولا

(Coca-Cola 0,33l)

قیمت : 4.50 CHF

  کوکا کولا صفر، نور کوکا کولا، زندگی کوکا کولا

0.33l جن

(Sprite 0,33l)

قیمت : 4.50 CHF

Vapiano 0،50l چای یخ

(Vapiano ice tea 0,50l)

قیمت : 4.90 CHF

  100٪ طبیعی: طعم های مختلف

0،20l Schweppes

(Schweppes 0,20l)

قیمت : 4.80 CHF

Rivella را 0.33l

(Rivella 0,33l)

قیمت : 4.50 CHF

  قرمز، آبی، سبز

اسپرسو

(Espresso)

قیمت : 3.90 CHF

دو اسپرسو

(Espresso doppio )

قیمت : 6.00 CHF

macchiato اسپرسو

(Espresso macchiato)

قیمت : 4.20 CHF

  اسپرسو با یک خط تیره از فوم شیر.
  (آلرژن: شیر)

اصلی با کاپوچینو

(Capuccino originale)

قیمت : 4.90 CHF

  یک سوم اسپرسو، یکی از شیر و یکی از فوم شیر.
  (آلرژن: شیر)

2CL برج corretto

(Caffè corretto 2cl)

قیمت : 6.80 CHF

 
  الکلی آب انبه

کافه لاته Macchiato

(Latte Macchiato)

قیمت : 5.50 CHF

  اسپرسو با یک خط تیره از فوم شیر
  (آلرژن: شیر)

Americano ه ها Caffè

(Caffè americano)

قیمت : 4.20 CHF

  قهوه طولانی، به سبک آمریکایی

شکلات، گرم یا سرد

(Chocolat chaud ou froid)

قیمت : 4.70 CHF

  شیرین، صاف و خوشمزه
  (آلرژن: شیر)

لیوان شیر

(Verre de lait)

قیمت : 3.00 CHF

  (آلرژن: شیر)

منوی روز

واقعه

مشکل ترجمه؟

Create issue

  معنی از آیکون :
      حلال
      حلال
      الکل
      آلرژن
      گیاه خواری
      گیاهی
      ضفبرلترس
      BIO
      خانگی
      گاو
      بدون گلوتن
      اسب
      .
      ممکن است حاوی محصولات منجمد باشد
      خوک

  اطلاعات موجود در صفحات وب eRESTAURANT NFC هیچ شرکت آژانس Delenate را می پذیرد. برای اطلاعات بیشتر لطفا به مشورت شرایط و ضوابط در وب سایت ما www.e-restaurantnfc.com

  برای رزرو یک جدول


برای تأیید کلیک کنید

  برای رزرو یک جدول





بازگشت به صفحه اصلی

  برای گرفتن سفارش




آیا می خواهید آن را لغو کنید؟

آیا می خواهید با آن مشورت کنید؟

  برای گرفتن سفارش






آره نه

  برای گرفتن سفارش




ترتیب جدید?