eRESTAURANT NFC

• مشاهده منو
• اطلاعات بیشتر
• مشکل ترجمه؟

آیا شما اطلاعات بیشتر نیاز دارید؟

• اطلاعات
• منوی رستوران
• منوی دسر
• منوی نوشیدنی های الکلی
• منوی نوشیدنی های غیر الکلی
• لیست شراب

اطلاعات

La Marina - رستوران و پیتزا فروشی

• رستورانی گرم با پیتزا، غذاهای فرانسوی و غذاهای فرانچ-کونته.

پاستا و ریزوتو ما

• پستو ما ترکیبی از روغن زیتون، ریحان تازه، سیر، پارمزان و گردو است.

پیتزاهای ما

• فر ما فقط 3 عدد پیتزا را در خود جای می دهد. فراتر از آن سرویس پیتزاهای زیر به تعویق می افتد. اگر هنگام سفارش مشخص نکنید، ما به صورت سیستمی فرمت 28 سانتی متری را ارائه می دهیم.

• یک ماده اضافی + 1 یورو به جز ژامبون پارما با 2.50 یورو.

نوشیدنی

• مسئولانه بنوشید سوء مصرف الکل برای سلامتی شما خطرناک است.

شراب ها: آیا می دانستید؟

• چگونه غذا و شراب را با موفقیت جفت کنیم: ما همه چیز را توضیح می دهیم!

منوی رستوران

پیش غذا – وعده های غذایی سالاد

• سالاد شپرد کوچک: 6.90 یورو / بزرگ: 11.50 یورو

• سالاد فرانش کونته کوچک: 9.50 یورو / بزرگ: 16.00 یورو

• سالاد گیاهی کوچک: 8.90 یورو / بزرگ: 15.50 یورو

• کراست قارچ مورل (استارتر بدون همراهی)

  (12.90 €) (627714 IRR)

• پوسته قارچ مورل

  (22.50 €) (1094850 IRR)

• سالاد آویرون کوچک: 9.50 یورو / بزرگ: 16.00 یورو

• گوشت گاو تاتاکی "ساده".

  (12.50 €) (608250 IRR)

• قابلمه حلزونی با کره سیر خانگی

منوی بامبینو (تا 12 سال) - 9.50 یورو

• پیتزا بامبینو (گوجه فرنگی، ژامبون، قارچ، موزارلا) یا ناگت، سیب زمینی سرخ شده یا ژامبون، سیب زمینی سرخ شده - 2 پیمانه بستنی (طعم دلخواه) - شربت آب یا دیابولو

گوشت های ما

• تاتاکی گوشت گاو دوبل با سیب زمینی سرخ کرده و سالاد سبز

  (17.90 €) (871014 IRR)

• ژامبون پخته شده روی آتش هیزم

  (21.50 €) (1046190 IRR)

• تارتار استیک Charolais تهیه شده توسط سرآشپز یا توسط شما - 180 گرمی تکی: 14.50 یورو / 360 گرمی دو نفره: 22.50 یورو

• برگر ایرلندی (استیک چرخ کرده یک نفره یا دوتایی) تکی 150 گرم: 14.90 یورو / دو نفره 300 گرم: 22.90 یورو

• اسکالوپ گوساله، کمی در تابه سرخ شده

  (18.00 €) (875880 IRR)

• اسکالوپ گوساله با خامه و قارچ

  (20.90 €) (1016994 IRR)

• فقط یک تکه گوشت قصابی در تابه سرخ شده

  (22.50 €) (1094850 IRR)

• برش قصابی، کرم قارچ یا فلفل سبز

  (25.50 €) (1240830 IRR)

• سینه اردک پخته شده روی آتش چوب، سس قارچ

  (23.00 €) (1119180 IRR)

• قصابی با گوشت گوساله و مورچه

  (20.50 €) (997530 IRR)

• سالاد سبز: 2.90 یورو - قسمت سیب زمینی سرخ شده خانگی: 3.50 یورو - قسمت پاستا ساده یا کره: 3.50 یورو - سهم برنج: 3.50 یورو - قسمت سبزیجات فصل: 4.00 یورو - مکمل برای فلفل سبز یا سس قارچ: 3.00 یورو

• همراهی های ارائه شده برای غذاهای ما سیب زمینی سرخ شده خانگی، سبزیجات فصل، برنج، ماکارونی است.

ماهی ما

• کپور سرخ شده، چیپس (350 گرم کپور بدون استخوان یا تقریباً بدون استخوان)

  (22.50 €) (1094850 IRR)

• برگر سالمون

  (16.90 €) (822354 IRR)

• ماهی روز (به پیشنهادات در صفحه اول منو مراجعه کنید)

• فیله ماهی سالمون با سس قارچ

  (16.50 €) (802890 IRR)

• فیله سالمون با سس مورل

  (21.00 €) (1021860 IRR)

• میگوی وحشی سرخ شده

  (17.90 €) (871014 IRR)

• میگوی وحشی در سس

  (17.50 €) (851550 IRR)

پاستا و ریزوتو ما

• اسپاگتی -مارینا-

  (16.00 €) (778560 IRR)

• پاستا روز جنووز

  (17.00 €) (827220 IRR)

• اسپاگتی کاربونارا

  (14.00 €) (681240 IRR)

• ماکارونی روز گیاهی

  (14.00 €) (681240 IRR)

• ریزوتو روز (به پیشنهادات در صفحه اول منو مراجعه کنید)

• پستو ما ترکیبی از روغن زیتون، ریحان تازه، سیر، پارمزان و گردو است.

پیتزاهای چوبی ما

• تارتوفاتا Ø28 سانتی متر تقریبا. 16.50 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 15.50 یورو

• تارتوفاتای گیاهی Ø28 سانتی متر تقریبا. 14.80 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 13.50 یورو

• آلزاس Ø28 سانتی متر تقریبا. 13.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 11.70 یورو

• آویرونز Ø28 سانتی متر تقریبا. 13.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 11.70 یورو

• بولونی Ø28 سانتی متر تقریبا. 13.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 11.70 یورو

• بورگوندی Ø28 سانتی متر تقریبا. 16.50 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 15.50 یورو

• کالزون (کالزون باز = ملکه + تخم مرغ) Ø28 سانتی متر تقریبا. 14.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 13.00 یورو

• شارلین Ø28 سانتی متر تقریبا. 15.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 13.90 یورو

• Franc-Comtoise Ø28 سانتی متر تقریبا. 15.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 13.90 یورو

• پنیرساز Ø28 سانتی متر تقریبی 13.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 11.70 یورو

• مارینا Ø28 سانتی متر تقریبا. 13.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 11.70 یورو

• مارگریتا Ø28 سانتی متر تقریبا. 10.50 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 9.50 یورو

• ناپلی Ø28 سانتی متر تقریبا. 13.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 11.70 یورو

• شرقی Ø28 سانتی متر تقریبا. 13.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 11.70 یورو

• حومه شهر Ø28 سانتی متر تقریبا. 13.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 11.70 یورو

• ماهیگیر Ø28 سانتی متر تقریبا. 14.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 12.90 یورو

• چهار فصل Ø28 سانتی متر تقریبا. 13.50 یورو / 21 سانتی متر تقریبا 12.50 یورو

• ملکه Ø28 سانتی متر تقریبا 13.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 11.70 یورو

• سیسیلی Ø28 سانتی متر تقریبا. 13.50 یورو / 21 سانتی متر تقریبا 11.70 یورو

• ویژه Ø28 سانتی متر تقریبا. 15.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 13.80 یورو

• گیاهی Ø28 سانتی متر تقریبا. 13.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 11.70 یورو

منوی دسر

لیوان های بستنی

• Café liégeois: بستنی قهوه، اسپرسو، خامه فرم گرفته

  (7.00 €) (340620 IRR)

• شکلات لیژ: بستنی شکلاتی، هات چاکلت، خامه فرم گرفته

  (6.50 €) (316290 IRR)

• دام بلانچ: بستنی وانیلی، هات چاکلت، مرنگ، خامه فرم گرفته

  (7.00 €) (340620 IRR)

• فنجان بومرنگ: شربت تمشک، تمشک، شکلات داغ، خامه فرم گرفته، بادام پرک

  (7.50 €) (364950 IRR)

• فنجان آمارنا: شربت گیلاس، گیلاس قندی، خامه فرم گرفته

  (7.50 €) (364950 IRR)

• جام آردش: بستنی شاه بلوط، خامه شاه بلوط، خامه فرم گرفته

  (7.50 €) (364950 IRR)

فنجان با الکل

• فنجان کلنل: سوربت لیمو، ودکا 3 cl

  (8.50 €) (413610 IRR)

• ست کوپه: بستنی نعنایی شکلاتی، 27 3 cl

  (8.50 €) (413610 IRR)

• فنجان مالاگا: بستنی کشمشی رام، رام کهربا 3cl

  (8.50 €) (413610 IRR)

• جام ویلیامز: بستنی گلابی، براندی گلابی - 3cl

  (8.50 €) (413610 IRR)

فنجان خود را بسازید

• 1 فنجان توپ - 2.60 یورو

• جام 2 توپ - 4.90 یورو

• جام 3 توپ - 6.00 یورو

• مکمل خامه فرم گرفته - 0.60 یورو

عطرهای ما

• بستنی ها

دسرهای دیگر ما

• قهوه شیرین: قهوه شما با الهام از سرآشپز همراه با 3 خوراکی شیرین است

  (7.50 €) (364950 IRR)

• چای شیرین: چای شما با الهام از سرآشپز همراه با 3 خوراکی شیرین است

  (8.00 €) (389280 IRR)

• تیرامیسو خانگی

  (7.00 €) (340620 IRR)

• فوندانت شکلاتی خانگی: روی کاسترد با یک قاشق بستنی وانیلی

  (7.00 €) (340620 IRR)

• ماست: کولیس میوه قرمز یا اورئو یا اسپکولوس

  (6.50 €) (316290 IRR)

• کرم بروله

  (6.00 €) (291960 IRR)

• پروفیترول: پف شیرینی پف، بستنی وانیلی، شکلات داغ، خامه فرم گرفته

• قهوه ایرلندی: ویسکی 6 سی سی، نیشکر، قهوه، خامه فرم گرفته

  (9.00 €) (437940 IRR)

• ایرلندی فرانسوی: کنیاک 6 سی سی، نیشکر، قهوه، خامه فرم گرفته

  (10.00 €) (486600 IRR)

• ادو وی آیریش: 6 سی سی براندی، نیشکر، قهوه، خامه فرم گرفته

  (10.00 €) (486600 IRR)

• دسر روز: تماس با ما

3 عدد بشقاب پنیر

• 3 بشقاب پنیر: Chaource، Cancoillotte، پنیر بز

  (6.50 €) (316290 IRR)

منوی نوشیدنی های الکلی

آبجو

• هوگاردن سفید - 33cl

  (4.40 €) (214104 IRR)

• فشار فیشر - 25cl

  (3.80 €) (184908 IRR)

• فشار فیشر - 50cl

  (7.00 €) (340620 IRR)

• آبجو لحظه ای - 25cl

  (4.80 €) (233568 IRR)

• آبجو لحظه ای - 50cl

  (9.00 €) (437940 IRR)

• Desperados - 33cl

  (5.20 €) (253032 IRR)

• تلخ، پیکن - 25cl

  (4.40 €) (214104 IRR)

• تلخ، پیکن - 50cl

  (8.60 €) (418476 IRR)

• مخلوط - 25cl

  (3.30 €) (160578 IRR)

• مخلوط - 50cl

  (6.00 €) (291960 IRR)

• موناکو - 25cl

  (3.70 €) (180042 IRR)

• موناکو - 50cl

  (6.50 €) (316290 IRR)

دمنوش ها

• عرق انیسون - 2cl

  (3.50 €) (170310 IRR)

• مارتینی سفید یا قرمز - 5cl

  (4.70 €) (228702 IRR)

• پورت قرمز یا سفید - 5cl

  (4.70 €) (228702 IRR)

• سوزه - 5cl

  (4.70 €) (228702 IRR)

• سفید (انگور فرنگی سیاه، توت سیاه، بنفش، هلو) - 12cl

  (3.80 €) (184908 IRR)

• سفید طبیعی از سفید - 12cl

  (4.00 €) (194640 IRR)

• بلان دو بلان (انگور فرنگی سیاه، توت سیاه، بنفشه یا هلو) - 12cl

  (4.40 €) (214104 IRR)

• Kir Comtois (آپریتیو خانگی) - 12cl

  (5.30 €) (257898 IRR)

ویسکی - ودکا - الکل - هاضمه - کوکتل

• ویسکی - 3cl

  (3.30 €) (160578 IRR)

• ویسکی - 6cl

  (6.00 €) (291960 IRR)

• ویسکی کک

  (7.50 €) (364950 IRR)

• ویسکی تک مالت - 6cl

  (7.50 €) (364950 IRR)

• جک دانیلز - 6cl

  (6.50 €) (316290 IRR)

• ودکا - 4cl

  (5.00 €) (243300 IRR)

• ودکا پرتقال - 12cl

  (6.50 €) (316290 IRR)

• کنیاک، کالوادوس - 4cl

  (6.00 €) (291960 IRR)

• الکل سفید - 4cl

  (6.00 €) (291960 IRR)

• مالیبو - 4cl

  (5.50 €) (267630 IRR)

• 27 یا 31 - 4cl بگیرید

  (5.50 €) (267630 IRR)

• بیلیس - 4cl

  (5.50 €) (267630 IRR)

• مکوین (تخصص ژورا) - 6cl

  (6.50 €) (316290 IRR)

• لیمونچلو - 4cl

  (5.00 €) (243300 IRR)

• پینا کولادا - 15 سی سی

  (6.90 €) (335754 IRR)

• طلوع خورشید - 15cl

  (6.90 €) (335754 IRR)

• کوکتل مارینا - 25 cl

  (7.50 €) (364950 IRR)

• Aperol Spritz - 20cl

  (6.80 €) (330888 IRR)

منوی نوشیدنی های غیر الکلی

کوکتل های بدون الکل

• پینا کولادا - 15 سی سی

  (4.90 €) (238434 IRR)

• طلوع خورشید - 15cl

  (4.90 €) (238434 IRR)

• کوکتل الهام لحظه (از سرور بپرسید) -15 cl

  (4.90 €) (238434 IRR)

نوشیدنی های سرد

• شربت آب - 20cl

  (1.90 €) (92454 IRR)

• لیموناد - 20cl

  (2.40 €) (116784 IRR)

• کارولای آبی، سبز یا قرمز - 1 لیتر

  (4.80 €) (233568 IRR)

• کارولا آبی، سبز یا قرمز - 50cl

  (3.50 €) (170310 IRR)

• پریر - 33cl

  (3.80 €) (184908 IRR)

• دیابولو - 15cl

  (2.50 €) (121650 IRR)

• کوکا کولا معمولی صفر عزیزم - 33cl

  (3.90 €) (189774 IRR)

• هلو Fuzetea - 25cl

  (3.50 €) (170310 IRR)

• آب میوه - 25 cl

  (3.60 €) (175176 IRR)

• اورانژینا - 25cl

  (3.90 €) (189774 IRR)

• مکمل شربت (لیمو، توت فرنگی، گرانادین، نعناع، ارگ، تمشک هلو، گیلاس، بنفشه)

  (0.80 €) (38928 IRR)

نوشیدنی های گرم

• اسپرسو یا قهوه بلند

  (2.00 €) (97320 IRR)

• قهوه بزرگ

  (3.80 €) (184908 IRR)

• کرم قهوه

  (2.70 €) (131382 IRR)

• کرم قهوه بزرگ

  (4.20 €) (204372 IRR)

• کاپوچینو

  (4.90 €) (238434 IRR)

• چای یا دم کرده

  (3.70 €) (180042 IRR)

• شکلات داغ

  (4.50 €) (218970 IRR)

لیست شراب

شراب های سفید: آلزاس

• Cattin-Riesling - AOP Alsace Riesling

• Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP Alsace

• امضای Wolfbeger-Pinot Gris - AOP Alsace Pinot Gris

• Joseph Cattin-Late Harvest Gewurztraminer - AOP Alsace Gewurztraminer

شراب های سفید: بورگوندی

• Les Emalières - AOP Mâcon Villages

شراب های سفید: Languedoc

• Les Jamelles Chardonnay - IGP Pays d'Oc

شراب های سفید: جورا

• Domaine Guinaud - ساحل Jura

شراب های سفید: جنوب غربی

• Estate Tarani - IGP Comté Tolosan

• XVIII Saint-Luc - IGP Côtes de Gascogne

شراب های رز: Languedoc

• Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc

شراب های رز: پروونس

• کارت سیاه - Master Winegrowers St Tropez - AOP Côtes de Provence

شراب های رز: جنوب غربی

• Estate Tarani - IGP Comté Tolosan

شراب قرمز: آلزاس

• Pinot Noir Wolfberger -Signature- AOP Alsace Pinot Noir

شراب قرمز: رون

• Domaine de Pisan - AOP Rasteau

شراب قرمز: Languedoc

• قلعه Lascours Nobilis - AOP Pic Saint Loup

• Naturalys Syrah - جرارد برتراند - IGP Pays d'Oc

• املاک Villemajou - AOP Corbières-Boutenac

شراب قرمز: بوردو

• Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion

شراب قرمز: جنوب غربی

• Estate Tarani - IGP Comté Tolosan

• شیطان سیاه - IGP Comté Tolosan

شراب قرمز: Beaujolais

• قلعه Perrieux - AOP Brouilly

شراب قرمز: ایتالیا

• La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP Montepulciano d'Abruzzo

• Fossalta di Piave - IGT Grand Passione Veneto

• Primitivo - IGP Puglia

شراب قرمز: استرالیا

• شیراز Speak No Evil - استرالیا

درخشان: ایتالیا

• Lambrusco Ambile (قرمز)

• Lambrusco Ambile (رزه)

درخشان: بورگوندی

• Blanc de blancs - Adrien Romet - Traditional Method Brut

شراب های ما در قفسه: قرمز

• Armand d'Artois - دره رون

شراب های ما در قفسه: رز

• Rüet - IGP Ardèche

شراب های ما در قفسه: سفید

• Rüet - IGP Ardèche

رستورانی گرم با پیتزا، غذاهای فرانسوی و غذاهای فرانچ-کونته.

(Chaleureux restaurant proposant pizzas, cuisine française et spécialités franc-comtoises.)

پستو ما ترکیبی از روغن زیتون، ریحان تازه، سیر، پارمزان و گردو است.

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix.)

فر ما فقط 3 عدد پیتزا را در خود جای می دهد. فراتر از آن سرویس پیتزاهای زیر به تعویق می افتد. اگر هنگام سفارش مشخص نکنید، ما به صورت سیستمی فرمت 28 سانتی متری را ارائه می دهیم.

(Notre four ne peut contenir que 3 pizzas. Au-delà, le service des pizzas suivantes sera décalé. Sans précision de votre part lors de la commande, nous servons systématiquement le format 28 cm.)

یک ماده اضافی + 1 یورو به جز ژامبون پارما با 2.50 یورو.

(Un ingrédient supplémentaire + 1€ sauf pour le jambon de Parme à 2,50€.)

مسئولانه بنوشید سوء مصرف الکل برای سلامتی شما خطرناک است.

(A consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé)

چگونه غذا و شراب را با موفقیت جفت کنیم: ما همه چیز را توضیح می دهیم!

(Comment bien réussir l'accord mets et vins: on vous explique tout!)

سالاد شپرد کوچک: 6.90 یورو / بزرگ: 11.50 یورو

(Salade du berger Petite : 6.90€ / Grande : 11.50€)

سالاد فرانش کونته کوچک: 9.50 یورو / بزرگ: 16.00 یورو

(Salade franc-Comtoise Petite: 9.50€ / Grande: 16.00€)

سالاد گیاهی کوچک: 8.90 یورو / بزرگ: 15.50 یورو

(Salade végétarienne Petite: 8.90€ / Grande: 15.50€)

کراست قارچ مورل (استارتر بدون همراهی)

(Croûtes aux morilles (en entrée sans accompagnement))

پوسته قارچ مورل

(Croûtes aux morilles)

سالاد آویرون کوچک: 9.50 یورو / بزرگ: 16.00 یورو

(Salade de l’Aveyron Petite : 9.50€ / Grande : 16.00€)

گوشت گاو تاتاکی "ساده".

(Tataki de boeuf «simple»)

قابلمه حلزونی با کره سیر خانگی

(Cassolette d’escargots et son beurre d’ail maison)

پیتزا بامبینو (گوجه فرنگی، ژامبون، قارچ، موزارلا) یا ناگت، سیب زمینی سرخ شده یا ژامبون، سیب زمینی سرخ شده - 2 پیمانه بستنی (طعم دلخواه) - شربت آب یا دیابولو

(Bambino pizza (tomate, jambon blanc, champignons, mozzarella) Ou nuggets, frites Ou jambon blanc, frites - Glace 2 boules (parfum au choix) - Sirop à l’eau ou diabolo)

تاتاکی گوشت گاو دوبل با سیب زمینی سرخ کرده و سالاد سبز

(Tataki de boeuf -double- avec frites et salade verte)

ژامبون پخته شده روی آتش هیزم

(Jambonneau braisé au feu de bois)

تارتار استیک Charolais تهیه شده توسط سرآشپز یا توسط شما - 180 گرمی تکی: 14.50 یورو / 360 گرمی دو نفره: 22.50 یورو

(Steak tartare charolais préparé par le chef ou par vos soins - Simple 180gr : 14.50€ / Double 360gr : 22.50€)

برگر ایرلندی (استیک چرخ کرده یک نفره یا دوتایی) تکی 150 گرم: 14.90 یورو / دو نفره 300 گرم: 22.90 یورو

(Burger Irlandais (simple ou double steak haché) Simple 150gr : 14.90€ / Double 300gr : 22.90€)

اسکالوپ گوساله، کمی در تابه سرخ شده

(Escalope de veau juste poêlée)

اسکالوپ گوساله با خامه و قارچ

(Escalope de veau crème - champignons)

فقط یک تکه گوشت قصابی در تابه سرخ شده

(Pièce du boucher juste poêlée)

برش قصابی، کرم قارچ یا فلفل سبز

(Pièce du boucher,crème champignons ou poivre vert)

سینه اردک پخته شده روی آتش چوب، سس قارچ

(Magret de canard au feu de bois, sauce champignons)

قصابی با گوشت گوساله و مورچه

(Boucher à la Reine veau et morilles)

سالاد سبز: 2.90 یورو - قسمت سیب زمینی سرخ شده خانگی: 3.50 یورو - قسمت پاستا ساده یا کره: 3.50 یورو - سهم برنج: 3.50 یورو - قسمت سبزیجات فصل: 4.00 یورو - مکمل برای فلفل سبز یا سس قارچ: 3.00 یورو

(Salade verte: 2.90€ - Portion de frites maison: 3.50€ - Portion de pâtes nature ou au beurre: 3.50€ - Portion de riz: 3,50€ - Portion de légumes du moment: 4.00€ -Supplément sauce poivre vert ou champignons: 3.00€)

همراهی های ارائه شده برای غذاهای ما سیب زمینی سرخ شده خانگی، سبزیجات فصل، برنج، ماکارونی است.

(Les accompagnements proposés pour nos plats, sont des frites maison, légumes du moment, riz, pâtes.)

کپور سرخ شده، چیپس (350 گرم کپور بدون استخوان یا تقریباً بدون استخوان)

(Friture de carpe, frites (350gr de carpe sans arête ou presque))

برگر سالمون

(Burger au saumon)

ماهی روز (به پیشنهادات در صفحه اول منو مراجعه کنید)

(Poisson du moment (voir les suggestions première page de la carte))

فیله ماهی سالمون با سس قارچ

(Pavé de saumon sauce champignons)

فیله سالمون با سس مورل

(Pavé de saumon sauce morilles)

میگوی وحشی سرخ شده

(Crevettes sauvages sautées)

میگوی وحشی در سس

(Crevettes sauvages en sauce)

اسپاگتی -مارینا-

(Spaghetti -Marina-)

پاستا روز جنووز

(Pâtes du jour Genovese)

اسپاگتی کاربونارا

(Spaghetti Carbonara)

ماکارونی روز گیاهی

(Pâtes du jour Végétarienne)

ریزوتو روز (به پیشنهادات در صفحه اول منو مراجعه کنید)

(Risotto du moment (voir les suggestions première page de la carte))

پستو ما ترکیبی از روغن زیتون، ریحان تازه، سیر، پارمزان و گردو است.

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix)

تارتوفاتا Ø28 سانتی متر تقریبا. 16.50 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 15.50 یورو

(Tartufata Ø28 cm env. 16.50€ / 21 cm env. 15,50€)

تارتوفاتای گیاهی Ø28 سانتی متر تقریبا. 14.80 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 13.50 یورو

(Tartufata végétarienne Ø28 cm env. 14.80€ / 21 cm env. 13,50€)

آلزاس Ø28 سانتی متر تقریبا. 13.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 11.70 یورو

(Alsacienne Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

آویرونز Ø28 سانتی متر تقریبا. 13.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 11.70 یورو

(Aveyronnaise Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

بولونی Ø28 سانتی متر تقریبا. 13.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 11.70 یورو

(Bolognaise Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

بورگوندی Ø28 سانتی متر تقریبا. 16.50 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 15.50 یورو

(Bourguignonne Ø28 cm env. 16,50€ / 21 cm env. 15,50€)

کالزون (کالزون باز = ملکه + تخم مرغ) Ø28 سانتی متر تقریبا. 14.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 13.00 یورو

(Calzone (Calzone ouverte = reine + œuf) Ø28 cm env. 14,00€ / 21 cm env. 13,00€)

شارلین Ø28 سانتی متر تقریبا. 15.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 13.90 یورو

(Charline Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,90€)

Franc-Comtoise Ø28 سانتی متر تقریبا. 15.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 13.90 یورو

(Franc-Comtoise Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,90€)

پنیرساز Ø28 سانتی متر تقریبی 13.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 11.70 یورو

(Fromagère Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

مارینا Ø28 سانتی متر تقریبا. 13.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 11.70 یورو

(Marina Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

مارگریتا Ø28 سانتی متر تقریبا. 10.50 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 9.50 یورو

(Margherita Ø28 cm env. 10,50€ / 21 cm env. 9,50€)

ناپلی Ø28 سانتی متر تقریبا. 13.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 11.70 یورو

(Napolitaine Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

شرقی Ø28 سانتی متر تقریبا. 13.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 11.70 یورو

(Orientale Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

حومه شهر Ø28 سانتی متر تقریبا. 13.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 11.70 یورو

(Campagnarde Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

ماهیگیر Ø28 سانتی متر تقریبا. 14.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 12.90 یورو

(Pêcheur Ø28 cm env. 14,00€ / 21 cm env. 12,90€)

چهار فصل Ø28 سانتی متر تقریبا. 13.50 یورو / 21 سانتی متر تقریبا 12.50 یورو

(Quatre saisons Ø28 cm env. 13,50€ / 21 cm env. 12,50€)

ملکه Ø28 سانتی متر تقریبا 13.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 11.70 یورو

(Reine Ø28cm env. 13.00€ / 21 cm env. 11,70€)

سیسیلی Ø28 سانتی متر تقریبا. 13.50 یورو / 21 سانتی متر تقریبا 11.70 یورو

(Sicilienne Ø28 cm env. 13,50€ / 21 cm env. 11,70€)

ویژه Ø28 سانتی متر تقریبا. 15.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 13.80 یورو

(Spéciale Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,80€)

گیاهی Ø28 سانتی متر تقریبا. 13.00 یورو / 21 سانتی متر تقریبا. 11.70 یورو

(Végétarienne Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70 €)

Café liégeois: بستنی قهوه، اسپرسو، خامه فرم گرفته

(Café liégeois: Glace café, expresso, chantilly)

شکلات لیژ: بستنی شکلاتی، هات چاکلت، خامه فرم گرفته

(Chocolat liégeois: Glace chocolat, chocolat chaud, chantilly)

دام بلانچ: بستنی وانیلی، هات چاکلت، مرنگ، خامه فرم گرفته

(Dame Blanche: Glace vanille, chocolat chaud, meringue, chantilly)

فنجان بومرنگ: شربت تمشک، تمشک، شکلات داغ، خامه فرم گرفته، بادام پرک

(Coupe boomrang: Sorbet framboise, framboises, chocolat chaud, chantilly, amandes effilées)

فنجان آمارنا: شربت گیلاس، گیلاس قندی، خامه فرم گرفته

(Coupe Amarena: Sorbet cerise, cerises confites à l’italienne, chantilly)

جام آردش: بستنی شاه بلوط، خامه شاه بلوط، خامه فرم گرفته

(Coupe ardéchoise: Glace marron, crème de marron, chantilly)

فنجان کلنل: سوربت لیمو، ودکا 3 cl

(Coupe Colonel: Sorbet citron, Vodka 3 cl)

قیمت :

8.50 € (413610 IRR)

 

ست کوپه: بستنی نعنایی شکلاتی، 27 3 cl

(Coupe Get Set: Glace menthe-chocolat, Get 27 3 cl)

قیمت :

8.50 € (413610 IRR)

 

فنجان مالاگا: بستنی کشمشی رام، رام کهربا 3cl

(Coupe Malaga: Glace rhum raisin, rhum ambré 3cl)

قیمت :

8.50 € (413610 IRR)

 

جام ویلیامز: بستنی گلابی، براندی گلابی - 3cl

(Coupe Williams: Glace poire, eau de vie de poire - 3cl)

قیمت :

8.50 € (413610 IRR)

 

1 فنجان توپ - 2.60 یورو

(Coupe 1 boule - 2,60€)

جام 2 توپ - 4.90 یورو

(Coupe 2 boules - 4,90€)

جام 3 توپ - 6.00 یورو

(Coupe 3 boules - 6,00€)

مکمل خامه فرم گرفته - 0.60 یورو

(Supplément chantilly - 0,60€)

بستنی ها

(Crèmes glacées)

قهوه شیرین: قهوه شما با الهام از سرآشپز همراه با 3 خوراکی شیرین است

(Café douceur: Votre café accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

چای شیرین: چای شما با الهام از سرآشپز همراه با 3 خوراکی شیرین است

(Thé douceur: Votre thé accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

تیرامیسو خانگی

(Tiramisu maison)

قیمت :

7.00 € (340620 IRR)

 

فوندانت شکلاتی خانگی: روی کاسترد با یک قاشق بستنی وانیلی

(Moelleux maison au chocolat: Sur crème anglaise avec une boule glace vanille)

ماست: کولیس میوه قرمز یا اورئو یا اسپکولوس

(Yaourt: Coulis de fruits rouges ou Oréo ou spéculoos)

کرم بروله

(Crème brûlée)

پروفیترول: پف شیرینی پف، بستنی وانیلی، شکلات داغ، خامه فرم گرفته

(Profiteroles: Choux pâtissiers, glace vanille, chocolat chaud, chantilly)

قهوه ایرلندی: ویسکی 6 سی سی، نیشکر، قهوه، خامه فرم گرفته

(Irish coffee: Whisky 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

قیمت :

9.00 € (437940 IRR)

 

ایرلندی فرانسوی: کنیاک 6 سی سی، نیشکر، قهوه، خامه فرم گرفته

(French Irish: Cognac 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

قیمت :

10.00 € (486600 IRR)

 

ادو وی آیریش: 6 سی سی براندی، نیشکر، قهوه، خامه فرم گرفته

(Irish Eau de Vie: Eau de vie 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

قیمت :

10.00 € (486600 IRR)

 

دسر روز: تماس با ما

(Dessert du jour: Nous consulter)

3 بشقاب پنیر: Chaource، Cancoillotte، پنیر بز

(Assiette 3 fromages: Chaource, Cancoillotte, Chèvre)

هوگاردن سفید - 33cl

(Hoegaarden blanche - 33cl)

قیمت :

4.40 € (214104 IRR)

 

فشار فیشر - 25cl

(Fischer Pression - 25cl)

قیمت :

3.80 € (184908 IRR)

 

فشار فیشر - 50cl

(Fischer Pression - 50cl)

قیمت :

7.00 € (340620 IRR)

 

آبجو لحظه ای - 25cl

(Bière du moment - 25cl)

قیمت :

4.80 € (233568 IRR)

 

آبجو لحظه ای - 50cl

(Bière du moment - 50cl)

قیمت :

9.00 € (437940 IRR)

 

Desperados - 33cl

(Desperados - 33cl)

قیمت :

5.20 € (253032 IRR)

 

تلخ، پیکن - 25cl

(Amer, Picon - 25cl)

تلخ، پیکن - 50cl

(Amer, Picon - 50cl)

قیمت :

8.60 € (418476 IRR)

 

مخلوط - 25cl

(Panaché - 25cl)

قیمت :

3.30 € (160578 IRR)

 

مخلوط - 50cl

(Panaché - 50cl)

قیمت :

6.00 € (291960 IRR)

 

موناکو - 25cl

(Monaco - 25cl)

قیمت :

3.70 € (180042 IRR)

 

موناکو - 50cl

(Monaco - 50cl)

قیمت :

6.50 € (316290 IRR)

 

عرق انیسون - 2cl

(Apéritif anisé - 2cl)

قیمت :

3.50 € (170310 IRR)

 

مارتینی سفید یا قرمز - 5cl

(Martini Blanc ou Rouge - 5cl)

قیمت :

4.70 € (228702 IRR)

 

پورت قرمز یا سفید - 5cl

(Porto Rouge ou Blanc - 5cl)

قیمت :

4.70 € (228702 IRR)

 

سوزه - 5cl

(Suze - 5cl)

قیمت :

4.70 € (228702 IRR)

 

سفید (انگور فرنگی سیاه، توت سیاه، بنفش، هلو) - 12cl

(Blanc (cassis, mûre, violette, pêche) - 12cl)

قیمت :

3.80 € (184908 IRR)

 

سفید طبیعی از سفید - 12cl

(Blanc de blanc nature - 12cl)

قیمت :

4.00 € (194640 IRR)

 

بلان دو بلان (انگور فرنگی سیاه، توت سیاه، بنفشه یا هلو) - 12cl

(Blanc de blanc (cassis, mûre, violette ou pêche) - 12cl)

قیمت :

4.40 € (214104 IRR)

 

Kir Comtois (آپریتیو خانگی) - 12cl

(Kir Comtois (apéritif maison) - 12cl)

قیمت :

5.30 € (257898 IRR)

 

ویسکی - 3cl

(Whisky - 3cl)

قیمت :

3.30 € (160578 IRR)

 

ویسکی - 6cl

(Whisky - 6cl)

قیمت :

6.00 € (291960 IRR)

 

ویسکی کک

(Whisky Coca)

قیمت :

7.50 € (364950 IRR)

 

ویسکی تک مالت - 6cl

(Whisky Single Malt - 6cl)

قیمت :

7.50 € (364950 IRR)

 

جک دانیلز - 6cl

(Jack Daniel's - 6cl)

قیمت :

6.50 € (316290 IRR)

 

ودکا - 4cl

(Vodka - 4cl)

قیمت :

5.00 € (243300 IRR)

 

ودکا پرتقال - 12cl

(Vodka Orange - 12cl)

قیمت :

6.50 € (316290 IRR)

 

کنیاک، کالوادوس - 4cl

(Cognac, Calvados - 4cl)

قیمت :

6.00 € (291960 IRR)

 

الکل سفید - 4cl

(Alcool blanc - 4cl)

قیمت :

6.00 € (291960 IRR)

 

مالیبو - 4cl

(Malibu - 4cl)

قیمت :

5.50 € (267630 IRR)

 

27 یا 31 - 4cl بگیرید

(Get 27 ou 31 - 4cl)

قیمت :

5.50 € (267630 IRR)

 

بیلیس - 4cl

(Baileys - 4cl)

قیمت :

5.50 € (267630 IRR)

 

مکوین (تخصص ژورا) - 6cl

(Macvin (spécialité jurassienne) - 6cl)

قیمت :

6.50 € (316290 IRR)

 

لیمونچلو - 4cl

(Limoncello - 4cl)

قیمت :

5.00 € (243300 IRR)

 

پینا کولادا - 15 سی سی

(Pina colada - 15cl)

قیمت :

6.90 € (335754 IRR)

 

طلوع خورشید - 15cl

(Lever de Soleil - 15cl)

قیمت :

6.90 € (335754 IRR)

 

کوکتل مارینا - 25 cl

(Cocktail Marina - 25 cl)

قیمت :

7.50 € (364950 IRR)

 

Aperol Spritz - 20cl

(Apérol Spritz - 20cl)

قیمت :

6.80 € (330888 IRR)

 

پینا کولادا - 15 سی سی

(Pina colada - 15cl)

قیمت :

4.90 € (238434 IRR)

 

طلوع خورشید - 15cl

(Lever de Soleil - 15cl)

کوکتل الهام لحظه (از سرور بپرسید) -15 cl

(Cocktail inspiration du moment (Demander au serveur) -15 cl)

شربت آب - 20cl

(Sirop à l'eau - 20cl)

لیموناد - 20cl

(Limonade - 20cl)

کارولای آبی، سبز یا قرمز - 1 لیتر

(Carola bleue, verte ou rouge - 1 litre)

کارولا آبی، سبز یا قرمز - 50cl

(Carola bleue, verte ou rouge - 50cl)

پریر - 33cl

(Perrier - 33cl)

دیابولو - 15cl

(Diabolo - 15cl)

کوکا کولا معمولی صفر عزیزم - 33cl

(Coca Cola normal, zéro, chéri - 33cl)

هلو Fuzetea - 25cl

(Fuzetea Pêche - 25cl)

آب میوه - 25 cl

(Jus de fruit - 25 cl)

اورانژینا - 25cl

(Orangina - 25cl)

مکمل شربت (لیمو، توت فرنگی، گرانادین، نعناع، ارگ، تمشک هلو، گیلاس، بنفشه)

(Supplément sirop (Citron, fraise, grenadine, menthe, orgeat, pêche Framboise, cerise, violette))

اسپرسو یا قهوه بلند

(Café expresso ou allongé)

قهوه بزرگ

(Grand café)

کرم قهوه

(Café crème)

کرم قهوه بزرگ

(Grand café crème)

کاپوچینو

(Cappuccino)

چای یا دم کرده

(Thé ou infusion)

شکلات داغ

(Chocolat chaud)

Cattin-Riesling - AOP Alsace Riesling

(Cattin-Riesling - AOP Alsace Riesling)

 

Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP Alsace

(Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP Alsace)

 

امضای Wolfbeger-Pinot Gris - AOP Alsace Pinot Gris

(Wolfbeger-Pinot Gris Signature - AOP Alsace Pinot Gris)

 

Joseph Cattin-Late Harvest Gewurztraminer - AOP Alsace Gewurztraminer

(Joseph Cattin-Vendanges Tardives Gewurztraminer - AOP Alsace Gewurztraminer)

 

Les Emalières - AOP Mâcon Villages

(Les Emalières - AOP Mâcon Villages)

 

Les Jamelles Chardonnay - IGP Pays d'Oc

(Les Jamelles Chardonnay - IGP Pays d'Oc)

 

Domaine Guinaud - ساحل Jura

(Domaine Guinaud - Côte du Jura)

 

Estate Tarani - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

XVIII Saint-Luc - IGP Côtes de Gascogne

(XVIII Saint-Luc - IGP Côtes de Gascogne)

 

Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc

(Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc)

 

کارت سیاه - Master Winegrowers St Tropez - AOP Côtes de Provence

(Carte Noire - Maitre Vignerons St Tropez - AOP Côtes de Provence)

 

Estate Tarani - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

Pinot Noir Wolfberger -Signature- AOP Alsace Pinot Noir

(Pinot Noir Wolfberger -Signature- AOP Alsace Pinot Noir)

 

Domaine de Pisan - AOP Rasteau

(Domaine de Pisan - AOP Rasteau)

 

قلعه Lascours Nobilis - AOP Pic Saint Loup

(Château de Lascours Nobilis - AOP Pic Saint Loup)

 

Naturalys Syrah - جرارد برتراند - IGP Pays d'Oc

(Naturalys Syrah - Gérard Bertrand - IGP Pays d'Oc)

 

املاک Villemajou - AOP Corbières-Boutenac

(Domaine de Villemajou - AOP Corbières-Boutenac)

 

Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion

(Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion)

 

Estate Tarani - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

شیطان سیاه - IGP Comté Tolosan

(Démon noir - IGP Comté Tolosan)

 

قلعه Perrieux - AOP Brouilly

(Château de Perrieux - AOP Brouilly)

 

La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP Montepulciano d'Abruzzo

(La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP Montepulciano d'Abruzzo)

 

Fossalta di Piave - IGT Grand Passione Veneto

(Fossalta di Piave - IGT Grand Passione Veneto)

 

Primitivo - IGP Puglia

(Primitivo - IGP Puglia)

 

شیراز Speak No Evil - استرالیا

(Shiraz Speak No Evil - Australie)

 

Lambrusco Ambile (قرمز)

(Lambrusco Ambile (rouge))

 

Lambrusco Ambile (رزه)

(Lambrusco Ambile (rosé))

 

Blanc de blancs - Adrien Romet - Traditional Method Brut

(Blanc de blancs - Adrien Romet - Méthode Traditionnelle Brut)

 

Armand d'Artois - دره رون

(Armand d'Artois - Côtes du Rhône)

 

Rüet - IGP Ardèche

(Roüet - IGP Ardèche)

 

Rüet - IGP Ardèche

(Roüet - IGP Ardèche)

 

منوی روز

واقعه

مشکل ترجمه؟