E-PolitiqueNFC

• Limoges sa puso
• Karagdagang informasiyon
• Hanapin kami
• Suliranin sa pagsasalin?

Kailangan mo ba ng karagdagang impormasyon?

• Ang aming koponan, ang aming proyekto para sa lungsod
• Mga mamamayan ng Europa, huwag kalimutang magrehistro sa mga listahan ng elektoral

Ang aming koponan, ang aming proyekto para sa lungsod

EMILE ROBERT LOMBERTIE, ang aking kandidatura

• Mga mahal na kababaihan at mga ginoo ng Limoges

• Ang halalan ng munisipyo ay magaganap sa Marso 15 at 22, 2020. Ang iyong panghihikayat at paghiling sa nakaraang mga buwan ay nakakumbinsi sa akin na dapat kong ipagpatuloy ang aking pangako sa iyong serbisyo, na may pagpapasiya at sigasig, tulad ng ginagawa ko sa pangkat ng munisipyo para sa 6 na taon.

• Palagi kong pinapahalagahan ang aming taimtim na palitan, kung minsan ay masigla ngunit mainit, sa okasyon ng pagbisita sa site, mga pagpupulong sa kapitbahayan, mga hindi pagkakamali na pagpupulong, sa panahon ng mga kaganapan sa kultura o palakasan o bilang bahagi ng paaralan ng aming mga anak o apo. Ang iyong mga kahilingan ay nagpapatibay sa mga myembro ng karamihan sa akin, hinihikayat ako na magpatuloy sa gawaing ginagawa.

• Sa ilalim ng epekto ng isang walang katiyakan at pamamaraan na gawain ng pag-renew ng lunsod, ang ating lungsod ay metamorphosed at pinalamutian. Ang pamumuhunan na ginawa sa seguridad ay ginagawang isang ligtas na lungsod kung saan maganda ang buhay. Maaari mong mapagkakatiwalaan ang aking pagpapasiya sa pinuno ng isang madasig na koponan, upang maperpekto ang seguridad nito, ang pagpoposisyon at pagiging kaakit-akit ng teritoryo nito.

• Para sa mga ito, patuloy naming hikayatin ang lahat ng mga diskarte sa pagbabago sa lipunan, pang-ekonomiya at kapaligiran. Kami ay tumaya sa katalinuhan na may kaugnayan sa unibersidad. Idirekta namin ang pag-unlad ng ekonomiya ng komunidad patungo sa paglipat ng enerhiya. Hikayatin namin ang pagtatatag at paglikha ng mga kumpanya na may mga trabaho para sa hinaharap

• "Mula noong 2014, kumuha ng bagong tilapon si Limoges"

• Sa pag-iisip nito, nais kong ipagpatuloy ang pangako ni Limoges sa isang layunin na "zero carbon" at isang paraan ng pag-prioritize ng kalidad ng pagkain, pabahay na mahusay sa enerhiya, malinis na mga mode ng paglalakbay. Ang pagpapakilos na ito para sa isang huwarang teritoryo, na umaabot sa sukat ng pakikipagtulungan sa pagitan ng munisipyo, ay aalala ang lahat ng mga distrito.

• Mayroon akong puso na ang bawat distrito, sa mahabang panahon, ay maaaring makinabang mula sa isang kalidad ng mga serbisyo at kapaligiran na nagbibigay ng kapakanan ng pagmamalaki ng pamumuhay doon sa mga naninirahan.

• Sa lahat ng mga kadahilanang ito, noong Marso 15 at 22, 2020, kaya't ipinagmamalaki namin ang Limoges, masaya na nakatira doon at mailarawan ang kinabukasan ng aming mga anak, hilingin ko sa iyo na baguhin ang aking kumpiyansa.

• Sa panahong ito nais ko sa iyo ng mahusay na pagtatapos ng mga pagdiriwang ng taon, sa mga mahal sa iyo. Émile Roger Lombertie

Mga mamamayan ng Europa, huwag kalimutang magrehistro sa mga listahan ng elektoral

Sino ang maaaring bumoto?

• Sinumang mamamayan ng European Union, na nakarehistro sa mga listahan ng elektor bago ang Pebrero 7, 2020

Paano magrehistro sa mga listahan ng elektoral ng Limoges

• Dapat kang magparehistro sa Town Hall bago ang Pebrero 7, 2020

Mga mahal na kababaihan at mga ginoo ng Limoges

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Ang halalan ng munisipyo ay magaganap sa Marso 15 at 22, 2020. Ang iyong panghihikayat at paghiling sa nakaraang mga buwan ay nakakumbinsi sa akin na dapat kong ipagpatuloy ang aking pangako sa iyong serbisyo, na may pagpapasiya at sigasig, tulad ng ginagawa ko sa pangkat ng munisipyo para sa 6 na taon.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Palagi kong pinapahalagahan ang aming taimtim na palitan, kung minsan ay masigla ngunit mainit, sa okasyon ng pagbisita sa site, mga pagpupulong sa kapitbahayan, mga hindi pagkakamali na pagpupulong, sa panahon ng mga kaganapan sa kultura o palakasan o bilang bahagi ng paaralan ng aming mga anak o apo. Ang iyong mga kahilingan ay nagpapatibay sa mga myembro ng karamihan sa akin, hinihikayat ako na magpatuloy sa gawaing ginagawa.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Sa ilalim ng epekto ng isang walang katiyakan at pamamaraan na gawain ng pag-renew ng lunsod, ang ating lungsod ay metamorphosed at pinalamutian. Ang pamumuhunan na ginawa sa seguridad ay ginagawang isang ligtas na lungsod kung saan maganda ang buhay. Maaari mong mapagkakatiwalaan ang aking pagpapasiya sa pinuno ng isang madasig na koponan, upang maperpekto ang seguridad nito, ang pagpoposisyon at pagiging kaakit-akit ng teritoryo nito.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

Para sa mga ito, patuloy naming hikayatin ang lahat ng mga diskarte sa pagbabago sa lipunan, pang-ekonomiya at kapaligiran. Kami ay tumaya sa katalinuhan na may kaugnayan sa unibersidad. Idirekta namin ang pag-unlad ng ekonomiya ng komunidad patungo sa paglipat ng enerhiya. Hikayatin namin ang pagtatatag at paglikha ng mga kumpanya na may mga trabaho para sa hinaharap

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

"Mula noong 2014, kumuha ng bagong tilapon si Limoges"

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

Sa pag-iisip nito, nais kong ipagpatuloy ang pangako ni Limoges sa isang layunin na "zero carbon" at isang paraan ng pag-prioritize ng kalidad ng pagkain, pabahay na mahusay sa enerhiya, malinis na mga mode ng paglalakbay. Ang pagpapakilos na ito para sa isang huwarang teritoryo, na umaabot sa sukat ng pakikipagtulungan sa pagitan ng munisipyo, ay aalala ang lahat ng mga distrito.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Mayroon akong puso na ang bawat distrito, sa mahabang panahon, ay maaaring makinabang mula sa isang kalidad ng mga serbisyo at kapaligiran na nagbibigay ng kapakanan ng pagmamalaki ng pamumuhay doon sa mga naninirahan.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Sa lahat ng mga kadahilanang ito, noong Marso 15 at 22, 2020, kaya't ipinagmamalaki namin ang Limoges, masaya na nakatira doon at mailarawan ang kinabukasan ng aming mga anak, hilingin ko sa iyo na baguhin ang aking kumpiyansa.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

Sa panahong ito nais ko sa iyo ng mahusay na pagtatapos ng mga pagdiriwang ng taon, sa mga mahal sa iyo. Émile Roger Lombertie

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Sinumang mamamayan ng European Union, na nakarehistro sa mga listahan ng elektor bago ang Pebrero 7, 2020

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

Dapat kang magparehistro sa Town Hall bago ang Pebrero 7, 2020

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Menu ng araw

Kaganapan

Suliranin sa pagsasalin?