E-PolitiqueNFC

• Limoges w sercu
• Więcej informacji
• Znajdź nas
• Problem z tłumaczeniem?

Potrzebujesz więcej informacji?

• Nasz zespół, nasz projekt dla miasta
• Europejczycy, nie zapomnijcie zarejestrować się na listach wyborczych

Nasz zespół, nasz projekt dla miasta

EMILE ROBERT LOMBERTIE, moja kandydatura

• Drogie panie i panowie z Limoges

• Wybory samorządowe odbędą się w dniach 15 i 22 marca 2020 r. Twoja zachęta i prośby w ciągu ostatnich kilku miesięcy przekonały mnie, że muszę kontynuować moje zaangażowanie w waszą służbę, z determinacją i entuzjazmem, tak jak robiłem to z miejskim zespołem ds. 6 lat.

• Zawsze doceniam nasze szczere wymiany, czasem ożywione, ale ciepłe, przy okazji wizyt na miejscu, spotkań w sąsiedztwie, improwizowanych spotkań, podczas wydarzeń kulturalnych lub sportowych lub w ramach szkoły naszych dzieci lub wnuków. Wasze prośby wzmacniają prośby członków mojej większości, zachęcając mnie do kontynuowania podjętych prac.

• Pod wpływem zdecydowanej i metodycznej pracy na rzecz odnowy miast, nasze miasto ulega metamorfozie i upiększeniu. Inwestycja w bezpieczeństwo sprawia, że jest to raczej bezpieczne miasto, w którym życie jest dobre. Możesz liczyć na moją determinację na czele zmotywowanego zespołu, aby doskonalić jego bezpieczeństwo, pozycję i atrakcyjność jego terytorium.

• W tym celu będziemy nadal wspierać wszelkie podejścia do innowacji społecznych, gospodarczych i środowiskowych. Stawiamy na inteligencję w związku z uniwersytetem. Kierujemy rozwój gospodarczy społeczności w kierunku transformacji energetycznej. Będziemy zachęcać do zakładania i tworzenia firm z miejscami pracy na przyszłość

• „Od 2014 roku Limoges obrał nową trajektorię”

• Mając to na uwadze, chciałbym kontynuować zaangażowanie Limoges w cel „zerowej emisji dwutlenku węgla” i podejście priorytetowe dla jakości żywności, energooszczędnych mieszkań, czystych środków transportu. Ta mobilizacja na przykładowe terytorium, rozszerzona na skalę współpracy międzygminnej, będzie dotyczyła wszystkich dzielnic.

• Mam na sercu, że każda dzielnica w dłuższej perspektywie może korzystać z jakości usług i środowiska, które zapewnia dobrobyt mieszkańcom.

• Z tych wszystkich powodów, w dniach 15 i 22 marca 2020 r., Abyśmy byli dumni z Limoges, chętnie tam mieszkali i przewidywali przyszłość naszych dzieci, poproszę o odnowienie mojego zaufania.

• W tym okresie życzę udanych uroczystości na koniec roku z tymi, którzy są wam bliscy. Émile Roger Lombertie

Europejczycy, nie zapomnijcie zarejestrować się na listach wyborczych

Kto może głosować?

• Każdy obywatel Unii Europejskiej, zarejestrowany na listach wyborczych przed 7 lutego 2020 r

Jak zarejestrować się na listach wyborczych Limoges

• Musisz zarejestrować się w ratuszu przed 7 lutego 2020 r

Drogie panie i panowie z Limoges

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Wybory samorządowe odbędą się w dniach 15 i 22 marca 2020 r. Twoja zachęta i prośby w ciągu ostatnich kilku miesięcy przekonały mnie, że muszę kontynuować moje zaangażowanie w waszą służbę, z determinacją i entuzjazmem, tak jak robiłem to z miejskim zespołem ds. 6 lat.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Zawsze doceniam nasze szczere wymiany, czasem ożywione, ale ciepłe, przy okazji wizyt na miejscu, spotkań w sąsiedztwie, improwizowanych spotkań, podczas wydarzeń kulturalnych lub sportowych lub w ramach szkoły naszych dzieci lub wnuków. Wasze prośby wzmacniają prośby członków mojej większości, zachęcając mnie do kontynuowania podjętych prac.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Pod wpływem zdecydowanej i metodycznej pracy na rzecz odnowy miast, nasze miasto ulega metamorfozie i upiększeniu. Inwestycja w bezpieczeństwo sprawia, że jest to raczej bezpieczne miasto, w którym życie jest dobre. Możesz liczyć na moją determinację na czele zmotywowanego zespołu, aby doskonalić jego bezpieczeństwo, pozycję i atrakcyjność jego terytorium.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

W tym celu będziemy nadal wspierać wszelkie podejścia do innowacji społecznych, gospodarczych i środowiskowych. Stawiamy na inteligencję w związku z uniwersytetem. Kierujemy rozwój gospodarczy społeczności w kierunku transformacji energetycznej. Będziemy zachęcać do zakładania i tworzenia firm z miejscami pracy na przyszłość

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

„Od 2014 roku Limoges obrał nową trajektorię”

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

Mając to na uwadze, chciałbym kontynuować zaangażowanie Limoges w cel „zerowej emisji dwutlenku węgla” i podejście priorytetowe dla jakości żywności, energooszczędnych mieszkań, czystych środków transportu. Ta mobilizacja na przykładowe terytorium, rozszerzona na skalę współpracy międzygminnej, będzie dotyczyła wszystkich dzielnic.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Mam na sercu, że każda dzielnica w dłuższej perspektywie może korzystać z jakości usług i środowiska, które zapewnia dobrobyt mieszkańcom.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Z tych wszystkich powodów, w dniach 15 i 22 marca 2020 r., Abyśmy byli dumni z Limoges, chętnie tam mieszkali i przewidywali przyszłość naszych dzieci, poproszę o odnowienie mojego zaufania.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

W tym okresie życzę udanych uroczystości na koniec roku z tymi, którzy są wam bliscy. Émile Roger Lombertie

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Każdy obywatel Unii Europejskiej, zarejestrowany na listach wyborczych przed 7 lutego 2020 r

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

Musisz zarejestrować się w ratuszu przed 7 lutego 2020 r

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Menu dnia

Problem z tłumaczeniem?