eRESTAURANT NFC

• Menu restauracji
• Więcej informacji
• Znajdź nas
• Problem z tłumaczeniem?
• Pomoc

Potrzebujesz więcej informacji?

• Menu

Menu

Śniadanie

• Faul Fekharit - 906cal

  (12.00 SAR) (2.93 €)

• Balila - 395cal

  (10.00 SAR) (2.45 €)

• Jajka z patelni soujouk - 457cal

  (14.00 SAR) (3.42 €)

• Falafel

  (12.00 SAR) (2.93 €)

• Omlet - 600cal

  (10.00 SAR) (2.45 €)

• Halloumi z grilla - 87cal

  (13.00 SAR) (3.18 €)

• Tradycyjny labneh - 218cal

  (11.00 SAR) (2.69 €)

Manakish

• Zaatar - 410cal

  (7.00 SAR) (1.71 €)

• Zaatar extra - 425cal

  (8.00 SAR) (1.96 €)

• Ser - 510cal

  (9.00 SAR) (2.2 €)

• Ser dodatkowy - 525cal

  (10.00 SAR) (2.45 €)

• Keshek - 83cal

  (9.00 SAR) (2.2 €)

• Lahem b ajin - 305cal

  (12.00 SAR) (2.93 €)

• Lahem b ajin extra - 400cal

  (13.00 SAR) (3.18 €)

• Ser Kafta - 420cal

  (14.00 SAR) (3.42 €)

• Bakleh - 135cal

  (9.00 SAR) (2.2 €)

• Labneh - 230cal

  (8.00 SAR) (1.96 €)

• Kashkawan - 625cal

  (11.00 SAR) (2.69 €)

• Koktajl Man`oushit - 410cal

  (8.00 SAR) (1.96 €)

• Sfiha baalbakieh - 250cal

  (13.00 SAR) (3.18 €)

Saroukh

• Halloum - 625cal

  (12.00 SAR) (2.93 €)

• Soujouk i ser - 413cal

  (13.00 SAR) (3.18 €)

• Kawerma z jajkami - 504cal

  (12.00 SAR) (2.93 €)

• Soujouk z jajkami - 511cal

  (13.00 SAR) (3.18 €)

• Fetta - 415cal

  (10.00 SAR) (2.45 €)

• 3 sery - 700cal

  (13.00 SAR) (3.18 €)

• Akkawi - 320cal

  (10.00 SAR) (2.45 €)

• Saroukh z kurczaka - 511cal

  (13.00 SAR) (3.18 €)

• Szpinak - 294cal

  (11.00 SAR) (2.69 €)

• Harra - 160cal

  (8.00 SAR) (1.96 €)

Kunafah

• Półmisek serowy kunafah - 302cal

  (16.00 SAR) (3.91 €)

• Kaakit kunafah - 302cal

  (14.00 SAR) (3.42 €)

Zupy

• Soczewica - 320cal

  (15.00 SAR) (3.67 €)

• Zupa krem z kurczaka - 416cal

  (17.00 SAR) (4.16 €)

• Adas bi hamoud - 243cal

  (16.00 SAR) (3.91 €)

Sałatki

• Tabbouleh - 258cal

  (18.00 SAR) (4.4 €)

• Fattoush - 536cal

  (16.00 SAR) (3.91 €)

• Sałatka sezonowa - 182cal

  (14.00 SAR) (3.42 €)

• Sałatka Z Tuńczyka - 187cal

  (15.00 SAR) (3.67 €)

• Sałatka Szefa Kuchni - 675cal

  (19.00 SAR) (4.65 €)

• Sałatka grzybowa Rocca - 208cql

  (17.00 SAR) (4.16 €)

• Komosa ryżowa - 115cal

  (21.00 SAR) (5.14 €)

• Sałatka z Buraków - 80cal

  (16.00 SAR) (3.91 €)

• Sałatka Rosyjska - 462cal

  (16.00 SAR) (3.91 €)

Przekąski na zimno

• Przystawki Tabliyit - 520cal

  (35.00 SAR) (8.56 €)

• Hummus - 434cal

  (15.00 SAR) (3.67 €)

• Hummus beiruti - 100cal

  (17.00 SAR) (4.16 €)

• Muttabbal - 296cal

  (15.00 SAR) (3.67 €)

• Muhammara - 540cal

  (17.00 SAR) (4.16 €)

• Labneh z czosnkiem - 218cal

  (13.00 SAR) (3.18 €)

• Warak enab - 20cal

  (17.00 SAR) (4.16 €)

• Raheb - 60cal

  (16.00 SAR) (3.91 €)

Gorące przekąski

• Mieszane wypieki - 750cal

  (17.00 SAR) (4.16 €)

• Frytki - 442cal

  (9.00 SAR) (2.2 €)

• Smażone krewetki - 277cal

  (27.00 SAR) (6.6 €)

• Smażone kalmary

  (22.00 SAR) (5.38 €)

• Wątróbka drobiowa - 534cal

  (26.00 SAR) (6.36 €)

• Makanek - 217cal

  (28.00 SAR) (6.85 €)

• Soujouk - 448cal

  (27.00 SAR) (6.6 €)

• Hummus bel shawerma - 150cal

  (25.00 SAR) (6.11 €)

• Skrzydełka z kurczaka - 357cal

  (22.00 SAR) (5.38 €)

• Falafel - 148cal

  (12.00 SAR) (2.93 €)

Fatteh

• Bakłażan Fatteh - 365cal

  (23.00 SAR) (5.62 €)

• Fatteh - 450cal

  (21.00 SAR) (5.14 €)

• Fatteh bel kawerma - 470cal

  (25.00 SAR) (6.11 €)

Kanapki

• Mięso Shawerma - 354cal

  (8.00 SAR) (1.96 €)

• Kurczak Shawerma - 337cal

  (8.00 SAR) (1.96 €)

• Awsal - 237cal

  (11.00 SAR) (2.69 €)

• Taouk classic - 220cal

  (10.00 SAR) (2.45 €)

• Falafel - 330cal

  (7.00 SAR) (1.71 €)

• Mięso Kabab - 235cal

  (10.00 SAR) (2.45 €)

• Makanek - 327cal

  (10.00 SAR) (2.45 €)

• Soujouk - 325cal

  (10.00 SAR) (2.45 €)

• Pieczeń wołowa - 379cal

  (11.00 SAR) (2.69 €)

• Krewetki - 243cal

  (11.00 SAR) (2.69 €)

• Wątróbka drobiowa - 242cal

  (10.00 SAR) (2.45 €)

• Kurczak bez kości - 483cal

  (11.00 SAR) (2.69 €)

• Harra rybna - 237cal

  (10.00 SAR) (2.45 €)

• Krab - 137cal

  (11.00 SAR) (2.69 €)

• Tuńczyk - 187cal

  (9.00 SAR) (2.2 €)

• Basterma - 170cal

  (12.00 SAR) (2.93 €)

• Warzywa bakłażanowe - 329cal

  (6.00 SAR) (1.47 €)

• Warzywa Z Cukinii - 329cal

  (6.00 SAR) (1.47 €)

• Warzywa kalafiorowe - 329cal

  (6.00 SAR) (1.47 €)

• Kalmary

  (9.00 SAR) (2.2 €)

• Eskalopka - 320cal

  (11.00 SAR) (2.69 €)

• Ryba z grilla - 228cal

  (10.00 SAR) (2.45 €)

• Halloumi - 121cal

  (9.00 SAR) (2.2 €)

• Ser Fetta - 108cal

  (8.00 SAR) (1.96 €)

• Labneh - 80cal

  (7.00 SAR) (1.71 €)

• Omlet - 179cal

  (6.00 SAR) (1.47 €)

• Burger z kurczakiem - 283cal

  (15.00 SAR) (3.67 €)

• Burger wołowy - 250cal

  (16.00 SAR) (3.91 €)

• Fajita - 582cal

  (16.00 SAR) (3.91 €)

• Filadelfia - 560cal

  (18.00 SAR) (4.4 €)

• Taouk special - 320cal

  (12.00 SAR) (2.93 €)

Pizza

• Margherita - 260cal

  (21.00 SAR) (5.14 €)

• Warzywa - 240cal

  (23.00 SAR) (5.62 €)

• Pepperoni - 360cal

  (25.00 SAR) (6.11 €)

• Caza - 271cal

  (23.00 SAR) (5.62 €)

Burgery

• Potężny burger z kurczaka - 691cal

  (22.00 SAR) (5.38 €)

• Domowy burger - 754cal

  (23.00 SAR) (5.62 €)

• Ser w sercu - 1114cal

  (25.00 SAR) (6.11 €)

Danie główne

• Tabliyit taouk - 861cal

  (28.00 SAR) (6.85 €)

• Mięso Kabab - 827cal

  (30.00 SAR) (7.34 €)

• Awsal special - 742cal

  (40.00 SAR) (9.78 €)

• Mix grill - 851cal

  (47.00 SAR) (11.49 €)

• Mięso Shawerma - 1494cal

  (31.00 SAR) (7.58 €)

• Kurczak Shawerma - 1398cal

  (31.00 SAR) (7.58 €)

• Shawerma mix - 841cal

  (33.00 SAR) (8.07 €)

• Kotlety jagnięce - 1128cal

  (49.00 SAR) (11.98 €)

• Smażone krewetki - 547cal

  (45.00 SAR) (11.01 €)

• Cały kurczak bez kości - 917cal

  (34.00 SAR) (8.31 €)

• Bryłki - 861cal

  (25.00 SAR) (6.11 €)

• Rosto w basie - 541cal

  (32.00 SAR) (7.83 €)

• Smażony HAMOUR - 750cal

  (45.00 SAR) (11.01 €)

• Cordon bleu - 1091cal

  (50.00 SAR) (12.23 €)

• Kebbeh bel laban - 457cal

  (35.00 SAR) (8.56 €)

• Siyyadieh - 1041cal

  (37.00 SAR) (9.05 €)

• Eskalopka z kurczaka - 1492cal

  (42.00 SAR) (10.27 €)

• Pieczony kurczak - 2460cal

  (39.00 SAR) (9.54 €)

• Pieczony kurczak - 1230cal

  (26.00 SAR) (6.36 €)

• Mieszanka Mashawi 1 kilogram - 1560cal

  (99.00 SAR) (24.21 €)

• Mięso Shawerma 1 kilogram - 1430cal

  (70.00 SAR) (17.12 €)

• Kurczak Shawerma 1 kilogram - 1270cal

  (70.00 SAR) (17.12 €)

Deser

• Choco halawa - 420cal

  (13.00 SAR) (3.18 €)

• Mouhallabieh - 100cal

  (8.00 SAR) (1.96 €)

• Riz bi hallib - 131cal

  (8.00 SAR) (1.96 €)

• Jello - 84cal

  (8.00 SAR) (1.96 €)

• Custard - 130cal

  (8.00 SAR) (1.96 €)

• Bułka Choco - 195cal

  (12.00 SAR) (2.93 €)

Soki

• Owoce koktajlowe

  (20.00 SAR) (4.89 €)

• Laban Ayran

  (9.00 SAR) (2.2 €)

• Pomarańczowy

  (10.00 SAR) (2.45 €)

• jabłko

  (10.00 SAR) (2.45 €)

• Marchewka

  (10.00 SAR) (2.45 €)

• Granat

  (12.00 SAR) (2.93 €)

Napoje bezalkoholowe

• Pepsi

  (5.00 SAR) (1.22 €)

• napój 7 Up

  (3.00 SAR) (0.73 €)

• Dieta w górę

  (3.00 SAR) (0.73 €)

• Miranda

  (3.00 SAR) (0.73 €)

• Woda mała

  (2.00 SAR) (0.49 €)

• Woda duża

  (4.00 SAR) (0.98 €)

Kawa

• Kawa po libańsku

  (7.00 SAR) (1.71 €)

• Herbata

  (4.00 SAR) (0.98 €)

• amerykańska kawa

  (8.00 SAR) (1.96 €)

Faul Fekharit - 906cal

(فخارة فول)

(Fekharit foul - 906cal)

Balila - 395cal

(بليلة)

(Balila - 395cal)

Jajka z patelni soujouk - 457cal

(مقلاية بيض و سجق)

(Eggs with soujouk pan - 457cal)

Falafel

(فلافل)

(Falafel )

Omlet - 600cal

(بيض بالخضار)

(Omelette - 600cal)

Halloumi z grilla - 87cal

(حلوم مشوي)

(Halloumi grilled - 87cal)

Tradycyjny labneh - 218cal

(لبنة تقليدية)

(Traditional labneh - 218cal)

Zaatar - 410cal

(زعتر)

(Zaatar - 410cal)

Zaatar extra - 425cal

(زعتر إكسترا)

(Zaatar extra - 425cal)

Ser - 510cal

(جبنة)

(Cheese - 510cal)

Ser dodatkowy - 525cal

(جبنة إكسترا)

(Cheese extra - 525cal)

Keshek - 83cal

(كشك)

(Keshek - 83cal)

Lahem b ajin - 305cal

(لحم بعجين)

(Lahem b ajin - 305cal)

Lahem b ajin extra - 400cal

(لحم بعجين إكسترا)

(Lahem b ajin extra - 400cal)

Ser Kafta - 420cal

(كفتة بالجبنة)

(Kafta cheese - 420cal)

Bakleh - 135cal

(فطيرة بقلة)

(Bakleh - 135cal)

Labneh - 230cal

(لبنة)

(Labneh - 230cal)

Kashkawan - 625cal

(قشقوان)

(Kashkawan - 625cal)

Koktajl Man`oushit - 410cal

(منقوشة كوكتيل)

(Man`oushit cocktail - 410cal)

Sfiha baalbakieh - 250cal

(صفيحه بعلبكية)

(Sfiha baalbakieh - 250cal)

Halloum - 625cal

(جبنة حلوم)

(Halloum - 625cal)

Soujouk i ser - 413cal

(سجق بالجبنة)

(Soujouk & cheese - 413cal)

Kawerma z jajkami - 504cal

(قاورما بالبيض)

(Kawerma with eggs - 504cal)

Soujouk z jajkami - 511cal

(سجق بالبيض)

(Soujouk with eggs - 511cal)

Fetta - 415cal

(فيتا)

(Fetta - 415cal)

3 sery - 700cal

(الأجبان الثلاثة)

(3 cheeses - 700cal)

Akkawi - 320cal

(عكاوي)

(Akkawi - 320cal)

Saroukh z kurczaka - 511cal

(صاروخ دجاج)

(Chicken saroukh - 511cal)

Szpinak - 294cal

(سبانخ)

(Spinach - 294cal)

Harra - 160cal

(حرّة)

(Harra - 160cal)

Półmisek serowy kunafah - 302cal

(صحن كنافة)

(Cheese kunafah platter - 302cal)

Kaakit kunafah - 302cal

(كعكة كنافة)

(Kaakit kunafah - 302cal)

Soczewica - 320cal

(شوربة عدس)

(Lentil - 320cal)

Zupa krem z kurczaka - 416cal

(شوربة دجاج بالكريمة)

(Chicken cream soup - 416cal)

Adas bi hamoud - 243cal

(عدس بحامض)

(Adas bi hamoud - 243cal)

Tabbouleh - 258cal

(تبولة)

(Tabbouleh - 258cal)

Fattoush - 536cal

(فتوش)

(Fattoush - 536cal)

Sałatka sezonowa - 182cal

(سلطة الموسم)

(Season salad - 182cal)

Sałatka Z Tuńczyka - 187cal

(سلطة التونا)

(Tuna salad - 187cal)

Sałatka Szefa Kuchni - 675cal

(سلطة الشيف)

(Chef salad - 675cal)

Sałatka grzybowa Rocca - 208cql

(سلطة الجرجير مع الفطر)

(Rocca mushroom salad - 208cql)

Komosa ryżowa - 115cal

(سلطة الكينوا)

(Quinoa - 115cal)

Sałatka z Buraków - 80cal

(سلطة الشمندر)

(Beetroot salad - 80cal)

Sałatka Rosyjska - 462cal

(سلطة روسية)

(Russian salad - 462cal)

Przystawki Tabliyit - 520cal

(طبلية مازة مشكلة)

(Tabliyit appetizers - 520cal)

Hummus - 434cal

(حمص)

(Hummus - 434cal)

Hummus beiruti - 100cal

(حمص بيروتي)

(Hummus beiruti - 100cal)

Muttabbal - 296cal

(متبل)

(Muttabbal - 296cal)

Muhammara - 540cal

(محمرة)

(Muhammara - 540cal)

Labneh z czosnkiem - 218cal

(لبنة بالثوم)

(Labneh with garlic - 218cal)

Warak enab - 20cal

(ورق عنب)

(Warak enab - 20cal)

Raheb - 60cal

(راهب "باذنجان")

(Raheb - 60cal)

Mieszane wypieki - 750cal

(معجنات مشكلة)

(Mixed pastries - 750cal)

Frytki - 442cal

(بطاطا مقلية)

(French fries - 442cal)

Smażone krewetki - 277cal

(جمبري مقلي)

(Fried shrimps - 277cal)

Smażone kalmary

(كاليماري مقلي)

(Fried calamari )

Wątróbka drobiowa - 534cal

(كبدة دجاج)

(Chicken liver - 534cal)

Makanek - 217cal

(مقانق)

(Makanek - 217cal)

Soujouk - 448cal

(سجق)

(Soujouk - 448cal)

Hummus bel shawerma - 150cal

(حمص بالشاورما)

(Hummus bel shawerma - 150cal)

Skrzydełka z kurczaka - 357cal

(جوانح مشوية)

(Chicken wings - 357cal)

Falafel - 148cal

(فلافل - 148 سعرة حرارية)

(Falafel - 148cal)

Bakłażan Fatteh - 365cal

(فتة باذنجان)

(Eggplant fatteh - 365cal)

Fatteh - 450cal

(فتة حمص)

(Fatteh - 450cal)

Fatteh bel kawerma - 470cal

(فتة بالقاورما)

(Fatteh bel kawerma - 470cal)

Mięso Shawerma - 354cal

(شاورما لحم)

(Shawerma meat - 354cal)

Kurczak Shawerma - 337cal

(شاورما دجاج)

(Shawerma chicken - 337cal)

Awsal - 237cal

(أوصال)

(Awsal - 237cal)

Taouk classic - 220cal

(طاووق)

(Taouk classic - 220cal)

Falafel - 330cal

(فلافل عالأصول)

(Falafel - 330cal)

Mięso Kabab - 235cal

(كباب لحم)

(Kabab meat - 235cal)

Makanek - 327cal

(مقانق)

(Makanek - 327cal)

Soujouk - 325cal

(سجق)

(Soujouk - 325cal)

Pieczeń wołowa - 379cal

(روستو)

(Roast beef - 379cal)

Krewetki - 243cal

(جمبري)

(Shrimps - 243cal)

Wątróbka drobiowa - 242cal

(كبدة دجاج)

(Chicken liver - 242cal)

Kurczak bez kości - 483cal

(دجاج مسحب)

(Boneless chicken - 483cal)

Harra rybna - 237cal

(سمكة حرة)

(Fish harra - 237cal)

Krab - 137cal

(كراب)

(Crab - 137cal)

Tuńczyk - 187cal

(تونا)

(Tuna - 187cal)

Basterma - 170cal

(بسطرما)

(Basterma - 170cal)

Warzywa bakłażanowe - 329cal

(باذنجان مقلي)

(Eggplant veggies - 329cal)

Warzywa Z Cukinii - 329cal

(كوسا مقلي)

(Zucchini veggies - 329cal)

Warzywa kalafiorowe - 329cal

(زهرة مقلي)

(Cauliflower veggies - 329cal)

Kalmary

(كالاماري)

(Calamari )

Eskalopka - 320cal

(إسكالوب)

(Escalope - 320cal)

Ryba z grilla - 228cal

(سمك)

(Grilled fish - 228cal)

Halloumi - 121cal

(حلومي)

(Halloumi - 121cal)

Ser Fetta - 108cal

(فيتا)

(Fetta cheese - 108cal)

Labneh - 80cal

(لبنة)

(Labneh - 80cal)

Omlet - 179cal

(بيض بالخضار)

(Omelette - 179cal)

Burger z kurczakiem - 283cal

(برغر دجاج)

(Chicken burger - 283cal)

Burger wołowy - 250cal

(برغر لحم)

(Beef burger - 250cal)

Fajita - 582cal

(فاهيتا)

(Fajita - 582cal)

Filadelfia - 560cal

(فيلادلفيا)

(Philadelphia - 560cal)

Taouk special - 320cal

(طاووق سبيسيال)

(Taouk special - 320cal)

Margherita - 260cal

(مارغريتا)

(Margherita - 260cal)

Warzywa - 240cal

(فيجي)

(Veggies - 240cal)

Pepperoni - 360cal

(بيبروني)

(Pepperoni - 360cal)

Caza - 271cal

(كازا)

(Caza - 271cal)

Potężny burger z kurczaka - 691cal

(برغر دجاج الجبار)

(Mighty chicken burger - 691cal)

Domowy burger - 754cal

(برغر بيتي)

(Homemade burger - 754cal)

Cena :

23.00 SAR (5.62 €)

 

Ser w sercu - 1114cal

(تشيز أت هارت)

(Cheese at heart - 1114cal)

Tabliyit taouk - 861cal

(طبلية طاووق)

(Tabliyit taouk - 861cal)

Mięso Kabab - 827cal

(كباب لحم)

(Kabab meat - 827cal)

Awsal special - 742cal

(أوصال)

(Awsal special - 742cal)

Mix grill - 851cal

(مشاوي مشكل)

(Mix grill - 851cal)

Mięso Shawerma - 1494cal

(شاورما لحم)

(Shawerma meat - 1494cal)

Kurczak Shawerma - 1398cal

(شاورما دجاج)

(Shawerma chicken - 1398cal)

Shawerma mix - 841cal

(شاورما مشكلة)

(Shawerma mix - 841cal)

Kotlety jagnięce - 1128cal

(ريش غنم)

(Lamb cutlets - 1128cal)

Smażone krewetki - 547cal

(جمبري مقلي)

(Fried shrimps - 547cal)

Cały kurczak bez kości - 917cal

(فروج كامل مسحب)

(Boneless whole chicken - 917cal)

Bryłki - 861cal

(ناغتس دجاج)

(Nuggets - 861cal)

Rosto w basie - 541cal

(روستو و بس)

(Rosto w bass - 541cal)

Smażony HAMOUR - 750cal

(هامور مقلي)

(Fried HAMOUR - 750cal)

Cordon bleu - 1091cal

(كوردون بلو)

(Cordon bleu - 1091cal)

Kebbeh bel laban - 457cal

(كبة باللبن)

(Kebbeh bel laban - 457cal)

Siyyadieh - 1041cal

(صيادية)

(Siyyadieh - 1041cal)

Eskalopka z kurczaka - 1492cal

(إسكالوب دجاج)

(Chicken escalope - 1492cal)

Pieczony kurczak - 2460cal

(بروستنا غير)

(Broasted chicken - 2460cal)

Pieczony kurczak - 1230cal

(بروستنا غير 1/2)

(Broasted chicken - 1230cal)

Mieszanka Mashawi 1 kilogram - 1560cal

(مشاوي مشكل 1 كيلو)

(Mashawi mix 1 kilo - 1560cal)

Mięso Shawerma 1 kilogram - 1430cal

(شاورما لحم 1 كيلو)

(Shawerma meat 1 kilo - 1430cal)

Kurczak Shawerma 1 kilogram - 1270cal

(شاورما دجاج 1 كيلو)

(Shawerma chicken 1 kilo - 1270cal)

Choco halawa - 420cal

(شوكو حلاوة)

(Choco halawa - 420cal)

Mouhallabieh - 100cal

(مهلبية)

(Mouhallabieh - 100cal)

Riz bi hallib - 131cal

(رز بحليب)

(Riz bi hallib - 131cal)

Jello - 84cal

(جلو)

(Jello - 84cal)

Custard - 130cal

(كاسترد)

(Custard - 130cal)

Bułka Choco - 195cal

(شوكو رول)

(Choco roll - 195cal)

Owoce koktajlowe

(كوكتيل شقف)

(Cocktail fruits)

Laban Ayran

(لبن عيران)

(Laban ayran)

Pomarańczowy

(برتقال)

(Orange)

jabłko

(تفاح)

(Apple)

Marchewka

(جزر)

(Carrot)

Granat

(رمان)

(Pomegrante)

Pepsi

(بيبسي)

(Pepsi)

napój 7 Up

(سفن أب)

(7up)

Dieta w górę

(دايت سفن أب)

(Diet up)

Miranda

(ميرندا)

(Miranda)

Woda mała

(مياه صغيرة)

(Water small)

Woda duża

(مياه كبيرة)

(Water large)

Kawa po libańsku

(قهوة لبنانية)

(Lebanese coffee)

Herbata

(شاي)

(Tea)

amerykańska kawa

(امريكانو)

(American coffee)

Menu dnia

Problem z tłumaczeniem?