Soirée Ukraine

• Zobacz menu
• Więcej informacji
• Znajdź nas
• Problem z tłumaczeniem?
• Pomoc

Potrzebujesz więcej informacji?

• Program
• Artyści
• Poszukujemy wolontariuszy do goszczenia artystów od 3 do 4 lipca 2022 r.
• Zarezerwuj miejsca (ograniczone do 480 miejsc)
• Menu dań i napojów
• Nasi partnerzy wieczoru
• Wesprzyj nas
• Festiwale partnerskie

Program

18h. kuchnia ukraińska i francuska

• 18h-21h. catering na świeżym powietrzu

21h pokaz ukraiński

• Początek spektaklu o 21h.

Skontaktuj się z nami

• Przez WhatsApp

Artyści

Ukraiński zespół folklorystyczny GORYTSVIT ze Lwowa

• Nasi przyjaciele z grupy GORYTSVIT

Ukraińska piosenkarka SOLOKHA

• SOLOCHA

Poszukujemy wolontariuszy do goszczenia artystów od 3 do 4 lipca 2022 r.

Zarejestruj się, aby zaproponować miejsce zakwaterowania dla artystów w Chabanais

• Kontakty WhatsApp i e-mail do zaoferowania mieszkania ukraińskiemu artyście

Zarezerwuj miejsca (ograniczone do 480 miejsc)

10 € za miejsce dla dorosłych i bezpłatnie dla dzieci poniżej 18 roku życia

• Zarezerwuj miejsca dla dorosłych (ograniczone do 200)

  (10.00 €)

• Poszukujemy chętnych do goszczenia tancerzy zespołu folklorystycznego

Bezpłatnie dla Ukraińców i dzieci poniżej 18 roku życia

• Darmowe miejsce dla Ukraińców i dzieci poniżej 18 roku życia - rezerwacja przez e-mail

Menu dań i napojów

Potrawy ukraińskie

• Barszcz: Tradycyjna zupa ukraińska (kaucja metalowa łyżka 1 €)

  (4.00 €)

• Wareniki: knedle ukraińskie

  (4.00 €)

• Deruny: placki ziemniaczane

  (3.00 €)

Grille

• kanapka (kiełbasy lub merguez)

  (2.50 €)

wody i napoje gazowane

• woda, coca cola, mrożona herbata....

  (2.00 €)

Piwa

• piwo 25cl (depozyt 1€)

  (2.50 €)

• 50cl piwa (kaucja za szkło plastikowe 1 €)

  (5.00 €)

lekkie domowe koktajle

• Koktajl ukraiński

  (2.50 €)

• Uderzenie wyspy Reunion

  (2.50 €)

Nasi partnerzy wieczoru

Nasz główny sponsor: Conceptium Bermuda

• Koncepcyjne Bermudy

Sponsorzy wtórni

• Credit Mutuel Chabanais

Wesprzyj nas

przekaż darowiznę online, aby pomóc Ukraińcom

• Przekaż darowiznę z Helloasso

Festiwale partnerskie

Festiwal Skrzyżowanie Kultur na Unesco: 1 lipca 2022 r.

• Strona festiwalu

• Plakat festiwalowy

Festiwal Folklorystyczny św. Benedykta: od 1 do 2 lipca 2022 r.

• Strona internetowa festiwalu Saint-Benoît

• Plakat Festiwalu Świętego Benedykta

Festiwal Confolens od 9 do 15 sierpnia 2022 r.

• Strona internetowa festiwalu Confolens

• Plakat festiwalu Confolens

18h-21h. catering na świeżym powietrzu

(18h-21h restauration extérieure)

(18-21 год. кейтеринг на відкритому повітрі)

Początek spektaklu o 21h.

(Début du spectacle à 21h)

(Початок вистави о 21 год.)

Przez WhatsApp

(Par WhatApp)

(За допомогою WhatsApp)

Nasi przyjaciele z grupy GORYTSVIT

(Nos amis du groupe GORYTSVIT)

(Наші друзі з групи ГОРИЦВІТ)

SOLOCHA

(SOLOKHA)

(СОЛОХА)

Kontakty WhatsApp i e-mail do zaoferowania mieszkania ukraińskiemu artyście

(Contacts WhatsApp et email pour proposer de loger un artiste ukrainien)

(Контакти WhatsApp та електронна пошта, щоб запропонувати проживання українського артиста)

Zarezerwuj miejsca dla dorosłych (ograniczone do 200)

(Réserver vos places pour les adultes (limité à 200))

(Бронюйте місця для дорослих (обмежена до 200))

Poszukujemy chętnych do goszczenia tancerzy zespołu folklorystycznego

(Nous cherchons de bénévoles pour héberger les danseurs du groupe folklorique)

(Шукаємо волонтерів для прийому танцюристів фольклорного колективу)

Darmowe miejsce dla Ukraińców i dzieci poniżej 18 roku życia - rezerwacja przez e-mail

(Place gratuite pour les Ukrainiens et les enfants <18 ans - réserver par email)

(Безкоштовне місце для українців та дітей віком до 18 років - бронюйте електронною поштою)

Barszcz: Tradycyjna zupa ukraińska (kaucja metalowa łyżka 1 €)

(Le Bortsch: Soupe traditionnelle ukrainienne (consigne cuillère métal 1€))

(Борщ: традиційний український суп (завдаток металевої ложки 1 євро))

  (Alergen: Mleko)

Wareniki: knedle ukraińskie

(Wareniki: raviolis ukrainiens)

(Вареники: українські вареники)

  (Alergen: Gluten, Jajka, Mleko)

Deruny: placki ziemniaczane

(Deruny: galettes de pomme de terre)

(Деруни: деруни)

  (Alergen: Gluten, Jajka, Mleko)

kanapka (kiełbasy lub merguez)

(sandwich (saucisses ou merguez ))

(сендвіч (сосиски або мергез))

  (Alergen: Gluten)

woda, coca cola, mrożona herbata....

(eau, coca cola, ice tea....)

(вода, кока-кола, холодний чай...)

piwo 25cl (depozyt 1€)

(bière 25cl (consigne 1€))

(пиво 25cl (завдаток 1€))

50cl piwa (kaucja za szkło plastikowe 1 €)

(bière 50cl (consigne verre en plastique 1€))

(50 cl пива (завдаток за пластикове скло 1 євро))

Koktajl ukraiński

(Cocktail ukrainiens)

(Український коктейль)

Uderzenie wyspy Reunion

(Punch réunionnais)

(Пунш на острові Реюньон)

Koncepcyjne Bermudy

(Conceptium Bermudes)

(Концепцій Бермудських островів)

Credit Mutuel Chabanais

(Crédit Mutuel Chabanais)

(Кредит Мютуель Шабане)

Przekaż darowiznę z Helloasso

(Faire un don avec Helloasso)

(Зробіть пожертву за допомогою Helloasso)

Strona festiwalu

(Le site du festival)

(Сайт фестивалю)

Plakat festiwalowy

(L'affiche du Festival)

(Афіша фестивалю)

Strona internetowa festiwalu Saint-Benoît

(Site Internet du Festival de Saint-Benoît)

(Веб-сайт фестивалю Сен-Бенуа)

Plakat Festiwalu Świętego Benedykta

(L'affiche du Festival de Saint Benoît)

(Плакат фестивалю Святого Бенедикта)

Strona internetowa festiwalu Confolens

(Site Internet du Festival de Confolens)

(Веб-сайт фестивалю Конфоленс)

Plakat festiwalu Confolens

(L'affiche du Festival de Confolens)

(Афіша фестивалю Конфоленс)

Menu dnia

Problem z tłumaczeniem?