• Ver o cardápio
• Mais informações
• Um problema de tradução?
• Ajudar

Precisa de mais informações?

• Aviso: se por razões médicas, pessoais ou religiosas, você não tem permissão para comer certos alimentos ou ingredientes, pedimos que nos avise quando encomendar. Os pratos, uma vez ordenados, podem não ser alterados. Obrigado
• Sugestões para crianças
• Nossos Tartines
• Nossos hambúrgueres caseiros
• Nossas quiches caseiras, (torta salgada)
• Nossos omeletes
• Do lado do mar
• Nossas saladas
• Nossas pastas
• Nossas carnes
• Nossa panqueca salgada de farinha de trigo branco
• Nossa especialidade de panqueca salgada
• Nossa panqueca de trigo doce
• Nossas deliciosas especialidades de panqueca
• Nosso café gourmet
• Nossas pastelarias caseiras
• Nosso menu de sorvete
• As bebidas
• Em formação

Aviso: se por razões médicas, pessoais ou religiosas, você não tem permissão para comer certos alimentos ou ingredientes, pedimos que nos avise quando encomendar. Os pratos, uma vez ordenados, podem não ser alterados. Obrigado

Se por razões médicas, pessoais ou religiosas, você não tem permissão para comer certos alimentos ou ingredientes, pedimos que nos avise quando encomendar. Os pratos, uma vez ordenados, podem não ser alterados. Obrigado

• .

Sugestões para crianças

Sugestão para crianças

• Informação, Aviso: se por razões médicas,

• Panacake salgado de queijo, ou,

  (9.25 €)

Nossos Tartines

Nossos Tartines, servidos com salada verde

• O Croque Monsieur,

  (10.40 €)

• A Croque-Madame,

  (10.90 €)

• O grego,

  (11.60 €)

• 3 queijos

  (10.95 €)

• A realeza

  (11.60 €)

• A rainha

  (10.90 €)

• O Savoyard

  (12.80 €)

• Provençale

  (10.90 €)

• Sul

  (11.60 €)

• "Glénan"

  (11.60 €)

• O Burger Tim

  (11.60 €)

• Tim Burger com ovo

  (12.45 €)

• Tartiflette

  (12.80 €)

• A Maryse

  (12.40 €)

• O sueco

  (12.80 €)

Nossos hambúrgueres caseiros

Nossos hambúrgueres (pão fermentado real, servido com batatas fritas) Suplemento de ovo: 2 €

• O hambúrguer de Londres

  (14.90 €)

• X-Burger

  (12.70 €)

• Hambúrguer tradicional

  (13.90 €)

• Farmer's hamburger

  (15.90 €)

• Timothy hamburger

  (15.90 €)

• The American Burger

  (15.90 €)

• Hambúrguer parisiense

  (14.90 €)

• Hamburger Belle-Ile

  (15.55 €)

• Burger Le Morbier

  (15.90 €)

Nossas quiches caseiras, (torta salgada)

Nossas quiches caseiras, (servido com salada verde)

• Quiche Lorraine (Tarte Salgada): bacon, cebola, queijo

  (10.55 €)

• Quiche de salmão (Tarte salgada): alho-porro derretido, salmão fresco defumado

  (13.30 €)

• Malouine croustade:

  (15.55 €)

Nossos omeletes

Nossos omeletes (servidos com batatas fritas) Suplemento, presunto, tomate 2,00 €

• Omelete liso

  (8.50 €)

• Queijo

  (8.90 €)

• Presunto de San Daniele amadurecido 18 meses

  (9.00 €)

• Soubise

  (8.90 €)

• Cogumelos

  (8.90 €)

• Lardoons

  (8.90 €)

• Ratatouille

  (9.60 €)

• Presunto, queijo

  (10.00 €)

• Cogumelos, queijo

  (10.00 €)

• Cogumelos e presunto

  (10.00 €)

• Cogumelos, lardoons

  (10.00 €)

• Lardoons, soubise, batata

  (10.55 €)

Do lado do mar

Do lado do mar

• Aviso: se por razões médicas, pessoais ou religiosas, você não tem permissão para comer certos alimentos ou ingredientes, pedimos que nos avise quando encomendar. Os pratos, uma vez ordenados, podem não ser alterados. Obrigado

• Informações: O melhor período para saborear nossos mexilhões é de junho a setembro. São servidos com batatas fritas em porção de 850 g.

• Marinières mexilhões: vinho branco, salsa, cebolas

  (12.80 €)

• Mexilhões de curry: creme e curry

  (12.80 €)

• Mexilhões Cremosos

  (12.80 €)

• Mexilhão em forma de Bretão: cogumelos, bacon, cidra

  (12.80 €)

• Mexilhões provençais: tomate, cebola, manjericão, vinho branco

  (12.80 €)

• Mexilhões Roquefort: creme, Roquefort, cebolas

  (12.80 €)

• Mexilhões Carbonara: cogumelos, bacon, creme

  (12.80 €)

• Prato de batata frita ou salada

  (4.00 €)

• Nossos peixes

• Fish'n Chips, molho tártaro caseiro, salada verde, batata frita

  (13.50 €)

• Quiche De Salmão, Salada

  (13.30 €)

• Malouine Crisp: salmão fresco, camarão, mexilhão, coley, vieiras, cogumelos, salada

  (15.55 €)

Nossas saladas

Nossas saladas misturadas

• Salada fresca:

  (11.40 €)

• Salada local:

  (16.90 €)

• Salada Timothy:

  (19.30 €)

• Salada Campagnarde:

  (16.90 €)

• Salada 3 Queijos:

  (9.25 €)

• Placa de salmão defumado:

  (11.40 €)

Nossas pastas

Nossa macarrão

• Tagliatelle com Carbonara:

  (11.25 €)

• Esparguete à bolonhesa

  (10.90 €)

• Gratinado Totellini com carne, molho de tomate

  (10.35 €)

Nossas carnes

Nossas carnes (servidas com batatas fritas)

• Porco Lomo Punta Plancha, com creme de chouriço.

  (16.50 €)

• Tournedos de pato com creme de alho

  (14.95 €)

• Tartar de carne, uma mistura para fazer você mesmo

  (14.40 €)

• Carne de bovino, molho béarnês

  (17.80 €)

Nossa panqueca salgada de farinha de trigo branco

Nossa panqueca salgada de farinha de trigo branco

• manteiga

  (3.25 €)

• Ovo

  (4.90 €)

• Queijo

  (4.90 €)

• presunto

  (4.90 €)

• Ovo, queijo

  (6.70 €)

• Salada

  (6.65 €)

• Cogumelos

  (6.65 €)

• Presunto, ovo

  (6.70 €)

• Linguiça

  (7.90 €)

• Salsicha, ovo

  (8.30 €)

• Presunto, queijo

  (6.70 €)

• Bacon, ovo

  (6.70 €)

• Cogumelo fresco, presunto

  (7.80 €)

• Cogumelos frescos, creme fresco

  (7.35 €)

• Casa Soubise (cebola, creme, vinho branco)

  (7.35 €)

• Completo (ovo, presunto, queijo)

  (8.80 €)

• Completo, tomate (ovo, presunto, queijo)

  (9.20 €)

• Completo, cogumelos (ovo, presunto, queijo)

  (9.20 €)

• Cogumelos frescos, queijo

  (7.80 €)

• Cogumelo fresco, ovo

  (7.80 €)

• Guisado de vegetais caseiro

  (7.40 €)

• Guisado de vegetais caseiro, ovo

  (8.40 €)

• Cogumelos frescos, queijo, presunto

  (8.80 €)

• Cogumelos frescos, ovos, presunto

  (8.80 €)

• Cogumelos frescos, ovo, queijo

  (8.80 €)

• Cogumelos frescos, creme fresco, bacon defumado

  (8.80 €)

• Cogumelos frescos, queijo, bacon defumado

  (8.80 €)

• Cogumelos frescos, ovo, queijo, bacon defumado

  (9.20 €)

Nossa especialidade de panqueca salgada

Nossa especialidade de panqueca salgada

• Paysanne: Andouille de Guémené, batatas, mostarda

  (10.40 €)

• Montagnarde: cabra, peito defumado, creme, mel

  (10.75 €)

• Ratatouille: cozido em legumes caseiros, chouriço

  (10.20 €)

• Estilo de campo: ovo, lombo (cebolas, creme), peito defumado

  (10.60 €)

• Bigouden: compota de maçã caseiro, pudim preto

  (10.60 €)

• Mexicano: Carne picada, molho provençal e ovo

  (10.60 €)

• Canadense: salmão defumado, creme fresco

  (11.40 €)

• Calendários: Camembert, creme, salada, nozes

  (10.95 €)

• Do pescador: derretido de alho-poró, bacon, vieiras fritas

  (14.95 €)

• Savoyard: Tome of Savoy, bacon, ovo e Soubise

  (11.40 €)

• Saint-Malo: Vieiras, cogumelos frescos, queijo e creme.

  (15.50 €)

• Raclette: Queijo Raclette, bacon, batatas

  (11.40 €)

• Tartiflette: Batatas, Reblochon, Bacon e Soubise

  (12.05 €)

• Pornic: ratatouille caseiro, filetes de sardinha grelhados, ajo e azeite

  (10.75 €)

• Corsair: Carne picada, molho provençal, merguez, frango picado, mozzarella

  (11.85 €)

• O Trio: Queijo de cabra, Emmental, Roquefort, salada verde

  (11.40 €)

• Vegetariano: tomate provençal, pimentas em vinagre, cogumelos, salada verde

  (11.40 €)

• La Mado: Queijo de cabra, bacon defumado, geléia de figo

  (10.75 €)

• La Jurassienne: Morbier, batatas, cogumelos defumados, salada verde

  (12.05 €)

• Suplementos:

• Garnette galette: cogumelos, presunto ou queijo ...

  (2.50 €)

• Carne picada, andouille

  (3.10 €)

• Peixe ou escabelo ...

  (4.90 €)

Nossa panqueca de trigo doce

Nossa panqueca de trigo doce

• Açúcar

  (2.90 €)

• Manteiga, açucar

  (3.35 €)

• Creme chicoteado em casa

  (5.80 €)

• Limão fresco, açúcar

  (3.90 €)

• Nutella

  (5.80 €)

• Nutella, creme chicoteado em casa

  (7.00 €)

• Nutella, banana

  (7.00 €)

• Nutella, sorvete de baunilha

  (7.00 €)

• Mermelha: morango, framboesa, groselha, damasco, marmelada de laranja

  (4.90 €)

• Geléia, creme chicoteado caseiro

  (6.25 €)

• Mel

  (4.90 €)

• Maçã cozida caseira

  (6.25 €)

• Molho de maçã caseiro e creme batido caseiro

  (7.35 €)

• Flamado: Rum ou Calvados ou Armagnac ou Grand Marnier

  (8.10 €)

• Mel, nozes

  (5.80 €)

• Mel, limão

  (5.80 €)

• Molho de chocolate caseiro

  (6.80 €)

• Chocolate, creme batido caseiro

  (8.10 €)

• Chocolate, banana

  (8.10 €)

• Chocolate, banana, creme batido caseiro

  (9.15 €)

• Chocolate, sorvete de baunilha

  (8.10 €)

• Açúcar de banana

  (7.00 €)

• Chocolate, sorvete de baunilha, creme chicoteado

  (9.15 €)

• Caramelo caseiro de manteiga salgada

  (5.95 €)

• Chocolate, laranja

  (8.10 €)

• Creme de castanha

  (5.95 €)

• Chocolate, coco ralado

  (8.10 €)

• Manteiga salgada, açúcar, estilo Kouign Amann

  (6.50 €)

Nossas deliciosas especialidades de panqueca

Nossas especialidades de panqueca

• Atenção: se por razões médicas,

• Martiniquaise: banana flambada com rum

  (8.80 €)

• Manteiga salgada, açúcar: estilo Kouign Amann

  (6.50 €)

• Belle Hélène: Sorvete de baunilha, pera, chocolate quente caseiro, creme chicoteado

  (9.50 €)

• Melba: sorvete de baunilha, pêssego, molho de groselha, amêndoas, creme batido caseiro

  (9.50 €)

• Após oito: sorvete de chocolate com hortelã, chocolate quente caseiro, creme batido caseiro

  (9.15 €)

• Malouin Rock: biscoito crocante, avelãs, chocolate

  (9.55 €)

• Quebécoise: creme de castanha, sorvete de baunilha, xarope de bordo

  (8.45 €)

• Bretão: maçãs caramelizadas, cidra bretão, creme, baunilha, sorvete de baunilha

  (9.65 €)

• Timothy: Caramelo à manteiga salgada caseira, 1 colher de sorvete caseiro, creme batido caseiro

  (9.65 €)

• Suplementos:

• Creme chicoteado caseiro, molho de chocolate

  (2.00 €)

• 1 colher de sorvete

  (2.85 €)

Nosso café gourmet

Nosso café gourmet

• Nosso café gourmet:

  (6.55 €)

Nossas pastelarias caseiras

Nossas especialidades bretões

• Natureza "Kouing Amann"

  (6.55 €)

• Maçã "Kouing Amann"

  (6.55 €)

• Flan de creme de ameixa Breton

  (5.50 €)

Nossos bolos caseiros

• Bolo de chocolate, creme chicoteado caseiro ou creme inglês

  (7.10 €)

• Derretimento de chocolate

  (8.80 €)

• Framboesa "Choc":

  (9.90 €)

• Arbusto de framboesa:

  (9.90 €)

• Ópera:

  (9.90 €)

• Floresta Negra :

  (9.90 €)

• Bolo Moka:

  (8.80 €)

• Tiramisu :

  (9.90 €)

• Bolo Choc Café:

  (8.35 €)

• Bolo De Morangos:

  (9.90 €)

• Bolo Juliette:

  (9.90 €)

• Macaron cake:

  (9.90 €)

• Lea'nza:

  (9.90 €)

• A Rocha de Saint-Malo

  (9.90 €)

• Tutti Frutti:

  (9.90 €)

Nossas tortas caseiras

• Tarte Tatin, com maçãs caramelizadas (servido morna)

  (7.70 €)

• Tarte Tatin de maçã, com sorvete de baunilha ou chantilly, ou

  (8.10 €)

• Tarte De Chocolate De Caramelo

  (7.20 €)

• Tarte De Alperce, Crumble Way:

  (7.90 €)

• Torta rústica:

  (8.50 €)

• Torta de merengue de limão

  (7.70 €)

• Blueberry tart e seu sorvete de mirtilo

  (8.50 €)

• Norman pie:

  (8.50 €)

• Torta Noman, sorvete de baunilha e creme chicoteado

  (9.60 €)

• Tarte De Ruibarbo

  (7.90 €)

Nossos outros doces caseiros

• Paris Brest:

  (8.50 €)

• Rum baba

  (8.50 €)

• Profiteroles :

  (8.35 €)

• Brownies: com creme ou creme chicoteado caseiro (2 pedaços)

  (6.55 €)

• Crumble de maçã: servido quente, com creme

  (7.35 €)

• Bolo de frutas (2 fatias)

  (5.50 €)

• Bolo de laranja (2 fatias)

  (5.50 €)

• Cookies de Léa (Cookies 2)

  (4.50 €)

• Bolinhos de Falkland (receita usual com uvas):

  (7.30 €)

• Muffin's, baunilha, Nutella

  (3.80 €)

• Muffin's chocolate, chips de chocolate

  (3.80 €)

• Placa Anglo Saxone:

  (7.50 €)

• Queijo branco

  (4.35 €)

Nosso menu de sorvete

Nosso menu de sorvete

• The Timothy Cup:

  (12.25 €)

• Festa de gelo em casa:

  (12.25 €)

• Coronel: sorvete de limão, vodka

  (8.80 €)

• O Corsair:

  (13.95 €)

• Amarena:

  (10.60 €)

• White Lady:

  (10.15 €)

• Norman break:

  (8.80 €)

• Chocolat Liégois:

  (10.15 €)

• Pear Belle Hélène:

  (10.60 €)

• Roussillon:

  (12.25 €)

• O Williams:

  (8.80 €)

• Café Liégois:

  (10.15 €)

• Strawberry Melba:

  (11.00 €)

• Melba pêssego:

  (10.60 €)

• Banana Split :

  (10.15 €)

• Zoe:

  (10.15 €)

• Brasília:

  (10.60 €)

• Massas de gelo:

  (10.25 €)

• Notícia :

  (12.10 €)

• História do amor (corte cabeça a cabeça):

  (22.20 €)

• Caribe:

  (12.40 €)

• O Manhattan:

  (12.15 €)

• Costa do Marfim :

  (10.15 €)

• Chocolatina:

  (10.15 €)

• Águia :

  (9.60 €)

• Dijonnaise:

  (10.15 €)

• Léa:

  (12.10 €)

Componha seu copo de sorvete

• Cup ou cornet 1 bola (na mesa)

  (2.90 €)

• Copa ou corneta 2 bolas (na mesa)

  (5.50 €)

• Copa ou cone 3 bolas (na mesa)

  (8.20 €)

• Suplemento: chantilly, molho de chocolate ou nougatine

  (2.00 €)

• Suplemento 1 sorvete de bola:

  (2.85 €)

• Suplemento 1 bola de gelo:

  (2.85 €)

Nossas especialidades de sorvete

• Delícia de baunilha:

• Fantasia negra:

• Loucura brasileira:

• Brownies :

• Raça de rum (piña colada):

• Boston:

• Pim's:

• Notícia

As bebidas

Nossos vinhos ao copo ou ao jarro

• Vinho ao copo: vermelho, rosa, ou, branco 12 cl

  (3.95 €)

• Pitcher Wine: vermelho, rosa, ou, branco 25 cl

  (6.90 €)

• Vinho De Jarro: Vermelho, Vinho Rosa, ou Branco 50 cl

  (10.90 €)

Dicover nossos fazendeiros de cidra do país de Brocéliande

• Informações sobre nossas sidras:

• "A la bolée", na tigela

  (3.90 €)

• Cidra crua 75 cl.

  (11.50 €)

• Cidra crua 37,5 cl.

  (7.70 €)

• Cidra doce 75 cl.

  (11.50 €)

• Cidra doce 37,5 cl.

  (7.70 €)

• Cidra "Rosé" 75 cl.

  (12.00 €)

• Cidra branca 75 cl.

  (12.00 €)

Em formação

INFORMAÇÃO: Todos os nossos pratos caseiros são cozidos no local com produtos crus e frescos. Não uso de preparações industriais.

• -------

.

(.)

Informação, Aviso: se por razões médicas,

(Information, Avertissement : Si pour des raisons médicales,)

Panacake salgado de queijo, ou,

(Galette fromage, ou,)

O Croque Monsieur,

(Le Croque Monsieur,)

A Croque-Madame,

(Le Croque Madame,)

O grego,

(La Grèque,)

3 queijos

(La 3 fromages)

A realeza

(La Royale)

A rainha

(La Reine)

O Savoyard

(La Savoyarde)

Preço :

12.80 €

 

Provençale

(La Provencale)

Sul

(La Méridionale)

"Glénan"

(La Glénan)

O Burger Tim

(La Burger Tim)

Tim Burger com ovo

(La Burger Tim à cheval)

Tartiflette

(La Tartiflette)

A Maryse

(La Maryse)

O sueco

(La Suédoise)

O hambúrguer de Londres

(Hamburger Le London)

X-Burger

(Hamburger fromage)

Hambúrguer tradicional

(Hamburger traditionnel)

Farmer's hamburger

(Hamburger Fermier)

Timothy hamburger

(Hamburger Timothy)

The American Burger

(Le Burger Américain)

Hambúrguer parisiense

(Hamburger Parisien)

Hamburger Belle-Ile

(Hamburger Belle Ile)

Burger Le Morbier

(Hamburger Le Morbier)

Quiche Lorraine (Tarte Salgada): bacon, cebola, queijo

(Quiche lorraine : Lardons, oignons, fromage)

Quiche de salmão (Tarte salgada): alho-porro derretido, salmão fresco defumado

(Quiche au saumon : Fondue de poireaux, saumon frais et fumé)

Malouine croustade:

(Croustade Malouine :)

Omelete liso

(Nature)

Queijo

(Fromage)

Presunto de San Daniele amadurecido 18 meses

(Jambon)

Soubise

(Soubise)

Cogumelos

(Champignons)

Lardoons

(Lardons)

Ratatouille

(Ratatouille)

Presunto, queijo

(Jambon, fromage)

Cogumelos, queijo

(Champignons, fromage)

Cogumelos e presunto

(Champignons, jambon)

Cogumelos, lardoons

(Champignons, lardons)

Lardoons, soubise, batata

(Lardons, soubise, pomme de terre)

Aviso: se por razões médicas, pessoais ou religiosas, você não tem permissão para comer certos alimentos ou ingredientes, pedimos que nos avise quando encomendar. Os pratos, uma vez ordenados, podem não ser alterados. Obrigado

(Avertissement : Si pour des raisons médicales, personnelles ou religieuses, certains ingrédients vous sont interdits. Nous vous prions de nous en faire part au moment de la prise de commande. Tout plat commandé est dû. Merci.)

Informações: O melhor período para saborear nossos mexilhões é de junho a setembro. São servidos com batatas fritas em porção de 850 g.

(Information : La meilleure période pour déguster nos moules est de Juin à Septembre Elles sont servies en portion de 850 g avec des frites.)

Marinières mexilhões: vinho branco, salsa, cebolas

(Moules marinières : Vin blanc, persil, oignons)

Mexilhões de curry: creme e curry

(Moules au curry : Crème et curry)

Mexilhões Cremosos

(Moules à la crème)

Mexilhão em forma de Bretão: cogumelos, bacon, cidra

(Moules à la Bretonne : champignons, lardons, cidre)

Mexilhões provençais: tomate, cebola, manjericão, vinho branco

(Moules Provençale: Tomates, oignons, basilic, vin blanc)

Mexilhões Roquefort: creme, Roquefort, cebolas

(Moules Roquefort : crème, Roquefort, oignons)

Mexilhões Carbonara: cogumelos, bacon, creme

(Moules Carbonara : champignons, lardons, crème fraîche)

Prato de batata frita ou salada

(Assiette de frites ou, salade)

Nossos peixes

(Nos Poissons)

Fish'n Chips, molho tártaro caseiro, salada verde, batata frita

(Fish'n Chips, sauce tartare maison, salade verte, frites)

Quiche De Salmão, Salada

(Quiche au Saumon ,salade)

Malouine Crisp: salmão fresco, camarão, mexilhão, coley, vieiras, cogumelos, salada

(Croustade Malouine : Saumon frais, crevettes, moules, lieu, coquilles St-Jacques, champignons, salade)

Salada fresca:

(Salade fraîcheur :)

Salada local:

(Salade du terroir :)

Salada Timothy:

(Salade Timothy :)

Salada Campagnarde:

(Salade campagnarde :)

Salada 3 Queijos:

(Salade 3 Fromages :)

Placa de salmão defumado:

(Assiette de saumon fumé :)

Tagliatelle com Carbonara:

(Tagliatelles à la Carbonara :)

Esparguete à bolonhesa

(Spaghettis à la Bolognaise)

Gratinado Totellini com carne, molho de tomate

(Gratiné de Totellini à la viande, sauce tomate)

Porco Lomo Punta Plancha, com creme de chouriço.

(Plancha de Punta de Lomo de cochon, à la crème de chorizo.)

Tournedos de pato com creme de alho

(Tournedos de canard à la crème d’ail)

Tartar de carne, uma mistura para fazer você mesmo

(Tartare de boeuf, mélange à faire par vos soins)

Carne de bovino, molho béarnês

(Noix d'entrecôte, sauce béarnaise)

manteiga

(Beurre)

Ovo

(Oeuf)

Queijo

(Fromage)

presunto

(Jambon)

Ovo, queijo

(Oeuf, fromage)

Salada

(Salade)

Cogumelos

(Champignons)

Presunto, ovo

(Jambon, oeuf)

Linguiça

(Saucisse)

Salsicha, ovo

(Saucisse, oeuf)

Presunto, queijo

(Jambon, fromage)

Bacon, ovo

(Poitrine, oeuf)

Cogumelo fresco, presunto

(Champignon frais, jambon)

Cogumelos frescos, creme fresco

(Champignons frais, crème fraiche)

Casa Soubise (cebola, creme, vinho branco)

(Soubise maison, (oignons, crème fraîche, vin blanc))

Completo (ovo, presunto, queijo)

(Complète (oeuf, jambon, fromage))

Completo, tomate (ovo, presunto, queijo)

(Complète, tomates (oeuf, jambon, fromage))

Completo, cogumelos (ovo, presunto, queijo)

(Complète, champignons (oeuf, jambon, fromage))

Cogumelos frescos, queijo

(Champignons frais, fromage)

Cogumelo fresco, ovo

(Champignon frais, oeuf)

Guisado de vegetais caseiro

(Ratatouille maison)

Guisado de vegetais caseiro, ovo

(Ratatouille maison, oeuf)

Cogumelos frescos, queijo, presunto

(Champignons frais, fromage, jambon)

Cogumelos frescos, ovos, presunto

(Champignons frais, Oeuf, Jambon)

Cogumelos frescos, ovo, queijo

(Champignons frais, oeuf, fromage)

Cogumelos frescos, creme fresco, bacon defumado

(Champignons frais, crème fraîche, lardons fumés)

Cogumelos frescos, queijo, bacon defumado

(Champignons frais, fromage, lardons fumés)

Cogumelos frescos, ovo, queijo, bacon defumado

(Champignons frais, oeuf, fromage, lardons fumés)

Paysanne: Andouille de Guémené, batatas, mostarda

(Paysanne : Andouille de Guémené, pommes de terre, moutarde)

Montagnarde: cabra, peito defumado, creme, mel

(Montagnarde : Chèvre, poitrine fumée, crème fraîche, miel)

Ratatouille: cozido em legumes caseiros, chouriço

(Basquaise : Ratatouille maison, chorizo)

Estilo de campo: ovo, lombo (cebolas, creme), peito defumado

(Campagnarde : Oeuf, soubise, poitrine fumée)

Bigouden: compota de maçã caseiro, pudim preto

(Bigouden : Compote de pommes maison, boudin noir)

Mexicano: Carne picada, molho provençal e ovo

(Mexicaine : Viande hachée, sauce Provençale et oeuf)

Canadense: salmão defumado, creme fresco

(Canadienne : Saumon fumé, crème fraîche)

Calendários: Camembert, creme, salada, nozes

(Calendos : Camembert, crème fraîche, salade, noix)

Do pescador: derretido de alho-poró, bacon, vieiras fritas

(Du Pêcheur : Fondue de poireaux, lardons, poêlée de coquilles St-Jacques)

Savoyard: Tome of Savoy, bacon, ovo e Soubise

(Savoyarde : Tome de Savoie, lardons, oeuf et Soubise)

Saint-Malo: Vieiras, cogumelos frescos, queijo e creme.

(Saint-Malo : Coquilles St-Jacques, champignons frais, fromage et crème fraîche.)

Raclette: Queijo Raclette, bacon, batatas

(Raclette : Fromage à raclette, bacon, pommes de terre)

Tartiflette: Batatas, Reblochon, Bacon e Soubise

(Tartiflette : Pommes de terre, Reblochon, lardons et Soubise)

Pornic: ratatouille caseiro, filetes de sardinha grelhados, ajo e azeite

(Pornic : Ratatouille maison, filets de sardines grillées, huile d'olive aillée)

Corsair: Carne picada, molho provençal, merguez, frango picado, mozzarella

(Corsaire : Viande hachée, sauce provençale, merguez, émincé de poulet, mozzarella)

O Trio: Queijo de cabra, Emmental, Roquefort, salada verde

(Le Trio : Chèvre, Emmental, Roquefort, salade verte)

Vegetariano: tomate provençal, pimentas em vinagre, cogumelos, salada verde

(Végétarienne : Tomate provençale, poivrons marinés, champignons, salade verte)

La Mado: Queijo de cabra, bacon defumado, geléia de figo

(La Mado : Chèvre, lard fumé, confiture de figues)

La Jurassienne: Morbier, batatas, cogumelos defumados, salada verde

(La Jurassienne: Morbier, pommes de terre, lardons fumés champignons, salade verte)

Suplementos:

(Suppléments :)

Garnette galette: cogumelos, presunto ou queijo ...

(Garniture galette : champignons, jambon, ou, fromage,...)

Carne picada, andouille

(Viande hachée, andouille)

Peixe ou escabelo ...

(Poisson, ou coquilles St-Jacques...)

Açúcar

(Sucre)

Manteiga, açucar

(Beurre, sucre)

Creme chicoteado em casa

(Chantilly maison)

Limão fresco, açúcar

(Citron frais, sucre)

Nutella

(Nutella)

Nutella, creme chicoteado em casa

(Nutella, Chantilly maison)

Nutella, banana

(Nutella, banane)

Nutella, sorvete de baunilha

(Nutella, glace vanille)

Mermelha: morango, framboesa, groselha, damasco, marmelada de laranja

(Confiture : Fraise, framboise, groseille, abricot, marmelade d’orange)

Geléia, creme chicoteado caseiro

(Confiture, chantilly maison)

Mel

(Miel)

Maçã cozida caseira

(Compote de pomme maison)

Molho de maçã caseiro e creme batido caseiro

(Compote de pomme maison, et chantilly maison)

Flamado: Rum ou Calvados ou Armagnac ou Grand Marnier

(Flambée : Rhum ou Calvados ou Armagnac ou Grand Marnier)

Mel, nozes

(Miel, noix)

Mel, limão

(Miel, citron)

Molho de chocolate caseiro

(Sauce chocolat maison)

Chocolate, creme batido caseiro

(Chocolat, chantilly Maison)

Chocolate, banana

(Chocolat, banane)

Chocolate, banana, creme batido caseiro

(Chocolat, banane, chantilly maison)

Chocolate, sorvete de baunilha

(Chocolat, glace vanille)

Açúcar de banana

(Banane, sucre)

Chocolate, sorvete de baunilha, creme chicoteado

(Chocolat, glace vanille, chantilly maison)

Caramelo caseiro de manteiga salgada

(Caramel beurre salé maison)

Chocolate, laranja

(Chocolat, orange)

Creme de castanha

(Crème de marron)

Chocolate, coco ralado

(Chocolat, coco râpée)

Manteiga salgada, açúcar, estilo Kouign Amann

(Beurre salé, sucre, façon Kouign Amann)

Atenção: se por razões médicas,

(Avertissement : Si pour des raisons médicales,)

Martiniquaise: banana flambada com rum

(Martiniquaise : Banane flambée au Rhum)

Manteiga salgada, açúcar: estilo Kouign Amann

(Beurre salé, sucre: Façon Kouign Amann)

Belle Hélène: Sorvete de baunilha, pera, chocolate quente caseiro, creme chicoteado

(Belle Hélène : Glace vanille, poire, chocolat chaud maison, chantilly maison)

Melba: sorvete de baunilha, pêssego, molho de groselha, amêndoas, creme batido caseiro

(Melba : Glace vanille, pêche, confiture de groseille, amandes, chantilly maison)

Após oito: sorvete de chocolate com hortelã, chocolate quente caseiro, creme batido caseiro

(After Eight : Glace menthe-chocolat, chocolat chaud maison, chantilly maison)

Malouin Rock: biscoito crocante, avelãs, chocolate

(Rocher Malouin : Biscuit croquant, noisettes, chocolat)

Quebécoise: creme de castanha, sorvete de baunilha, xarope de bordo

(Québécoise : Crème de marron, glace vanille, sirop d’érable)

Bretão: maçãs caramelizadas, cidra bretão, creme, baunilha, sorvete de baunilha

(Bretonne : Pommes caramélisées, cidre Breton, crème, gousses de vanille, glace vanille)

Timothy: Caramelo à manteiga salgada caseira, 1 colher de sorvete caseiro, creme batido caseiro

(Timothy : Caramel maison au beurre salé, 1 boule de glace maison à la vanille, chantilly maison)

Suplementos:

(Supléments :)

Creme chicoteado caseiro, molho de chocolate

(Chantilly maison, Sauce chocolat)

1 colher de sorvete

(1 boule de glace)

Nosso café gourmet:

(Notre café gourmand :)

Natureza "Kouing Amann"

(Kouing Amann nature)

Maçã "Kouing Amann"

(Kouing Amann aux ponnes)

Flan de creme de ameixa Breton

(Far Breton aux pruneaux)

Bolo de chocolate, creme chicoteado caseiro ou creme inglês

(Gâteau au chocolat, chantilly maison ou crème Anglaise)

Derretimento de chocolate

(Fondant au chocolat)

Framboesa "Choc":

(Framboisier Choc :)

Arbusto de framboesa:

(Framboisier :)

Ópera:

(Opéra :)

Floresta Negra :

(Foret noire :)

Bolo Moka:

(Gâteau Moka : )

Tiramisu :

(Gâteau Tiramisu : )

Bolo Choc Café:

(Gateau Choc café :)

Bolo De Morangos:

(Fraisier :)

Bolo Juliette:

(Gâteau Juliette :)

Macaron cake:

(Gâteau Macaron :)

Lea'nza:

(Lea'nza :)

A Rocha de Saint-Malo

(Rocher de Saint-Malo : )

Tutti Frutti:

(Tutti Frutti :)

Tarte Tatin, com maçãs caramelizadas (servido morna)

(Tarte Tatin pommes (servie tiède))

Tarte Tatin de maçã, com sorvete de baunilha ou chantilly, ou

(Tarte Tatin pommes, avec glace vanille, ou chantilly, ou)

Tarte De Chocolate De Caramelo

(Tarte chocolat caramel)

Tarte De Alperce, Crumble Way:

(Tarte abricot façon crumble :)

Torta rústica:

(Tarte rustique :)

Torta de merengue de limão

(Tarte au citron meringuée)

Blueberry tart e seu sorvete de mirtilo

(Tarte myrtille et son sorbet myrtille)

Norman pie:

(Tarte Normande :)

Torta Noman, sorvete de baunilha e creme chicoteado

(Tarte Nomande, glace vanille et chantilly)

Tarte De Ruibarbo

(Tarte rhubarbe)

Paris Brest:

(Paris Brest :)

Rum baba

(Baba au Rhum)

Profiteroles :

(Profiteroles :)

Brownies: com creme ou creme chicoteado caseiro (2 pedaços)

(Brownies : avec crème anglaise ou chantilly maison (2 morceaux))

Crumble de maçã: servido quente, com creme

(Crumble aux pommes : servi tiède, avec crème anglaise)

Bolo de frutas (2 fatias)

(Cake aux fruits (2 tranches))

Bolo de laranja (2 fatias)

(Cake à l'orange (2 tranches))

Cookies de Léa (Cookies 2)

(Cookies de Léa (Cookies 2))

Bolinhos de Falkland (receita usual com uvas):

(Scones Malouins (Recette habituelle avec raisins):)

Muffin's, baunilha, Nutella

(Muffin's, Vanille, Nutella)

Muffin's chocolate, chips de chocolate

(Muffin's chocolat, pépites chocolat)

Placa Anglo Saxone:

(Assiette Anglo Saxone :)

Queijo branco

(Fromage blanc)

The Timothy Cup:

(La Coupe Timothy :)

Festa de gelo em casa:

(Home Ice Party :)

Coronel: sorvete de limão, vodka

(La Colonel : sorbet citron, vodka)

O Corsair:

(La Corsaire :)

Amarena:

(Amarena :)

White Lady:

(Dame Blanche :)

Norman break:

(Le Trou Normand :)

Chocolat Liégois:

(Chocolat Liégois :)

Pear Belle Hélène:

(Poire Belle Hélène :)

Roussillon:

(Roussillon :)

O Williams:

(La Williams :)

Café Liégois:

(Café Liégois :)

Strawberry Melba:

(Fraise Melba :)

Melba pêssego:

(Pêche Melba :)

Banana Split :

(Banana Split :)

Zoe:

(Zoé :)

Brasília:

(Brasilia :)

Massas de gelo:

(Banquise :)

Notícia :

(News :)

História do amor (corte cabeça a cabeça):

(Love Story (coupe tête à tête) :)

Caribe:

(Caraïbes :)

O Manhattan:

(La Manhattan :)

Costa do Marfim :

(Côte d’Ivoire :)

Chocolatina:

(Chocolatine :)

Águia :

(Eagle :)

Dijonnaise:

(Dijonnaise :)

Léa:

(Léa :)

Cup ou cornet 1 bola (na mesa)

(Coupe ou cornet 1 boule)

Copa ou corneta 2 bolas (na mesa)

(Coupe ou cornet 2 boules 5,50)

Copa ou cone 3 bolas (na mesa)

(Coupe ou cornet 3 boules)

Suplemento: chantilly, molho de chocolate ou nougatine

(Supplément : chantilly, sauce chocolat ou nougatine)

Suplemento 1 sorvete de bola:

(Supplément 1 boule sorbets :)

Suplemento 1 bola de gelo:

(Supplément 1 boule de glace :)

Delícia de baunilha:

(Délice vanillé :)

Fantasia negra:

(Fantasme noir :)

Loucura brasileira:

(Folie Brésilienne :)

Brownies :

(Brownies :)

Raça de rum (piña colada):

(Course du rhum (piña colada) :)

Boston:

(Boston :)

Pim's:

(Pim’s :)

Notícia

(News :)

Vinho ao copo: vermelho, rosa, ou, branco 12 cl

(Vin au verre : Rouge, Rosé, ou, Blanc 12 cl)

Pitcher Wine: vermelho, rosa, ou, branco 25 cl

(Vin en pichet : Rouge, Rosé, ou, Blanc 25 cl)

Vinho De Jarro: Vermelho, Vinho Rosa, ou Branco 50 cl

(Vin en pichet : Rouge, Rosé, ou, Blanc 50 cl)

Preço :

10.90 €

 

Informações sobre nossas sidras:

(Informations sur nos cidres :)

"A la bolée", na tigela

(A la bolée)

Cidra crua 75 cl.

(Cidre brut 75 cl.)

Cidra crua 37,5 cl.

(Cidre brut 37,5 cl.)

Cidra doce 75 cl.

(Cidre doux 75 cl.)

Cidra doce 37,5 cl.

(Cidre doux 37,5 cl.)

Cidra "Rosé" 75 cl.

(Cidre rosé 75 cl.)

Cidra branca 75 cl.

(Cidre blanc 75 cl.)

-------

(-------)

Menu do dia

Um problema de tradução?