eRESTAURANT NFC

• Ver o cardápio
• Mais informações
• Um problema de tradução?

Precisa de mais informações?

• Informação
• Cardápio do restaurante
• Cardápio de sobremesas
• Carta de bebidas alcoólicas
• Carta de bebidas não alcoólicas
• Carta de vinhos

Informação

La Marina - Restaurante e Pizzaria

• Restaurante acolhedor que oferece pizzas, culinária francesa e especialidades de Franche-Comté.

Nossas massas e risotos

• Nosso pesto é uma mistura de azeite de oliva, manjericão fresco, alho, parmesão e nozes.

Nossas Pizzas

• Nosso forno só comporta 3 pizzas. Além disso, o serviço das pizzas seguintes será adiado. Se você não especificar ao fazer o pedido, serviremos sistematicamente o formato de 28 cm.

• Um ingrediente adicional + € 1, exceto o presunto de Parma, que custa € 2,50.

Alérgenos

• A lista de alérgenos está disponível mediante solicitação à nossa equipe.

Bebidas

• Beba com responsabilidade. O abuso de álcool é perigoso para sua saúde.

Vinhos: Você sabia?

• Como harmonizar comida e vinho com sucesso: nós explicamos tudo!

Cardápio do restaurante

Entradas

• crostas de cogumelos morel

  (13.50 €)

• Salada Franche-Comté

  (10.50 €)

• Salada Aveyron

  (10.50 €)

• Tataki de Carne Bovina “Simples”

  (12.90 €)

• Caçarola de caracóis com manteiga de alho caseira, cozida em fogo de lenha.

• Salada do Pastor

  (8.50 €)

• Salada Caesar do Chef

  (9.50 €)

Nossas opções vegetarianas

• Risoto vegetariano com quatro queijos (prato especial)

  (18.90 €)

• Salada vegetariana

  (15.90 €)

• Salada do Pastor

  (14.00 €)

Menu Bambino (Até 12 anos) - €10,50

• Xarope e água ou diabolo - Hambúrguer (carne, queijo, ketchup ou maionese) OU Nuggets, batatas fritas OU Presunto, batatas fritas OU Massa à bolonhesa ou carbonara - Sorvete 2 bolas (sabor à sua escolha)

Salada de refeição

• Salada Franche-Comté

  (17.50 €)

• Salada Aveyron

  (16.90 €)

• Salada Caesar do Chef

  (15.90 €)

• Salada do Pastor

  (14.00 €)

Nosso cantinho do hambúrguer

• Hambúrguer de frango empanado com batatas fritas

  (14.50 €)

• Hambúrguer irlandês (com um ou dois hambúrgueres de carne), batatas fritas

• Hambúrguer de salmão com batatas fritas

  (17.90 €)

• Croque-monsieur com batatas fritas

  (12.90 €)

Nossas carnes

• Presunto assado na brasa

  (21.90 €)

• Steak tartare Charolais preparado pelo chef ou por você - Individual 180g: €15,90 / Duplo 360g: €23,90

• Escalope de vitela, levemente frito

  (18.50 €)

• Peito de pato assado em fogo de lenha

  (21.50 €)

• Vol-au-vent de vitela e morel

  (20.90 €)

• Salsicha Montbéliard, batatas salteadas, queijo cancoillotte

  (14.90 €)

• Rougail de linguiça caseira com arroz

  (14.90 €)

• Todos os nossos pratos de carne e peixe são servidos com os acompanhamentos listados no cardápio.

Nossos peixes

• Bife de salmão grelhado na frigideira

  (16.90 €)

Acompanhamentos e molhos

• Acompanhamentos e molhos

Nossa massa

• Espaguete à Carbonara Caseiro

  (15.00 €)

• Espaguete à bolonhesa caseiro

  (15.00 €)

• Massa do dia Genovesa

  (17.90 €)

• Nosso pesto é uma mistura de azeite, manjericão fresco, alho, parmesão e nozes

Cardápio de sobremesas

Taças de sorvete

• Café liégeois: Sorvete de café, expresso, chantilly

  (7.50 €)

• Chocolate de Liège: sorvete de chocolate, chocolate quente, chantilly

  (7.50 €)

• Dame Blanche: Sorvete de baunilha, chocolate quente, merengue, chantilly

  (7.50 €)

• Taça Marina: creme inglês, 2 bolas de sorvete de café, chantilly

  (7.50 €)

• Taça Amarena: Sorvete de cereja, cerejas cristalizadas ao estilo italiano, chantilly

  (7.50 €)

• Tic Tac Cup: Creme inglês, 1 bola de sorvete de morango e 1 bola de sorvete de framboesa, chantilly, calda de frutas vermelhas.

  (7.50 €)

Copos com álcool

• Coronel Cup: Sorvete de limão, Vodka 3 cl

  (8.50 €)

• Coupe Get Set: Sorvete de menta e chocolate, ganhe 27 3 cl

  (8.50 €)

• Málaga Cup: Sorvete de passas ao rum, rum âmbar 3cl

  (8.50 €)

• Williams Cup: Sorvete de pêra, aguardente de pêra - 3cl

  (8.50 €)

Componha sua xícara

• Uma bola de sorvete - €2,80

• Copo com duas bolas - €5,20

• Sundae de 3 bolas - €8,00

• Suplemento de chantilly - € 0,60

Nossos perfumes

• Sorvetes

Nossas outras sobremesas

• Café doce: Seu café acompanhado de 3 doces conforme a inspiração do Chef

  (7.50 €)

• Chá doce: Seu chá acompanhado de 3 doces conforme a inspiração do Chef

  (8.00 €)

• Tiramisu caseiro

  (7.00 €)

• Fondant de chocolate caseiro: Sobre creme com uma bola de sorvete de baunilha

  (7.00 €)

• Crème brûlée caseiro

  (6.50 €)

• Profiteroles: Carolinas recheadas com creme, sorvete de baunilha, chocolate quente e chantilly.

• Café irlandês: 6 cl de uísque, açúcar de cana, café, chantilly

  (10.00 €)

• Franco-irlandês: Conhaque 6 cl, açúcar de cana, café, chantilly

  (10.00 €)

• Sobremesa do dia: Contacte-nos

Prato de 3 queijos

• Tábua de queijos com 3 tipos de queijo (Consulte-nos)

  (6.50 €)

Carta de bebidas alcoólicas

Cervejas de pressão

• Fischer

• Cerveja do momento

• Cerveja Amarga / Picon

• Pluma

• Mônaco

Cervejas engarrafadas

• Desperados - 33cl

  (6.50 €)

Os coquetéis

• Coquetel do mês - 12cl

  (8.50 €)

• Aperol Spritz - 20cl

  (7.00 €)

• Pina Colada - 20cl

  (7.50 €)

Aperitivos e digestivos

• Uísque

• Uísque Single Malt - 6cl

  (7.50 €)

• Conhaque, Calvados - 4cl

  (6.00 €)

• Álcool branco - 4cl

  (6.00 €)

• Obtenha 27 - 4cl

  (6.00 €)

• Macvin (especialidade Jura) - 6cl

  (6.50 €)

• Limoncello - 4cl

  (6.00 €)

• Kir Comtois (aperitivo da casa) - 12cl

  (5.50 €)

• Kir com vinho branco - 12cl

  (4.20 €)

• Kir Blanc de Blancs - 12cl

  (5.00 €)

• Martini tinto ou branco - 6cl

  (5.00 €)

• Porto tinto ou branco - 6cl

  (5.00 €)

• Aperitivo com sabor de anis: Ricard / Pastis - 3cl

  (3.80 €)

Carta de bebidas não alcoólicas

Coquetéis sem álcool

• Coquetel do mês - 15cl

  (5.90 €)

• Pina Colada sem álcool - 20cl

  (4.90 €)

O Software

• Xarope em água - 25cl

  (1.90 €)

• Limonada - 25cl

  (2.40 €)

• Diabolo - 25cl

  (2.80 €)

• Coca-Cola Clássica/Zero - 33cl

  (4.00 €)

• Fuzetea Pêssego - 25cl

  (3.50 €)

• Suco de frutas Pago - 20 cl

  (3.80 €)

• Suplemento em xarope (limão, morango, grenadine, menta, pêssego, framboesa, cereja, violeta)

  (0.80 €)

As águas

• Perrier - 33cl

  (3.90 €)

• Carola azul/vermelho

Bebidas quentes

• Espresso ou café longo

  (2.00 €)

• Café grande

  (3.90 €)

• Deca

  (2.70 €)

• Creme de café

  (2.70 €)

• Creme de café grande

  (4.50 €)

• Chá e infusão

  (3.90 €)

Carta de vinhos

Vinhos brancos: Alsácia

• Riesling AOP - Wolfberger - Assinatura -

• Pinot Gris AOP - Wolfberger - Assinatura -

Vinhos brancos: Borgonha

• Les Emalières - Aldeias AOP Mâcon

Vinhos brancos doces do sudoeste

• IGP Côtes de Gascogne - XVIII Saint-Luc, Plaimont

Vinhos rosés: Languedoc

• Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc

Vinhos rosé: Saint-Tropez

• Côtes de Provence AOP - Mestres Viticultores da Península de Saint-Tropez

Vinhos tintos: Alsácia

• Pinot Noir AOP - Wolfberger -Assinatura-

Vinhos tintos: Bordeaux

• Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion

Vinhos tintos: Beaujolais

• Castelo de Perrieux - AOP Brouilly

Vinhos tintos: Itália

• IGT Veneto - Fossalta di Plave -Grand Passione-

• IGP Puglia - Orgânico - Primitivo

Águas gaseificadas: França

• Brut Blanc de Blancs - Comte de Ribeaucourt

Vinhos em taça e em jarra: Tinto

• Côtes du Rhône AOP - Les Magérans

Vinhos em taça e em jarra: Rosé

• IGP Pays d'Oc - Les Cayolles

Vinhos em taça e jarra: Branco

• IGP Pays d'Oc - Les Cayolles

Restaurante acolhedor que oferece pizzas, culinária francesa e especialidades de Franche-Comté.

(Chaleureux restaurant proposant pizzas, cuisine française et spécialités franc-comtoises.)

Nosso pesto é uma mistura de azeite de oliva, manjericão fresco, alho, parmesão e nozes.

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix.)

Nosso forno só comporta 3 pizzas. Além disso, o serviço das pizzas seguintes será adiado. Se você não especificar ao fazer o pedido, serviremos sistematicamente o formato de 28 cm.

(Notre four ne peut contenir que 3 pizzas. Au-delà, le service des pizzas suivantes sera décalé. Sans précision de votre part lors de la commande, nous servons systématiquement le format 28 cm.)

Um ingrediente adicional + € 1, exceto o presunto de Parma, que custa € 2,50.

(Un ingrédient supplémentaire + 1€ sauf pour le jambon de Parme à 2,50€.)

A lista de alérgenos está disponível mediante solicitação à nossa equipe.

(La liste des allergènes est disponible sur simple demande à notre équipe.)

Beba com responsabilidade. O abuso de álcool é perigoso para sua saúde.

(A consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé)

Como harmonizar comida e vinho com sucesso: nós explicamos tudo!

(Comment bien réussir l'accord mets et vins: on vous explique tout!)

crostas de cogumelos morel

(Croûtes aux morilles)

  (Alérgeno: Glúten, Ovos, Leite, Aipo)

Salada Franche-Comté

(Salade franc-Comtoise )

  (Alérgeno: Ovos, Nozes)

Salada Aveyron

(Salade de l’Aveyron )

  (Alérgeno: Ovos, Nozes)

Tataki de Carne Bovina “Simples”

(Tataki de boeuf «simple»)

Caçarola de caracóis com manteiga de alho caseira, cozida em fogo de lenha.

(Cassolette d’escargots et son beurre d’ail maison au feu de bois )

  (Alérgeno: Leite)

Salada do Pastor

(Salade du berger )

Salada Caesar do Chef

(Salade césar façon cheffe)

Risoto vegetariano com quatro queijos (prato especial)

(Risotto végétarien aux 4 fromages (plat signature))

  (Alérgeno: Leite, Sulfito)

Salada vegetariana

(Salade végétarienne )

  (Alérgeno: Ovos, Nozes)

Salada do Pastor

(Salade du berger )

  (Alérgeno: Ovos, Nozes)

Xarope e água ou diabolo - Hambúrguer (carne, queijo, ketchup ou maionese) OU Nuggets, batatas fritas OU Presunto, batatas fritas OU Massa à bolonhesa ou carbonara - Sorvete 2 bolas (sabor à sua escolha)

(Sirop à l’eau ou diabolo - Hamburger (steak, fromage, ketchup ou mayonnaise) Ou Nuggets, frites Ou jambon blanc, frites Ou pâtes bolognaises ou carbonara -Glace 2 boules (parfum au choix) )

  (Alérgeno: Glúten, Leite, Nozes, Mostarda)

Salada Franche-Comté

(Salade franc-Comtoise)

Salada Aveyron

(Salade de l’Aveyron)

Salada Caesar do Chef

(Salade césar façon cheffe)

Salada do Pastor

(Salade du berger)

Hambúrguer de frango empanado com batatas fritas

(Hamburger de poulet pané frites)

Hambúrguer irlandês (com um ou dois hambúrgueres de carne), batatas fritas

(Burger Irlandais (simple ou double steak haché), frites)

Hambúrguer de salmão com batatas fritas

(Burger au saumon frites)

Croque-monsieur com batatas fritas

(Croque-monsieur frites)

Presunto assado na brasa

(Jambonneau braisé au feu de bois)

  (Alérgeno: Soja)

Steak tartare Charolais preparado pelo chef ou por você - Individual 180g: €15,90 / Duplo 360g: €23,90

(Steak tartare charolais préparé par le chef ou par vos soins - Simple 180gr : 15.90€ / Double 360gr : 23.90€)

  (Alérgeno: Ovos, Sulfito)

Escalope de vitela, levemente frito

(Escalope de veau juste poêlée)

Peito de pato assado em fogo de lenha

(Magret de canard au feu de bois)

  (Alérgeno: Leite)

Vol-au-vent de vitela e morel

(Bouchée à la Reine veau et morilles)

  (Alérgeno: Glúten, Leite, Nozes, Mostarda)

Salsicha Montbéliard, batatas salteadas, queijo cancoillotte

(Saucisse Montbéliard pommes de terre sautées cancoillotte )

Rougail de linguiça caseira com arroz

(Rougail saucisses maison riz)

Todos os nossos pratos de carne e peixe são servidos com os acompanhamentos listados no cardápio.

(Toutes nos viandes et poissons sont servis avec les accompagnements de la carte)

Bife de salmão grelhado na frigideira

(Pavé de saumon juste poêlée)

  (Alérgeno: Glúten, Leite, Nozes, Mostarda)

Acompanhamentos e molhos

(Accompagnements et Sauces)

Espaguete à Carbonara Caseiro

(Spaghetti Carbonara maison)

  (Alérgeno: Leite)

Espaguete à bolonhesa caseiro

(Spaghettis bolognaise maison)

Massa do dia Genovesa

(Pâtes du jour Genovese)

  (Alérgeno: Leite, Nozes)

Nosso pesto é uma mistura de azeite, manjericão fresco, alho, parmesão e nozes

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix)

Café liégeois: Sorvete de café, expresso, chantilly

(Café liégeois: Glace café, expresso, crème fouettée)

Chocolate de Liège: sorvete de chocolate, chocolate quente, chantilly

(Chocolat liégeois: Glace chocolat, chocolat chaud, crème fouettée)

Dame Blanche: Sorvete de baunilha, chocolate quente, merengue, chantilly

(Dame Blanche: Glace vanille, chocolat chaud, meringue, crème fouettée)

Taça Marina: creme inglês, 2 bolas de sorvete de café, chantilly

(Coupe Marina: crème anglaise 2 boules glace café, crème fouettée)

Taça Amarena: Sorvete de cereja, cerejas cristalizadas ao estilo italiano, chantilly

(Coupe Amarena: Sorbet cerise, cerises confites à l’italienne, crème fouettée)

Tic Tac Cup: Creme inglês, 1 bola de sorvete de morango e 1 bola de sorvete de framboesa, chantilly, calda de frutas vermelhas.

(Coupe Tic Tac: Crème anglaise, 1 boule glace fraise et 1 boule glace framboise, crème fouettée, coulis de fruit rouge)

Coronel Cup: Sorvete de limão, Vodka 3 cl

(Coupe Colonel: Sorbet citron, Vodka 3 cl)

Preço :

8.50 €

 

Coupe Get Set: Sorvete de menta e chocolate, ganhe 27 3 cl

(Coupe Get Set: Glace menthe-chocolat, Get 27 3 cl)

Preço :

8.50 €

 

Málaga Cup: Sorvete de passas ao rum, rum âmbar 3cl

(Coupe Malaga: Glace rhum raisin, rhum ambré 3cl)

Preço :

8.50 €

 

Williams Cup: Sorvete de pêra, aguardente de pêra - 3cl

(Coupe Williams: Glace poire, eau de vie de poire - 3cl)

Preço :

8.50 €

 

Uma bola de sorvete - €2,80

(Coupe 1 boule - 2,80€)

Copo com duas bolas - €5,20

(Coupe 2 boules - 5.20€)

Sundae de 3 bolas - €8,00

(Coupe 3 boules - 8.00€)

Suplemento de chantilly - € 0,60

(Supplément chantilly - 0,60€)

Sorvetes

(Crèmes glacées)

Café doce: Seu café acompanhado de 3 doces conforme a inspiração do Chef

(Café douceur: Votre café accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

Chá doce: Seu chá acompanhado de 3 doces conforme a inspiração do Chef

(Thé douceur: Votre thé accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

Tiramisu caseiro

(Tiramisu maison)

Preço :

7.00 €

 

Fondant de chocolate caseiro: Sobre creme com uma bola de sorvete de baunilha

(Moelleux maison au chocolat: Sur crème anglaise avec une boule glace vanille)

Crème brûlée caseiro

(Crème brûlée maison)

Profiteroles: Carolinas recheadas com creme, sorvete de baunilha, chocolate quente e chantilly.

(Profiteroles: Choux pâtissiers, glace vanille, chocolat chaud, crème fouettée)

Café irlandês: 6 cl de uísque, açúcar de cana, café, chantilly

(Irish coffee: Whisky 6 cl, sucre de canne, café, crème fouettée)

Preço :

10.00 €

 

Franco-irlandês: Conhaque 6 cl, açúcar de cana, café, chantilly

(French Irish: Cognac 6 cl, sucre de canne, café, crème fouettée)

Preço :

10.00 €

 

Sobremesa do dia: Contacte-nos

(Dessert du jour: Nous consulter)

Tábua de queijos com 3 tipos de queijo (Consulte-nos)

(Assiette 3 fromages (Nous demander))

Fischer

(Fischer)

 

Cerveja do momento

(Bière du moment )

 

Cerveja Amarga / Picon

(Amer / Picon bière)

 

Pluma

(Panaché )

 

Mônaco

(Monaco )

 

Desperados - 33cl

(Desperados - 33cl)

Preço :

6.50 €

 

Coquetel do mês - 12cl

(Cocktail du mois - 12cl)

Preço :

8.50 €

 

Aperol Spritz - 20cl

(Apérol Spritz - 20cl)

Preço :

7.00 €

 

Pina Colada - 20cl

(Pina Colada - 20cl)

Preço :

7.50 €

 

Uísque

(Whisky )

 

Uísque Single Malt - 6cl

(Whisky Single Malt - 6cl)

Preço :

7.50 €

 

Conhaque, Calvados - 4cl

(Cognac - 4cl)

Preço :

6.00 €

 

Álcool branco - 4cl

(Alcool blanc - 4cl)

Preço :

6.00 €

 

Obtenha 27 - 4cl

(Get 27 - 4cl)

Preço :

6.00 €

 

Macvin (especialidade Jura) - 6cl

(Macvin (spécialité jurassienne) - 6cl)

Preço :

6.50 €

 

Limoncello - 4cl

(Limoncello - 4cl)

Preço :

6.00 €

 

Kir Comtois (aperitivo da casa) - 12cl

(Kir Comtois (apéritif maison) - 12cl)

Preço :

5.50 €

 

Kir com vinho branco - 12cl

(Kir au vin blanc - 12cl)

Preço :

4.20 €

 

Kir Blanc de Blancs - 12cl

(Kir Blanc de Blancs - 12cl)

Preço :

5.00 €

 

Martini tinto ou branco - 6cl

(Martini rouge ou blanc - 6cl)

Preço :

5.00 €

 

Porto tinto ou branco - 6cl

(Porto rouge ou blanc - 6cl)

Preço :

5.00 €

 

Aperitivo com sabor de anis: Ricard / Pastis - 3cl

(Aperitif anisé: Ricard / Pastis - 3cl)

Preço :

3.80 €

 

Coquetel do mês - 15cl

(Cocktail du mois - 15cl)

Pina Colada sem álcool - 20cl

(Virgin Pina Colada - 20cl)

Preço :

4.90 €

 

Xarope em água - 25cl

(Sirop à l'eau - 25cl)

Limonada - 25cl

(Limonade - 25cl)

Diabolo - 25cl

(Diabolo - 25cl)

Coca-Cola Clássica/Zero - 33cl

(Coca Cola Classic / Zéro - 33cl)

Fuzetea Pêssego - 25cl

(Fuzetea Pêche - 25cl)

Suco de frutas Pago - 20 cl

(Jus de fruits Pago - 20 cl)

Suplemento em xarope (limão, morango, grenadine, menta, pêssego, framboesa, cereja, violeta)

(Supplément sirop (Citron, fraise, grenadine, menthe, pêche Framboise, cerise, violette))

Perrier - 33cl

(Perrier - 33cl)

Carola azul/vermelho

(Carola bleue / rouge )

Espresso ou café longo

(Café expresso ou allongé)

Café grande

(Grand café)

Deca

(Déca')

Creme de café

(Café crème)

Creme de café grande

(Grand café crème)

Chá e infusão

(Thé et infusion)

Riesling AOP - Wolfberger - Assinatura -

(Riesling AOP - Wolfberger -Signature-)

 

Pinot Gris AOP - Wolfberger - Assinatura -

(Pinot Gris AOP - Wolfberger -Signature-)

 

Les Emalières - Aldeias AOP Mâcon

(Les Emalières - AOP Mâcon Villages)

 

IGP Côtes de Gascogne - XVIII Saint-Luc, Plaimont

( IGP Côtes de Gascogne - XVIII Saint-Luc, Plaimont)

 

Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc

(Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc)

 

Côtes de Provence AOP - Mestres Viticultores da Península de Saint-Tropez

(Côtes de Provence AOP - Maitre Vignerons de La Presqu'île de St Tropez )

 

Pinot Noir AOP - Wolfberger -Assinatura-

(Pinot Noir AOP - Wolfberger -Signature-)

 

Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion

(Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion)

 

Castelo de Perrieux - AOP Brouilly

(Château de Perrieux - AOP Brouilly)

 

IGT Veneto - Fossalta di Plave -Grand Passione-

(IGT Veneto - Fossalta di Plave -Grand Passione-)

 

IGP Puglia - Orgânico - Primitivo

( IGP Puglia - -BIO- Primitivo)

 

Brut Blanc de Blancs - Comte de Ribeaucourt

(Brut Blanc de blancs - Comte de Ribeaucourt)

 

Côtes du Rhône AOP - Les Magérans

(Côtes du Rhône AOP - Les Magérans)

 

IGP Pays d'Oc - Les Cayolles

( IGP Pays d'Oc - Les Cayolles)

 

IGP Pays d'Oc - Les Cayolles

( IGP Pays d'Oc - Les Cayolles)

 

Menu do dia

Um problema de tradução?