Soirée Ukraine

• ਮੀਨੂੰ ਵੇਖੋ
• ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
• ਸਾਨੂੰ ਲੱਭੋ
• ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੱਸਿਆ?
• ਮਦਦ ਕਰੋ

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

• ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
• ਕਲਾਕਾਰ
• 3 ਤੋਂ 4 ਜੁਲਾਈ, 2022 ਤੱਕ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
• ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ ਬੁੱਕ ਕਰੋ (480 ਸਥਾਨਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ)
• ਪਕਵਾਨ ਅਤੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਮੇਨੂ
• ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਸਾਡੇ ਸਾਥੀ
• ਇੱਕ ਦਾਨ ਕਰੋ
• ਸਾਥੀ ਤਿਉਹਾਰ

ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ

18 ਘੰਟੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਭੋਜਨ

• 18h.-21h. ਬਾਹਰੀ ਕੇਟਰਿੰਗ

21h ਯੂਕਰੇਨੀ ਸ਼ੋਅ

• ਸ਼ੋਅ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 21h.

ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

• ਵਟਸਐਪ ਦੁਆਰਾ

ਕਲਾਕਾਰ

ਐਲਵੀਆਈਵੀ ਤੋਂ ਯੂਕਰੇਨੀ ਲੋਕਧਾਰਾ ਸਮੂਹ ਗੋਰੀਟਸਵਿਟ

• GORYTSVIT ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ

ਯੂਕਰੇਨੀ ਗਾਇਕ ਸੋਲੋਖਾ

• ਸੋਲੋਖਾ

3 ਤੋਂ 4 ਜੁਲਾਈ, 2022 ਤੱਕ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

ਚਬਾਨੇਸ ਵਿੱਚ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਲਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕਰਨ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ

• ਇੱਕ ਯੂਕਰੇਨੀ ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਘਰ ਦੇਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ WhatsApp ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਸੰਪਰਕ

ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ ਬੁੱਕ ਕਰੋ (480 ਸਥਾਨਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਤ)

ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀ ਸੀਟ €10, ਅਤੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ

• ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਬੁੱਕ ਕਰੋ (200 ਤੱਕ ਸੀਮਤ)

  (10.00 €) (864 ₨)

• ਅਸੀਂ ਲੋਕ ਸਮੂਹ ਦੇ ਡਾਂਸਰਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ

ਯੂਕਰੇਨੀਅਨ ਅਤੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਮੁਫਤ

• ਯੂਕਰੇਨੀਅਨਾਂ ਅਤੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਮੁਫਤ ਜਗ੍ਹਾ - ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਬੁੱਕ ਕਰੋ

ਪਕਵਾਨ ਅਤੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਮੇਨੂ

ਯੂਕਰੇਨੀ ਪਕਵਾਨ

• ਬੋਰਸ਼ਟ: ਰਵਾਇਤੀ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸੂਪ (ਧਾਤੂ ਦਾ ਚਮਚਾ ਜਮ੍ਹਾਂ €1)

  (4.00 €) (345.6 ₨)

• ਵਾਰੇਨਿਕੀ: ਯੂਕਰੇਨੀ ਡੰਪਲਿੰਗ

  (4.00 €) (345.6 ₨)

• Deruny: ਆਲੂ ਪੈਨਕੇਕ

  (3.00 €) (259.2 ₨)

ਬਾਰਬਿਕਯੂ

• ਸੈਂਡਵਿਚ (ਸੌਸੇਜ ਜਾਂ ਮਰਗੁਏਜ਼)

  (2.50 €) (216 ₨)

ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਸੋਡਾ

• ਪਾਣੀ, ਕੋਕਾ ਕੋਲਾ, ਆਈਸ ਚਾਹ...

  (2.00 €) (172.8 ₨)

ਬੀਅਰ

• ਬੀਅਰ 25cl (ਜਮਾ 1€)

  (2.50 €) (216 ₨)

• 50cl ਬੀਅਰ (ਪਲਾਸਟਿਕ ਗਲਾਸ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ €1)

  (5.00 €) (432 ₨)

ਹਲਕੇ ਘਰੇਲੂ ਕਾਕਟੇਲ

• ਯੂਕਰੇਨੀ ਕਾਕਟੇਲ

  (2.50 €) (216 ₨)

• ਰੀਯੂਨੀਅਨ ਟਾਪੂ ਪੰਚ

  (2.50 €) (216 ₨)

ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਸਾਡੇ ਸਾਥੀ

ਸਾਡਾ ਮੁੱਖ ਸਪਾਂਸਰ: Conceptium Bermuda

• ਸੰਕਲਪ ਬਰਮੂਡਾ

ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਪਾਂਸਰ

• ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਮੁਟੂਲ ਚਬਾਨੈਸ

ਇੱਕ ਦਾਨ ਕਰੋ

ਯੂਕਰੇਨੀਅਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਔਨਲਾਈਨ ਦਾਨ ਕਰੋ

• ਹੈਲੋਅਸੋ ਨਾਲ ਦਾਨ ਕਰੋ

ਸਾਥੀ ਤਿਉਹਾਰ

ਯੂਨੈਸਕੋ ਵਿਖੇ ਕ੍ਰਾਸ ਕਲਚਰ ਫੈਸਟੀਵਲ: 1 ਜੁਲਾਈ, 2022

• ਤਿਉਹਾਰ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ

• ਤਿਉਹਾਰ ਪੋਸਟਰ

ਸੇਂਟ ਬੈਨੇਡਿਕਟ ਫੋਕ ਫੈਸਟੀਵਲ: ਜੁਲਾਈ 1 ਤੋਂ 2, 2022

• ਸੇਂਟ-ਬੇਨੋਇਟ ਫੈਸਟੀਵਲ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ

• ਸੇਂਟ ਬੈਨੇਡਿਕਟ ਫੈਸਟੀਵਲ ਪੋਸਟਰ

9 ਤੋਂ 15 ਅਗਸਤ, 2022 ਤੱਕ ਕਨਫੋਲੈਂਸ ਫੈਸਟੀਵਲ

• Confolens ਤਿਉਹਾਰ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ

• ਕਨਫੋਲੈਂਸ ਫੈਸਟੀਵਲ ਪੋਸਟਰ

18h.-21h. ਬਾਹਰੀ ਕੇਟਰਿੰਗ

(18h-21h restauration extérieure)

(18-21 год. кейтеринг на відкритому повітрі)

ਸ਼ੋਅ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 21h.

(Début du spectacle à 21h)

(Початок вистави о 21 год.)

ਵਟਸਐਪ ਦੁਆਰਾ

(Par WhatApp)

(За допомогою WhatsApp)

GORYTSVIT ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ

(Nos amis du groupe GORYTSVIT)

(Наші друзі з групи ГОРИЦВІТ)

ਸੋਲੋਖਾ

(SOLOKHA)

(СОЛОХА)

ਇੱਕ ਯੂਕਰੇਨੀ ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਘਰ ਦੇਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ WhatsApp ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਸੰਪਰਕ

(Contacts WhatsApp et email pour proposer de loger un artiste ukrainien)

(Контакти WhatsApp та електронна пошта, щоб запропонувати проживання українського артиста)

ਬਾਲਗਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਬੁੱਕ ਕਰੋ (200 ਤੱਕ ਸੀਮਤ)

(Réserver vos places pour les adultes (limité à 200))

(Бронюйте місця для дорослих (обмежена до 200))

ਅਸੀਂ ਲੋਕ ਸਮੂਹ ਦੇ ਡਾਂਸਰਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ

(Nous cherchons de bénévoles pour héberger les danseurs du groupe folklorique)

(Шукаємо волонтерів для прийому танцюристів фольклорного колективу)

ਯੂਕਰੇਨੀਅਨਾਂ ਅਤੇ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਮੁਫਤ ਜਗ੍ਹਾ - ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਬੁੱਕ ਕਰੋ

(Place gratuite pour les Ukrainiens et les enfants <18 ans - réserver par email)

(Безкоштовне місце для українців та дітей віком до 18 років - бронюйте електронною поштою)

ਬੋਰਸ਼ਟ: ਰਵਾਇਤੀ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸੂਪ (ਧਾਤੂ ਦਾ ਚਮਚਾ ਜਮ੍ਹਾਂ €1)

(Le Bortsch: Soupe traditionnelle ukrainienne (consigne cuillère métal 1€))

(Борщ: традиційний український суп (завдаток металевої ложки 1 євро))

  (ਐਲਰਜੀਨ: ਦੁੱਧ)

ਵਾਰੇਨਿਕੀ: ਯੂਕਰੇਨੀ ਡੰਪਲਿੰਗ

(Wareniki: raviolis ukrainiens)

(Вареники: українські вареники)

  (ਐਲਰਜੀਨ: ਗਲੁਟਨ, ਅੰਡਾ, ਦੁੱਧ)

Deruny: ਆਲੂ ਪੈਨਕੇਕ

(Deruny: galettes de pomme de terre)

(Деруни: деруни)

  (ਐਲਰਜੀਨ: ਗਲੁਟਨ, ਅੰਡਾ, ਦੁੱਧ)

ਸੈਂਡਵਿਚ (ਸੌਸੇਜ ਜਾਂ ਮਰਗੁਏਜ਼)

(sandwich (saucisses ou merguez ))

(сендвіч (сосиски або мергез))

  (ਐਲਰਜੀਨ: ਗਲੁਟਨ)

ਪਾਣੀ, ਕੋਕਾ ਕੋਲਾ, ਆਈਸ ਚਾਹ...

(eau, coca cola, ice tea....)

(вода, кока-кола, холодний чай...)

ਬੀਅਰ 25cl (ਜਮਾ 1€)

(bière 25cl (consigne 1€))

(пиво 25cl (завдаток 1€))

50cl ਬੀਅਰ (ਪਲਾਸਟਿਕ ਗਲਾਸ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ €1)

(bière 50cl (consigne verre en plastique 1€))

(50 cl пива (завдаток за пластикове скло 1 євро))

ਯੂਕਰੇਨੀ ਕਾਕਟੇਲ

(Cocktail ukrainiens)

(Український коктейль)

ਰੀਯੂਨੀਅਨ ਟਾਪੂ ਪੰਚ

(Punch réunionnais)

(Пунш на острові Реюньон)

ਸੰਕਲਪ ਬਰਮੂਡਾ

(Conceptium Bermudes)

(Концепцій Бермудських островів)

ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਮੁਟੂਲ ਚਬਾਨੈਸ

(Crédit Mutuel Chabanais)

(Кредит Мютуель Шабане)

ਹੈਲੋਅਸੋ ਨਾਲ ਦਾਨ ਕਰੋ

(Faire un don avec Helloasso)

(Зробіть пожертву за допомогою Helloasso)

ਤਿਉਹਾਰ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ

(Le site du festival)

(Сайт фестивалю)

ਤਿਉਹਾਰ ਪੋਸਟਰ

(L'affiche du Festival)

(Афіша фестивалю)

ਸੇਂਟ-ਬੇਨੋਇਟ ਫੈਸਟੀਵਲ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ

(Site Internet du Festival de Saint-Benoît)

(Веб-сайт фестивалю Сен-Бенуа)

ਸੇਂਟ ਬੈਨੇਡਿਕਟ ਫੈਸਟੀਵਲ ਪੋਸਟਰ

(L'affiche du Festival de Saint Benoît)

(Плакат фестивалю Святого Бенедикта)

Confolens ਤਿਉਹਾਰ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ

(Site Internet du Festival de Confolens)

(Веб-сайт фестивалю Конфоленс)

ਕਨਫੋਲੈਂਸ ਫੈਸਟੀਵਲ ਪੋਸਟਰ

(L'affiche du Festival de Confolens)

(Афіша фестивалю Конфоленс)

ਦਿਨ ਦਾ ਮੀਨੂ

ਘਟਨਾ

ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੱਸਿਆ?