E-PolitiqueNFC

• Limoges în inimă
• Mai multe informatii
• Gaseste-ne
• Problemă de traducere?

Ai nevoie de mai multe informații?

• Echipa noastră, proiectul nostru pentru oraș
• Cetățeni europeni, nu uitați să vă înregistrați pe listele electorale

Echipa noastră, proiectul nostru pentru oraș

EMILE ROBERT LOMBERTIE, candidatura mea

• Dragi doamnelor și domnilor din Limoges

• Alegerile municipale vor avea loc pe 15 și 22 martie 2020. Încurajările și solicitările dvs. din ultimele luni m-au convins că trebuie să-mi continui angajamentul față de serviciul dvs., cu determinare și entuziasm, așa cum am făcut-o cu echipa municipală pentru 6 ani.

• Apreciez întotdeauna schimburile noastre sincere, uneori pline de viață dar călduroase, cu ocazia vizitelor pe șantier, întâlniri de cartier, întâlniri improvizate, în timpul unor evenimente culturale sau sportive sau ca parte a școlii copiilor sau nepoților noștri. Cererile dvs. le întăresc pe cele ale membrilor majorității mele, încurajându-mă să continui activitatea desfășurată.

• Sub efectul unei lucrări hotărâte și metodice de reînnoire urbană, orașul nostru este metamorfozat și înfrumusețat. Investiția realizată în securitate îl face un oraș destul de sigur, unde viața este bună. Puteți conta pe hotărârea mea în fruntea unei echipe motivate, pentru a-i perfecționa securitatea, poziționarea și atractivitatea teritoriului.

• Pentru aceasta, vom continua să încurajăm toate abordările inovării sociale, economice și de mediu. Vom paria pe inteligență în legătură cu universitatea. Vom direcționa dezvoltarea economică a comunității către tranziția energetică. Vom încuraja înființarea și crearea de companii cu locuri de muncă pentru viitor

• "Din 2014, Limoges a luat o nouă traiectorie"

• În acest sens, aș dori să continui angajamentul lui Limoges față de un obiectiv „zero carbon” și o abordare care să prioritizeze alimente de calitate, locuințe eficiente din punct de vedere energetic, moduri de călătorie curate. Această mobilizare pentru un teritoriu exemplar, extinsă la scara cooperării inter-municipale, va viza toate raioanele.

• Am inima că fiecare district, pe termen lung, poate beneficia de o calitate a serviciilor și a mediului care oferă cu bunăstare orgoliul de a trăi acolo locuitorilor săi.

• Din toate aceste motive, pe 15 și 22 martie 2020, astfel încât suntem mândri de Limoges, fericiți să trăim acolo și să ne propunem viitorul copiilor noștri acolo, vă voi ruga să îmi reînnoiți încrederea.

• În această perioadă vă doresc sărbători excelente de sfârșit de an, alături de cei care vă sunt dragi. Émile Roger Lombertie

Cetățeni europeni, nu uitați să vă înregistrați pe listele electorale

Cine poate vota?

• Orice cetățean al Uniunii Europene, înscris pe listele electorale înainte de 7 februarie 2020

Cum se înregistrează pe listele electorale Limoges

• Trebuie să vă înregistrați la primărie înainte de 7 februarie 2020

Dragi doamnelor și domnilor din Limoges

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Alegerile municipale vor avea loc pe 15 și 22 martie 2020. Încurajările și solicitările dvs. din ultimele luni m-au convins că trebuie să-mi continui angajamentul față de serviciul dvs., cu determinare și entuziasm, așa cum am făcut-o cu echipa municipală pentru 6 ani.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Apreciez întotdeauna schimburile noastre sincere, uneori pline de viață dar călduroase, cu ocazia vizitelor pe șantier, întâlniri de cartier, întâlniri improvizate, în timpul unor evenimente culturale sau sportive sau ca parte a școlii copiilor sau nepoților noștri. Cererile dvs. le întăresc pe cele ale membrilor majorității mele, încurajându-mă să continui activitatea desfășurată.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Sub efectul unei lucrări hotărâte și metodice de reînnoire urbană, orașul nostru este metamorfozat și înfrumusețat. Investiția realizată în securitate îl face un oraș destul de sigur, unde viața este bună. Puteți conta pe hotărârea mea în fruntea unei echipe motivate, pentru a-i perfecționa securitatea, poziționarea și atractivitatea teritoriului.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

Pentru aceasta, vom continua să încurajăm toate abordările inovării sociale, economice și de mediu. Vom paria pe inteligență în legătură cu universitatea. Vom direcționa dezvoltarea economică a comunității către tranziția energetică. Vom încuraja înființarea și crearea de companii cu locuri de muncă pentru viitor

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

"Din 2014, Limoges a luat o nouă traiectorie"

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

În acest sens, aș dori să continui angajamentul lui Limoges față de un obiectiv „zero carbon” și o abordare care să prioritizeze alimente de calitate, locuințe eficiente din punct de vedere energetic, moduri de călătorie curate. Această mobilizare pentru un teritoriu exemplar, extinsă la scara cooperării inter-municipale, va viza toate raioanele.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Am inima că fiecare district, pe termen lung, poate beneficia de o calitate a serviciilor și a mediului care oferă cu bunăstare orgoliul de a trăi acolo locuitorilor săi.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Din toate aceste motive, pe 15 și 22 martie 2020, astfel încât suntem mândri de Limoges, fericiți să trăim acolo și să ne propunem viitorul copiilor noștri acolo, vă voi ruga să îmi reînnoiți încrederea.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

În această perioadă vă doresc sărbători excelente de sfârșit de an, alături de cei care vă sunt dragi. Émile Roger Lombertie

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Orice cetățean al Uniunii Europene, înscris pe listele electorale înainte de 7 februarie 2020

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

Trebuie să vă înregistrați la primărie înainte de 7 februarie 2020

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Meniul zilei

Eveniment

Problemă de traducere?