eRESTAURANT NFC

• Vezi meniul
• Mai multe informatii
• Problemă de traducere?

Ai nevoie de mai multe informații?

• Informaţii
• Meniul restaurantului
• Meniu de desert
• Meniu băuturi alcoolice
• Meniu de băuturi fără alcool
• Lista de vinuri

Informaţii

La Marina - Restaurant și Pizzerie

• Restaurant cald, care oferă pizza, bucătărie franceză și specialități Franche-Comté.

Pastele noastre și risotto

• Pesto-ul nostru este un amestec de ulei de măsline, busuioc proaspăt, usturoi, parmezan și nuci.

Pizzale noastre

• Cuptorul nostru poate conține doar 3 pizza. Dincolo de asta, serviciul urmatoarelor pizza va fi amanat. Daca nu specificati la comanda, vom servi sistematic formatul de 28 cm.

• Un ingredient suplimentar + 1 € cu excepția șuncii de Parma la 2,50 €.

Alergeni

• Lista de alergeni este disponibilă la cerere echipei noastre.

Băuturi

• Bea în mod responsabil. Abuzul de alcool este periculos pentru sănătatea ta.

Vinuri: Știai?

• Cum să asociezi cu succes mâncarea și vinul: explicăm totul!

Meniul restaurantului

Intrări

• Cruste de ciuperci Morel

  (13.50 €)

• Salată Franche-Comté

  (10.50 €)

• Salată Aveyron

  (10.50 €)

• Tataki de vită „simplu”.

  (12.90 €)

• Caserolă de melci cu unt de usturoi de casă, gătită la foc de lemne

• Salată de cioban

  (8.50 €)

• Salată Caesar a bucătarului-șef

  (9.50 €)

Opțiunile noastre vegetariene

• Risotto vegetarian cu patru brânzeturi (felul de mâncare special)

  (18.90 €)

• Salată vegetariană

  (15.90 €)

• Salată de cioban

  (14.00 €)

Meniu Bambino (Până la 12 ani) - 10,50 €

• Sirop și apă sau diabolo - Hamburger (friptură, brânză, ketchup sau maioneză) SAU Nuggets, cartofi prăjiți SAU Șuncă, cartofi prăjiți SAU Paste bolognese sau carbonara - Înghețată 2 cupe (aromă la alegere)

Salată de masă

• Salată Franche-Comté

  (17.50 €)

• Salată Aveyron

  (16.90 €)

• Salată Caesar a bucătarului-șef

  (15.90 €)

• Salată de cioban

  (14.00 €)

Colțul nostru de burgeri

• Burger de pui pane cu cartofi prăjiți

  (14.50 €)

• Burger irlandez (chiftea de vită simplă sau dublă), cartofi prăjiți

• Burger de somon cu cartofi prăjiți

  (17.90 €)

• Croque-monsieur cu cartofi prăjiți

  (12.90 €)

Carnea noastră

• Şuncă înăbuşită la foc de lemne

  (21.90 €)

• Tartar de vită Charolais preparat de bucătar sau de dumneavoastră - Porție simplă 180g: 15,90 € / Porție dublă 360g: 23,90 €

• Escalop de vițel, ușor prăjit

  (18.50 €)

• Piept de rață gătit la foc de lemne

  (21.50 €)

• Vol-au-vent cu vițel și morcovi

  (20.90 €)

• Cârnați Montbéliard, cartofi soți, brânză cancoillotte

  (14.90 €)

• Rogail de cârnați de casă cu orez

  (14.90 €)

• Toate preparatele noastre din carne și pește sunt servite cu garniturile enumerate în meniu.

Peștele nostru

• Friptură de somon prăjită în tigaie

  (16.90 €)

Garnituri și sosuri

• Garnituri și sosuri

Pastele noastre

• Spaghete Carbonara de casă

  (15.00 €)

• Spaghete bolognese de casă

  (15.00 €)

• Paste genoveze ale zilei

  (17.90 €)

• Pesto-ul nostru este un amestec de ulei de măsline, busuioc proaspăt, usturoi, parmezan și nuci

Meniu de desert

Cești de înghețată

• Café liégeois: Înghețată de cafea, espresso, frișcă

  (7.50 €)

• Ciocolată Liège: Înghețată de ciocolată, ciocolată caldă, frișcă

  (7.50 €)

• Dame Blanche: Înghețată de vanilie, ciocolată caldă, bezea, frișcă

  (7.50 €)

• Cupă Marina: cremă de vanilie, 2 cupe de înghețată de cafea, frișcă

  (7.50 €)

• Cupa Amarena: Sorbet de cireșe, cireșe confiate în stil italian, frișcă

  (7.50 €)

• Cupa Tic Tac: Cremă de vanilie, 1 cupă de înghețată de căpșuni și 1 cupă de înghețată de zmeură, frișcă, coulis de fructe roșii

  (7.50 €)

Cești cu alcool

• Cupa Colonel: Sorbet de lamaie, Vodca 3 cl

  (8.50 €)

• Coupe Get Set: Inghetata cu menta-ciocolata, Get 27 3 cl

  (8.50 €)

• Cupa Malaga: Inghetata cu stafide rom, rom ambra 3cl

  (8.50 €)

• Cupa Williams: Înghețată de pere, țuică de pere - 3cl

  (8.50 €)

Compune-ți ceașca

• O singură cupă - 2,80 €

• Cană cu două linguri - 5,20 €

• Cupă cu 3 cupe - 8,00 €

• Supliment frișcă - 0,60 €

Parfumurile noastre

• Înghețate

Celelalte deserturi ale noastre

• Cafea dulce: Cafeaua ta însoțită de 3 dulciuri după inspirația Bucătarului

  (7.50 €)

• Ceai dulce: Ceaiul tău însoțit de 3 dulciuri după inspirația Bucătarului

  (8.00 €)

• Tiramisu de casă

  (7.00 €)

• Fondant de ciocolată de casă: Pe cremă cu o lingură de înghețată de vanilie

  (7.00 €)

• Crème brûlée de casă

  (6.50 €)

• Profiterole: Foietaj cu cremă de patiserie, înghețată de vanilie, ciocolată caldă, frișcă

• Cafea irlandeză: 6 cl whisky, zahăr din trestie, cafea, frișcă

  (10.00 €)

• Coniac franco-irlandez: 6 cl, zahăr din trestie, cafea, frișcă

  (10.00 €)

• Desertul zilei: Contactați-ne

3 farfurie de branza

• Platou de brânzeturi cu 3 brânzeturi (Întrebați-ne)

  (6.50 €)

Meniu băuturi alcoolice

Bere la draft

• Fischer

• Berea momentului

• Bere amară / Picon

• Plume

• Monaco

Bere îmbuteliată

• Desperados - 33cl

  (6.50 €)

Cocktailurile

• Cocktailul lunii - 12cl

  (8.50 €)

• Aperol Spritz - 20cl

  (7.00 €)

• Pina Colada - 20cl

  (7.50 €)

Aperitive și digestive

• Whisky

• Whisky Single Malt - 6cl

  (7.50 €)

• Coniac, Calvados - 4cl

  (6.00 €)

• Alcool alb - 4 cl

  (6.00 €)

• Obțineți 27 - 4cl

  (6.00 €)

• Macvin (specialitatea Jura) - 6cl

  (6.50 €)

• Limoncello - 4cl

  (6.00 €)

• Kir Comtois (aperitiv de casă) - 12cl

  (5.50 €)

• Kir cu vin alb - 12cl

  (4.20 €)

• Kir Blanc de Blancs - 12cl

  (5.00 €)

• Martini roșu sau alb - 6cl

  (5.00 €)

• Porto roșu sau alb - 6cl

  (5.00 €)

• Aperitiv cu aromă de anason: Ricard / Pastis - 3cl

  (3.80 €)

Meniu de băuturi fără alcool

Cocktailuri fără alcool

• Cocktailul lunii - 15cl

  (5.90 €)

• Pina Colada Virgină - 20cl

  (4.90 €)

Software-ul

• Sirop în apă - 25cl

  (1.90 €)

• Limonadă - 25cl

  (2.40 €)

• Diabolo - 25cl

  (2.80 €)

• Coca-Cola Classic/Zero - 33cl

  (4.00 €)

• Fuzetea Piersică - 25cl

  (3.50 €)

• Suc de fructe Pago - 20 cl

  (3.80 €)

• Supliment de sirop (lămâie, căpșuni, grenadină, mentă, piersică, zmeură, cireșe, violetă)

  (0.80 €)

Apele

• Perrier - 33cl

  (3.90 €)

• Carola albastru/roșu

Băuturi calde

• Espresso sau cafea lungă

  (2.00 €)

• cafea mare

  (3.90 €)

• Deca

  (2.70 €)

• Crema de cafea

  (2.70 €)

• Crema mare de cafea

  (4.50 €)

• Ceai și infuzie

  (3.90 €)

Lista de vinuri

Vinuri albe: Alsacia

• Riesling AOP - Wolfberger -Semnătură-

• Pinot Gris AOP - Wolfberger -Semnătură-

Vinuri albe: Burgundy

• Les Emalières - AOP Satele Mâcon

Vinuri albe dulci din sud-vest

• IGP Côtes de Gascogne - XVIII Saint-Luc, Plaimont

Vinuri roze: Languedoc

• Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc

Vinuri rosé: Saint-Tropez

• Côtes de Provence AOP - Maeștri Vinificatori din Peninsula Saint-Tropez

Vinuri roșii: Alsacia

• Pinot Noir AOP - Wolfberger -Semnătură-

Vinuri roșii: Bordeaux

• Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion

Vinuri roșii: Beaujolais

• Castelul Perrieux - AOP Brouilly

Vinuri roșii: Italia

• IGT Veneto - Fossalta di Plave -Grand Passione-

• IGP Puglia - Organic - Primitivo

Ape minerale: Franța

• Brut Blanc de blancs - Comte de Ribeaucourt

Vinuri la pahar și la carafe: Roșu

• Côtes du Rhône AOP - Les Magérans

Vinuri la pahar și la carafe: Rosé

• IGP Pays d'Oc - Les Cayolles

Vinuri la pahar și carafă: Alb

• IGP Pays d'Oc - Les Cayolles

Restaurant cald, care oferă pizza, bucătărie franceză și specialități Franche-Comté.

(Chaleureux restaurant proposant pizzas, cuisine française et spécialités franc-comtoises.)

Pesto-ul nostru este un amestec de ulei de măsline, busuioc proaspăt, usturoi, parmezan și nuci.

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix.)

Cuptorul nostru poate conține doar 3 pizza. Dincolo de asta, serviciul urmatoarelor pizza va fi amanat. Daca nu specificati la comanda, vom servi sistematic formatul de 28 cm.

(Notre four ne peut contenir que 3 pizzas. Au-delà, le service des pizzas suivantes sera décalé. Sans précision de votre part lors de la commande, nous servons systématiquement le format 28 cm.)

Un ingredient suplimentar + 1 € cu excepția șuncii de Parma la 2,50 €.

(Un ingrédient supplémentaire + 1€ sauf pour le jambon de Parme à 2,50€.)

Lista de alergeni este disponibilă la cerere echipei noastre.

(La liste des allergènes est disponible sur simple demande à notre équipe.)

Bea în mod responsabil. Abuzul de alcool este periculos pentru sănătatea ta.

(A consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé)

Cum să asociezi cu succes mâncarea și vinul: explicăm totul!

(Comment bien réussir l'accord mets et vins: on vous explique tout!)

Cruste de ciuperci Morel

(Croûtes aux morilles)

  (Alergen: Gluten, Ouă, Lapte, Țelină)

Salată Franche-Comté

(Salade franc-Comtoise )

  (Alergen: Ouă, Nuci)

Salată Aveyron

(Salade de l’Aveyron )

  (Alergen: Ouă, Nuci)

Tataki de vită „simplu”.

(Tataki de boeuf «simple»)

Caserolă de melci cu unt de usturoi de casă, gătită la foc de lemne

(Cassolette d’escargots et son beurre d’ail maison au feu de bois )

  (Alergen: Lapte)

Salată de cioban

(Salade du berger )

Salată Caesar a bucătarului-șef

(Salade césar façon cheffe)

Risotto vegetarian cu patru brânzeturi (felul de mâncare special)

(Risotto végétarien aux 4 fromages (plat signature))

  (Alergen: Lapte, Sulfit)

Salată vegetariană

(Salade végétarienne )

  (Alergen: Ouă, Nuci)

Salată de cioban

(Salade du berger )

  (Alergen: Ouă, Nuci)

Sirop și apă sau diabolo - Hamburger (friptură, brânză, ketchup sau maioneză) SAU Nuggets, cartofi prăjiți SAU Șuncă, cartofi prăjiți SAU Paste bolognese sau carbonara - Înghețată 2 cupe (aromă la alegere)

(Sirop à l’eau ou diabolo - Hamburger (steak, fromage, ketchup ou mayonnaise) Ou Nuggets, frites Ou jambon blanc, frites Ou pâtes bolognaises ou carbonara -Glace 2 boules (parfum au choix) )

  (Alergen: Gluten, Lapte, Nuci, Muștar)

Salată Franche-Comté

(Salade franc-Comtoise)

Salată Aveyron

(Salade de l’Aveyron)

Salată Caesar a bucătarului-șef

(Salade césar façon cheffe)

Salată de cioban

(Salade du berger)

Burger de pui pane cu cartofi prăjiți

(Hamburger de poulet pané frites)

Burger irlandez (chiftea de vită simplă sau dublă), cartofi prăjiți

(Burger Irlandais (simple ou double steak haché), frites)

Burger de somon cu cartofi prăjiți

(Burger au saumon frites)

Croque-monsieur cu cartofi prăjiți

(Croque-monsieur frites)

Şuncă înăbuşită la foc de lemne

(Jambonneau braisé au feu de bois)

  (Alergen: Soia)

Tartar de vită Charolais preparat de bucătar sau de dumneavoastră - Porție simplă 180g: 15,90 € / Porție dublă 360g: 23,90 €

(Steak tartare charolais préparé par le chef ou par vos soins - Simple 180gr : 15.90€ / Double 360gr : 23.90€)

  (Alergen: Ouă, Sulfit)

Escalop de vițel, ușor prăjit

(Escalope de veau juste poêlée)

Piept de rață gătit la foc de lemne

(Magret de canard au feu de bois)

  (Alergen: Lapte)

Vol-au-vent cu vițel și morcovi

(Bouchée à la Reine veau et morilles)

  (Alergen: Gluten, Lapte, Nuci, Muștar)

Cârnați Montbéliard, cartofi soți, brânză cancoillotte

(Saucisse Montbéliard pommes de terre sautées cancoillotte )

Rogail de cârnați de casă cu orez

(Rougail saucisses maison riz)

Toate preparatele noastre din carne și pește sunt servite cu garniturile enumerate în meniu.

(Toutes nos viandes et poissons sont servis avec les accompagnements de la carte)

Friptură de somon prăjită în tigaie

(Pavé de saumon juste poêlée)

  (Alergen: Gluten, Lapte, Nuci, Muștar)

Garnituri și sosuri

(Accompagnements et Sauces)

Spaghete Carbonara de casă

(Spaghetti Carbonara maison)

  (Alergen: Lapte)

Spaghete bolognese de casă

(Spaghettis bolognaise maison)

Paste genoveze ale zilei

(Pâtes du jour Genovese)

  (Alergen: Lapte, Nuci)

Pesto-ul nostru este un amestec de ulei de măsline, busuioc proaspăt, usturoi, parmezan și nuci

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix)

Café liégeois: Înghețată de cafea, espresso, frișcă

(Café liégeois: Glace café, expresso, crème fouettée)

Ciocolată Liège: Înghețată de ciocolată, ciocolată caldă, frișcă

(Chocolat liégeois: Glace chocolat, chocolat chaud, crème fouettée)

Dame Blanche: Înghețată de vanilie, ciocolată caldă, bezea, frișcă

(Dame Blanche: Glace vanille, chocolat chaud, meringue, crème fouettée)

Cupă Marina: cremă de vanilie, 2 cupe de înghețată de cafea, frișcă

(Coupe Marina: crème anglaise 2 boules glace café, crème fouettée)

Cupa Amarena: Sorbet de cireșe, cireșe confiate în stil italian, frișcă

(Coupe Amarena: Sorbet cerise, cerises confites à l’italienne, crème fouettée)

Cupa Tic Tac: Cremă de vanilie, 1 cupă de înghețată de căpșuni și 1 cupă de înghețată de zmeură, frișcă, coulis de fructe roșii

(Coupe Tic Tac: Crème anglaise, 1 boule glace fraise et 1 boule glace framboise, crème fouettée, coulis de fruit rouge)

Cupa Colonel: Sorbet de lamaie, Vodca 3 cl

(Coupe Colonel: Sorbet citron, Vodka 3 cl)

Preț :

8.50 €

 

Coupe Get Set: Inghetata cu menta-ciocolata, Get 27 3 cl

(Coupe Get Set: Glace menthe-chocolat, Get 27 3 cl)

Preț :

8.50 €

 

Cupa Malaga: Inghetata cu stafide rom, rom ambra 3cl

(Coupe Malaga: Glace rhum raisin, rhum ambré 3cl)

Preț :

8.50 €

 

Cupa Williams: Înghețată de pere, țuică de pere - 3cl

(Coupe Williams: Glace poire, eau de vie de poire - 3cl)

Preț :

8.50 €

 

O singură cupă - 2,80 €

(Coupe 1 boule - 2,80€)

Cană cu două linguri - 5,20 €

(Coupe 2 boules - 5.20€)

Cupă cu 3 cupe - 8,00 €

(Coupe 3 boules - 8.00€)

Supliment frișcă - 0,60 €

(Supplément chantilly - 0,60€)

Înghețate

(Crèmes glacées)

Cafea dulce: Cafeaua ta însoțită de 3 dulciuri după inspirația Bucătarului

(Café douceur: Votre café accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

Ceai dulce: Ceaiul tău însoțit de 3 dulciuri după inspirația Bucătarului

(Thé douceur: Votre thé accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

Tiramisu de casă

(Tiramisu maison)

Preț :

7.00 €

 

Fondant de ciocolată de casă: Pe cremă cu o lingură de înghețată de vanilie

(Moelleux maison au chocolat: Sur crème anglaise avec une boule glace vanille)

Crème brûlée de casă

(Crème brûlée maison)

Profiterole: Foietaj cu cremă de patiserie, înghețată de vanilie, ciocolată caldă, frișcă

(Profiteroles: Choux pâtissiers, glace vanille, chocolat chaud, crème fouettée)

Cafea irlandeză: 6 cl whisky, zahăr din trestie, cafea, frișcă

(Irish coffee: Whisky 6 cl, sucre de canne, café, crème fouettée)

Preț :

10.00 €

 

Coniac franco-irlandez: 6 cl, zahăr din trestie, cafea, frișcă

(French Irish: Cognac 6 cl, sucre de canne, café, crème fouettée)

Preț :

10.00 €

 

Desertul zilei: Contactați-ne

(Dessert du jour: Nous consulter)

Platou de brânzeturi cu 3 brânzeturi (Întrebați-ne)

(Assiette 3 fromages (Nous demander))

Fischer

(Fischer)

 

Berea momentului

(Bière du moment )

 

Bere amară / Picon

(Amer / Picon bière)

 

Plume

(Panaché )

 

Monaco

(Monaco )

 

Desperados - 33cl

(Desperados - 33cl)

Preț :

6.50 €

 

Cocktailul lunii - 12cl

(Cocktail du mois - 12cl)

Preț :

8.50 €

 

Aperol Spritz - 20cl

(Apérol Spritz - 20cl)

Preț :

7.00 €

 

Pina Colada - 20cl

(Pina Colada - 20cl)

Preț :

7.50 €

 

Whisky

(Whisky )

 

Whisky Single Malt - 6cl

(Whisky Single Malt - 6cl)

Preț :

7.50 €

 

Coniac, Calvados - 4cl

(Cognac - 4cl)

Preț :

6.00 €

 

Alcool alb - 4 cl

(Alcool blanc - 4cl)

Preț :

6.00 €

 

Obțineți 27 - 4cl

(Get 27 - 4cl)

Preț :

6.00 €

 

Macvin (specialitatea Jura) - 6cl

(Macvin (spécialité jurassienne) - 6cl)

Preț :

6.50 €

 

Limoncello - 4cl

(Limoncello - 4cl)

Preț :

6.00 €

 

Kir Comtois (aperitiv de casă) - 12cl

(Kir Comtois (apéritif maison) - 12cl)

Preț :

5.50 €

 

Kir cu vin alb - 12cl

(Kir au vin blanc - 12cl)

Preț :

4.20 €

 

Kir Blanc de Blancs - 12cl

(Kir Blanc de Blancs - 12cl)

Preț :

5.00 €

 

Martini roșu sau alb - 6cl

(Martini rouge ou blanc - 6cl)

Preț :

5.00 €

 

Porto roșu sau alb - 6cl

(Porto rouge ou blanc - 6cl)

Preț :

5.00 €

 

Aperitiv cu aromă de anason: Ricard / Pastis - 3cl

(Aperitif anisé: Ricard / Pastis - 3cl)

Preț :

3.80 €

 

Cocktailul lunii - 15cl

(Cocktail du mois - 15cl)

Pina Colada Virgină - 20cl

(Virgin Pina Colada - 20cl)

Preț :

4.90 €

 

Sirop în apă - 25cl

(Sirop à l'eau - 25cl)

Limonadă - 25cl

(Limonade - 25cl)

Diabolo - 25cl

(Diabolo - 25cl)

Coca-Cola Classic/Zero - 33cl

(Coca Cola Classic / Zéro - 33cl)

Fuzetea Piersică - 25cl

(Fuzetea Pêche - 25cl)

Suc de fructe Pago - 20 cl

(Jus de fruits Pago - 20 cl)

Supliment de sirop (lămâie, căpșuni, grenadină, mentă, piersică, zmeură, cireșe, violetă)

(Supplément sirop (Citron, fraise, grenadine, menthe, pêche Framboise, cerise, violette))

Perrier - 33cl

(Perrier - 33cl)

Carola albastru/roșu

(Carola bleue / rouge )

Espresso sau cafea lungă

(Café expresso ou allongé)

cafea mare

(Grand café)

Deca

(Déca')

Crema de cafea

(Café crème)

Crema mare de cafea

(Grand café crème)

Ceai și infuzie

(Thé et infusion)

Riesling AOP - Wolfberger -Semnătură-

(Riesling AOP - Wolfberger -Signature-)

 

Pinot Gris AOP - Wolfberger -Semnătură-

(Pinot Gris AOP - Wolfberger -Signature-)

 

Les Emalières - AOP Satele Mâcon

(Les Emalières - AOP Mâcon Villages)

 

IGP Côtes de Gascogne - XVIII Saint-Luc, Plaimont

( IGP Côtes de Gascogne - XVIII Saint-Luc, Plaimont)

 

Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc

(Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc)

 

Côtes de Provence AOP - Maeștri Vinificatori din Peninsula Saint-Tropez

(Côtes de Provence AOP - Maitre Vignerons de La Presqu'île de St Tropez )

 

Pinot Noir AOP - Wolfberger -Semnătură-

(Pinot Noir AOP - Wolfberger -Signature-)

 

Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion

(Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion)

 

Castelul Perrieux - AOP Brouilly

(Château de Perrieux - AOP Brouilly)

 

IGT Veneto - Fossalta di Plave -Grand Passione-

(IGT Veneto - Fossalta di Plave -Grand Passione-)

 

IGP Puglia - Organic - Primitivo

( IGP Puglia - -BIO- Primitivo)

 

Brut Blanc de blancs - Comte de Ribeaucourt

(Brut Blanc de blancs - Comte de Ribeaucourt)

 

Côtes du Rhône AOP - Les Magérans

(Côtes du Rhône AOP - Les Magérans)

 

IGP Pays d'Oc - Les Cayolles

( IGP Pays d'Oc - Les Cayolles)

 

IGP Pays d'Oc - Les Cayolles

( IGP Pays d'Oc - Les Cayolles)

 

Meniul zilei

Eveniment

Problemă de traducere?