E-PolitiqueNFC

• Лимож в сердце
• Дополнительная информация
• Как нас найти
• Проблема перевода?

Необходима дополнительная информация?

• Наша команда, наш проект для города
• Граждане Европы, не забудьте зарегистрироваться в избирательных списках

Наша команда, наш проект для города

ЭМИЛЬ РОБЕРТ ЛОМБЕРТИ, моя кандидатура

• Уважаемые дамы и господа, Лимож

• Муниципальные выборы состоятся 15 и 22 марта 2020 года. Ваши ободрение и просьбы за последние несколько месяцев убедили меня в том, что я должен продолжать твердо и с энтузиазмом относиться к вашей службе, как я это делал с муниципальной командой 6 лет.

• Я всегда ценю наши искренние обмены, иногда живые, но теплые, по случаю посещений объектов, собраний по соседству, импровизированных собраний, во время культурных или спортивных мероприятий или в рамках школы наших детей или внуков. Ваши запросы усиливают запросы членов моего большинства, побуждая меня продолжать проделанную работу.

• Под влиянием решительной и методичной работы по обновлению городов наш город преобразуется и украшается. Инвестиции в безопасность делают его довольно безопасным городом, где жизнь хороша. Вы можете рассчитывать на мою решимость во главе мотивированной команды совершенствовать ее безопасность, позиционирование и привлекательность своей территории.

• Для этого мы будем продолжать поощрять все подходы к социальным, экономическим и экологическим инновациям. Мы сделаем ставку на интеллект в связи с университетом. Мы направим экономическое развитие сообщества к переходу к энергии. Мы будем поощрять создание и создание компаний с рабочими местами на будущее

• «С 2014 года Лимож выбрал новую траекторию»

• Имея это в виду, я хотел бы продолжить приверженность Лиможа цели «нулевого выброса углерода» и подходу, в котором приоритет отдан качественной еде, энергоэффективному жилью, чистым способам передвижения. Эта мобилизация на образцовую территорию, расширенную до масштабов межмуниципального сотрудничества, затронет все районы.

• В глубине души я понимаю, что каждый район может извлечь выгоду из качества услуг и окружающей среды, которые дают благополучие гордости жизни там своим жителям.

• По всем этим причинам 15 и 22 марта 2020 года, чтобы мы гордились Лиможем, были счастливы жить там и предвидели будущее наших детей там, я попрошу вас подтвердить мою уверенность.

• В этот период я желаю вам отличного празднования конца года с теми, кто вам дорог. Эмиль Роджер Ломберти

Граждане Европы, не забудьте зарегистрироваться в избирательных списках

Кто может голосовать?

• Любой гражданин Европейского Союза, зарегистрированный в избирательных списках до 7 февраля 2020 года

Как зарегистрироваться в избирательных списках Лиможа

• Вы должны зарегистрироваться в Ратуше до 7 февраля 2020 г.

Уважаемые дамы и господа, Лимож

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Муниципальные выборы состоятся 15 и 22 марта 2020 года. Ваши ободрение и просьбы за последние несколько месяцев убедили меня в том, что я должен продолжать твердо и с энтузиазмом относиться к вашей службе, как я это делал с муниципальной командой 6 лет.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Я всегда ценю наши искренние обмены, иногда живые, но теплые, по случаю посещений объектов, собраний по соседству, импровизированных собраний, во время культурных или спортивных мероприятий или в рамках школы наших детей или внуков. Ваши запросы усиливают запросы членов моего большинства, побуждая меня продолжать проделанную работу.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Под влиянием решительной и методичной работы по обновлению городов наш город преобразуется и украшается. Инвестиции в безопасность делают его довольно безопасным городом, где жизнь хороша. Вы можете рассчитывать на мою решимость во главе мотивированной команды совершенствовать ее безопасность, позиционирование и привлекательность своей территории.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

Для этого мы будем продолжать поощрять все подходы к социальным, экономическим и экологическим инновациям. Мы сделаем ставку на интеллект в связи с университетом. Мы направим экономическое развитие сообщества к переходу к энергии. Мы будем поощрять создание и создание компаний с рабочими местами на будущее

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

«С 2014 года Лимож выбрал новую траекторию»

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

Имея это в виду, я хотел бы продолжить приверженность Лиможа цели «нулевого выброса углерода» и подходу, в котором приоритет отдан качественной еде, энергоэффективному жилью, чистым способам передвижения. Эта мобилизация на образцовую территорию, расширенную до масштабов межмуниципального сотрудничества, затронет все районы.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

В глубине души я понимаю, что каждый район может извлечь выгоду из качества услуг и окружающей среды, которые дают благополучие гордости жизни там своим жителям.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

По всем этим причинам 15 и 22 марта 2020 года, чтобы мы гордились Лиможем, были счастливы жить там и предвидели будущее наших детей там, я попрошу вас подтвердить мою уверенность.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

В этот период я желаю вам отличного празднования конца года с теми, кто вам дорог. Эмиль Роджер Ломберти

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Любой гражданин Европейского Союза, зарегистрированный в избирательных списках до 7 февраля 2020 года

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

Вы должны зарегистрироваться в Ратуше до 7 февраля 2020 г.

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Меню дня

Событие

Проблема перевода?