eRESTAURANT NFC

Необходима дополнительная информация?

  Restaurant Les Cygnes
  8 Avenue de Grande Rive
  74500   Évian-les-Bains

  Тел.   +33 4 50 75 01 01

 

  Электронная почта:   sebastien@hotellescygnes.com

  Веб-сайт:  

  Оплаты:
         

Bistrot des Cygnes предлагает вам

Bistrot des Cygnes предлагает вам:

Ежедневное меню

Бистро меню

Происхождение продуктов и информации

Примеры наших основных поставщиков - неполные и ориентировочные:

Происхождение мяса: Мясо (рожденное, выращенное и забитое)

Происхождение рыбы

Домашний

Упаковка на вынос

Аллергены

Информация

Наш шеф-повар Йоанн Танно предлагает вам

Делиться

Наши стартеры..

Наша гарнирная рыба (по прибытию)..

Наши мясные гарниры..

Наша вегетарианская тарелка..

сыры..

Резные блюда: в зависимости от наличия и вне меню..

Наши кондитеры предлагают: Сладкие угощения по цене 13 евро — Десерты включены в меню.

Наши сладости: Десерты вне меню..

Наш шеф-повар Йоанн Танно: формулы

Детское меню: 20 евро.

Ежедневное меню...

Дегустационное меню - 45 евро.

Вегетарианское меню - 45 евро.

Дегустационное меню - 60 евро.

-Гастрономическое меню- 80€..

Меню сырного круга: 42 евро.

Раклет из сырого или копченого молока (минимум 2 человека, цена за человека) - 30 евро - Подается с картофелем, мясной тарелкой и зеленым салатом. Сыр Буттай из Тонона.

(LA RACLETTE Lait cru ou Fumé (Minimum 2 pers, prix par pers) - 30€ - Accompagnée de pommes de terre, assiette de charcuteries et salade verte Fromage Maison Buttay à Thonon)

Савойское фондю и сезонный салат (минимум 2 человека, цена на человека)

(Fondue Savoyarde et Salade de Saison (Minimum 2 pers, prix par pers))

Цена : 28.00 € (2701.72 р.)

 

Тарелка мясного ассорти и приправ

(Assiette de Charcuteries et condiments)

Цена : 14.00 € (1350.86 р.)

Тартифлет Реблошон и сезонный салат

(Tartiflette au Reblochon et Salade de Saison)

Цена : 28.00 € (2701.72 р.)

Шведский стол Berthoud de la Mère, мясное ассорти и сезонный салат

(Berthoud de la Mère Buffet, Charcuterie et Salade de Saison)

Цена : 28.00 € (2701.72 р.)

Сегодняшнее специальное предложение

(Plat du jour)

Цена : 21.00 € (2026.29 р.)

 
  С понедельника по пятницу только в полдень

Меню дня: Закуска дня, Блюдо дня и Десерт дня.

(Menu du jour: Entrée du Jour & Plat du Jour & Dessert du Jour)

Цена : 30.00 € (2894.7 р.)

 
  С понедельника по пятницу только в полдень

С понедельника по пятницу только в полдень

(Du lundi au vendredi à midi uniquement)

Смешанный салат и тартифлет с реблошоном и десертом

(Salade Mêlée & Tartiflette au Reblochon & Dessert)

Цена : 36.00 € (3473.64 р.)

 

Деликатесы: SyscoFrance 74, копченый окорок Buttay из Савойи, вяленое мясо Mont Charvin

(Charcuteries : SyscoFrance 74, Jambon Fumé de Savoie Buttay, Salaisons du Mont Charvin)

Мясо: Alpes Viandes, Royal Viande, Maison Garat.

(Viandes : Alpes Viandes, Royal Viande, Maison Garat)

Рыба: Chrono Marée Douvaine, от Женевского озера до океана в Максилли, Мерик

(Poissons : Chrono Marée Douvaine, Du Léman à l’Océan à Maxilly, Mericq)

Свежие фрукты и овощи: Terreazur

(Fruits et Légumes Frais : Terreazur)

Сыры: Maison Buttay in Thonon 74…

(Fromages : Maison Buttay à Thonon 74 …)

Продуктовый магазин: Transgourmet Alpes в Ла-Рош-сюр-Форон 74, Promocash Thonon 74, Sysco, Episaveur, Olive et Raisin.

(Épicerie : Transgourmet Alpes à La Roche-sur-Foron 74, Promocash Thonon 74, Sysco, Episaveur, Olive et Raisin)

Мороженое из Альп: Thonon Gourmand в Thonon 74

(Glaces des Alpes : Thonon Gourmand à Thonon 74)

Яйца: Maison Pariat в Marin 74…

(Œufs : Maison Pariat à Marin 74 …)

Хлеб: Jallon Coup de Pâtes

(Pain : Jallon Coup de Pâtes)

Свежий сок: Maison Spur Douvaine

(Jus Frais : Maison Spur Douvaine)

Фуа-гра: Утка Жюля (Ланды)

(Foie Gras : Le Canard de Jules (Landes))

Потроха: Франция

(Ris de Veau :France)

Фуа-гра: Франция (юго-запад)

(Foie Gras : France (Sud-Ouest))

Птица: Франция

(Volaille : France)

Сухая ветчина Савойя: Франция - Сухие и копченые колбасы Савойя: Франция

(Jambon Sec de Savoie : France - Saucissons Secs et Fumées de Savoie : France)

Игра: Франция, ЕС

(Gibier : France, UE)

Говядина Шароле: Франция

(Bœuf Charolais: France)

Поросёнок: Франция

(Porcelet : France)

Утка: Франция

(Canard: France)

Арктический голец: Рона-Альпы

(Omble Chevalier : Rhône-Alpes)

Поляки: Ирландия, Эстония, Франция

(Perches : Irlande, Estonie, France)

Сен-Жак: Франция/США

(Saint-Jacques : France/ Etats-Unis)

Лотте: Франция

(Lotte : France)

Бар: Франция

(Bar : France)

Сандре: Франция

(Sandre : France)

Здесь все наши блюда являются домашними, что подтверждается нашим государственным титулом «Мэтр Ресторатор» с 2010 года.

(Ici tous nos plats sont de Fabrication Maison comme l’atteste notre titre d’Etat de « Maître Restaurateur » depuis 2010)

Только хлеб выпекается на месте и поступает из Maison Jallon. Мороженое изготавливается вручную и распространяется гастрономическим домом Thonon.

(Seul le pain est cuit sur place et provient de la Maison Jallon. Les glaces sont de Fabrication Artisanale, distribuées par la maison Thonon gourmand.)

Стоимость упаковки блюд на вынос составляет 1 евро. Вы можете принести свой собственный контейнер, однако вы несете ответственность за гигиену и пригодность контейнера, который вы приносите. Любая явно грязная или неподходящая упаковка может быть отклонена. Мы не принимаем чеки или швейцарские франки.

(L’emballage des plats à emporter est facturé 1€. Il vous est possible d’apporter votre propre contenant, cependant vous êtes responsable de l’hygiène et de l’aptitude du contenant que vous apportez. Tout emballage manifestement sale ou inadapté pourra être refusé. Nous n’acceptons pas ni les chèques, ni les Francs Suisse)

Список аллергенов, которые необходимо указывать в декларации, предоставляется по запросу.

(La liste des allergènes à déclaration obligatoire est disponible sur votre demande)

В целях соблюдения спокойствия гостей отеля и графика работы персонала просим вас покинуть ресторан не позднее 15:30 и не более 23:15. Тем не менее, наши салоны и сад в вашем распоряжении, чтобы предложить вам кофе в конце трапезы или для отдыха.

(Afin de respecter le calme de nos clients d’hôtel et les horaires du personnel, nous vous demandons de libérer le restaurant à 15h30 maximum et 23h15 maximum. Cependant, nos salons et jardin sont à votre disposition pour vous servir le café en fin de repas ou pour un moment de détente)

Аквитанская икра, домашние блины и сливки Изиньи - 30 г: 60 евро / - 50 г: 80 евро

(Le Caviar d’Aquitaine, Blinis Maison et Crème d’Isigny - 30g : 60€ / - 50g : 80€)

Иберийская ветчина в розетке с домашними приправами (на 2 порции) - 80 г: 35 евро

(Rosace de Jambon Ibérique et ses Condiments Maison (Pour 2 pers) - 80g: 35€)

Полуприготовленная утиная фуа-гра из Ландеса, приправленная пряным ромом, ванильным гелем и имбирным тостом.

(Foie Gras de Canard Mi-cuit des Landes, Parfumé au Rhum Arrangé, Gel Vanille, Toast de Pain d’Épices )

Цена : 27.00 € (2605.23 р.)

Жареные улитки с томатами, подаются в поленте с чесночным пюре и петрушечным кремом.

(Fricassée d’Escargots à la Tomate, servis dans un Caquelon de Polenta, Purée d’Ail, Crème de Persil)

Цена : 26.00 € (2508.74 р.)

Два вида морских гребешков: один в виде карпаччо с яблоком сорта «Гренни Смит», а другой, обжаренный на сифоне из топинамбура.

(Duo de Saint-Jacques, l’une en Carpaccio, Vierge Granny Smith et l’autre Snackée sur un Siphon de Topinambour )

Цена : 26.00 € (2508.74 р.)

Гравлакс из оленины с черной смородиной, маринованными грибами и каштановым кремом.

(Gravlax de Cerf au Cassis, Pickles de Champignons, Crémeux Châtaigne )

Цена : 25.00 € (2412.25 р.)

Каннеллони из сельдерея с грибами, пармезановым кремом, хумусом с кедровыми орешками, бюнднерфляйшем (швейцарской вяленой говядиной) и конфи из яичного желтка

(Cannelloni de Céleri Rave aux Champignons, Crème de Parmesan, Houmous de Pignons de Pin, Viande des Grisonset Jaune d’œuf Confit )

Цена : 24.00 € (2315.76 р.)

Большая тарелка закусок: ассортимент наших закусок (не из меню)

(La grande assiette d’entrées : assortiment de nos entrées (Hors menu))

Цена : 30.00 € (2894.7 р.)

Перемешанный салат

(Salade Mêlée)

Цена : 7.00 € (675.43 р.)

Филе морского окуня, фаршированное тыквенным мармеладом, апельсиновым/грейпфрутовым желудком и тающим эндивием

(Filet de Bar Farci d’une Marmelade de Potimarron, Gastrique Orange/ Pamplemousse, Endives Fondantes )

Цена : 36.00 € (3473.64 р.)

Морской черт, маринованный в пряном красном вине и запеченный, татен из свеклы, лук-шалот, мусс из фиолетовой моркови, зеркальный соус.

(Lotte Marinée au vin Rouge épicé puis Rôtie, Tatin Betterave, Échalote, Mousseline de Carotte Pourpre, Sauce Miroir )

Цена : 37.00 € (3570.13 р.)

Филе судака конфи с лимонным маслом, баригуль из топинамбура с беконом из Мон-Шарвена, мясной соус

(Dos de Sandre Confit au Beurre Citronné, Barigoule de Topinambours au Lard du Mont Charvin, Jus de Viande )

Цена : 35.00 € (3377.15 р.)

Филе окуня меньер, соус тартар, домашний картофель из спичек

(Les Filets de Perches Meunière, Sauce Tartare, Pommes Allumettes Maison)

Цена : 36.00 € (3473.64 р.)

Филе окуня - Les Cygnes - Сливочный соус Abondance с ноткой чеснока, тыква баттернат в копченом масле, домашний картофель, нарезанный соломкой

(Filets de Perche -Les Cygnes- Crème d’Abondance légèrement Aillée, Butternut à l’Huile Fumée, Pommes Allumettes Maison )

Цена : 36.00 € (3473.64 р.)

Медленно приготовленный молочный поросенок, соус карбонад, шпецле со свежей зеленью

(Carré de Porcelet Cuit à Basse Température, Sauce Carbonade, Spätzle aux Herbes Fraîches)

Цена : 35.00 € (3377.15 р.)

Обжаренная на сковороде говяжья вырезка, телячий соус с грецким орехом, хрустящая тарталетка с картофельной пеной с трюфелями.

(Filet de Bœuf Poêlé, Jus de Veau à l’Huile de Noix, Tartelette Croustillante à l’Espuma de Pommes de Terre Truffée )

Цена : 40.00 € (3859.6 р.)

Потроха, обжаренные в масле, ризотто из тыквы и лисичек, фиолетово-горчичный крем.

(Ris de Veau nourri au Beurre, Risotto de Butternut et Chanterelles, Crème de Moutarde Violette )

Цена : 37.00 € (3570.13 р.)

Жареная оленина, соус «Гранд Венер», картофель, фаршированный грибным и клюквенным дюкселем, груша, тушеная в красном вине.

(Dos de chevreuil Rôti, Sauce Grand Veneur, Pommes de Terre Farcies d’une Duxelles de Champignons et Airelles, Poire au Vin Rouge )

Цена : 37.00 € (3570.13 р.)

Крокеты из мяса дикого кабана и фуа-гра, соус из циветты, кабачковые ньокки, жемчужный лук.

(Cromesquis de Sanglier et Foie Gras, Sauce Civet, Gnocchis de Courge, Oignons Grelots )

Цена : 36.00 € (3473.64 р.)

Вегетарианский бургер, домашняя булочка, картофельная котлета, грибы, тыква, соус тартар, сыр «Абонданс», подается с картофелем фри из сладкого картофеля.

(Burger Végétarien, Bun’s Maison, Galette de Pommes de Terre, Champignons, Potimarron, Sauce Tartare, Abondance, Servi avec Frites de Patate Douce )

Цена : 35.00 € (3377.15 р.)

Тарелка картофеля из спичек

(Assiette de pommes allumettes)

Цена : 10.00 € (964.9 р.)

Выбор блюд из нашего шведского стола

(Sélection de notre buffet)

Цена : 15.00 € (1447.35 р.)

Фромаж блан (со сливками и фруктовым соусом)

(Fromage blanc (à la crème et coulis de fruits))

Цена : 10.00 € (964.9 р.)

Арктический голец, осенние украшения и крем из белых грибов (на 2 персоны, цена за человека) - 40,00 евро.

(Omble Chevalier, Garnitures Automnales et Crème de Cèpes (Pièce pour 2 personnes, Prix par Personne) - 40.00€ )

Рекомендуемое блюдо дня (кусок на двоих, цена за человека) - 40 евро.

(Suggestion de Viande du Moment (Pièce pour 2 personnes, prix par personne) - 40€)

Утка под прессом, подается с молодым картофелем или картофелем сорта «Дофин», сезонными овощами и салатом из свежей зелени (на 2 персоны, цена за человека) - 42 евро.

(Canard au Sang accompagné de Pommes Grenailles ou Dauphines, Légumes du Moment et Mesclun de salades (Pièce pour 2 personnes, Prix par Personne) - 42€)

Попкорн: лёгкие сливки с добавлением попкорна, нежная карамель, мягкое печенье.

(Le Pop-Corn : Crème légère Infusée au Pop-Corn, Caramel Onctueux, Biscuit Moelleux )

Карамелизированный яблочный мильфей (в стиле Татен): бретонское песочное печенье, ванильное мороженое.

(Mille-Feuilles de Pommes Caramélisées façon -Tatin- : Sablé Breton, Glace Vanille)

Кофе с апельсином: баварские сливки с кофе, мармелад из засахаренных апельсинов, кофейный сифон.

(Café d’Orange: Bavaroise Café, Marmelade d’Oranges Confites, Siphon Café)

Лимонный пирог: наполовину выпеченный, наполовину суфле

(Tarte au Citron : Mi-Cuite, Mi Soufflée)

Десерт «Лебедь» в стиле «Черного леса» (наш фирменный десерт): бисквит «Жоконд», пропитанный киршем, компот из вишни Морелло, шоколадный крем.

(Le Cygne façon Forêt Noire (Notre Dessert Signature): Biscuit Joconde imbibé au Kirsch, Compotée de Griottes, Crémeux Chocolat)

Изысканный кофе или чай (доплата 3 евро в меню)

(Café ou Thé gourmand (supplément de 3€ dans un menu))

Цена : 13.00 € (1254.37 р.)

Искушение для гурманов -Les Cygnes- (Ассорти нашей разнообразной выпечки…)

(Tentation Gourmande -Les Cygnes- (Assortiment de nos différentes pâtisseries…))

Цена : 16.00 € (1543.84 р.)

 

Изысканное шампанское

(Champagne gourmand)

Цена : 20.00 € (1929.8 р.)

Также ознакомьтесь с нашим меню ремесленного мороженого.

(Consultez également notre carte des glaces artisanale)

Савойская вяленая ветчина, домашние куриные наггетсы или филе окуня в соусе мёньер, домашний картофель фри, салат

(Jambon Cru de Savoie ou Nuggets de Volaille Maison ou Filets de Perche Meunière, Frites Maison, Salade)

Мороженое ручной работы, творожный сыр или безглютеновый шоколадный фондан

(Glace Artisanale ou Fromage Blanc ou Fondant au Chocolat Sans Gluten)

Блюдо дня - 21 евро

(Plat du jour - 21€)

  Подается в обеденное время с понедельника по пятницу включительно, за исключением государственных праздников и швейцарских банковских выходных.

Закуска дня / Основное блюдо дня - 27 евро

(Entrée du Jour / Plat du Jour - 27€)

  Подается в обеденное время с понедельника по пятницу включительно, за исключением государственных праздников и швейцарских банковских выходных.

Блюдо дня / Десерт дня - 27 евро

(Plat du jour / Dessert du jour - 27€)

  Подается в обеденное время с понедельника по пятницу включительно, за исключением государственных праздников и швейцарских банковских выходных.

Меню дня: Закуска дня + Блюдо дня + Десерт

(Menu du Jour: Entrée du Jour + Plat du Jour + Dessert)

Цена : 30.00 € (2894.7 р.)

  Подается в обеденное время с понедельника по пятницу включительно, за исключением государственных праздников и государственных праздников Швейцарии.

Каннеллони из сельдерея с грибами, пармезановым кремом, хумусом из кедровых орехов, бюнднерфляйшем (швейцарским вяленым мясом) и конфи из яичного желтка

(Cannelloni de Céleri Rave aux Champignons, Crème de Parmesan, Houmous de Pignons de Pin, Viande des Grisons et Jaune d’Œuf Confit )

Медленно приготовленный молочный поросенок, соус карбонад, шпецле со свежей зеленью

(Carré de Porcelet Cuit à Basse Température, Sauce Carbonade, Spätzle aux Herbes Fraîches)

Сырная тарелка или творог

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Или: Десерт на выбор по меню или мороженое - Доплата 5€ за стакан с водой

(Ou: Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Пункты меню не редактируются

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Каннеллони из сельдерея с грибами, пармезановым кремом и хумусом из кедровых орехов.

(Cannelloni de Céleri Rave aux Champignons, Crème de Parmesan, Houmous de Pignons de Pin)

Вегетарианский бургер, домашняя булочка, картофельная котлета, грибы, тыква, соус тартар, сыр «Абонданс», подается с картофелем фри из сладкого картофеля.

(Burger Végétarien, Bun’s Maison, Galette de Pommes de Terre, Champignons, Potimarron, Sauce Tartare, Abondance, Servi avec Frites de Patate Douce)

Сырная тарелка или творог

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Или: Десерт на выбор по меню или мороженое - Доплата 5€ за стакан с водой

(Ou: Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Блюда в меню изменению не подлежат.

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Полуприготовленная утиная фуа-гра из Ландеса, приправленная пряным ромом, ванильным гелем и имбирным тостом.

(Foie Gras de Canard Mi-cuit des Landes, Parfumé au Rhum Arrangé, Gel Vanille, Toast de Pain d’Épices )

Или: пара морских гребешков, один в виде карпаччо с яблоком сорта «Гренни Смит», а другой обжаренный на сифоне из топинамбура.

(Ou: Duo de Saint-Jacques, l’une en Carpaccio, Vierge Granny Smith et l’autre Snackée sur un Siphon de Topinambour )

Филе окуня меньер, соус тартар, домашний картофель из спичек

(Les Filets de Perches Meunière, Sauce Tartare, Pommes Allumettes Maison)

Или: Филе окуня - «Лебеди» - сливочный соус «Изобилие» с ноткой чеснока, тыква баттернат в копченом масле, домашний картофель, нарезанный соломкой.

(Ou: Filets de Perche -Les Cygnes- Crème d’Abondance légèrement Aillée, Butternut à l’Huile Fumée, Pommes Allumettes Maison )

Или: обжаренная на сковороде говяжья вырезка, телячий соус с грецким орехом, хрустящая тарталетка с картофельной пеной с трюфелями.

(Ou: Filet de Bœuf Poêlé, Jus de Veau à l’Huile de Noix, Tartelette Croustillante à l’Espuma de Pommes de Terre Truffée)

Сырная тарелка или творог

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Десерт на выбор или мороженое с мороженым - Доплата 5 евро за порционное мороженое.

(Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Блюда в меню изменению не подлежат.

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Заказ на обед по данному меню необходимо сделать до 13:00, а на ужин — до 20:30.

(Ce Menu est à commander avant 13h sur le service du midi et jusque 20h30 sur le service du soir)

Стартер на ваш выбор в меню

(Entrée au choix dans la carte)

Рыба на выбор из меню

(Poisson au choix dans la carte)

Пищеварительный перерыв

(Pause digestive)

Мясо на выбор из меню

(Viande au choix dans la carte)

Ассорти из нашего сыра или фромаж блан

(Plateau de nos fromage Ou fromage blanc)

Десерт на выбор или мороженое с мороженым - Доплата 5 евро за порционное мороженое.

(Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Сырная дегустационная тарелка из нашей тарелки

(Assiette de dégustation de fromages de notre plateau)

  Выбор из 12 сыров по трем темам "Изысканность" "Сладость" "Сила" Выбор из трех бокалов вина от метрдотеля Все в сопровождении зеленого салата **** Десерт на ваш выбор

Меню дня

Событие

Проблема перевода?

Create issue

  Значение символов :
      Халал
      Кошерный
      Алкоголь
      Алерген
      Вегетарианский
      Строго вегетарианский
      дефибриллятор
      БИО
      Домашний
      корова
      клейковина
      лошадь
      ,
      Может содержать замороженные продукты
      Cвинина

  Delenate Agency не несет отвецственность за информацию содержащуюся на страницах eRESTAURANT NFC. За дополнительной информацией просьба обращаться к условиям на нашем сайте www.e-restaurantnfc.com

  Забронировать столик


Нажмите, чтобы подтвердить

  Забронировать столик





Вернуться на главную страницу

  Принять заказ




Вы хотите отменить это?

Хотите проконсультироваться?

  Принять заказ






да Не

  Принять заказ




Новый порядок?