eRESTAURANT NFC

مرحبًا بكم في مونت سانت ميشيل

(Benvenuti a Mont Saint Michel)

(Bienvenue au Mont Saint Michel)

مونت سان ميشيل (في نورمان مونت سانت ز ميكائيل آر مور) هي جزيرة مدية تقع على الساحل الشمالي لفرنسا ، حيث يتدفق نهر كويسنون ، ومونت سان ميشيل هي جزيرة صخرية من الجرانيت يبلغ محيطها حوالي 960 مترًا وتقع شرق مصب نهر Couesnon ، في مقاطعة Manche في نورماندي ، والذي يشير اسمه مباشرة إلى رئيس الملائكة ميخائيل. قبل عام 709 كانت تعرف باسم "مونتي تومبا". طوال العصور الوسطى كان يطلق عليه عادة "مونت سانت ميشيل في خطر البحر" (في اللاتينية مونس سانكتي ميخائيلي في periculo mari). يقع دير Mont-Saint-Michel على الجبل ، ويشكل الجبل جزءًا صغيرًا من أراضي بلدية Mont-Saint-Miche أو Mont Saint-Michel au péril de la Mer (بالفرنسية). وهي تشكل حاليًا المركز الطبيعي لبلدية Le Mont-Saint-Michel (مقاطعة Manche ، المنطقة الإدارية في نورماندي) ؛ تجعل الشرطة من الممكن التفريق بين البلدية والجزيرة: وفقًا للتسمية الرسمية INSEE ، تسمى الوحدة الإدارية (Le) Mont-Saint-Michel ، بينما تسمى الجزيرة Mont Saint-Michel.

على خليج مونت سان ميشيل

(Sulla baia di Mont-Saint-Michel)

(Sur la baie du Mont-Saint-Michel)

يطل فندق Mont Saint-Michel على خليج Mont-Saint-Michel الذي يفتح على القناة الإنجليزية. تصل الجزيرة إلى ارتفاع 92 مترًا وتبلغ مساحتها حوالي 7 هكتارات. يغطي الجزء الأساسي من الصخرة دير مونت سان ميشيل وملحقاته. ترتفع الجزيرة في سهل رملي شاسع.

أكثر المواقع السياحية ازدحامًا في نورماندي

(Il Sito Turistico più frequentato della Normandia)

(Le site touristique le plus fréquenté de Normandie)

تجعل الهندسة المعمارية لمونت سان ميشيل وخليجها أكثر المواقع السياحية ازدحامًا في نورماندي. مونت سان ميشيل هو ثالث أكثر المواقع السياحية الثقافية زيارة في فرنسا بعد برج إيفل وقصر فرساي ، حيث يستقبل ما يقرب من 3.2 مليون زائر كل عام)

موقع التراث العالمي. اليونسكو

(Patrimonio dell'Umanità. UNESCO)

(Site du patrimoine mondial. UNESCO)

يبلغ ارتفاع تمثال القديس ميخائيل أعلى كنيسة الدير ذروته على ارتفاع 150 مترًا فوق الشاطئ. تم تصنيف العناصر الرئيسية ، الدير وملحقاته على أنها آثار تاريخية في قائمة عام 1862 ، يليها ستون مبنى آخر ، والجبل (جزيرة صخرية) والشريط الساحلي للخليج ، والذي يعد منذ عام 1979 جزءًا من قائمة التراث العالمي بالإضافة إلى مطحنة Moidrey منذ عام 2007. منذ عام 1998 ، استفادت Mont Saint-Michel أيضًا من التسجيل الثاني في قائمة التراث العالمي كجزء من طريق سانتياغو دي كومبوستيلا في فرنسا.

الأسماء الجغرافية

(Toponimia)

(Toponymie)

كانت تُعرف في الأصل باسم monte qui dicitur Tumba حوالي 850 (Mont Tombe): كلمة tumba ، "tomb" ، نادرة في أسماء المواقع الجغرافية ، يتم تفسيرها بمعنى "التل" ، "الارتفاع". في أشكال Montem Sancti Michaelis في 966 ، يقع loco Sancti Archangelis Michaelis في monte qui dicitur Tumba في عام 1025 ، وفي عام 1026 ، في Saint Michiel del Mont في القرن الثاني عشر ، في العصور الوسطى كان يُطلق عليه عادةً "Mont Saint-Michel au بيريل دي لا مير "(مونس سانكتي ميخائيلي في بيريكولو ماري). اشتق اسمها من مصلى صغير على شكل كهف تم بناؤه عام 708 (أو 710) من قبل سانت أوبيرتو ، أسقف أفرانش ومخصص لرئيس الملائكة سان ميشيل. تم العثور على بقايا هذا المصلى ولا تزال مرئية في كنيسة نوتردام سوس تير ، أي تحت الشرفة التي تمتد صحن الدير.

الاغريق

(I Galli)

(Les Gaulois)

بالقرب من مونت سان ميشيل ، كانت غابة Scissy ، التي لم يغزوها البحر بعد ، مقراً لقبيلتين من قبائل السلتيك ، اللتين استخدمتا الصخرة في طوائف Druidic. وفقًا للأبوت جيل ديريك ، مؤرخ بريتون من القرن الثامن عشر ، تم تكريس الحرم لبيلينو ، إله الشمس الغالي (مونس فيل تومبا بيليني ، أو "جبل أو قبر بيلينو").

رومية

(I Romani)

(Romains)

شهد وصول الرومان تشييد طرق جديدة عبرت أرموريكا بالكامل: أحد هذه الطرق ، التي كانت تربط دول بفانافمير (سان-بير) ، مرت غرب مونس بيلينوس ("مونتي بيلينو"). مع تقدم المياه ، تم تحريكها تدريجياً باتجاه الشرق ، حتى اندمجت مع الطريق الذي يمر عبر الأفران.

بداية العصر المسيحي

(L'Inizio dell'Era Cristiana)

(Le début de l'ère chrétienne)

بداية العصر المسيحي

ظهور رئيس الملائكة ميخائيل

(L'Apparizione dell' Arcangelo Michele)

(L'apparition de l'archange Michel)

دير البينديكتين

(L'Abbazia Benedettina)

(L'abbaye bénédictine)

كونت روان ، فيما بعد دوقات نورماندي ، وهب المتدينون بثراء الذين هبت الغارات السابقة للنورمان على الفرار. اكتسبت مونت سان ميشيل أيضًا قيمة إستراتيجية من خلال ضم شبه جزيرة كوتنتين إلى دوقية نورماندي في عام 933 ، لتجد نفسها على الحدود مع دوقية بريتاني. كان الدوق ريتشارد الأول (943-996) خلال رحلات الحج إلى الحرم ساخطًا بسبب تراخي الشرائع ، الذي فوض العبادة لرجال دين يتقاضى رواتب ، وحصل من البابا يوحنا الثالث عشر على ثور منحه السلطة لاستعادة النظام في الدير وأنشأت ديرًا بندكتينيًا جديدًا في عام 966 ، مع رهبان من Saint Wandrille (Abbey of Fontenelle). استمرت ثروة وقوة هذا الدير ومكانته كمركز للحج حتى فترة الإصلاح البروتستانتي. نشأت قرية عند سفح الحرم لاستقبال الحجاج. استمر الدير في تلقي الهدايا من دوقات نورماندي ثم من ملوك فرنسا.

الهجر

(L'Abbandono)

(L'abandon)

خلال حرب المائة عام ، تم تحصين الدير ضد البريطانيين بسور جديد أحاط أيضًا بالمدينة أدناه. في عام 1423 ظل الإنجليز المحاصر جبل سان ميشيل مخلصًا لملك فرنسا وآخر معقل نورماندي لم يقع في أيدي ملك إنجلترا. لمدة أحد عشر عامًا قاوم الجبل الإنجليز المتفوقين في عدد من الرجال: هُزم نهائيًا في عام 1434 وانسحب الجيش الإنجليزي. كان حصار مونت سان ميشيل الأطول في العصور الوسطى. مع عودة السلام ، تم بناء الحنية الجديدة لكنيسة الدير على الطراز القوطي الملتهب في أربعينيات القرن الرابع عشر. في عام 1450 ، هُزم الإنجليز في معركة فورميني وعاد نورماندي نهائيًا إلى الحكم الفرنسي. ابتداء من عام 1523 ، تم تعيين رئيس الدير مباشرة من قبل ملك فرنسا وكان في كثير من الأحيان رجلًا عاديًا يتمتع بدخل الأباتي. تم إنشاء سجن في الدير وأصبح الدير مهجورًا ، أيضًا بعد الحروب الدينية. في عام 1622 ، انتقل الدير إلى البينديكتين التابعين لجماعة سان ماورو (الموريستيين) الذين أسسوا مدرسة ، لكنهم لم يهتموا بصيانة المباني.

الولادة من جديد بعد الثورة

(La Rinascita dopo la Rivoluzione)

(La Renaissance après la Révolution)

في عام 1791 ، بعد الثورة الفرنسية ، طُرد آخر الرهبان من الدير ، الذي أصبح سجنًا: بدءًا من عام 1793 ، تم سجن أكثر من 300 كاهن هناك رفضوا الدستور المدني الجديد لرجال الدين. في عام 1794 ، تم تركيب جهاز التلغراف البصري (نظام Chappe) في الجزء العلوي من برج الجرس وتم إدخال Mont Saint Michel في خط التلغراف بين باريس وبريست. قام المهندس المعماري أوجين فيوليت لو دوك بزيارة السجن في عام 1835. بعد احتجاجات على سجن الاشتراكيين مارتن برنارد وأرماند باربي وأوغست بلانكي ، تم إغلاق السجن في عام 1863 بمرسوم إمبراطوري. انتقل الدير بعد ذلك إلى أبرشية كوتانس. بمناسبة الألفية الأولى لتأسيسها ، في عام 1966 ، تم إنشاء جماعة رهبانية بندكتية صغيرة مرة أخرى في الدير ، واستبدلت في عام 2001 بالأخويات الرهبانية في القدس.

المد والجزر

(Le Maree)

(Les marées)

يبلغ عرض المد في خليج مونت سان ميشيل حوالي ثلاثة عشر متراً في أيام المعامل المرتفع ، عندما يتراجع البحر بسرعة عالية لأكثر من عشرة كيلومترات ، لكنه يعود بنفس السرعة. التعبير الثابت هو "العودة إلى سرعة الحصان الراكض". مونت سان ميشيل محاط بالمياه فقط ولا يصبح جزيرة مرة أخرى إلا عند ذروة المد للاعتدال ، ثلاثة وخمسين يومًا في السنة ، لبضع ساعات. إنه مشهد مثير للإعجاب يجذب ، في هذه الأيام ، العديد من السياح.

الخليج

(La Baia)

(La Baie)

يعد خليج مونت سان ميشيل مسرحًا لأعلى المد والجزر في أوروبا القارية ، حيث يصل مدى المد والجزر إلى 15 مترًا ، وهو الفرق بين المد المنخفض والعالي. ثم يلتقي البحر بالسواحل "بسرعة حصان راكض" كما يقولون. يخضع الخليج الذي ترتفع فيه الجزيرة الصخرية لظاهرة الرمال المتحركة ، ولكنه معروف قبل كل شيء بالاتساع الاستثنائي للمد والجزر (حوالي 14 مترًا في الارتفاع) والذي ، بسبب المسار المسطح أيضًا ، يتصاعد بسرعة كبيرة. يتسبب ذلك أحيانًا في الغرق وإزعاج السيارات التي تُركت متوقفة لفترة طويلة جدًا في الأجزاء السفلية. ساهمت المد والجزر في الخليج إلى حد كبير في حصانة الجبل ، مما جعله متاحًا عند أدنى مستوى من المد والجزر (عن طريق البر) أو عند أقصى ارتفاع للمد (عن طريق البحر).

جيولوجيا

(Geologia)

(Géologie)

المروج المالحة

(I Prati Salati)

(Les prés salés)

على الساحل ، جعلت السدود من زمن دوقة آن من بريتاني من الممكن غزو الأراضي للزراعة وتربية الماشية. على وجه الخصوص ، لا تزال moutons de pré-salé (الكباش من المرج المالح) تُربى اليوم ، والتي يكتسب لحمها نكهة خاصة بسبب المراعي قليلة الملوحة.

لا تانجو

(La Tangue)

إن المواد الغرينية للأنهار ، التي تتحرك باستمرار عن طريق مد وجزر المد والجزر ، مختلطة بالأصداف المكسرة ، تؤدي إلى نشوء التانغو ، وهو سماد غني استخدمه المزارعون في المنطقة لفترة طويلة لتخصيب التربة. في القرن الماضي ، تم استخراج 500000 متر مكعب سنويًا من رمال الحجر الجيري.

غابة Scissy وغزو البحر

(La Foresta di Scissy e l'Invasione del Mare)

(La forêt de Scissy et l'invasion de la mer)

في وقت الغال ، ارتفع جبل سان ميشيل ، وكذلك صخرة تومبلين ، داخل غابة سيسي ولا يزال الشاطئ يمتد إلى أكثر من 48 كم ، متضمنًا جزر تشوسي. بدءًا من القرن الثالث ، انخفض مستوى الأرض تدريجيًا ، وابتلع البحر الغابة ببطء: وفقًا لمخطوطة من القرن الخامس عشر ، أعطى المد الاعتدالي العنيف بشكل خاص في عام 709 الضربة النهائية للغابة.

سد الوصول القديم

(La Vecchia Diga di Accesso)

(L'ancien barrage d'accès)

تم بناء سد الطريق الذي يربط الجبل بالبر الرئيسي في عام 1879. من خلال الاحتفاظ بالرمال ، أدى ذلك إلى تفاقم التراكم الطبيعي للخليج ، لدرجة أن الجبل لم يعد في يوم من الأيام جزيرة. ومن هنا تم تنفيذ مشروع إعادة الطابع البحري لمونت سان ميشيل.

خطر التستر

(Il Rischio di Insabbiamento)

(Le risque de dissimulation)

بسبب التدخل البشري ، أدى الترسب الذي نشأ حول الطريق الذي يربط مونت سان ميشيل بالبر الرئيسي إلى اضطراب سياقه الطبيعي. إذا لم يتم اتخاذ أي إجراء ، فبحلول عام 2040 ، كان جبل سان ميشيل قد أصبح غارقًا بشكل لا يمكن إصلاحه من خلال إحاطة نفسه بـ prés salés (المروج المالحة). لتجنب ذلك ، بدأ العمل في عام 2005 على المشروع العظيم لترميم وحفظ هذا الكنز البشري.

مشروع الترميم 2005

(Il Progetto di Ripristino del 2005)

(Le projet de restauration de 2005)

بعد حوالي عشر سنوات من البناء ، اعتبارًا من 22 يوليو 2014 ، يمكن للزوار الوصول أخيرًا إلى مونت عبر المدخل الجديد الذي أنشأه المهندس المعماري النمساوي ديتمار فيشتينغر. يسمح ممر الجسر الجديد على الأبراج للماء بالدوران بحرية ، وبمجرد أن يتجاوز معامل المد والجزر 110 ، يسمح للجبل باستعادة طابعه البحري. تم تصميم الجسر لينسجم تمامًا مع المناظر الطبيعية المحيطة. تتكون أبراج الجسر من نواة فولاذية صلبة مغطاة بطبقة رقيقة من الخرسانة المضادة للتآكل ، وتدعم مسارين للمشاة مغطيين بأعمدة من خشب البلوط والجزء المركزي المخصص لتدوير المكوكات. للوصول إلى مونت ، في الواقع ، عليك إيقاف سيارتك في المنطقة المخصصة واستقلال الحافلة المجانية أو التنزه. بعد المد العظيم في عام 2015 ، سجلت عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر أبريل واحدة من أعلى المد والجزر في العام (معامل 118) واستعادت مونت سان ميشيل طابعها الجزري لبضع ساعات. من هنا بدأ سباق فرنسا للدراجات 2016

ممر الجسر

(Il Ponte-passerella)

(Le pont-passerelle)

احتفظ سد الوصول إلى مونت سان ميشيل ، الذي تم بناؤه عام 1880 ، بالرمال وأدى إلى تفاقم تراكم الطمي في الخليج ، مما يهدد بفقدان طبيعة الجزيرة: لمنع ذلك ، تم التخطيط لاستبدالها بممرات معلقة. وفقًا لبعض الحسابات ، كان جبل مونتي ، لولا التدخلات ، ليجد نفسه مُلحقًا بالبر الرئيسي حوالي عام 2040.

مدخل القلعة

(L'Entrata della Cittadella)

(L'entrée de la Citadelle)

تدخل القلعة من خلال ثلاثة أبواب متتالية: باب الأفانسيه الذي يفتح على الشاطئ والبحر. تدخل فناء فندق Advanced ويتكون من بوابة درب وبوابة للمشاة. كان الحجاج يسيطرون على الحجاج الذين دخلوا ، حتى يتمكنوا من إرواء عطشهم ، عند زاوية درج الفناء ، في نافورة مياه الشرب التي يكون حوضها على شكل صدفة.

فناء أفانسيه

(Il Cortile dell'Avancée)

(La Cour de l'Avancée)

تم إنشاء Cour de l'Avancée ، الذي يشكل مساحة مثلثة ، في عام 1530 من قبل الملازم غابرييل دو بوي. يحمي هذا الفناء ممر مرتفع وبرج نصف قمر يحيط بفتحات الفناء التالي ، المداخل إلى الفناء من البوليفارد. يؤدي الدرج إلى البوابة البرجوازية السابقة ، وهي عبارة عن مبنى من الجرانيت مغطى بجواهر خضراء ، والذي يؤوي مكتب مونت سان ميشيل السياحي.

فناء

(Il Cortile)

(La Cour)

يعرض هذا الفناء قنبلتان ، تسمى "ميشيليت" ، بطول 3.64 و 3.53 م على التوالي ، وقطر داخلي يبلغ 0.48 و 0.38 م ، ويزن 2.5 طن ، والتي تطلق مقذوفات من 75 إلى 150 كجم. صنعت هاتان القطعتان من المدفعية من أعمدة حديدية مسطحة محاطة بالنار بواسطة أطواق حديدية ، مثقوبة أيضًا بإحكام. تشير تقاليد مونز إلى أن قوات توماس دي سكاليس قد تخلت عن هذه الأسلحة في 17 يونيو 1434 خلال حرب المائة عام وتم إعادتها داخليًا كغنيمة من قبل سكان الجبل الذين جعلوها رمزًا لاستقلالهم.

بوابة الأسد

(La Porta del Leone)

(La porte du Lion)

في نهاية الفناء ، تفتح بوابة الأسد (إشارة إلى هذا الحيوان المنقوش على شعار النبالة الذي يحمل شعار نبالة الأباتي روبرت جوليفيت) على فناء البوليفارد الذي بناه لويس ديستوتفيل ، قبطان مونت في عام 1430. - القديس ميشيل (1424-1433) وحاكم نورماندي. يشغل هذا الفناء الضيق مبانٍ حديثة تعود إلى القرن التاسع عشر ، بما في ذلك مطعم de la Mère Poulard وفندق les Terrasses Poulard المملوك لمجموعة Mère Poulard ، وهي مجموعة صناعية وضيافة تمتلك ما يقرب من نصف الفنادق والمطاعم في الجبل .

بوابة الملك

(La Porta del Re)

(La porte du roi)

في الأصل المدخل الوحيد للقرية ، تم بناء بوابة الملك حوالي 1415-1420 من قبل لويس ديستوتفيل. تم حمايتها بعد عشر سنوات من قبل باربيكان يسمى الآن كور دو بوليفارد. وقد تم تجهيزه بجسر متحرك ، ويسبقه جسر متحرك أعيد بناؤه في عام 1992 من قبل المهندس المعماري بيير أندريه لابلاود وخندق مائي مملوء بالمياه في أيام ارتفاع المد.

بيت الملك

(La Casa del Re)

(La maison du roi)

فوق بوابة الملك يوجد King's House ، وهي شقة من طابقين كانت بمثابة سكن للممثل الرسمي للسلطة الملكية وكلفها الحاكم بحراسة مدخل القرية. يضم هذا السكن الآن مبنى بلدية مونس. كان الإطار المستطيل فوق باب العربة مزينًا بنقش بارز باهت. كان يمثل شعار النبالة للملك والدير والمدينة: ملاكان يحملان شعار النبالة الملكي مع ثلاثة زنابق يعلوها التاج الملكي ، أسفل صفين من الأصداف موضوعة اثنين في اثنين (نداء مونتي ، تابع لـ ملك فرنسا) ولدعم سمكتين موضوعتين في حزم متموجة مزدوجة (استحضار الأمواج أثناء المد والجزر).

جراند رو

(La Grand Rue)

(La Grand'Rue)

ثم يصل الزائر إلى نفس مستوى شارع Grand-Rue في المدينة ، وهو شارع ضيق يتسلق باتجاه الدير ، متعرجًا بين صفين من المنازل التي يعود تاريخها في الغالب إلى نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن. القرن العشرين (Cantilever arcade، Artichaut house، Saint-Pierre hotel، pastiche of the Picquerel-Poulard family بنيت عام 1987 أمام حانة لا ليكورن ، منزل تيفين الذي يضم المتحف الخاص الرابع في مونت والذي لا يزال ينتمي إلى أحفاد بواسطة برتراند دو جوسكلين). يتم الصعود الأخير إلى باب الدير بواسطة الدرجة الخارجية العريضة (الدرج). بعرض 4 أمتار ، تم حظره في منتصف الطريق بواسطة باب محوري ، يحرسه وصي مثبت في مكان ظاهر على اليسار. يطلق سكان مونس على هذا الدرج اسم مونتوكس.

ممر الحصون

(Il Camminamento dei Bastioni)

(Le Chemin des Bastions)

يوفر ممر الأسوار ، المثقوب بالآلات والمحاطة بسبعة أبراج ، العديد من النقاط البانورامية فوق الخليج ، بقدر ما يمكن أن تراه العين ، ولكن أيضًا فوق منازل المدينة. تتكون الكتل السكنية من نوعين من البناء ، منازل نصف خشبية وبيوت حجرية ، لكن تلوين الواجهات لا يسمح دائمًا بالتمييز بينها.

الأبراج

(Le Torri)

(Les tours)

الأبراج متتالية ومن أسفل إلى أعلى تلك الموجودة في: برج الملك بالقرب من المدخل ؛ برج الممرات برج الحرية؛ توري باسا باس (تم تقليصه في القرن السادس عشر لتوفير ساحة للمدفعية) ؛ برج شوليت Tour Boucle ومعقله العظيم ووضعه في Trou du Chat (لا يمكن الوصول إليه حاليًا) وأخيراً Tour du Nord

ذا كورت ديل بارباكان

(La Corte del Barbacane)

(La Cour de la Barbacane)

ينضم درج صغير إلى فناء الباربيكان المرسوم على اليمين ، والذي تم تصميمه في نهاية القرن الرابع عشر أثناء رئيس دير رئيس الدير بيير لو روي. تم تجهيزه بأعمدة مراقبة مثقوبة بالثغرات ، وهو يحمي مدخل القلعة إلى الدير ، ويتألف من برجين دائريين موضوعين على رف ، تدعمهما أزقة هرمية مصبوبة. يسيطر على الفناء الجملون الشرقي لمرفيل والصورة الظلية المخروطية لبرج كوربين الذي يحيط به.

نحو مدخل الدير

(Verso l'ingresso dell'Abbazia)

(Vers l'entrée de l'Abbaye)

تحت قوس المدخل المنخفض يبدأ درج شديد الانحدار يختفي في ظل القبو ، مما أكسبه لقب "لو غوفر". يؤدي إلى Salle des Gardes ، المدخل الحقيقي للدير. إلى الغرب ، المدخل الثاني للمونت ، مع مجمع Fanils المحصن ، يتكون من بوابة Fanils ورافلين (1530) ، وبرج Fanil وبرج مراقبة Pilette (القرن الثالث عشر) وبرج Gabriele (1530) ، مرة واحدة تعلوها طاحونة.

النهضة الدينية وتنمية السياحة

(Rinascita religiosa e sviluppo turistico)

(Renouveau religieux et développement touristique)

من عام 1878 إلى عام 1880 ، كان لدى الولاية سد بطول 1930 مترًا تم بناؤه بين مونت والبر الرئيسي (في لا كاسيرن) كامتداد لطريق بونتورسون القديم. تم استخدام هذا الطريق السريع بواسطة خط Pontorson-Mont-Saint-Michel والترام البخاري في عام 1899

الحج والسياحة الدينية

(I Pellegrinaggi e il Turismo Religioso)

(Pèlerinages et tourisme religieux)

كانت هذه التطورات في صالح السياحة ولكن أيضًا حج مونس ، الحجاج في طريقهم إلى الجبل ، للأثرياء ، مع "فواصل إيمبريال" و "مارينغوت" الشهيرة التي توفر الاتصال من قرية جينيت ، إما سيرًا على الأقدام أو مع الترام.

تنمية السياحة

(Lo Sviluppo del Turismo)

(Le développement du tourisme)

يدعم تطوير الدير تطوير السياحة: ارتفع الحضور السنوي ، من 10000 زائر في عام 1860 ، إلى 30000 زائر في عام 1885 ليتجاوز 100000 زائر دخلوا المدينة منذ عام 1908. وبعد الحرب العالمية الثانية ، تم إلغاء القطار لصالح السيارة. أقيمت مواقف سيارات على السد لسكان مونس وعلى جانب الطريق للزوار. حدث الانفجار السياحي في الستينيات مع إجازات مدفوعة الأجر ، والتضخم السريع للسيارات والازدهار الاقتصادي. منذ عام 2001 ، يضمن الإخوة والأخوات من الأخويات الرهبانية في القدس ، القادمين من كنيسة سان جيرفيه في باريس بمبادرة من جاك فيهي ، أسقف كوتانس والأفرانش (1989-2006) ، حضورًا دينيًا طوال العام. لقد حلوا محل الرهبان البينديكتين ، الذين تخلوا تدريجياً عن مونتي بعد عام 1979.

حمل المروج المالحة

(L'Agnello dei Prati Salmastri)

(L'agneau des prés saumâtres)

يقع Mont Saint-Michel عند مصب Couesnon. على الجانب الأرضي ، أتاحت التطورات القديمة للسدود بالفعل الحصول على أرض من البحر للزراعة والتربية (بما في ذلك الأغنام ، التي توصف بأنها "مرج" الأغنام). لحم الضأن أو لحم الضأن المملح ، المسمى Grévin ، هو من أصناف نورمان المميزة ، وأفضل ما يمكن الاستمتاع به مشويًا على نار الحطب.

عجة الأم بولارد

(La Frittata di Mamma Poulard)

(Omelette de la Mère Poulard)

نشاط إعلامي كبير ، شارك فيه المصمم كريستوف مع عائلته من Fenouillard ، يحيط بإعداد عجة الأم Poulard (من اسم المطعم الموجود في القرية والمشهور بهذا التخصص). وهي مصنوعة من البيض والقشدة الطازجة ، وتُخفق بسخاء في وعاء نحاسي بمضرب طويل بإيقاع خاص يمكن للمارة سماعه قبل طهيه في مقلاة نحاسية على نار الخشب.

مقدمة: العمارة

(Introduzione: L'Architettura)

(Présentation : Architecture)

تم بناء الدير البينديكتين بدءًا من القرن العاشر بأجزاء متجاورة تتداخل مع بعضها البعض في أنماط تتراوح من كارولينجيان إلى رومانيسك إلى فلامبويانت جوثيك. تم وضع المباني المختلفة اللازمة لأنشطة الدير البينديكتين في المساحة الضيقة المتاحة.

أعجوبة 157 مترا

(Una meraviglia in 157 metri di altezza)

(Une merveille de 157 mètres de haut)

تم بناء الدير البينديكتين في وقت مبكر من القرن العاشر ، ويزخر بالعجائب المعمارية المبنية على الطراز القوطي الكارولينجي والرومانيكي والفلامبويانت. يبلغ مستوى الدرجة الأولى من مدخل الدير 50.30 مترًا فوق سطح البحر ، وتقع أرضية الكنيسة والدير وقاعة الطعام على ارتفاع 78.60 مترًا 53 بينما البرج المستدقة القوطية الجديدة التي تعمل كقاعدة لتمثال سان ميشيل هي 40 مترا. أمتار. يصل ارتفاع الرصيف من الكنيسة إلى طرف سيف سان ميشيل إلى 78.50 مترًا ، ويبلغ ارتفاع الجبل 157.10 مترًا.

عبادة سان ميشيل

(Il culto di San Michele)

(Le culte de San Michele)

وفقًا للأسطورة ، ظهر رئيس الملائكة ميخائيل في عام 709 لأسقف أفرانش ، القديس أوبير ، طالبًا بناء كنيسة على الصخرة. إلا أن الأسقف تجاهل الطلب مرتين ، حتى أحرق القديس ميخائيل جمجمته بفتحة دائرية سببها لمسة إصبعه ، وتركه على قيد الحياة. يتم الاحتفاظ بجمجمة القديس أوبير مع الفتحة في كاتدرائية أفرانش. ثم تم وضع أول خطابة في كهف وتم استبدال المذهب السابق لمونت تومب بالذي سبق ذكره وهو مونت سان ميشيل أو بيريل دي لا مير .. تطورت عبادة رئيس الملائكة ميخائيل حولها. إلى القرن الخامس في سياق التدين القديم ، حيث تم على نطاق واسع اتباع تكريم هؤلاء القديسين الذين يُنظر إليهم على أنهم مشابهون لآلهة النسب الإسكندنافي من التقليد اللومباردي وجعل مونت سان ميشيل واحدة من وجهات الحج الرئيسية للمسيحية على مدى قرون. إنها في الواقع واحدة من أماكن العبادة الأوروبية الرئيسية المخصصة لرئيس الملائكة ميخائيل ، جنبًا إلى جنب مع الدير الإنجليزي المماثل لجبل سانت مايكل في كورنوال ، وساكرا دي سان ميشيل الشهيرة في فال دي سوزا ومحمية سان ميشيل أركانجيلو في جارجانو.

دوائر زيارة الدير

(I Circuiti di Visita dell'Abbazia)

(Les Circuits de Visite de l'Abbaye)

المستوى 1: الدرج الخارجي Grand Degré ، وهو درج من 100 درجة ، يتيح الوصول إلى فناء Châtelet ؛ تحت القوس المنخفض لمدخلها يبدأ سلم Gouffre الذي يؤدي إلى Porterie أو غرفة الحرس ؛ العبادة (مكتب التذاكر) ؛ المستوى 3: يؤدي الجزء الداخلي من Grand Degré ، في 90 درجة ، إلى غرفة Saut-Gautier (الاستقبال ، والموديلات) وإلى فناء الكنيسة (شرفة بانورامية) ؛ كنيسة الدير الدير. قاعة طعام. المستوى 2: النزول عبر سلم موريست ؛ غرفة الضيوف؛ مصلى سانتا مادالينا؛ سرداب الأعمدة العظيمة ؛ مصلى سان مارتينو صندوق للعظام مع شرفة المراقبة وعجلة السنجاب ؛ مصلى سانت إتيان ؛ نفق جنوبي شمالي مسيرة الرهبان (منظر لغرفة Weatherlight وخلية الشيطان) ؛ قاعة الفرسان سلم إلى المستوى 1: قبو (متجر) ؛ الخروج من خلال الحدائق والواجهة الشمالية للدير.

المستوى 1

(Livello 1)

(Niveau 1)

يوفر Grand Degré الخارجي ، وهو درج من 100 درجة ، الوصول إلى فناء Châtelet ؛ تحت القوس المنخفض لمدخلها يبدأ سلم Gouffre الذي يؤدي إلى Porterie أو غرفة الحرس ؛ القسيس (مكتب التذاكر)

المستوي 2

(Livello 2)

(Niveau 2)

النزول عبر سلم موريست ؛ غرفة الضيوف؛ مصلى سانتا مادالينا؛ سرداب الأعمدة العظيمة ؛ كنيسة سان مارتينو صندوق للعظام مع شرفة المراقبة وعجلة السنجاب ؛ مصلى سانت إتيان ؛ نفق جنوبي شمالي مسيرة الرهبان (منظر لغرفة Weatherlight وخلية الشيطان) ؛ قاعة الفرسان

مستوى 3

(Livello 3)

(Niveau 3)

يؤدي Grand Degré ، على 90 درجة ، إلى غرفة Saut-Gautier (استقبال ، نماذج) وإلى فناء الكنيسة (شرفة بانورامية) ؛ كنيسة الدير الدير. قاعة طعام

سلم إلى المستوى 1

(Scala al livello 1)

(Escalier au niveau 1)

قبو (مكتبة)؛ الخروج من خلال الحدائق والواجهة الشمالية للدير.

كنيسة سانت ميشيل الجماعية في القرنين التاسع والعاشر

(Chiesa collegiata di Saint-Michel nel IX e X secolo)

(Collégiale Saint-Michel aux IXe et Xe siècles)

خلال القرن الأول من استيطانهم ، أثبتت شرائع مونت سان ميشيل أنها وفية للرسالة التي ربطتها بعبادة رئيس الملائكة ميخائيل: أصبح جبلهم مكانًا للصلاة والدراسة والحج ، ولكن الاستقرار الذي عاشته نيوستريا في عهد شارلمان أفسح المجال ، عند وفاة الإمبراطور ، إلى فترة من الفوضى العارمة. في حين عانت بقية بلاد الغال من الغزوات البربرية ، وجد الدين والعلم ملجأً وملجأً في أبرشية أفرانش ، وخاصة في مونت سان ميشيل.

غارات الفايكنج

(Le Incursioni Vichinghe)

(Les raids vikings)

الاستفادة من تفكك أبناء أخيه شارلمان ، استعادت غزوات الفايكنج ، التي تم احتواؤها سابقًا ، قوة جديدة. أحداث هذه الفترة لم توقف في البداية حج مونس التي أصبحت هذه الصخرة المبجلة مركزًا لها. وصل الفايكنج إلى مونت سان ميشيل أو بيريل دي لا مير في 847 وأقالوا الكنيسة الجماعية. خلال غارات الفايكنج الأخرى ، يبدو أن شرائع الجبل لم تغادر ملاذها. ربما يعمل بالفعل كمكان محصن أو محمي لأنه يقع ضمن منطقة نفوذ كونت رين الذي تفاوض على تحالف مع الفايكنج. في عام 867 ، وقع ملك فرنسا الغربية تشارلز الأصلع ، غير قادر على الدفاع عن مسيراته الغربية ، معاهدة كومبيين مع ملك بريتاني سليمان التي تنازل فيها عن كوتنتين ، لم يكن أفرينشين جزءًا من المعاهدة ولكن من المحتمل أنه في إنها حقيقة تنتمي إلى البريطانيين أو الذين استولوا عليها بالفعل. ومع ذلك ، لا يزال مونت في أبرشية أفرانش ، وهو أسقف من أبرشية روان. أنشأت معاهدة سان كلير سور إبت ، التي أبرمت عام 911 بين تشارلز البسيط وفايكنغ جارل رولون ، "مسيرة نورماندي". تم تعميد رولون وأعطى رهبان الجبال أرض أرديفون الخاصة به ، مؤكداً إياهم على حمايته المستمرة. في عام 933 ، اعترف Guillaume Longue-Épée ، ابن وخليفة Rollon ، بسلطة ملك فرنسا Raoul ، الذي منحه Cotentin و Avranchin حتى La Sélune ، الحدود بين Rennais و Avranchin. ثم مرت مونت سان ميشيل أو بيريل دي لا مير تحت سيطرة نورمان ، وأعيد إنشاء حدود نيوستريا القديمة في Couesnon ، وهو الحد التقليدي لأبرشية أفرانش. يواصل Guillaume Longue-Épée سياسة ترميم الأديرة التي افتتحها والده.

تأسيس الدير البينديكتين (965 أو 966)

(Fondazione dell'abbazia benedettina (965 o 966))

(Fondation de l'abbaye bénédictine (965 ou 966))

انتهى التطور السريع لثروة دير القديس ميشيل إلى تشكيل عقبة خطيرة أمام حسن سيره ، وأيضًا لدعوته الدينية. وبتجهيزها بالوسائل اللازمة لإشباع شهواتهم ، أنفقت الشرائع الثروات المستمدة من تقوى الأمراء على الملذات ، بينما ظلت الكنيسة مهجورة أو كان يرتادها رجال الدين ذوي الأجور المنخفضة فقط. سعى نبلاء البلدة للحصول على فوائد الدير الغني لإنفاقها بشكل أفضل في ملذات المائدة والعالم والصيد ، حيث انتهى وجودهم الآن.

الدوق ريكاردو

(Il Duca Riccardo)

(Le Duc Ricardo)

عندما خلفه ريتشارد الأول "الشجاع" ، ابن Guillaume Longue-Épée ، دوق نورماندي ، حاول حل المشكلة من خلال عرض الشرائع أمامه لتوبيخهم على تجاوزاتهم وتذكيرهم بالطابع المقدس للدير . بعد محاولته ، عبثًا ، إعادتهم إلى الحياة الدينية ، مع المظالم والصلاة والتهديدات ، قرر ريتشارد ، بعد موافقة البابا يوحنا الثالث عشر والملك لوثير ، استبدال كلية دو مونت بدير (سينوبيوم) ) جعلك تقيم البينديكتين لتحل محل شرائع سانت أوبيرتو ، كما هو مذكور في Introductio monachorum ("مستوطنة الرهبان") ، وهي أطروحة ألفها حوالي 1080-1095 من قبل راهب من مونت سان ميشيل الذي يحاول الدفاع أطروحة استقلال الدير عن السلطة الزمنية.

وصول البينديكتين

(L’arrivo dei Benedettini)

(L'arrivée des Bénédictins)

بعد الذهاب إلى أفرانش ، متبوعًا بموكب كبير من الأساقفة واللوردات وثلاثين راهبًا من الأديرة النورماندية القريبة (دير سانت واندريل ، وسانت تورين في إيفرو وجومييج) ، أرسل ريتشارد أحد ضباط بلاطه مع عدة جنود إلى Mont-Saint-Michel ، لإخطار القوانين بأوامره: يجب أن يخضعوا لتقشف الحياة الرهبانية من خلال ارتداء عادة القديس بنديكت أو مغادرة الجبل. قدم واحد فقط ، بينما تخلى الآخرون عن المكان ، تاركين الأباتي ماينارد الأول ، الذي جاء من دير سان واندرلي ، ليؤسس الحكومة البينديكتية هناك. تم استبدال الشرائع بالرهبان البينديكتين في 965 أو 966 ، وهو العام الذي تم اختياره ليكون بمثابة تأسيس دير مونت سان ميشيل. منذ ذلك الحين ، أراد دوقات نورماندي أن يجعلوا مونت أحد أكبر مراكز الحج في المسيحية وبدأوا مواقع بناء واسعة النطاق. كانت بداية الساعات المجيدة للدير الذي سيديره واحد وأربعون رئيسًا من رؤساء الأديرة البينديكتين ، من 966 إلى 1622 (التاريخ الذي انضم فيه الدير إلى رعية سانت مور ، التي أدى دينها إلى تجديد الحياة الرهبانية و تَجَنَّبَ خَرَابُ الْمَوْضِعِ) ، ملكًا على الجبل على النفوس والأجساد.

مواد البناء

(I Materiali da Costruzione)

(Les matériaux de construction)

كان هؤلاء الرهبان البينديكتين الأوائل هم الذين وهبوا الدير بكنيسة "نوتردام سو تير" ذات الصحن المزدوج قبل العصر الروماني ، ثم تم بناء صحن كنيسة الدير من عام 1060 ، بما في ذلك عبور الكنيسة. أعلى الصخرة. نظرًا لأن جزيرة مونت صغيرة جدًا لاستضافة مقلع حجارة ، فإن الأحجار المستخدمة تأتي من الخارج: حجر كاين الذي تفضل رقته تنفيذ منحوتات مفصلة للغاية (إفريز من الأروقة ومثلثات الدير) وفوق كل ذلك الجرانيت تأتي من كهف جزر تشوزي حيث يتم حفرها في الصخر بواسطة قاطعي الحجارة ، ويتم نقلها عن طريق البحر (كتل تجرها قوارب صغيرة أو صنادل ، عن طريق صهاريج ورافعات تعمل عند ارتفاع المد) ويتم تجميعها في كتل محكمة الغلق بواسطة عمال البناء. بتعبير أدق ، إنه جرانوديوريت مع صبغة رمادية مزرقة ، نسيج محبب ، حبيبات متوسطة ناعمة ، مع ميكا بيضاء سائدة. جيوب الكرميس ، داكنة اللون ، وفيرة. هذه الجيوب غنية بالميكا السوداء التي تحتوي على الحديد والتي يتسبب تغييرها في أكسدة من النوع "الصدأ" ، وبالتالي تشكل بقعًا ذهبية اللون. يشمل التكوير الأساسي لهذا الجرانوديوريت: الفلسبار (53.5٪) منها 38.5٪ بلاجيوجلاز أبيض منها 38.5٪ بلاجيوجلاز أبيض إلى رمادي-أزرق (أوليجوكلاز-أنديسين) و 15٪ من فلسبار البوتاسيوم الأبيض أو الوردي (ميكروكلينا) ؛ الكوارتز ، زجاجي رمادي (31٪) ؛ البيوتايت ، الميكا الأسود (14.5٪) 25. تم استخدام هذا الجرانيت ، من بين أشياء أخرى ، لبناء فيلات Cotentin وأرصفة لندن ولإعادة بناء Saint-Malo (الأرصفة والأرصفة) في عام 1949.

الفتح النورماندي

(La Conquista Normanna)

(La conquête normande)

بين عام 1009 وحوالي 1020 ، غزا البريطانيون الأرض الواقعة بين سلوني وكويسنون ، مما جعل مونت سان ميشيل بشكل نهائي جزيرة نورمان. لم تمنع هذه الصراعات دوقات بريتاني كونان لو تورت ، الذي توفي عام 992 ، وجيفري الأول ، الذي توفي عام 1008 ، من دفنهم كمتبرعين في مونت سانت ميشيل. سيكون هذا الفتح من قبل ملوك النورمان حاسمًا لمستقبل الدير. في الواقع ، لا يزال الخلاف بين الكنيسة الكاثوليكية وأحفاد الفايكنج على قيد الحياة ، لأن رجال الشمال لعدة قرون قاموا بنهب ونهب وتدمير الأديرة بشكل منهجي على طول طريقهم. نورماندي هو أيضا عهد إلى الملك رولون بشرط أن يتم تعميده. لذلك ، فإن سادة نورماندي الجدد حريصون على إشراك الكنيسة لإثبات أنهم أصبحوا مسيحيين صالحين ، وهو عنصر أساسي في كل من العلاقات مع شعوبهم وفي أولئك الذين لديهم تاج فرنسا. وبالتالي ، فإن تمويل الأديرة والكنائس ، ولا سيما دير مونت سانت ميشيل ، يوفر فرصة مثالية لاسترداد صورته وإظهار نفسه كمدافع ومروج للديانة المسيحية في أراضيهم. وبالتالي فإن صعود جبل مونتي تحت السيادة النورماندية سيكون نتيجة لقضايا سياسية للغاية

مركز الترجمة في القرن الثاني عشر

(Un Centro di Traduzione nel XII secolo)

(Un centre de traduction au XIIe siècle)

في النصف الأول من القرن الثاني عشر ، كان للبينديكتين في مونت سان ميشيل ، وفقًا للعديد من المؤرخين ، تأثير كبير على التطور الفكري لأوروبا من خلال ترجمة أرسطو مباشرة من اليونانية القديمة إلى اللاتينية ؛ تعود أقدم مخطوطات أعمال أرسطو ، ولا سيما الفئات ، إلى القرنين العاشر والحادي عشر ، أي قبل الوقت الذي تمت فيه ترجمات أخرى من العربية في توليدو أو في إيطاليا. "[...] مكتبة مونت سانت ميشيل في القرن الثاني عشر تضمنت نصوصًا لكاتو الأكبر ، وتيماوس أفلاطون (بالترجمة اللاتينية) ، وأعمال مختلفة لأرسطو وشيشرون ، ومقتطفات من فيرجيل وهوراس ..." - ريجين بيرنو ، لإنهاء العصور الوسطى ، أد. عتبة ، كول. نقاط التاريخ ، 1979 ، ص. 18. - وصلت مونت سان ميشيل ذروتها مع الأب روبرت دي توريني ، المستشار الخاص لدوق نورماندي ، هنري الثاني ملك إنجلترا.

القرن ال 13

(XIII° secolo)

(13ème siècle)

في عام 1204 ، بعد انهيار جون بلا أرض (جان-سان-تيري) ، اعترف ملك فرنسا فيليب أوغسطس ، في وقت لاحق ، بآرثر من بريتاني خلفًا للملك ريتشارد قلب الأسد ، بالاستيلاء على إقطاعات دوق نورماندي. في هذه الأثناء ، اغتال جان سان تيري حفيده آرثر ثم دمر بريتاني.

مذبحة غي دي ثوار

(Il massacro di Guy de Thouars)

(Le massacre de Guy de Thouars)

بعد أن عبر حدود نورماندي مع جيش لتنفيذ هذا الحكم ، ألقى حليفه ، غي دي ثوار ، بيليستر دوق بريتاني الجديد ، بنفسه على أفرينشين على رأس جيش بريتوني. كانت مونت سان ميشيل هي النقطة الأولى التي اتجهت نحوها جهود Guy de Thouars قبل استعادة Avranchin و Cotentin. بسبب عدم قدرتها على حماية المدينة ، جُرفت الحواجز في حالة صدمة ، ونُهبت المدينة وذبح سكان مونس ، بغض النظر عن العمر أو الجنس. اقتحم هجوم بريتون تحصينات الدير: بعد جهود طويلة وعقيمة ، تراجع غي دي ثوارز ، الذي كان يائسًا للسيطرة على منطقة محصنة يائسة ، مما أدى إلى إطلاق النار على المدينة. تطورت الكارثة بمثل هذا العنف لدرجة أن ألسنة اللهب ، التي اندفعت نحو قمة الجبل ، فاضت على الدير ، وتحولت جميع المباني تقريبًا إلى رماد. فقط الجدران والأقبية قاومت ونجت من هذا الحريق الهائل. ثم نهب كاتدرائية أفرانش واستمر في سباقه لقهر أفانشين وكوتينتين.

إعادة بناء فيليب أوغسطس

(La ricostruzione di Filippo Augusto)

(La reconstitution de Philippe Auguste)

لقد حزن فيليب أوجستس بشدة بسبب هذه الكارثة ، ورغبًا في محو آثار هذا العار ، أرسل مبلغًا كبيرًا من المال إلى رئيس الأباتي جوردان لإصلاح هذه الدمار. كان رئيسا الدير جوردان وريتشارد توستين هم من أحاطوا بالدير بأول حظيرة محصنة. بقي من هذه الأعمال: Belle Chaise ، وبرج Corbins المثمن في نهاية Merveille والأسوار الشمالية ، فوق خشب الدير. يعود تاريخ برج Fanils وبرج المراقبة Pilette وإلى الغرب الأسوار التي تحيط بمنحدر الوصول الذي يعمل كمدخل ثانٍ إلى Mont ، إلى نفس الفترة. أعيد بناؤه على الطراز المعماري النورماندي ، مع عداد من تيجان دائرية ، ومعلقة من حجر كاين ، وزخارف نباتية ، وما إلى ذلك ، تم الانتهاء من دير La Merveille في عام 1228

حرب مائة سنة

(Guerra dei cent'anni)

(Guerre de Cent Ans)

أنشأ Guillaume du Merle ، القبطان العام لموانئ نورماندي ، حامية ملكية في عام 1324. أبرم مونت نيكولا لو فيتير السابق اتفاقية مع رهبانه في عام 1348 تقسم الدخل إلى قسمين ، أحدهما للدير والآخر محجوز لنفسه ، تشكل مقصف الدير. في بداية الصراع ، فقد الدير كل دخل من أولوياته الإنجليزية.

1356-1386

(1356-1386)

في عام 1356 ، استولى البريطانيون على تومبلين ، وأنشأوا سجنًا هناك وبدأوا حصار الدير ، رأس جسر الفرنسية باللغة الإنجليزية نورماندي. بعد ذلك بوقت قصير ، تم تعيين برتراند دو جوسكلين قائدًا لحامية مونت وحقق العديد من الانتصارات التي جعلت من الممكن تجنب التهديد الإنجليزي لعدة سنوات. القلعة مع أبراجها الكابولية على دعامة ، تم بناؤها خلال دير بيير لو روي ، في نهاية القرن الرابع عشر واكتملت في عام 1403. ذات مدخل مزدوج مغلق بأبواب مائلة ، من Grand Degré وبرج كلودين الذي يحرسها ، و Châtelet

1417-1421

(1417-1421)

بعد معركة أجينكور ، بنى رئيس الدير الجديد ، روبرت جوليفيت ، حصنًا لحماية المدينة عام 1417 ، بالإضافة إلى صهريج كبير محفور "في الصخر" خلف حنية الدير عام 1418 لتزويد الجبل بالمياه العذبة. . في عام 1419 سقط روان في أيدي الإنجليز. كانت لو مونت آنذاك المدينة الوحيدة في نورماندي التي قاومت المحتل. خوفًا من القوة الإنجليزية ، عرض روبرت جوليفيت خدماته لملك إنجلترا في عام 1420 ، ولكن بعد ذلك بعام ، عين تشارلز السابع جان الثامن دي هاركورت كابتن مونتي لمواجهة خطر الغزو الإنجليزي.

1423-1425

(1423-1425)

كان مونت آنذاك هو الموقع الوحيد في نورماندي الذي ما زال يقاوم البريطانيين الذين حاصروه بين عامي 1423 و 1440 ، وأقاموا حصارًا بريًا وبحريًا وأقاموا حصنين في تومبلين وأرديفون.

معركة 16 يونيو 1425

(La battaglia del 16 giugno 1425)

(La bataille du 16 juin 1425)

دوق بريتاني ، على الرغم من تحالفه مع البريطانيين ، حذر منهم ومن المخاطر التي قد يمثلها امتلاك هذا البلد لهذه الصخرة لمقاطعاته. بناءً على أمره ، قام السيد Briand III de Châteaubriant-Beaufort ، وأدميرال ، Guillaume de Montfort Cardinal و أسقف Saint-Malo ، بتجهيز العديد من السفن في هذا الميناء سراً والتي تم تسليحها من قبل أمراء Combourg ، و Montauban ، و Chateaubriand ، وما إلى ذلك ، مع عدد كبير من فرسان ومرابض بريتون ، كلهم عازمون على مهاجمة السفن الإنجليزية. هزمت هذه الحملة الأسطول الإنجليزي (معركة 16 يونيو 1425). عندما هبط السرب المنتصر في مونت سان ميشيل ، هجرت القوات المحاصرة ، خوفًا من هجوم مشترك من قبل فرسان مونتوا وبريتون ، على عجل ، تاركين الحرية الكاملة لتزويد المكان المحاصر. بمجرد أن رأى البريطانيون مغادرة السرب المساعد ، سارعوا إلى المجيء وتخفيف تحصيناته. ثم حوصرت مونت سان ميشيل بصرامة أكبر ؛ تم اعتراض جميع اتصالاتها مع الشاطئ ، وفي كل مد وجزر ، لم تتمكن حامية مونس من محاولة التزود بالوقود دون أن يصبح الشاطئ مسرحًا للمناوشات الدموية. شن جان هجومًا مفاجئًا مع حليفه ، جان دي لا هاي ، وتم سحق الدوريات البريطانية المحاصرة ("بقيت أكثر من 200 جثة في مكانها") وبعد ذلك يختبئ البريطانيون في حصونهم.

1424-1425

(1424-1425)

قُتل جان دي هاركورت في معركة فيرنويل في أغسطس 1424 وحل محله جان دي دونوا بمجرد تحديه. عزز رهبان الجبل دفاعاتهم بأموالهم الخاصة ، وجلبوا جزءًا من أدواتهم الفضية الدينية ليتم صهرها في الورشة النقدية التي أقامها الملك على الجبل منذ عام 1420. عزز البريطانيون تومبلين. حل لويس ديستوتفيل محل جان في 2 سبتمبر 1424 ، وانسحب الأخير من المدينة في 17 نوفمبر 1424 ، النساء والأطفال والسجناء. تم تعزيز Tombelaine بشكل أكبر. عند كل مد منخفض ، ينزل الإنجليز منه إلى جدران جبل مونت. التواصل ممكن فقط من خلال المناوشات والمعارك. في يونيو أو يوليو 1425 ، جند البريطانيون مقاتلين ، بمن فيهم روبرت جوليفيت ، أيضًا في جرانفيل ، بما في ذلك دامور لوبوفي (الذي حصل على 122 جنيهًا إسترلينيًا لمدة 30 يومًا) ، وشن هجومًا رهيبًا ، لكنه فشل ، ضد ميشيلست وبريتون. فرسان. في نوفمبر 1425 نظم ديستوتفيل "درسًا دمويًا في الحكمة": طلعة جوية مفاجئة في القوة أطاحت بالبريطانيين ، "كانت المذبحة مروعة". يلتزم الرهبان بجميع ملحقاتهم الثمينة ويقوّون تحصيناتهم ويبنون البوابة والجسر المتحرك. شجعهم تشارلز السابع على الدفاع عن أنفسهم ، وبما أنهم معزولون ، فقد سمح لهم بسك العملات المعدنية عام 1426. وبقي البريطانيون هناك حتى عام 1433.

حصار دام 30 عاما

(L’assedio dei 30 anni)

(Le siège de 30 ans)

في عام 1433 ، دمر حريق جزء من المدينة ، واغتنم البريطانيون الفرصة لمهاجمة الدير. كان هجومًا عظيمًا أطلقه توماس دي سكاليس في 17 يونيو 1434 ، في المد العالي والمنخفض ، بالمدفعية وآلات الحرب. إن التأريخ الرومانسي لـ 119 من فرسان النورمان المدافعين عن مونت سان ميشيل الذين قاوموا لمدة ثلاثين عامًا والذين ارتكبوا خلال هذا الهجوم مجزرة دفعت 20 ألف بريطاني إلى الخلف ومطاردتهم على الضفاف ، هي صورة إبينال التي اخترعت في الثمانينيات. من القرن التاسع عشر. خلال هذا الحصار الذي دام 30 عامًا ، لم يدافع عن دير القلعة بشكل دائم إلا حوالي عشرين شخصًا ، في حين كان من الممكن أن يكون للفرسان الـ 119 أفراد عائلاتهم في الجيش الإنجليزي ، لم يكن هجوم 1434 يضم أكثر من 2000 بريطاني. الهجوم الأخير من قبل البريطانيين ، والذي تخلى خلاله جيش توماس سكاليس عن القصف (اثنان من قطع المدفعية الشهيرة ، "ميتشليت" ، تظهر عند مدخل مونت سان ميشيل) ، وبعد ذلك اكتفوا بمراقبتها من تومبلين ومعاقلهم. من تلك اللحظة فصاعدًا ، لم يعد الجبل محاصرًا حتى تحرير نورماندي عام 1450

التحول في السجن

(La Trasformazione in Carcere)

(La transformation en prison)

الرمز الوطني للمقاومة ضد البريطانيين ، تراجعت هيبة الدير منذ القرن الثاني عشر ، وفقدت مصلحتها العسكرية والدينية (نظام الثناء الذي وضعه ملك فرنسا عام 1523 انتهى به الأمر إلى تدمير الدير) ، حتى لو كان استمر الملوك في القدوم للحج إلى الجبل وبقيت حصة هناك خلال حروب الدين (حاول الهوغونوت الاستيلاء على معقل الرابطة الكاثوليكية في عام 1577 ، الحاشية 6 ، 1589 ، الحاشية 7 ، 1591): أصبحت تحت حكم Ancien Régime ، مكان احتجاز العديد من الأشخاص المسجونين بموجب ولايات قضائية مختلفة: تقول الأساطير أن رؤساء الدير أقاموا أبراجًا محصنة بدءًا من القرن الحادي عشر. تم إثبات وجود سجن حكومي في عهد لويس الحادي عشر كان لديه "فتاة" مثبتة في منزل الدير الرومانسكي ، قفص خشبي وحديدي معلق تحت قبو. أدى تخفيف العادات (بعض الرهبان يعيشون مع زوجات وأطفال) على الرغم من إصلاحات الموريستيين عام 1622 وعدم وجود صيانة إلى قيام لويس الخامس عشر ، في عام 1731 ، بتحويل جزء من الدير إلى سجن حكومي.

الباستيل البحار

(La Bastiglia dei Mari)

(La Bastille des Mers)

اكتسبت لقب "باستيل البحار" حيث سُجن فيكتور دوبورج دي لا كاساني أو ديسفورج. في عام 1766 ، سقط دير القلعة في حالة سيئة. في نهاية القرن الثامن عشر ، كان الدير يأوي حوالي عشرة رهبان فقط. ومن المفارقات أن هذا الاستخدام للسجون أنقذ هذه الشهادة العظيمة للهندسة المعمارية الدينية لأن العديد من الأديرة التي أصبحت ملكًا للدولة في عام 1789 تم هدمها بالأرض وبيعها للأفراد وتحويلها إلى مقالع حجارة أو تدميرها بسبب نقص الصيانة. عندما غادر آخر البينديكتين مونت في عام 1791 (تم تسمية الدير باسم "مونت ميشيل") أثناء الثورة ، أصبح بعد ذلك مجرد سجن حيث تم سجنهم ، من عام 1793 (ثم حمل اسم "مونت". libre ") ، أكثر من 300 كاهن حراري.

السجن بعد الثورة الفرنسية

(La Prigione dopo la Rivoluzione Francese)

(La prison après la Révolution française)

نددت العديد من أعمال الشغب بسوء المعاملة: في عهد لويس فيليب دورليان ، تمرد السجناء أو الواقعيون المتطرفون أو الجمهوريون ، حتى لو لم يختلطوا أثناء المشي مرتين في اليوم على المنصة أمام الكنيسة ، وتمردوا على مدير السجن. Martin des Landes الذي تم استبداله. ومع ذلك ، بفضل "البنادق" ، يمكن للأغنى أن يدفع للسجانين مقابل القيام بنزهات في المدينة السفلى ، ويمكن للآخرين استعارة الأعمال النادرة التي نسخها الرهبان في الكتاب. تم تحويل الدير إلى سجن في عام 1810 ، حيث تولى مسؤولية السجناء المحكوم عليهم بالسجن لفترات طويلة. سيعمل ما يصل إلى 700 نزيل (رجال ونساء وأطفال 42) في مباني الدير التي تم تحويلها إلى ورش عمل ، ولا سيما صنع قبعات من القش في كنيسة الدير مقسمة إلى ثلاثة مستويات: قاعة طعام في الطابق السفلي ، ومهجع في المستوى المتوسط ، وورشة نسيج تحت السقوف. 10. في عام 1834 تعرضت الكنيسة لحريق أشعله القش. بعد احتجاز الاشتراكيين في مونت مثل مارتن برنارد وأرماند باربي وأوغست بلانكي ، استنكر العديد من المثقفين ، بمن فيهم فيكتور هوغو (الذي صرخ "هل تعتقد أنك ترى الضفدع في ذخائر" بزيارته) ، بالدير-سجن الذين تجعل حالة تدهورهم ظروف المعيشة لا تطاق.

اغلاق السجن عام 1863

(La Chiusura della Prigione nel 1863)

(La fermeture de la prison en 1863)

قرر نابليون الثالث إغلاق منزل القوة والإصلاح هذا في عام 1863 ، والذي شهد مرور 14000 سجين ، لكن المرسوم الإمبراطوري بالإلغاء صدر أيضًا لسبب عملي: في ارتفاع المد في عام 1852 ، جاء نهر سيليون للحفر حول الجبل سرير يعزله تمامًا عند انخفاض المد ، مما يعيق الإمدادات. تم بعد ذلك نقل 650 من سجناء الدولة ونزلاء القانون العام إلى البر الرئيسي. في عام 1794 ، تم تركيب جهاز التلغراف البصري ، نظام Chappe ، على قمة برج الجرس ، مما جعل مونت سان ميشيل رابطًا في خط التلغراف بباريس بريست. في عام 1817 ، أدت التغييرات العديدة التي أجرتها إدارة السجن إلى انهيار المبنى الذي بناه روبرت دي توريني.

النصب التاريخي

(Il Monumento Storico)

(Le Monument Historique)

تم تأجير الدير لأسقف كوتانس من عام 1863 وفي عام 1867 استعاد مهنته الأساسية. في 3 يوليو 1877 ، تم التتويج الفخم لتمثال القديس ميخائيل في كنيسة الدير ، في خضم فترة إعادة التأكيد المقدسة. يحتفل به أسقف كوتانس أبيل أناستاس جيرمان بحضور الكاردينال وثمانية أساقفة وألف كاهن ، تستقطب هذه المهرجانات 25000 حاج.

ترميم النصب التذكاري

(Il Restauro del Monumento)

(La restauration du monument)

فيوليت لو دوك تزور le mont en 1835 ، mais ce sont ses élèves ، Paul Gout et Édouard Corroyer (la fameuse Mère Poulard fut sa femme de chambre) ، qui sont destinés at a restaurant ce chef-d'œuvre de art gothique French. تم تنفيذ أعمال التوحيد والترميم العاجلة للدير ، الذي تم إعلانه كنصب تاريخي في عام 1862 ، في عام 1872 من قبل إدوارد كورواير ، أمين أرشيف الآثار التاريخية ، بتكليف من وزارة التعليم بمهمة ترميم دو مونت وترميمه. تم إعادة بناء برج الجرس والبرج المستدقة ، التي تضررت من العواصف والصواعق التي أشعلت النار في الدير اثني عشر مرة ، بين عامي 1892 و 1897 في أنماط مميزة من القرن التاسع عشر ، والرومانيسكي الجديد لبرج الجرس ، والقوطي الجديد للبرج. اضطر المهندس المعماري فيكتور بيتيتغراند إلى تفكيك برج الرومانيسك لتقويته ، على ارتفاع يزيد عن 170 مترًا فوق مستوى سطح البحر: علامة تفاخر على الاستيلاء على المكان ، وهذا البرج يعطي الجبل شكله الهرمي الحالي.

تمثال رئيس الملائكة سان ميشيل

(La Statua dell'Arcangelo San Michele)

(La Statue de l'Archange San Michele)

(تمثال من صفائح نحاسية مغلفة ، منقوشة ومذهبة) يتوج البرج (اكتمل أخيرًا في عام 1898) صنعه النحات إيمانويل فريميت في عام 1895 في ورش عمل موندويت الذي عمل بالفعل في فيوليت لو دوك. يبلغ قياسه 3.5 م ووزنه 800 كيلوغرام وتكلفته 6000 فرنك (15000 يورو اليوم) ، وقد تم تشييده في 6 أغسطس 1897 ، لكنه عانى بشكل مثير للفضول من نفس اللامبالاة الإعلامية مثل بناء البرج. ثلاثة قضبان مانعة للصواعق متصلة بأطراف الأجنحة والسيف تسمح لك بتجنب خطر الصواعق. مثل برج الدير غيوم دي لامبس الذي بني في عام 1509 والذي كان يدعم بالفعل شخصية مذهبة للقديس مايكل (تم هدم هذا البرج في عام 1594 بعد حريق سببه البرق) ، يضيء هذا التمثال في أشعة الشمس وله تأثير موحٍ على الزائر والحاج.

نوتردام سوس تير

(Notre Dame Sous Terre)

(Notre-Dame Sous-Terre)

انتهت التوسعات اللاحقة للدير بدمج كنيسة الدير الأصلية بالكامل ، التي بُنيت حوالي 900 ، حتى تم نسيانها ، قبل اكتشافها أثناء الحفريات بين نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. تم ترميم هذه الكنيسة الصغيرة في الستينيات من القرن الماضي ، وهي تقدم مثالًا رائعًا على العمارة الكارولنجية ما قبل الرومانية. إنها غرفة بقبو أسطواني 14 × 12 م ، مقسمة من البداية إلى صحنين بجدار متوسط مثقوب بقوسين كبيرين ، كان يدعم قبل انهيارها ثلاثة أعمدة من صحن الكنيسة الرومانسكي. تعلو جوقات Notre-Dame Sous-Terre منصة ربما كانت تُستخدم لتقديم الآثار إلى المؤمنين المتجمعين في الممرات ، مما يمنع سرقتها. الأقواس مبنية من الآجر المسطح المُجمَّع بالملاط ، وفقًا لتقنية كارولينجيان. تم لاحقًا رفع مباني الدير الرومانية إلى الغرب وفوق الكنيسة الكارولنجية

نوتردام سوس تير ، الحفاظ على الدور الرمزي

(Notre Dame Sous Terre, il mantenimento del ruolo simbolico)

(Notre Dame Sous Terre, le maintien du rôle symbolique)

عندما توقفت وظيفتها الرئيسية ، احتفظ المهندسون المعماريون بهذه الغرفة لدورها الرمزي: وفقًا لأسطورة مونس ، كانت بالضبط موقع الكنيسة التي بناها سانت أوبيرتو في عام 709. وفقًا لقصة اكتشاف الآثار ، "De translatione et miraculis beati Autberti" ، كان الهيكل العظمي للأسقف قد وُضِع على مذبح مخصص للثالوث الأقدس ، في الصحن الغربي لنوتردام سوس تير. رئيس الملائكة ميخائيل ، على الرغم من كونه غير مادي (قطعة من الرخام كان ميخائيل يطأها ، جزء من عباءته الحمراء ، سيف ودرع ، سلاحان له ، وفقًا للأسطورة ، كان من الممكن أن يهزم ثعبان الملك الانجليزي

كنيسة الدير

(La Chiesa abbaziale)

(L'église abbatiale)

في عام 1963 ، أثناء ترميم الشرفة البانورامية ، وجد إيف ماري فرويدفو تحت الأرض أسس الجدار الشمالي للصحن الروماني ، امتداداته الغربية الثلاثة ، والبرجان المربّعان المرسومان على الواجهة الأولى للقرن الثاني عشر ، وبينهما برجين ، ثلاث درجات تشير إلى المدخل الأولي. يتم الوصول إلى ما يسمى بدرج Grand Degré إلى الشرفة الغربية المرصوفة (تسمى الشرفة الغربية) ، والتي تتكون من المربع الأصلي للكنيسة والخلجان الثلاثة الأولى للصحن المدمر. مع تكثيف رحلات الحج ، تقرر توسيع الدير من خلال بناء كنيسة دير جديدة بدلاً من مباني الدير التي تم نقلها شمال نوتردام سوس تير. يبلغ طول الكنيسة 70 م وارتفاعها 17 م عند جدران الصحن و 25 م تحت قبو الجوقة.

كنيسة الدير الجديد

(La Nuova Chiesa abbaziale)

(La nouvelle église abbatiale)

تحتوي كنيسة الدير الجديدة على ثلاثة خبايا تستخدم كأساس: كنيسة الثلاثين شمعة (تحت ذراع الجناح الشمالي) ، سرداب جروس بيلييه ، الذي يدعم الجوقة ، إلى الشرق ، وكنيسة القديس- مارتن ، تحت ذراع الجناح الجنوبي (1031-1047). صحن الكنيسة ، على الجانب الغربي ، يقع في نوتردام سو تير. ثم بدأ الأباتي رانولف في بناء صحن الكنيسة في عام 1060. وفي عام 1080 تم بناء ثلاثة طوابق من مباني الدير على الطراز الرومانسكي شمال نوتردام سوس تير ، بما في ذلك غرفة أكيلون ، التي كانت بمثابة استقبال قسيس للحجاج ، ومسيرة الرهبان والمسكن. كما بدأ قبو وعبدالرحمن المستقبل ميرفيل. تم تزيين الصحن بجهاز مزيف على خلفية بيضاء ، وكان مضاءًا بتيجان من الضوء وكان من المفترض أن يشكل كونًا مليئًا بالألوان ، على عكس البساطة الحالية.

عمليات إعادة البناء اللاحقة

(Le Ricostruzioni Successive)

(Les reconstructions ultérieures)

تداعت الممرات الشمالية للصحن بشكل سيئ وانهارت على مباني الدير في عام 1103. أعاد رئيس الدير روجر الثاني بنائها (1115-1125). في عام 1421 ، انهار دور جوقة الرومانسيك. سيتم إعادة بنائه على الطراز القوطي Flamboyant بين عامي 1446 و 1450 ، ثم من 1499 إلى 1523. بعد حريق في عام 1776 ، تم هدم ثلاث خلجان غربية للصحن وتم بناء واجهة جديدة في عام 1780: تم بناؤها بروح العصر ، أي في العمارة الكلاسيكية الجديدة ، يتكون من طابق أول بباب مركزي محاط ببابين جانبيين ، وأعمدة معقوفة مزينة بتيجان معاد استخدامها. التهمت النيران التي اندلعت في زنزانة الأسرى التي أقيمت في صحن الكنيسة عام 1834 الهيكل العظمي للعلية والجدران بالكامل ، مما أدى إلى إتلاف التماثيل والتيجان الحالية التي يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر. يدعم الشريط النوافذ التي يعلوها قوس نصف دائري. تتميز الأرضية أيضًا بأعمدة متصلة بعواصم دوريك. تتويج تلة مثلثة السطح الخارجي لهذا الطابق ، وتنتهي الامتداد المركزي في جوانبه حيث يتم ترطيب الامتدادات الجانبية في الجدران الداعمة التي تؤدي إلى أعمدة تنتهي بأهرامات مستوحاة من أسلوب "العودة من مصر"

صحن الكنيسة

(La Navata)

(La nef)

أصبح ارتفاع الصحن ، على ثلاثة مستويات ، ممكنًا من خلال الألواح الخفيفة للسقف. تتميز هذه الواجهة بأسلوب نورمان خالص وستُعمم على الحجر الحر في القرن الثاني عشر ، مما يشير مسبقًا إلى الكاتدرائيات القوطية: يتكون المستوى الأول من أقواس كبيرة مدعومة بأعمدة مربعة (1.42 مترًا على كل جانب) ومحددة بأربعة أعمدة مرتبطة بثلث قطرها ولم تعد موشورية ولكن ذات شكل دائري ، تفصل بين الصحنين الضيقين نوعًا ما (الملاحظة 14) بأقبية متقاطعة ؛ أعلاه ، أرضية من الحوامل ذات قوسين في كل فترة ، كل منها مقسم إلى جزأين مزدوجين ؛ المستوى الثالث يتكون من نوافذ طويلة.

الجوقة القوطية

(Il Coro Gotico)

(Le chœur gothique)

الجوقة القوطية مستوحاة من كنيسة دير Saint-Ouen في روان. الأعمدة المحصورة بأضلاع رفيعة تدعم تريفورو مثقوب على الأرضية الوسطى ، مثبتة على درابزين مثقوب. في المستوى العلوي ، تستمر كل نافذة طويلة ، محاطة بطرفين ، في مخطط المنور ، الذي يتصل به المستقيم الذي ينزل لدعم المستوى الثاني. تمثل أحجار الأساس في الجوقة ، من بين أشياء أخرى ، شعارات النبالة لرؤساء الدير. تفتح سبع كنائس متوهجة حول العيادات الخارجية. يحتوي اثنان منها على نقوش بارزة في حجر كاين يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر (رباعي الشكل يرمز إلى الإنجيليين الأربعة أمام مذبح "آرت ديكو" القديم لكنيسة الدير ، في الكنيسة الأولى إلى الشمال ؛ طرد آدم وحواء من الجنة الأرضية والمسيح الذي ينزل إلى Limbo لمنحهم المغفرة في الكنيسة الأولى إلى الجنوب) ، نقوش تتوافق مع بعض الأجزاء متعددة الألوان التي كانت تزين العلبة القديمة ، مما يوفر مساحة للرهبان. القارب الصغير المعلق على يمين الكنيسة الواقعة في محور الكنيسة هو عبارة عن فوتو تم صنعه بواسطة أحد سجناء مونتي في القرن التاسع عشر بعد رغبة في ذكرى نعمة تم الحصول عليها. تم بناء أرضيات الجوقة المصنوعة من الطين المزجج في عام 1965 لتحل محل البلاط الأسمنتي القديم

أجراس

(Le Campane)

(Les cloches)

يوجد في كنيسة الدير أربعة أجراس مهمة: رولون ، التي أقامها الأسقف برناردو ، عام 113563 ؛ بينويست وكاثرين ، أعادوا الصياغة من الرابع السابق دوم ميشيل بيرون ، حوالي 1635 ؛ جرس الضباب ، المصبوب عام 1703 ، تحت بساطة جان فريديريك كارق دي بيبمبورغ.

المصليات تحت الأرض: سرداب جروس بيلييه

(Le Cappelle Sotterranee: La Cripta dei Gros-Piliers)

(Les Chapelles Souterraines : La Crypte des Gros-Piliers)

ترتكز جوقة الكنيسة على كنيسة منخفضة تسمى Crypt of the Gros-Piliers (Crypt of the Great Pillars) والتي أصبحت ضرورية بسبب الاختلاف في الارتفاع بين الكنيسة العالية والتضاريس الخارجية. في الأصل كان سرداب الحنية الذي تم استبداله بسرد قوطي مزخرف ، تم بناؤه من عام 1446 إلى عام 1450. تم بناء هذا القبو الجديد ، الذي لم يكن مخصصًا للعبادة أبدًا ، لدعم الجوقة الجديدة التي انهارت عام 1421 وأعيد بناؤها في نفس الوقت. إن مخططها مع الكنائس المتنقلة وستة مصليات مشعة بالتناوب مع أعمدة معقوفة هو نفسه مثل الجوقة ، لكن الامتداد الأول يقع مباشرة على الصخرة ، ويشغل الخزان الأول والثاني من الجنوب صهريج وأول اثنين من الشمال بواسطة دبابة أصغر ومخرج في Marvel. تحتوي هذه الغرفة على عشرة أعمدة ، ثمانية منها كبيرة ، أسطوانية ، يبلغ محيطها 5 أمتار (التي يأخذ منها القبو اسمه) ، بدون تيجان ، ولكن ذات قواعد مثمنة أو ثنائية الأضلاع ، مرتبة في نصف دائرة ، وعمودين مركزين أرق. مع الاسم المثير للنخيل ، لأنها تتفرع مثل أوراق هذه النباتات. تصطف أعمدة الرومانيسك في هذا القبو بأسرّة جرانيتية جديدة من جزر تشوزي ، وهذه الدعامات القوطية التي تدعم أقسام العمود الرومانسكي للكنيسة العليا ، لأنه لا يمكن للمرء أن يتخيل بشكل معقول قاعدة ، والتي كانت ستكون باهظة الثمن. كان هذا القبو بمثابة تقاطع طرق بين غرف مختلفة في الجزء الشرقي من الدير: "باب يربط القبو بكنيسة سانت مارتن. ثلاثة آخرين ، يمارسون في المصلين الجنوبيين ، يقود أحدهما إلى الضابط ، والثاني إلى مباني الدير من الجسر المحصن الذي تم إلقاؤه فوق Grand Degré ، والثالث إلى الدرج الذي يصعد إلى الكنيسة العليا ، من هناك ، إلى مصاطب الثلاثية وأخيراً درجات دنتل

بنيات الجناح: كنيسة القديس مارتن

(Sottostrutture del transetto: La Cappella di Saint Martin)

(Soubassements du transept : La Chapelle Saint Martin)

يتم دعم الجناح من قبل اثنين من الخبايا المقببة ، والمعروفة في الشمال باسم "Chapelle des Trente Cierges" وإلى الجنوب "Chapelle Saint-Martin" ، وهي الوحيدة المدرجة في الدائرة السياحية المعتادة. من 1031 إلى 1048 أكمل رؤساء الدير ألمود وثيودوريك وسوبو ، خلفاء إلديبرتو الثاني ، هذه الخبايا الجانبية.

الهياكل الفرعية لجناح الكنيسة: كنيسة ثلاثين شمعة

(Sottostrutture del transetto: La Chapelle des Trente Cierges)

(Soubassements du transept : La Chapelle des Trente Bougies)

تصميم Chapelle des Trente Cierges (كنيسة الثلاثين شمعة) مشابه لتصميم Chapelle Saint-Martin. مع خزائن متقاطعة ويحتفظ ببقايا جدارية مهمة. أتاح الترميم إبراز فكرة "الملابس الزائفة" (زخارف سريعة الزوال) ، وهي شائعة جدًا في جميع أنحاء العصور الوسطى ، مزينة بإفريز من أوراق الشجر. كان هناك قداس يتم الاحتفال به كل يوم يتم خلاله إشعال ثلاثين شمعة كل يوم بعد برايم ، (الساعة الأولى) ومن هنا جاء اسم الكنيسة

مبنى روجر الثاني ، شمال صحن الكنيسة

(Edificio di Ruggero II, a nord della navata)

(Bâtiment de Roger II, au nord de la nef)

إلى الشمال من صحن الكنيسة ، يوجد مبنى دير روماني من نهاية القرن الحادي عشر يضم ، من أسفل إلى أعلى ، غرفة Aquilone (أو معرض أو سرداب) ، وممر للرهبان ومهجع سابق

The Sala dell'Aquilone (قاعة الطائرات الورقية)

(La Sala dell’Aquilone)

(La Sala dell'Aquilone (salle du cerf-volant))

Sala dell'Aquilone (Kite Hall) هو مبنى روماني سابق ، أعيد بناؤه وتحديثه بعد انهيار الجدار الشمالي للصحن في عام 1103. يقع أسفل الممر مباشرة ، وهو بمثابة الأساس للمبنى بأكمله. تم تنظيمه في فئتين من الأضلاع المضلعة على أقواس عرضية مرسومة في أقواس مكسورة (وفقًا لمشروع تم افتتاحه قبل بضع سنوات في Cluny III) ، مدعومًا بثلاثة أعمدة محورية تتوافق مع أعمدة الواجهة البحرية

مسيرة الرهبان

(Passeggiata dei Monaci)

(Marche des moines)

في الأعلى بقليل توجد غرفة تسمى "ممر الرهبان" مطابقة لخطة السابقة ، مع ثلاثة أعمدة ، يمتد بممر يرتكز مباشرة على الصخرة ويدعمه عمودان. يؤدي هذا الممر إلى "سر الشيطان" ، وهي غرفة مقببة رشيقة ذات عمود واحد ، ثم إلى كنيسة الثلاثين شمعة الواقعة على نفس المستوى ، وإلى الشمال ، إلى Sala dei Cavalieri الواقعة أدناه. وجهة هذه الغرفة من "المتنزه" غير مؤكدة: قاعة طعام سابقة ، أو دار فصل ، أو حسب Corroyer ، الدير السابق

مسكن

(Dormitorio)

(Dortoir)

الطابق العلوي كان يشغله المهجع القديم ، وهو غرفة طويلة مغطاة بإطار ومغطاة بقبو أسطواني مجوف ، لم يبق منه سوى الجزء الشرقي

المباني روبرت دي توريني

(Edifici di Robert de Torigni)

(Bâtiments de Robert de Torigni)

كان لدى الأباتي روبرت دي توريني مجموعة من المباني التي بنيت في الغرب والجنوب الغربي بما في ذلك مساكن الأديرة الجديدة ، ومبنى رسمي ، ونزل جديد ، ومستوصف وكنيسة سانت إتيان (1154-1164). كما أعاد تنظيم طرق الاتصال في خدمة نوتردام سو تير لتجنب الكثير من الاتصالات بين الحجاج ورهبان الدير. كما يوجد "قفص سنجاب" يستخدم كرافعة ، تم تركيبه عام 1819 ، عندما تم تحويل الموقع إلى سجن ، لإمداد النزلاء. كان السجناء ، وهم يسيرون داخل العجلة ، يتأكدون من دورانها وعملها. من بين أنقاض المستوصف ، التي انهارت في عام 1811 ، لا يزال القتلى الثلاثة من حكاية الموتى الثلاثة والثلاثة الأحياء فوق الباب ، وهو رسم جداري يُظهر في البداية ثلاثة شبان يتم استجوابهم في مقبرة مع ثلاثة قتلى ، وهو ما يتذكر إيجاز الحياة وأهمية خلاص أرواحهم

لا ميرفيل والمباني الرهبانية

(La Merveille e gli Edifici Monastici)

(La Merveille et les Bâtiments Monastiques)

يتكون دير Mont-Saint-Michel بشكل أساسي من جزأين متميزين: الدير الروماني ، حيث يعيش الرهبان ، وعلى الجانب الشمالي ، Merveille (العجائب) ، وهي مجموعة استثنائية من العمارة القوطية نشأت على ثلاثة مستويات ، وذلك بفضل كرم فيليب أوغست ، من عام 1211 إلى عام 1228 ، يشمل مبنى ميرفيل الواقع شمال كنيسة الدير من الأعلى إلى الأسفل: الدير وقاعة الطعام ؛ غرفة العمل (المعروفة باسم غرفة الفرسان) وغرفة الضيوف ؛ القبو والكنيسة ، كل ذلك في مثال مثالي للتكامل الوظيفي. يتكون الكل ، الذي يستند إلى منحدر الصخرة ، من جسدين من مبنيين من ثلاثة طوابق. في الطابق الأرضي ، يعمل القبو كدعم. ثم يحتوي كل طابق على غرف تصبح أفتح كلما صعدت إلى الأعلى ؛ خمسة عشر دعامة قوية موضوعة في الخارج لدعم الكل. لذلك ، لعبت القيود الطبوغرافية دورًا مهمًا في بناء ميرفيل ، لكن هذه الطوابق الثلاثة ترمز أيضًا إلى التسلسل الهرمي الاجتماعي في العصور الوسطى المطابقة للأوامر الثلاثة لمجتمع Ancien Régime: رجال الدين (يعتبرون الترتيب الأول في الشرق. الأعمار) والنبلاء والدولة الثالثة. يتم الترحيب بالفقراء في الكاهن ، فوق السادة المرحب بهم في غرفة الضيوف ، فوق الرهبان بالقرب من السماء. كان لدى راؤول دي إيل غرفة الضيوف (1215-1217) وقاعة الطعام (1217-1220) المبنية فوق L'Elemosineria ؛ ثم ، فوق القبو ، Sala dei Cavalieri (1220-1225) وأخيراً الدير (1225-1228). يتم تنظيم La Merveille في جزأين: الجزء الشرقي والجزء الغربي

لا ميرفيل: الجزء الشرقي

(La Merveille: Parte Orientale)

(La Merveille : partie Est)

كان الجزء الشرقي هو الأول الذي تم بناؤه ، من عام 1211 إلى عام 1218. ويتضمن ، من أسفل إلى أعلى ، ثلاث غرف: المصلى (الكنيسة) ، الذي تم بناؤه في عهد روجر الثاني ، ثم غرفة الضيوف وقاعة الطعام ، وعمل راؤول ديس. les. ، من 1217 إلى 1220.

لا ميرفيل: الجزء الشرقي ، المصلى

(La Merveille: parte orientale, l'Oratorio)

(La Merveille : partie est, l'Oratoire)

لذلك ، كان الخطابة ، على الأرجح ، أول إنجاز لميرفيل ، الذي تم بناؤه تحت قيادة رئيس الدير روجر الثاني بدءًا من عام 1211. إنها غرفة طويلة وعملية للغاية وضخمة ، تم بناؤها لتحمل وزن الطوابق العليا ، وتتكون من سلسلة من ستة أعمدة دائرية كبيرة ملساء تعلوها تيجان بسيطة للغاية ، تفصل بين ممرين بقباب متقاطعة. تم الترحيب بأفقر الحجاج هناك.

لا ميرفيل: الجزء الشرقي ، غرفة الضيوف (1215-1217)

(La Merveille: parte orientale, La Sala degli Ospiti, (1215-1217))

(La Merveille : partie orientale, La Chambre d'Hôtes, (1215-1217))

غرفة الضيوف عبارة عن غرفة بها أقبية متقاطعة ، بها صحنان مفصولان بستة أعمدة ، وبالتالي تشغل تصميم الكنيسة ، الموجودة أدناه مباشرة. ولكن إذا كانت الخطة هي نفسها ، فإن الإدراك هذه المرة فاخر ، وجيد التهوية ، مع دعامات داخلية (مخفية بواسطة أعمدة نصف مضلعة ومثبتة) التي تميز كل منها تمتد على الجدران الجانبية مثقوبة بنوافذ عالية مكونة على الوجه الشمالي بيدين مقسومة بشكل أفقي منتصب ومرتبة تحت أقواس بارزة.

لا ميرفيل: قاعة الطعام (1217-1220). أجمل سور في العالم

(La Merveille: Il Refettorio (1217-1220). Il Muro Più Bello del Mondo)

(La Merveille : Le Réfectoire (1217-1220). Le plus beau mur du monde)

غرفة طعام الرهبان ، التي ترتكز ألواحها على شريط ، محدد بمقطع مسطح وحافة وكابل كبير بين شبكتين. تحتل قاعة طعام الرهبان المستوى الثالث والأخير من هذا الجزء الشرقي من ميرفيل. الغرفة مُحددة في حجم واحد بجدارين متوازيين ، محورهما الطولي المقبب على شكل أسطواني ، على الرغم من عدم وجود شيء يؤكده ، يقود العين نحو مقعد رئيس الدير. نظرًا لأن المهندس المعماري لم يكن قادرًا على إضعاف الجدران عن طريق فتح النوافذ الكبيرة جدًا ، نظرًا لاتساع المهد ، فقد اختار بالتالي حفر الجدران المضيئة بتسعة وخمسين عمودًا صغيرًا مدمجة في أعمدة مقواة بخطة على شكل معينات. في الجدار الشمالي ، تؤطر الأعمدة العديد من نوافذ الأكورديون الطويلة والضيقة ذات الفتحات المفتوحة والعميقة ("الثغرة") ، مما يساهم في روعة هذه الواجهة الشمالية لجزيرة ميرفيل ، "أجمل جدار في العالم" ، في العيون فيكتور هوغو. الأعمدة مجهزة بعواصم مع خطافات على سلة مستديرة ويتوجها عداد دائري أيضًا ، حيث يمكنك رؤية خاصية تقطر مميزة من العداد القوطي النورماندي. يوضح استبدال الجدران بهذه العناصر المتصلبة حداثة مدهشة و "بشكل ما يرسم المبادئ التأسيسية للعمارة المعدنية." من سمات الطراز القوطي في نورماندي السفلى النافذة المقسمة إلى ثلاثة أشكال تعلوها كوة ثلاثية الفصوص كبيرة ، وإضافات في قوس مدبب منفرج للغاية في الستينيات ، على الطرز القديمة ، تم صنع الأرضيات والأثاث من الطين المزجج.

لا ميرفيل: الجزء الشرقي ، منبر قاعة الطعام

(La Merveille: parte orientale, Il Pulpito del Refettorio)

(La Merveille : partie Est, la Chaire du Réfectoire)

في وسط الجدار الجنوبي ، مدمج بين قوسين تغطيهما أقبية متقاطعة ، يقف منبر فيه القارئ ، وهو راهب اسمه نفسه في النصوص الأسبوعية ذات النغمات الظهيرة ، الورعة والتنوير. في الزاوية الجنوبية الغربية من هذا الجدار نفسه ينتهي مصعد الشحن الذي انحدرت منه الأطباق من المطبخ السابق للمجتمع الذي كان يرتفع خمسين متراً.

لا ميرفيل: الجزء الغربي

(La Merveille: parte occidentale)

(La Merveille : partie ouest)

الجزء الغربي ، الذي تم بناؤه بعد سبع سنوات ، مقسم أيضًا ، من أسفل إلى أعلى ، على ثلاثة مستويات: القبو وغرفة الفرسان والدير

لا ميرفيل: الجزء الغربي ، القبو

(La Merveille: parte occidentale, la Cantina)

(La Merveille : partie ouest, la Cave)

كان القبو عبارة عن غرفة كبيرة وباردة ومضاءة بشكل خافت ، تؤدي الوظيفة المزدوجة لتخزين الطعام ودعم الهيكل العلوي الثقيل. تم تثبيت أعمدة البناء ذات المقطع المربع والمقطع العرضي بطريقة تكون بمثابة بنية أساسية لأعمدة Sala dei Cavalieri الموضوعة في الأعلى مباشرة. تقسم هذه الأعمدة القبو إلى ثلاث بلاطات مغطاة بأقبية متقاطعة بسيطة. يتم استخدامه الآن كمكتبة.

La Merveille: الجزء الغربي ، Scriptorium أو Hall of the Knights (1220-1225)

(La Merveille: parte occidentale, Scriptorium o Sala dei Cavalieri (1220-1225))

(La Merveille : partie ouest, Scriptorium ou Salle des Chevaliers (1220-1225))

كانت هذه الغرفة عبارة عن غرفة نصية ، حيث أمضى الرهبان معظم وقتهم في نسخ المخطوطات الثمينة وإضاءةها. بعد إنشاء وسام فرسان سان ميشيل من قبل لويس الحادي عشر ، أخذ اسم Salle des Chevaliers. ومع ذلك ، لا يبدو أنه تم استخدامه لأغراض أخرى غير الرهبانية.

لا ميرفيل: الجزء الغربي ، الدير (1225-1228)

(La Merveille: parte occidentale, Chiostro (1225-1228))

(La Merveille : partie ouest, Cloître (1225-1228))

بعد أن حاول المهندس المعماري إعطاء الدير أكبر قدر ممكن من الامتداد ، كان لديه مبنى رباعي غير منتظم يحد لوجيا الجنوبية على الزوجين الشماليين للكنيسة. لكن الدير ليس كالعادة في وسط الدير الذي تشغله الكنيسة. لذلك لا تتواصل مع جميع أعضائها كما يحدث في أي مكان آخر ، في كثير من الأحيان. لذلك فإن وظيفتها روحية بحتة: قيادة الراهب إلى التأمل. أجمل المنحوتات (الأقواس ، المثلثات ، الزخارف الزهرية الوفيرة والمتنوعة) مصنوعة من الحجر الجيري الفاخر ، حجر كاين. ثلاثة أقواس من الرواق الغربي مفتوحة بشكل مدهش على البحر والفراغ. كانت هذه الفتحات الثلاث بمثابة مدخل لبيت الفصل الذي لم يتم بناؤه أبدًا. كانت الأعمدة المرتبة في صفوف متداخلة مصنوعة في البداية من الحجر الجيري الحلزون المستورد من إنجلترا ، ولكن تم ترميمها في حجر حلوى لوسيرن. في الرواق الجنوبي ، يتصل باب بالكنيسة وتضيء النوافذ خلية الشيطان وكنيسة ترينتا سيري. اثنان من الأقواس المزدوجة ، يدعمان المسار المغطى المطل على الدير ، ويؤطران المرحاض المرتب على مقعدين متداخلين ، حيث يغسل أحدهما يديه قبل دخول قاعة الطعام. على وجه الخصوص ، كان حفل غسل القدمين يتجدد كل يوم خميس.

لا ميرفيل: الجزء الغربي ، المطابخ و قاعات الطعام

(La Merveille: parte occidentale, Cucine e Refettorio)

(La Merveille : partie ouest, Cuisines et Réfectoire)

يفتح بابان من الرواق الشرقي على المطابخ وقاعة الطعام. تم بناء الأبراج المحصنة في القرن التاسع عشر تحت علية الرواق الشمالي لحبس السجناء المتمردين ، مثل مارتن برنارد وبلانكوي وسجناء سياسيين آخرين في عام 1830 أو 1848. تم إعادة إنشاء حديقة من القرون الوسطى في عام 1966 بواسطة Fra Bruno de Senneville ، راهب البينديكتين عاطفي من علم النبات. في الوسط ، كان هناك شكل مستطيل من خشب البقس يحده ثلاثة عشر وردة دمشق. أثارت المربعات من النباتات الطبية والأعشاب العطرية والزهور الاحتياجات اليومية للرهبان في العصور الوسطى. خضع الدير لأعمال كبرى من يناير إلى نوفمبر 2017. تم إبراز العناصر النحتية ، التي تم تنظيفها وترميمها ، من خلال الإضاءة عالية الجودة. تم خفض أرضية صالات العرض إلى المستوى الأصلي. تم استبدال الحديقة السابقة بحديقة الآن مقاومة للماء.

La Merveille: الجزء الثالث لم يتم بناؤه أبدًا

(La Merveille: La Terza parte mai costruita)

(La Merveille : La troisième partie jamais construite)

الجزء الثالث من العجائب ، إلى الغرب ، لم يتم بناؤه أبدًا: الجسر الصلب الذي لا يزال مرئيًا كان يجب أن يدعم ، مثل الجزأين الآخرين ، ثلاثة مستويات: أسفل ، فناء ؛ أعلاه ، مستوصف. أخيرًا ، في الجزء العلوي ، يتواصل بيت الفصل مع الدير

كرسي الحسناء والمباني إلى الجنوب الشرقي

(Belle Chaise e edifici a sud-est)

(Belle Chaise et bâtiments au sud-est)

وبالمثل ، فإن مباني Belle Chaise (اكتمل عام 1257 ، وأعيد بناء الزخرفة في عام 199486: 78) ومنازل الدير تدمج الوظائف الإدارية للدير مع وظائف العبادة. قام الأباتي ريتشارد تورستين ببناء Salle des Gardes (المدخل الحالي للدير) إلى الشرق ، بالإضافة إلى مبنى رسمي جديد ، حيث كان يُدار عدالة الدير (1257).

Museo Internazionale©

Naha anjeun peryogi langkung seueur inpormasi?

مونت سانت ميشيل

مرحبًا بكم في مونت سانت ميشيل

تاريخ

المد والجزر

الساحل

أعمال ترميم الطابع البحري

الطريق السياحي

النهضة الدينية وتنمية السياحة

فن الطهو المحلي

الدير

الدير

دوائر زيارة الدير

تاريخ الدير

السجن

النصب التاريخي

النصب التاريخي: نوتردام سوس تير

النصب التاريخي: دير الرومانيسك

النصب التاريخي: لا ميرفيل

مرحبًا بكم في مونت سانت ميشيل

(Benvenuti a Mont Saint Michel)

(Bienvenue au Mont Saint Michel)

على خليج مونت سان ميشيل

(Sulla baia di Mont-Saint-Michel)

(Sur la baie du Mont-Saint-Michel)

أكثر المواقع السياحية ازدحامًا في نورماندي

(Il Sito Turistico più frequentato della Normandia)

(Le site touristique le plus fréquenté de Normandie)

موقع التراث العالمي. اليونسكو

(Patrimonio dell'Umanità. UNESCO)

(Site du patrimoine mondial. UNESCO)

الأسماء الجغرافية

(Toponimia)

(Toponymie)

الاغريق

(I Galli)

(Les Gaulois)

رومية

(I Romani)

(Romains)

بداية العصر المسيحي

(L'Inizio dell'Era Cristiana)

(Le début de l'ère chrétienne)

ظهور رئيس الملائكة ميخائيل

(L'Apparizione dell' Arcangelo Michele)

(L'apparition de l'archange Michel)

دير البينديكتين

(L'Abbazia Benedettina)

(L'abbaye bénédictine)

الهجر

(L'Abbandono)

(L'abandon)

الولادة من جديد بعد الثورة

(La Rinascita dopo la Rivoluzione)

(La Renaissance après la Révolution)

المد والجزر

(Le Maree)

(Les marées)

الخليج

(La Baia)

(La Baie)

جيولوجيا

(Geologia)

(Géologie)

المروج المالحة

(I Prati Salati)

(Les prés salés)

لا تانجو

(La Tangue)

(La Tangue)

غابة Scissy وغزو البحر

(La Foresta di Scissy e l'Invasione del Mare)

(La forêt de Scissy et l'invasion de la mer)

سد الوصول القديم

(La Vecchia Diga di Accesso)

(L'ancien barrage d'accès)

خطر التستر

(Il Rischio di Insabbiamento)

(Le risque de dissimulation)