eRESTAURANT NFC

Gallos de monstruos: en los siglos XVII y XVIII:

(Coqs de monstres : Aux XVIIème et XVIIIème siècles :)

Estas piezas finamente cinceladas servían para fijar y proteger el péndulo circular en los relojes de bolsillo, hechos antes de 1820. Este museo tiene la colección más grande de gallos de relojes antiguos. Esta importante colección se formó por el encuentro de varias otras colecciones, incluida la que comenzó en 1843 por el relojero bretón Yves LEROADEC. Tuvo la idea de coleccionar y montarlos en joyas de arte (horlogerie-ancienne-collections.com). Esta colección fue alimentada hasta mediados del siglo XX, en particular por el Sr. Edmond COINON (fue llamado por los comerciantes del Mont Saint Michel "el padre COINON") que espumeó las regiones de Francia, Bélgica, los Países Bajos y Alemania para encontrar gallos y otros relojes que estaban en exhibición, o vendidos en el museo Mont Saint Michel.

Hierro para dorar: (Y herramientas de gilder de principios del siglo XVIII) ...

(Fer à dorer : (Et outils de doreur du début du XVIIIème siècle)...)

Banners:

(Les étendars :)

Estos estandartes pertenecían a reyes como Carlos V, Enrique II y Luis XV que fueron depositados en Mont Saint Michel durante las peregrinaciones. Saber que la mayoría de los reyes de Francia llegaron allí. Entre los reyes que no vinieron al Mont Saint Michel, dos son dignos de mención: Luis XIV, ciertamente demasiado ocupado con la construcción de su palacio de Versalles, y Luis XVI, que tenía otras preocupaciones con la Revolución. (Tal vez incluso una pequeña cabeza en otro lugar?)

Sellos y sellos:

(Sceaux et cachets :)

Estos objetos fueron culturales y habituales en los siglos XVI, XVII y XVIII. Un sello es una huella dactilar destinada a garantizar la autenticidad de un documento o información, y para hacer obvia su posible divulgación o alteración. El término también se refiere al objeto, la maestría que hace posible esta impresión. Este sello de cera está grabado al revés sobre un soporte de latón. Si derretimos "cera en el escondite" y colocamos este sello sobre la cera todavía caliente y suave, esta cera de sello se imprime en relieve en el lugar y se endurecerá mientras se enfría. Entonces es definitivo. Los sellos fueron utilizados por la administración, mientras que los sellos representaban a una persona.

Polvo de Cornet: los Caballeros lo usaron en el siglo XVI.

(Cornet à poudre : Les chevaliers s’en servaient au XVIème siècle.)

Medallas de peregrinaje y monedas:

(Médailles de pélerinage et pièces :)

Fueron encontrados en las tumbas en Mont Saint-Michel durante las excavaciones.

Rifles:

(Les fusils :)

Esta colección de rifles funciona con piedra y tambores de pedernal. Pertenecían a la guarnición del Mont Saint-Michel en la época de Napoleón I. Algunos de ellos todavía están equipados con la bayoneta triangular, también llamada bayoneta Louvois-Vauban (llamada así por estos dos inventores). Una lesión a menudo es fatal debido a su forma triangular. De hecho, una vez retirado, la herida se cerró y causó hemorragia interna. Curiosamente, fueron prohibidos solo muy tarde, en 1966, durante los famosos Convenios de Ginebra, lo que explica por qué fueron utilizados para las dos guerras mundiales. Cada uno de estos rifles tiene un peso entre 5 y 7 kilos, para un alcance significativo, especialmente para el tiempo (180 metros). Sorprendentemente, fue necesario para un soldado bien entrenado, unos quince segundos para recargarse. Vemos aquí la utilidad de la bayoneta. Este objeto se llama "bayoneta" porque el primero fue fabricado en Francia en el siglo XVII en la región de Bayona.

Madera y huellas fósiles del Cotentin,

(Bois et empreintes fossiles du Cotentin,)

Huellas de madera y fósiles de las huelgas de Cotentin y Mont Saint-Michel: un fósil son los restos mineralizados (caparazón, caparazón, hueso, diente, semilla, hoja, espora, polen, plancton, microorganismos) o el simple moldeado de un animal o planta preservada en una roca sedimentaria. Los fósiles y los procesos de fosilización se estudian principalmente en paleontología, pero también en geología, prehistoria humana y arqueología.

Conjunto de cerraduras y llaves:

(Ensemble de serrures, et de clés :)

Este conjunto fue encontrado en la abadía de Mont Saint Michel.

Pinturas:

(Peintures :)

Estas son obras de monjes benedictinos que residieron en la abadía del Mont Saint Michel en los siglos XV, XVI y XVII.

Instrumentos de tortura, en la esquina izquierda encontrarás:

(Instruments de torture, dans l’angle à gauche, vous trouverez :)

- Los fragmentos de un cinturón de tortura que estaba envuelto alrededor de la cintura y se apretó gradualmente. - Un collar de hierro llamado grillete: se usaba para colgar al criminal en un poste en una plaza pública. Esta publicación fue llamada la "picota". - El collar de cuero con puntos en el interior para las articulaciones. - Tres pequeñas prensas (pulgares), uno introdujo los pulgares y uno se aprieta gradualmente. Podría ir tan lejos como aplastar los huesos. Conectados con una cadena también sirvieron como esposas. - Dos hierros: la vieira y Fleur de Lys. Estos hierros estaban calientes y rojos en el hombro izquierdo del prisionero. Este acto se llama fulminante. Una única marca era posible, en caso de recurrencia estaba colgando. Para cada hierro correspondía un acto muy preciso: - La concha de vieira: emblema del peregrino, estaba reservada para delincuentes. - La Fleur de Lys: símbolo de la realeza. Estaba reservado para la prostitución. Es decir, que estos instrumentos se aplicaron a prisioneros recalcitrantes de la Edad Media, y se encontraron en las mazmorras de la abadía.

Instrumentos de tortura, en la esquina de la derecha, encontrará:

(Instruments de torture, dans l’angle à droite, vous trouverez :)

- Grilletes con candado para tobillos y muñecas. Sin duda, estos son los antepasados de las actuales esposas.

Pintura: pintura izquierda

(Tableaux : Tableau de gauche)

Estas dos pinturas representan al Mont Saint Michel en dos momentos diferentes. Esta pintura data de 1853. Es obra de un prisionero político. Tardará tres años en completarse. Esto se debe a que estaba hecho completamente de ramitas de paja prensadas, pegadas a clara de huevo en cartón. La clara de huevo está en el pegamento de este momento.

Pintura: pintura correcta

(Tableaux : Tableau de droite)

Esta pintura data de 1911. Es obra de un artista francés llamado Mr. FREDON. Se necesitó un año para su diseño porque solo se pintó el fondo. Está hecho completamente con sellos postales cancelados pegados el uno al otro. (Además, siempre se pueden ver las eliminaciones, por ejemplo, Bruselas y Saint Malo en las murallas y Bayern en arco de círculo).

Marfil, hueso y madreperla tallada:

(Ivoires, os et nacre sculptés :)

Fueron grabados en los siglos XVII y XVIII.

Colección de muñecas-modelos:

(Collection de poupées-mannequins :)

Esta colección representa la moda de los siglos XVIII y XIX. Estas muñecas estaban a la venta en las tiendas de Mont Saint Michel. En ese momento, los desfiles de modelos que conocemos hoy en día no existían. La moda fue presentada aquí y allá con estas muñecas. (Cera / madera / cáscara / porcelana)

Pecho de Sacristía:

(Coffre de sacristie :)

Este cofre data del siglo XVIII. Está hecho de roble macizo, pesa 250 kilos y se usó para guardar ropas ceremoniales.

Botas postillón:

(Bottes de postillon :)

Estas grandes diligencias del siglo XIX a menudo requieren la presencia simultánea de un cochero y un posillón (transporte en media estación). En este caso, el cochero siempre tiene la preeminencia sobre el puesto que considera con condescendencia. El postillón monta al timonel a la izquierda (caballo llamado "porter", enganchado al auto). Sus condiciones de trabajo son bastante duras, ya que tiene que pasar largas horas a caballo, en todos los climas, sin protección contra el mal tiempo. Pone sus pies en grandes botas de cuero hervidas, con las cuales sería imposible caminar, pero que están fijas en los flancos del caballo y que constituyen una protección en caso de caída del caballo, las botas son lo suficientemente rígidas para soportar el peso del caballo.

Escultura: SALON 1909 - The Crab Fisherman, por F. BENNETEAU

(Sculpture : SALON 1909 – Le Pêcheur de Crabes, par F. BENNETEAU)

SALON 1909 - The Crab Fisherman, por F. BENNETEAU 1er Gran Premio de Roma para la escultura en 1909. (Ofrecido por el autor en el Museo de Mont Saint Michel)

Escultura de un coco: (E. CAPELLANI)

(Sculpture d'un enlisé : (E. CAPELLANI))

El último accidente fatal en nuestra bahía data de 1948. Todavía hay arenas movedizas en la bahía, pero esencialmente detrás de la Roca de Tombelaine (islote rocoso a 2.800 kilómetros). Es el punto de encuentro de los tres ríos de nuestra bahía: Couesnon, Sélune y Sée. Una arena en movimiento es un río subterráneo que, cuando lo pisamos, nos succiona y nos envuelve. La única solución es acostarse y rodar a un terreno mucho más firme. Por supuesto, ¡es más fácil decirlo que hacerlo! Hoy en día, el mayor peligro de nuestra bahía son las mareas; el más fuerte en Europa.

Bañera

(Baignoire :)

Este baño perteneció a los monjes benedictinos del siglo XVI. Fue tallado en un solo bloque de piedra. El mismo principio que nuestros baños actuales. Dentro ; la pendiente para el flujo, en la parte inferior; un orificio para vaciar y un segundo para el desbordamiento. En general, dado que es de piedra, agregó un paño grueso para que sea más cómodo. Pero lo usaban solo para las grandes ceremonias, entre cinco y seis veces al año, lo que significa que se lavaban una vez cada dos meses (¡esperando conocer el perfume!) También debes saber que había una docena de monjes para lavar en la misma agua ... Con sutileza, cuando lavaron a tres o cuatro personas, quitamos la sábana y la reemplazamos por otra, esto permitió filtrar y purificar el agua. Era todo el consuelo de los monjes en ese momento ...

Bienvenido al periscopio!

(Bienvenue au périscope !)

Este es el principio de los submarinos: en el techo de la habitación hay un juego de hielo, un prisma (triángulo de vidrio con espejo) que proyecta todo lo que sucede afuera en una mesa de esmalte (ubicada en el interior). Este principio fue inventado por Leonardo da Vinci, pero la construcción de esta invención fue en 1870 por un ingeniero óptico llamado Rousseau (¡no debe confundirse con el filósofo!). Nunca tuvo ningún interés estratégico. Fue instalado aquí después de la Segunda Guerra Mundial, en los años 50. El primer uso fue simplemente el dibujo: fue suficiente para poner una hoja sobre la mesa y rastrear.

Operación:

(Fonctionnement :)

Después de visualizar el interior del periscopio y las reglas a seguir una vez que haya regresado, cierre la puerta para ver la imagen. - Para abrir la puerta. - Para sentarse alrededor de la mesa. - Cierre la puerta. - Gire el cono de metal lentamente 360 grados. - La imagen aparecerá en la mesa.

Para el idioma francés: conecte sus auriculares y seleccione

(Pour la langue Française : Branchez vos écouteurs, et sélectionnez)

Para el idioma inglés: conecte sus auriculares y seleccione

(Pour la langue Anglaise : Branchez vos écouteurs, et sélectionnez)

La prisión del siglo XV a la revolución (1)

(La prison du XVème siècle à la révolution (1))

Fue en este momento que Mont Saint Michel aumentó estas vocaciones al convertirse en un sitio estratégico para detener a los prisioneros. 1472: Louis XI vuelve al sitio para traer una jaula de hierro en la que le gusta encerrar a sus oponentes políticos. Siglo XVII: la prisión sirve como una casa correccional donde los nobles jóvenes son encerrados por mala conducta. Hasta la Revolución Francesa, los prisioneros eran principalmente panfleteros y jansenistas. En general, parece que los prisioneros son tratados bastante bien porque los religiosos se aseguraron de que los prisioneros no se pierdan nada. La famosa jaula de hierro, que era muy aterradora en ese momento, fue destruida en 1777. Los prisioneros fueron detenidos solo por un corto tiempo. Mediados del siglo XVII: Renovación del corazón gótico de la prisión que se encuentra en un estado de descomposición considerable. Siglo XVIII: El Monte es apodado "Bastilla de los mares." 1776: Dieciocho prisioneros están encerrados en las mazmorras o en la jaula de hierro. Después de la Revolución, las propiedades de la iglesia son declaradas "propiedad nacional". 1793: El "Monte Libre" "se convierte en una prisión para sacerdotes refractarios. Los monjes del Monte son cazados." 1811: Un decreto imperial transforma la abadía en una casa de fortaleza para albergar principalmente a presos comunes y algunos presos políticos como Armand BARBES, Auguste BLANQUI y Martin BERNARD. 1863: Abolición de la prisión por Napoleón III. Ha tenido el mérito de salvar a la abadía de la destrucción. Sin embargo, el monumento permanece en mal estado. Aislada junto al mar, la montaña está unida al continente al final de la prisión. Siglo XIX por un dique-camino.

La prisión del siglo XV a la revolución (2)

(La prison du XVème siècle à la révolution (2))

En esta sala hemos reconstruido mazmorras, ya que han existido en la Abadía durante casi cuatro siglos. (1472 a 1863). 1472: Prisiones establecidas por Louis XI. Él construyó su famosa jaula de hierro: la "niña" del rey Luis XI. Ella es llamada así debido a su pequeño tamaño. De hecho, un adulto adentro no podía ni ponerse de pie ni acostarse. Esta jaula de hierro está hecha de madera, pero todavía está cubierta con algunas tablillas de hierro. Fue importado de Alemania por el Primer Ministro de Luis XI, el Cardenal Jean BALUE. 1469: BALUE, el obispo de Verdun, Guillaume De HARANCOURT, y en concierto con Charles the Bold. BALUE intentó organizar contra Luis XI una nueva liga de los grandes señores, sin embargo fue encarcelado durante diez años. Incluso se dice que el cardenal fue encerrado en una de las jaulas que él mismo, por ironía del destino, había inventado. 1480: Jean BALUE fue liberado bajo la autoridad de la Santa Sede. Esta jaula tenía solo un punto de fijación, generalmente suspendido en el medio de una habitación, y al menor movimiento del prisionero, se balanceaba. Se quería decir que los prisioneros pierden su sentido del equilibrio y, a veces, no son ganados por la locura. Prisionero miente: se trata de Victor de la Cassagne. Firmó sus escritos bajo el nombre de DUBOURG. Fue condenado a morir de hambre por criticar al gobierno del rey Luis XV. Más exactamente, criticó al favorito, la amante del Rey: Antoinette POISSON; en sus escritos titulado Poissonnades. Esta dama es mucho más conocida bajo el nombre de la Marquesa de POMPADOUR. Agosto de 1745: arresto de DUBOURG. Solo llevaba un abrigo de verano, demasiado liviano para la mazmorra húmeda y fría para la que estaba destinado. Los religiosos se vieron obligados a hacerle una "túnica de chambre de calmande" y un chaleco o camisola de tela fuerte para pasar el invierno. En cuanto a su alojamiento, era un subterráneo oscuro y húmedo, una verdadera jaula. 26 de agosto de 1746: era en el clima frío tan vivo, DUBOURG se permitió morir de inanición y desesperación, tal vez incluso furiosa locura, después de haber destrozado toda su ropa. Según los religiosos, permaneció doce días sin tomar ningún alimento, incluso el caldo que los monjes trataron en vano de hacerle tragar con un embudo. Este final miserable, estas torturas físicas y morales son absolutamente desproporcionadas a la culpa que DUBOURG había cometido. Fue víctima de la fuerza atroz con la que se castigaban las ofensas de prensa en el siglo XVIII.

Habitación Dungeon: Panel 2

(Salle des cachots : Panneau 2)

6 de junio de 1811: Decreto imperial de Napoleón I. La abadía del Mont Saint Michel se transforma en una casa central de detención. Bajo la Monarquía de Julio, los opositores políticos son numerosos y muy activos. 12 de mayo de 1839: los republicanos se rebelaron para derrocar a Luis Felipe. Son arrestados, encarcelados y enviados en su mayor parte a "Bastille des Mers". 16 de julio de 1839: Armand BARBES y Martin BERNARD: los políticos son transportados en un carro celular a Mont. BARBES permanecerá allí hasta el 26 de enero de 1843 para ser trasladado a la prisión de Nîmes. Lanzado en 1848, participará en la insurrección republicana y será arrestado nuevamente. Martin BERNARD permanecerá allí hasta el 28 de julio de 1844 y luego transferido a la ciudadela de Doullens. Louis Auguste BLANQUI no llegó hasta 1840, para partir nuevamente el 18 de marzo de 1844 en la prisión de Tours hasta 1847. Pasó la mitad de su vida en prisión. En Mont Saint Michel, los convictos políticos fueron alojados en un distrito especial llamado "le petit exil", ubicado en la Torre Perrine al este del monasterio. Esta torre fue construida por el abad Pierre Le Roy en el siglo XIV para defender la abadía de los ataques ingleses durante la Guerra de los Cien Años. El Knights 'Hall se transformó en un taller de hilado de algodón: hasta 600 prisioneros fueron encerrados simultáneamente en Mont Saint Michel. Para ocupar a estos prisioneros, ganarles un poco de dinero para mejorar lo ordinario, y para poder mantener el local (la abadía), se han organizado talleres de hilado de algodón, rouenneries, tejedores, sombreros de paja. y sombreros barnizados en los grandes salones de la abadía. La comida es desagradable: agua estancada y carnes estropeadas. Los paquetes están permitidos pero son buscados, enviados solo por familias (los de amigos son rechazados). Las rondas de los guardias se llevan a cabo cada dos horas, ruidosas y sonoras día y noche. Además, a los detenidos se les prohíbe hablar con los guardias, decir una palabra cuando pasen frente a otras celdas, escribir cartas que no sean las dirigidas a los padres o simplemente comunicarse entre los presos. El castigo: la mazmorra. Los presos políticos tendrán el privilegio de poder leer y escribir, una vela de cera se proporcionará en este sentido. Tendrán la opción de trabajar o no en los talleres, pero en general se niegan, a diferencia de los presos comunes y lo que Martin BERNARD describió en "10 años de prisión en Mont Saint Michel", los prisioneros estaban bien alimentados. Armand BARBES: político francés, nacido en 1808 en Pointe-à-Pitre (Guadalupe). Desacatando, el activista de la causa de la República Social, tomó parte en la insurrección del 12 de mayo de 1839 contra Luis Felipe I, condenado a cadena perpetua. Fue liberado durante la Revolución de 1848. Acusando a los nuevos líderes de traición, fue sentenciado nuevamente por querer derrocar al gobierno. Amnistiado en 1854, fue a La Haya en los Países Bajos, donde murió el 26 de junio de 1870, a la edad de 61 años, pocos meses antes del restablecimiento de la República. Louis Auguste BLANQUI: Político y teórico, socialista francés. Él es el hijo del diputado de la Convención Jean Dominique BLANQUI (1757-1832). Votó por la muerte de Luis XVI. Después de estudiar derecho y medicina, comenzó muy temprano en la política, defendiendo el republicanismo revolucionario. Fue apodado "el encerrado" porque pasó treinta y cinco años de su vida en prisión, incluidos cuatro en Mont Saint Michel. Martin BERNARD: político y tipógrafo francés. Nacido en 1808 en Montbrison (Loire), murió el 22 de octubre de 1883 en París. Pasó diez años en prisión, incluidos cinco en Mont Saint Michel.

Salón de los monjes

(Salle des moines)

708: el obispo Aubert levanta un primer santuario en Mont-Tombe en honor del Arcángel. 966: monjes benedictinos se instalan en el Monte a petición del duque de Normandía, Ricardo I. En el origen del surgimiento del nuevo monasterio, estos monjes, bajo la autoridad del abad, respetan la regla de San Benito. Pronto, la abadía se convirtió en un importante lugar de peregrinación del Occidente cristiano, pero también en un centro de cultura medieval donde se producían, conservaban y estudiaban una gran cantidad de manuscritos. Mont Saint Michel tomó el apodo de "Ciudad de los libros". A la vez una encrucijada política e intelectual, la abadía fue visitada por un gran número de peregrinos a lo largo de los siglos, incluidos varios reyes de Francia e Inglaterra. 1622: Reforma de la congregación de Saint-Maur. Ella instala nuevos religiosos en la abadía. Ellos redesarrollarán el lugar y tratarán de revivir la vida monástica y las peregrinaciones. Estos monjes también deben lidiar con la llegada de prisioneros encarcelados por lettres de cachet en una abadía que se ha convertido en la "Bastilla des Mers". Después de la Revolución, las propiedades de la iglesia son declaradas "bien nacionales", los monjes del Mont Saint Michel son cazados. 1969: una pequeña comunidad de monjes benedictinos llega a establecerse en la abadía. 2001: La comunidad es reemplazada por las fraternidades monásticas de Jerusalén. La bienvenida del peregrino. Los monjes tenían la misión de dar la bienvenida, cuidar y alimentar a los peregrinos. Los monjes copistas copiaron libros a mano para la población alfabetizada (pequeña minoría). Trabajaron en los scriptoriums. El copista también podría adornar su texto iluminado. Trabajó en un taller llamado scriptorium, bajo el comando de un armarius (bibliotecario). La oración: la misión principal de los monjes, el ritmo de oración, la vida cotidiana de los monjes. El día se dividió en ocho veces de oración (las horas canónicas). - Matins (o vigilias) a la medianoche. - Laudes, al amanecer. - Prime, primera hora del día. (Alrededor de las 6 h, hora actual) - Tercera, tercera hora del día. (Alrededor de las 9:00 a.m., hora actual) - Sexto, hora 6 del día. (Alrededor del mediodía, hora actual) - Ninguna, novena del día. (Alrededor de las 15h, hora actual) - Vísperas por la tarde. (Alrededor de las 18h, hora actual) - Completa. (Después de la cena)

e-ExpositionNFC

¿Necesitas más información?

Museo Histórico: Habitación 1

Habitación 1-1

Sala 1: Panel 2

Museo histórico: Habitación 2

Habitación 2-1

Habitación 2-2

Museo histórico: Periscope

Periscopio

Museo Histórico: espectáculo de luz y sonido

Espectáculo de luz y sonido

Museo Histórico: sala de mazmorras

Cámara de Mazmorras 1

Habitación Dungeon 2

Museo Histórico: Monks 'Hall

Salón de los monjes

Museo Histórico: sala de madera

Salón de bosque

Gallos de monstruos: en los siglos XVII y XVIII:

(Coqs de monstres : Aux XVIIème et XVIIIème siècles :)

Hierro para dorar: (Y herramientas de gilder de principios del siglo XVIII) ...

(Fer à dorer : (Et outils de doreur du début du XVIIIème siècle)...)

Banners:

(Les étendars :)

Sellos y sellos:

(Sceaux et cachets :)

Polvo de Cornet: los Caballeros lo usaron en el siglo XVI.

(Cornet à poudre : Les chevaliers s’en servaient au XVIème siècle.)

Medallas de peregrinaje y monedas:

(Médailles de pélerinage et pièces :)

Rifles:

(Les fusils :)

Madera y huellas fósiles del Cotentin,

(Bois et empreintes fossiles du Cotentin,)

Conjunto de cerraduras y llaves:

(Ensemble de serrures, et de clés :)

Pinturas:

(Peintures :)

Instrumentos de tortura, en la esquina izquierda encontrarás:

(Instruments de torture, dans l’angle à gauche, vous trouverez :)

Instrumentos de tortura, en la esquina de la derecha, encontrará:

(Instruments de torture, dans l’angle à droite, vous trouverez :)

Pintura: pintura izquierda

(Tableaux : Tableau de gauche)

Pintura: pintura correcta

(Tableaux : Tableau de droite)

Marfil, hueso y madreperla tallada:

(Ivoires, os et nacre sculptés :)

Colección de muñecas-modelos:

(Collection de poupées-mannequins :)

Pecho de Sacristía:

(Coffre de sacristie :)

Botas postillón:

(Bottes de postillon :)

Escultura: SALON 1909 - The Crab Fisherman, por F. BENNETEAU

(Sculpture : SALON 1909 – Le Pêcheur de Crabes, par F. BENNETEAU)

Escultura de un coco: (E. CAPELLANI)

(Sculpture d'un enlisé : (E. CAPELLANI))

Bañera

(Baignoire :)

Velero

(Voilier)

Bienvenido al periscopio!

(Bienvenue au périscope !)

Operación:

(Fonctionnement :)

Para el idioma francés: conecte sus auriculares y seleccione

(Pour la langue Française : Branchez vos écouteurs, et sélectionnez)

Para el idioma inglés: conecte sus auriculares y seleccione

(Pour la langue Anglaise : Branchez vos écouteurs, et sélectionnez)

La prisión del siglo XV a la revolución (1)

(La prison du XVème siècle à la révolution (1))

La prisión del siglo XV a la revolución (2)

(La prison du XVème siècle à la révolution (2))

Habitación Dungeon: Panel 2

(Salle des cachots : Panneau 2)

Salón de los monjes

(Salle des moines)

Salón de bosque