E-PolitiqueNFC

• Limoges en el corazon
• Más información
• Encontrarnos
• Problema de traducción?

¿Necesitas más información?

• Nuestro equipo, nuestro proyecto para la ciudad.
• Ciudadanos europeos, no olviden inscribirse en las listas electorales

Nuestro equipo, nuestro proyecto para la ciudad.

EMILE ROBERT LOMBERTIE, mi candidatura

• Queridas damas y caballeros de Limoges

• Las elecciones municipales se llevarán a cabo los días 15 y 22 de marzo de 2020. Su aliento y solicitudes en los últimos meses me han convencido de que debo continuar mi compromiso con su servicio, con determinación y entusiasmo, como lo he estado haciendo con el equipo municipal para 6 años.

• Siempre aprecio nuestros intercambios sinceros, a veces animados pero cálidos, con ocasión de visitas al sitio, reuniones en el vecindario, reuniones improvisadas, durante eventos culturales o deportivos o como parte de la escuela de nuestros hijos o nietos. Sus solicitudes refuerzan las de los miembros de mi mayoría, animándome a continuar el trabajo realizado.

• Bajo el efecto de un trabajo resuelto y metódico de renovación urbana, nuestra ciudad se metamorfosea y embellece. La inversión realizada en seguridad la convierte en una ciudad bastante segura donde la vida es buena. Puede contar con mi determinación al frente de un equipo motivado, para perfeccionar su seguridad, su posicionamiento y el atractivo de su territorio.

• Para esto, continuaremos alentando todos los enfoques de innovación social, económica y ambiental. Apostaremos por la inteligencia en relación con la universidad. Dirigiremos el desarrollo económico de la comunidad hacia la transición energética. Alentaremos el establecimiento y la creación de empresas con empleos para el futuro.

• "Desde 2014, Limoges ha tomado una nueva trayectoria"

• Con esto en mente, me gustaría continuar el compromiso de Limoges con un objetivo de “carbono cero” y un enfoque que priorice alimentos de calidad, viviendas eficientes energéticamente, modos de viaje limpios. Esta movilización por un territorio ejemplar, extendido a la escala de la cooperación intermunicipal, afectará a todos los distritos.

• Tengo en el corazón que cada distrito, a largo plazo, puede beneficiarse de una calidad de servicios y un entorno que brinda con bienestar el orgullo de vivir allí para sus habitantes.

• Por todas estas razones, los días 15 y 22 de marzo de 2020, para estar orgullosos de Limoges, felices de vivir allí y vislumbrar el futuro de nuestros hijos allí, le pediré que renueve mi confianza.

• En este período les deseo excelentes celebraciones de fin de año, con aquellos que les son queridos. Émile Roger Lombertie

Ciudadanos europeos, no olviden inscribirse en las listas electorales

¿Quién puede votar?

• Cualquier ciudadano de la Unión Europea, inscrito en las listas electorales antes del 7 de febrero de 2020.

Cómo registrarse en las listas electorales de Limoges

• Debes registrarte en el Ayuntamiento antes del 7 de febrero de 2020

Queridas damas y caballeros de Limoges

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Las elecciones municipales se llevarán a cabo los días 15 y 22 de marzo de 2020. Su aliento y solicitudes en los últimos meses me han convencido de que debo continuar mi compromiso con su servicio, con determinación y entusiasmo, como lo he estado haciendo con el equipo municipal para 6 años.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Siempre aprecio nuestros intercambios sinceros, a veces animados pero cálidos, con ocasión de visitas al sitio, reuniones en el vecindario, reuniones improvisadas, durante eventos culturales o deportivos o como parte de la escuela de nuestros hijos o nietos. Sus solicitudes refuerzan las de los miembros de mi mayoría, animándome a continuar el trabajo realizado.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Bajo el efecto de un trabajo resuelto y metódico de renovación urbana, nuestra ciudad se metamorfosea y embellece. La inversión realizada en seguridad la convierte en una ciudad bastante segura donde la vida es buena. Puede contar con mi determinación al frente de un equipo motivado, para perfeccionar su seguridad, su posicionamiento y el atractivo de su territorio.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

Para esto, continuaremos alentando todos los enfoques de innovación social, económica y ambiental. Apostaremos por la inteligencia en relación con la universidad. Dirigiremos el desarrollo económico de la comunidad hacia la transición energética. Alentaremos el establecimiento y la creación de empresas con empleos para el futuro.

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

"Desde 2014, Limoges ha tomado una nueva trayectoria"

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

Con esto en mente, me gustaría continuar el compromiso de Limoges con un objetivo de “carbono cero” y un enfoque que priorice alimentos de calidad, viviendas eficientes energéticamente, modos de viaje limpios. Esta movilización por un territorio ejemplar, extendido a la escala de la cooperación intermunicipal, afectará a todos los distritos.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Tengo en el corazón que cada distrito, a largo plazo, puede beneficiarse de una calidad de servicios y un entorno que brinda con bienestar el orgullo de vivir allí para sus habitantes.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Por todas estas razones, los días 15 y 22 de marzo de 2020, para estar orgullosos de Limoges, felices de vivir allí y vislumbrar el futuro de nuestros hijos allí, le pediré que renueve mi confianza.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

En este período les deseo excelentes celebraciones de fin de año, con aquellos que les son queridos. Émile Roger Lombertie

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Cualquier ciudadano de la Unión Europea, inscrito en las listas electorales antes del 7 de febrero de 2020.

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

Debes registrarte en el Ayuntamiento antes del 7 de febrero de 2020

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Menú del día

Evento

Problema de traducción?