E-PolitiqueNFC

• Limoges i hjärtat
• Mer information
• Hitta oss
• Översättningsproblem?

Behöver du mer information?

• Vårt team, vårt projekt för staden
• EU-medborgare, glöm inte att registrera dig på vallistorna

Vårt team, vårt projekt för staden

EMILE ROBERT LOMBERTIE, min kandidatur

• Kära damer och herrar i Limoges

• Kommunval kommer att äga rum 15 och 22 mars 2020. Din uppmuntran och önskemål under de senaste månaderna har övertygat mig om att jag måste fortsätta mitt engagemang för din tjänst, med beslutsamhet och entusiasm, som jag har gjort med det kommunala teamet för 6 år.

• Jag uppskattar alltid våra uppriktiga utbyten, ibland livliga men varma, i samband med platsbesök, grannskapsmöten, improviserade möten, under kultur- eller sportevenemang eller som en del av skolan för våra barn eller barnbarn. Dina förfrågningar förstärker medlemmarna i min majoritet och uppmuntrar mig att fortsätta arbetet.

• Under effekten av ett beslutsamt och metodiskt arbete med stadsförnyelse är vår stad metamorfoserad och förskönad. Investeringarna i säkerhet gör det till en ganska säker stad där livet är bra. Du kan lita på min beslutsamhet i spetsen för ett motiverat team, för att göra sin säkerhet, dess positionering och dess territorium attraktiv.

• För detta kommer vi att fortsätta att uppmuntra alla strategier för social, ekonomisk och miljömässig innovation. Vi kommer att satsa på intelligens i samband med universitetet. Vi kommer att rikta ekonomisk utveckling från samhället mot energiövergång. Vi kommer att uppmuntra etablering och skapande av företag med jobb för framtiden

• "Sedan 2014 har Limoges tagit en ny bana"

• Med detta i åtanke skulle jag vilja fortsätta Limoges engagemang för ett "noll kol" -mål och en strategi som prioriterar kvalitetsmat, energieffektiva bostäder, rena resesätt. Denna mobilisering till ett exemplariskt territorium, utvidgat till omfattningen av interkommunalt samarbete, kommer att beröra alla distrikt.

• Jag har i hjärtat att varje distrikt på lång sikt kan dra nytta av en kvalitet på tjänster och miljö som med välbefinnande ger stoltheten att bo där till sina invånare.

• Av alla dessa skäl, den 15 och 22 mars 2020, så att vi är stolta över Limoges, glada att bo där och föreställa oss våra barns framtid där, kommer jag att be er att förnya mitt förtroende.

• Under denna period önskar jag er utmärkta slutårsårsfirande, med de som är kära för er. Émile Roger Lombertie

EU-medborgare, glöm inte att registrera dig på vallistorna

Vem kan rösta?

• Alla medborgare i Europeiska unionen som är registrerade på vallistorna före den 7 februari 2020

Hur man registrerar sig på Limoges vallistor

• Du måste registrera dig på rådhuset före den 7 februari 2020

Kära damer och herrar i Limoges

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Kommunval kommer att äga rum 15 och 22 mars 2020. Din uppmuntran och önskemål under de senaste månaderna har övertygat mig om att jag måste fortsätta mitt engagemang för din tjänst, med beslutsamhet och entusiasm, som jag har gjort med det kommunala teamet för 6 år.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Jag uppskattar alltid våra uppriktiga utbyten, ibland livliga men varma, i samband med platsbesök, grannskapsmöten, improviserade möten, under kultur- eller sportevenemang eller som en del av skolan för våra barn eller barnbarn. Dina förfrågningar förstärker medlemmarna i min majoritet och uppmuntrar mig att fortsätta arbetet.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Under effekten av ett beslutsamt och metodiskt arbete med stadsförnyelse är vår stad metamorfoserad och förskönad. Investeringarna i säkerhet gör det till en ganska säker stad där livet är bra. Du kan lita på min beslutsamhet i spetsen för ett motiverat team, för att göra sin säkerhet, dess positionering och dess territorium attraktiv.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

För detta kommer vi att fortsätta att uppmuntra alla strategier för social, ekonomisk och miljömässig innovation. Vi kommer att satsa på intelligens i samband med universitetet. Vi kommer att rikta ekonomisk utveckling från samhället mot energiövergång. Vi kommer att uppmuntra etablering och skapande av företag med jobb för framtiden

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

"Sedan 2014 har Limoges tagit en ny bana"

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

Med detta i åtanke skulle jag vilja fortsätta Limoges engagemang för ett "noll kol" -mål och en strategi som prioriterar kvalitetsmat, energieffektiva bostäder, rena resesätt. Denna mobilisering till ett exemplariskt territorium, utvidgat till omfattningen av interkommunalt samarbete, kommer att beröra alla distrikt.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Jag har i hjärtat att varje distrikt på lång sikt kan dra nytta av en kvalitet på tjänster och miljö som med välbefinnande ger stoltheten att bo där till sina invånare.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Av alla dessa skäl, den 15 och 22 mars 2020, så att vi är stolta över Limoges, glada att bo där och föreställa oss våra barns framtid där, kommer jag att be er att förnya mitt förtroende.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

Under denna period önskar jag er utmärkta slutårsårsfirande, med de som är kära för er. Émile Roger Lombertie

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Alla medborgare i Europeiska unionen som är registrerade på vallistorna före den 7 februari 2020

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

Du måste registrera dig på rådhuset före den 7 februari 2020

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Dagens meny

Händelse

Översättningsproblem?