E-PolitiqueNFC

• Лімони в серці
• Додаткова інформація
• Як нас знайти
• Проблема перекладу?

Необхідна додаткова інформація?

• Наша команда, наш проект для міста
• Громадяни Європи, не забудьте зареєструватися у виборчих списках

Наша команда, наш проект для міста

EMILE ROBERT LOMBERTIE, моя кандидатура

• Шановні пані та панове Ліможа

• Муніципальні вибори відбудуться 15 та 22 березня 2020 року. Ваше заохочення та прохання протягом останніх кількох місяців переконували мене, що я повинен продовжувати свою відданість вашій службі, з рішучістю та ентузіазмом, як я робив з муніципальною командою 6 років.

• Я завжди ціную наші щирі обміни, іноді жваві, але теплі з нагоди відвідування сайтів, сусідських зустрічей, імпровізованих зустрічей, під час культурних чи спортивних заходів або в рамках школи наших дітей чи онуків. Ваші прохання підкріплюють вимоги членів моєї більшості, спонукаючи мене продовжувати роботу.

• Під впливом рішучої та методичної роботи з оновлення міст наше місто метаморфозується та прикрашається. Інвестиції в безпеку роблять це досить безпечним містом, де життя добре. Ви можете розраховувати на мою рішучість на чолі мотивованої команди, удосконалити її безпеку, позиціонування та привабливість своєї території.

• Для цього ми продовжуватиме заохочувати всі підходи до соціальних, економічних та екологічних інновацій. Ми зробимо ставку на інтелект у зв’язку з університетом. Ми спрямуємо економічний розвиток громади на енергетичний перехід. Ми будемо заохочувати створення та створення компаній з робочими місцями на майбутнє

• "З 2014 року Лімож взяв нову траєкторію"

• Маючи це на увазі, я хотів би продовжити прихильність Ліможа до цілі «нульового вуглецю» та підходу, що визначає пріоритетність якості їжі, енергоефективного житла, чистих способів подорожі. Ця мобілізація для зразкової території, розширена до масштабів міжмуніципального співробітництва, стосуватиметься всіх районів.

• Я по душі, що кожен район, в довгостроковій перспективі, може отримати вигоду від якості послуг та довкілля, яке дає добробуту гордість проживання тамтешнім мешканцям.

• З усіх цих причин 15 і 22 березня 2020 року, щоб ми пишалися Ліможем, раді жити там і передбачили майбутнє наших дітей, я попрошу вас відновити мою впевненість.

• У цей період я бажаю вам чудових урочистостей до кінця року з тими, хто вам дорогий. Еміль Роджер Ломберті

Громадяни Європи, не забудьте зареєструватися у виборчих списках

Хто може голосувати?

• Будь-який громадянин Європейського Союзу, зареєстрований у виборчих списках до 7 лютого 2020 року

Як зареєструватися у виборчих списках Ліможа

• Ви повинні зареєструватися у Ратуші до 7 лютого 2020 року

Шановні пані та панове Ліможа

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Муніципальні вибори відбудуться 15 та 22 березня 2020 року. Ваше заохочення та прохання протягом останніх кількох місяців переконували мене, що я повинен продовжувати свою відданість вашій службі, з рішучістю та ентузіазмом, як я робив з муніципальною командою 6 років.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Я завжди ціную наші щирі обміни, іноді жваві, але теплі з нагоди відвідування сайтів, сусідських зустрічей, імпровізованих зустрічей, під час культурних чи спортивних заходів або в рамках школи наших дітей чи онуків. Ваші прохання підкріплюють вимоги членів моєї більшості, спонукаючи мене продовжувати роботу.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Під впливом рішучої та методичної роботи з оновлення міст наше місто метаморфозується та прикрашається. Інвестиції в безпеку роблять це досить безпечним містом, де життя добре. Ви можете розраховувати на мою рішучість на чолі мотивованої команди, удосконалити її безпеку, позиціонування та привабливість своєї території.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

Для цього ми продовжуватиме заохочувати всі підходи до соціальних, економічних та екологічних інновацій. Ми зробимо ставку на інтелект у зв’язку з університетом. Ми спрямуємо економічний розвиток громади на енергетичний перехід. Ми будемо заохочувати створення та створення компаній з робочими місцями на майбутнє

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

"З 2014 року Лімож взяв нову траєкторію"

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

Маючи це на увазі, я хотів би продовжити прихильність Ліможа до цілі «нульового вуглецю» та підходу, що визначає пріоритетність якості їжі, енергоефективного житла, чистих способів подорожі. Ця мобілізація для зразкової території, розширена до масштабів міжмуніципального співробітництва, стосуватиметься всіх районів.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Я по душі, що кожен район, в довгостроковій перспективі, може отримати вигоду від якості послуг та довкілля, яке дає добробуту гордість проживання тамтешнім мешканцям.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

З усіх цих причин 15 і 22 березня 2020 року, щоб ми пишалися Ліможем, раді жити там і передбачили майбутнє наших дітей, я попрошу вас відновити мою впевненість.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

У цей період я бажаю вам чудових урочистостей до кінця року з тими, хто вам дорогий. Еміль Роджер Ломберті

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Будь-який громадянин Європейського Союзу, зареєстрований у виборчих списках до 7 лютого 2020 року

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

Ви повинні зареєструватися у Ратуші до 7 лютого 2020 року

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Меню дня

Подія

Проблема перекладу?