eRESTAURANT NFC

Необхідна додаткова інформація?

  Restaurant Les Cygnes
  8 Avenue de Grande Rive
  74500   Évian-les-Bains

  Тел.   +33 4 50 75 01 01

 

  Електронна пошта:   sebastien@hotellescygnes.com

  Веб-сайт:  

  Оплати:
         

Bistrot des Cygnes пропонує вам

Bistrot des Cygnes пропонує вам:

Щоденні меню

Меню бістро

Походження продукції та інформації

Приклади наших основних постачальників - невичерпні та орієнтовні:

Походження м'яса (м'ясо: народжене вирощене та забито)

Походження риби

Домашнє виготовлення

Упаковка на винос

Алергени

Інформація

Наш шеф-кухар Йоан Танно пропонує вам

Наші початківці..

Наша гарнірована риба (по прибутті)..

Наші м'ясні гарніри..

Наша вегетаріанська тарілка..

Салат - Весна - Основна страва 27 євро.

Сири..

Різьблені страви: залежно від наявності та поза меню..

Наші солодощі за 13 євро – десерти входять до меню.

Наші солодощі: Десерти поза меню ..

Наші ручні чашки для морозива

Смак морозива

Ароматизатори сорбету

Наш шеф-кухар Йоанн Танно: рецепти

Дитяче меню 18 євро.

Щоденне меню...

Меню Discovery - €44.

Вегетаріанське меню -44€.

Дегустаційне меню - €60.

-Гастрономічне меню- 80€..

Сирне кругле меню: €42.

Фондю Савоярд та сезонний салат (мінімум 2 особи, ціна з особи)

(Fondue Savoyarde et Salade de Saison (Minimum 2 pers, prix par pers))

Ціна : 26.00 € (780 ₴)

 

Тарілка з нарізками та приправами

(Assiette de Charcuteries et condiments)

Ціна : 14.00 € (420 ₴)

Реблоншон тартлетлет та сезонний салат

(Tartiflette au Reblochon et Salade de Saison)

Ціна : 27.00 € (810 ₴)

Шведський стіл Берту де ла Мер, холодне м’ясо та сезонний салат

(Berthoud de la Mère Buffet, Charcuterie et Salade de Saison)

Ціна : 28.00 € (840 ₴)

Сьогоднішнє особливе

(Plat du jour)

Ціна : 21.00 € (630 ₴)

 
  Тільки з понеділка по п'ятницю опівдні

Меню дня: Закуска дня, Страва дня та Десерт дня

(Menu du jour: Entrée du Jour & Plat du Jour & Dessert du Jour)

Ціна : 30.00 € (900 ₴)

 
  Тільки з понеділка по п'ятницю опівдні

Лише з понеділка по п’ятницю опівдні

(Du lundi au vendredi à midi uniquement)

Змішаний салат та тартлетлет з реблошоном та десертом

(Salade Mêlée & Tartiflette au Reblochon & Dessert)

Ціна : 36.00 € (1080 ₴)

 

Делікатеси: SyscoFrance 74, Buttay копчена шинка з Савойї

(Charcuteries : SyscoFrance 74, Jambon Fumé de Savoie Buttay)

М'ясо: Alpes Viandes, Royal Viande

(Viandes : Alpes Viandes, Royal Viande)

Риба: Chrono Marée Douvaine, Від Женевського озера до океану в Максілі, Мерік

(Poissons : Chrono Marée Douvaine, Du Léman à l’Océan à Maxilly, Mericq)

Свіжі фрукти та овочі: Terreazur

(Fruits et Légumes Frais : Terreazur)

Сири: Maison Buttay в Тононі 74…

(Fromages : Maison Buttay à Thonon 74 …)

Продуктовий магазин: Transgourmet Alpes в La Roche-sur-Foron 74, Promocash Thonon 74, Sysco, Episaveur, Olive et Raisin

(Épicerie : Transgourmet Alpes à La Roche-sur-Foron 74, Promocash Thonon 74, Sysco, Episaveur, Olive et Raisin)

Морозиво з Альп: Thonon Gourmand в Thonon 74

(Glaces des Alpes : Thonon Gourmand à Thonon 74)

Яйця: Maison Pariat in Marin 74…

(Œufs : Maison Pariat à Marin 74 …)

Хліб: Jallon Coup de Pâtes

(Pain : Jallon Coup de Pâtes)

Свіжий сік: Maison Spur Douvaine

(Jus Frais : Maison Spur Douvaine)

Фуа-гра: качка Жуля (Ланди)

(Foie Gras : Le Canard de Jules (Landes))

Фуа -Гра: Франція (південний захід)

(Foie Gras : France (Sud-Ouest))

Савойська суха шинка: Франція - Савойські сухі та копчені ковбаси: Франція

(Jambon Sec de Savoie : France - Saucissons Secs et Fumées de Savoie : France)

Телятина: Франція, Німеччина

(Veau :France, Allemagne)

Яловичина, Качина грудка: Франція

(Bœuf,Magret :France)

Порося: Франція, Німеччина

(Porcelet : France, Allemagne)

Баранина: Франція, Ірландія

(Agneau : France, Irlande)

Arctic Char: Рона-Альпи

(Omble Chevalier : Rhône-Alpes)

Поляки: Ірландія, Естонія, Франція

(Perches : Irlande, Estonie, France)

Форель: маленька рибна ферма (Савойя)

(Truite : Pisciculture Petit (Savoie))

Гребінці: Франція

(Noix de St-Jacques : France)

Морський чорт: Північно-Східна Атлантика / Бретань

(Lotte : Atlantique Nord-Est /Bretagne)

Тріска: Північна Атлантика

(Cabillaud : Atlantique Nord)

Раки: Іспанська

(Écrevisses : Espagnol)

Тут усі наші страви домашнього приготування, про що свідчить наша державна назва "Ресторан ресторану" з 2010 року

(Ici tous nos plats sont de Fabrication Maison comme l’atteste notre titre d’Etat de « Maître Restaurateur » depuis 2010)

Тільки хліб випікається на місці та надходить від Maison Jallon. Морозиво виготовляється вручну, поширюється гурманським будинком Thonon.

(Seul le pain est cuit sur place et provient de la Maison Jallon. Les glaces sont de Fabrication Artisanale, distribuées par la maison Thonon gourmand.)

Упаковка страв на винос оплачується 1 євро. Ви можете принести свій власний контейнер, однак ви несете відповідальність за гігієну та придатність контейнера, який ви приносите. У будь-якій явно брудній або невідповідній упаковці може бути відмовлено. Ми не приймаємо чеки або швейцарські франки

(L’emballage des plats à emporter est facturé 1€. Il vous est possible d’apporter votre propre contenant, cependant vous êtes responsable de l’hygiène et de l’aptitude du contenant que vous apportez. Tout emballage manifestement sale ou inadapté pourra être refusé. Nous n’acceptons pas ni les chèques, ni les Francs Suisse)

Перелік алергенів, обов'язкових для декларування, надається за вашим запитом

(La liste des allergènes à déclaration obligatoire est disponible est disponible sur votre demande)

З метою поваги до спокою гостей нашого готелю та розкладу персоналу ми просимо вас залишати ресторан максимум о 15:30 та максимум о 23:15. Проте наші лаунжі та сад у вашому розпорядженні, щоб подати вам каву наприкінці трапези або для моменту відпочинку.

(Afin de respecter le calme de nos clients d’hôtel et les horaires du personnel, nous vous demandons de libérer le restaurant à 15h30 maximum et 23h15 maximum. Cependant, nos salons et jardin sont à votre disposition pour vous servir le café en fin de repas ou pour un moment de détente)

Лук-порей норі, копчені нами пелюстки Фери, легкий майонез з кафрським лаймом

(Nori de Poireaux, Pétales de Féra Fumée par nos Soins, Mayonnaise Légère au Combava)

Ціна : 22.00 € (660 ₴)

Карпаччо з восьминога, варіація спаржі, лимонний гель, оливкова олія з Бо-де-Прованс

(Carpaccio de Poulpe, Déclinaison Autour de l’Asperge, Gel Citron, Huile d’Olive des Beaux de Provence)

Ціна : 23.00 € (690 ₴)

Севіче з морського окуня з бергамотом, цукатами імбиру, двома плитками кунжуту

(Ceviche de Bar à la Bergamote, Gingembre Confit, Tuiles aux Deux Sésames)

Ціна : 24.00 € (720 ₴)

Качине фуа-гра з Ланд - напівприготоване - з Бом де Веніз, лавандовим гелем і конфі, підсмаженим хлібом

(Foie Gras de Canard des Landes -Mi-cuit- au Beaume de Venise, Gel et Confit de Lavande, Pain Toasté)

Ціна : 26.00 € (780 ₴)

Тартар з баранини з квітковим оцтом, вершково-гороховим соусом з м'ятою, смаженими кедровими горіхами

(Tartare d’Agneau au Vinaigre Floral, Crémeux de Petits Pois Parfumé à la Menthe, Pignons de Pins Torréfiés)

Ціна : 27.00 € (810 ₴)

Велика тарілка закусок: асортимент наших закусок (поза меню)

(La grande assiette d’entrées : assortiment de nos entrées (Hors menu))

Ціна : 30.00 € (900 ₴)

Салат

(Salade Mêlée)

Ціна : 7.00 € (210 ₴)

Форель, приготована на шкірі, артишок барігул, копчена шинка Еспума з Верхньої Савойї

(Dos de Truite Cuit sur Peau, Barigoule d’Artichaut, Espuma de Jambon Fumé de Haute Savoie)

Ціна : 34.00 € (1020 ₴)

Стейк з риби-меч, соус з фенхелю, ревінь, муслін Вітелотте, анісова піна

(Pavé d’Espadon Grillé, Vierge au Fenouil, Rhubarbe, Mousseline de Vitelotte, Ecume Anisée)

Ціна : 34.00 € (1020 ₴)

Філе Джона Дорі, подане у стилі буйабес, картопляна шайба, трохи молюсків, руй і грінки

(Filet de Saint Pierre Servi dans l’Esprit d’une Bouillabaisse, Palet de Pomme de Terre, Quelques Coquillages, Rouille et Croûtons)

Ціна : 37.00 € (1110 ₴)

Філе судака Меньєр, соус Тартар, м’якоть моркви з піском і кмином, домашня сірникова картопля

(Filets de Perches Meunière, Sauce Tartare, Pulpe de Carottes des Sables au Cumin, Pommes Allumettes Maison)

Ціна : 34.00 € (1020 ₴)

-La Perche des Cygnes-, Різотто Crozet зі спаржею та вершковим пармезаном, домашня сірникова картопля

(-La Perche des Cygnes-, Risotto de Crozets aux Asperges et Crémeux Parmesan, Pommes Allumettes Maison)

Ціна : 34.00 € (1020 ₴)

Каре свинини, зелена полента, старомодний гірчичний крем, пагони шпинату в оливковій олії

(Carré de Porcelet, Polenta Verdé, Crème de Moutarde à l’Ancienne, Pousses d’Epinards à l’Huile d’Olive)

Ціна : 33.00 € (990 ₴)

Теляча вирізка, приготована при низькій температурі, скоринка з чорним часником, пресована картопля Abondance, насичений сік із лакриці

(Mignon de Veau Cuit à Basse Température, Croûte d’Ail Noir, Pressé de Pommes de Terre à l’Abondance, Jus Corsé à la Réglisse)

Ціна : 35.00 € (1050 ₴)

Качина, фарширована раками, сік з двох тушок, весняні овочі з водоростевим маслом

(Magret de Canard Farci aux Ecrevisses, Jus des Deux Carcasses, Légumes Printaniers Nourris au Beurre d’Algues)

Ціна : 37.00 € (1110 ₴)

Тартар з баранини з квітковим оцтом, вершково-гороховий соус із м’ятою, смажені кедрові горіхи, домашня сірникова картопля

(Tartare d’Agneau au Vinaigre Floral, Crémeux de Petits Pois Parfumé à la Menthe, Pignons de Pins Torréfiés, Pommes Allumettes Maison)

Ціна : 36.00 € (1080 ₴)

Смажене яловиче філе, червоні фрукти Gastrique, шпецле з пістоу

(Filet de Bœuf au Sautoir, Gastrique aux Fruits Rouges, Spätzle au Pistou)

Ціна : 39.00 € (1170 ₴)

Велика вегетаріанська тарілка, відповідно до сезону та настрою шеф-кухаря

(La Grande Assiette Végétarienne, suivant la Saison et l’Humeur du Chef)

Ціна : 27.00 € (810 ₴)

Тарілка сірникової картоплі

(Assiette de pommes allumettes)

Ціна : 9.00 € (270 ₴)

Салат Ромен, спаржа, кіноа, маня копчена, вершковий горошок, свіжий козячий сир із зеленню, підсмажений хліб

(Romaine, Asperges, Quinoa, Féra Fumée, Crémeux de Petits Pois, chèvre Frais aux Fines Herbes, Pain Toasté)

Вибір на нашому шведському столі

(Sélection sur notre buffet)

Ціна : 14.00 € (420 ₴)

Сир (з вершками, або фруктовий кулі, або кленовий сироп)

(Fromage blanc (à la crème, ou coulis de fruits ou au sirop d’érable))

Ціна : 8.00 € (240 ₴)

Арктичний голець, крем із щавлю, вишукана кіноа, весняні овочі (2 порції, ціна на особу) - 38 євро

(Omble Chevalier, Crème d’Oseille, Quinoa Gourmand, Légumes Printaniers (Pièce pour 2 personnes, Prix par Personne) - 38€)

Пропозиція «М’ясо дня» (шматок для 2 осіб, ціна за особу) – 38 євро

(Suggestion de Viande du Moment (Pièce pour 2 personnes, prix par personne) - 38€)

Двома шоколадними тартами: пісочне печиво з какао, ганаш із чорного шоколаду, вершки з молочного шоколаду

(Tarte aux deux Chocolats : Sablé Cacao, Ganache Chocolat Noir, Crème au Chocolat au Lait)

Le Galet du Léman: легкий ванільний крем, інтер’єр Mango Passion, гель Passion, ванільний спонж

(Le Galet du Léman :Crème Légère Vanille, Intérieur Mangue Passion, Gel Passion, Génoise Vanille)

Весняний Vacherin: полуничне крижане парфе, цукати з ревеню, лісовий горіх Dacquoise

(Vacherin Printanier :Parfait Glacé Fraise, Rhubarbe Confite, Dacquoise Noisette)

Ром Баба: баба, ванільний крем Шантильї, аранжований ромовий гель

(Baba au Rhum : Baba, Chantilly Vanille, Gel au Rhum Arrangé)

Лебідь: (наш фірмовий десерт) ванільний дипломат, серце з лісових фруктів, м’який мигдальний бісквіт

(Le Cygne :(Notre Dessert Signature) Diplomate Vanille, Cœur Fruits des Bois, Biscuit Moelleux Amande)

Кава або чай для гурманів (доплата 3€ в меню)

(Café ou Thé gourmand (supplément de 3€ dans un menu))

Ціна : 12.00 € (360 ₴)

Gourmet Temptation -Les Cygnes- (асортимент нашої різноманітної випічки…)

(Tentation Gourmande -Les Cygnes- (Assortiment de nos différentes pâtisseries…))

Ціна : 16.00 € (480 ₴)

 

Шампанське для гурманів

(Champagne gourmand)

Ціна : 20.00 € (600 ₴)

Також ознайомтеся з нашим кустарним меню морозива

(Consultez également notre carte des glaces artisanale)

Морозиво 2 кульки

(Glace 2 Boules)

Ціна : 8.00 € (240 ₴)

3 кульки морозива

(Glace 3 boules)

Ціна : 12.00 € (360 ₴)

2 кульки морозива та вершків шантильї

(Glace 2 Boules et Chantilly )

Ціна : 10.00 € (300 ₴)

3 кульки морозива та вершків шантильї

(Glace 3 Boules et Chantilly)

Ціна : 13.00 € (390 ₴)

Розливана чашка (доплата 5 євро в меню)

(Coupe Arrosée (Supplément de 5€ dans les menus))

Ціна : 15.00 € (450 ₴)

Бурбонська ваніль - Темний шоколад - Сицилійська фісташка - Кава арабіка - Plombière - Génépi des Pères Chartreux - Ром із родзинками - Grand-Marnier - Солона вершкова карамель - Шоколадна м'ята

(Vanille Bourbon - Chocolat Noir - Pistache de Sicile - Café Arabica - Plombière - Génépi des Pères Chartreux - Rhum Raisin - Grand-Marnier - Caramel Beurre Salé - Menthe Chocolat)

Полуниця - Малина - Сицилійський лимон - Груша Вільямс - Чорниця - Тропічні фрукти - Червоний апельсин - Виноградний персик

(Fraise - Framboise - Citron de Sicile - Poire Williams - Myrtille - Fruits des Tropiques - Orange Sanguine - Pêche de Vigne)

Савойська сира шинка або яловичий фарш або філе окуня, домашня сірникова картопля

(Jambon cru de Savoie ou steak haché ou filets de perches, pommes allumettes maison)

Ремісниче морозиво, сир або домашня випічка

(Glace artisanale ou fromage blanc ou pâtisserie maison)

Страва дня - €21

(Plat du jour - 21€)

  Подається в обідню перерву з понеділка по п'ятницю включно, за винятком державних свят і вихідних у Швейцарії

Закуска дня / Основна страва дня - 27 євро

(Entrée du Jour / Plat du Jour - 27€)

  Подається в обідню перерву з понеділка по п'ятницю включно, за винятком державних свят і вихідних у Швейцарії

Страва дня / Десерт дня - €27

(Plat du jour / Dessert du jour - 27€)

  Подається в обідню перерву з понеділка по п'ятницю включно, за винятком державних свят і вихідних у Швейцарії

Меню дня: Закуска + Страва дня + Десерт

(Menu du Jour: Entrée du Jour + Plat du Jour + Dessert)

Ціна : 30.00 € (900 ₴)

  Подається в обідню перерву з понеділка по п'ятницю включно, за винятком державних свят і вихідних у Швейцарії

Карпаччо з восьминога, варіація спаржі, лимонний гель, оливкова олія Beaux de Provence

(Carpaccio de Poulpe, Déclinaison autour de l’asperge, Gel citron, Huile d’Olive de Beaux de Provence)

Каре свинини, зелена полента, старомодний гірчичний крем, пагони шпинату в оливковій олії

(Carré de Porcelet, Polenta Verdé, Crème de Moutarde à l’Ancienne, Pousses d’Epinards à l’Huile d’Olive)

Сирна тарілка або творог

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Або: десерт на ваш вибір à la carte або морозиво - доплата 5 євро за стакан води

(Ou: Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Пункти меню не можна редагувати

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Лук-порей норі, легкий майонез з кафрським лаймом

(Nori de Poireaux, Mayonnaise Légère au Combava)

Велика вегетаріанська тарілка, відповідно до сезону та настрою шеф-кухаря

(La Grande Assiette Végétarienne, suivant la Saison et l’Humeur du Chef)

Сирна тарілка або творог

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Або: десерт на ваш вибір à la carte або морозиво - доплата 5 євро за стакан води

(Ou: Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Страви в меню змінювати не можна.

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Севіче з морського окуня з бергамотом, цукатами імбиру, двома плитками кунжуту

(Ceviche de Bar à la Bergamote, Gingembre Confit, Tuiles aux Deux Sésames)

Або: Качине фуа-гра з Ланд - напівприготовлене - з Beaume de Venise, лавандовим гелем і конфі, підсмажений хліб

(Ou: Foie Gras de Canard des Landes -Mi-cuit- au Beaume de Venise, Gel et Confit de Lavande, Pain Toasté)

-La Perche des Cygnes-, Різотто Crozet зі спаржею та вершковим пармезаном, домашня сірникова картопля

(-La Perche des Cygnes-, Risotto de Crozets aux Asperges et Crémeux Parmesan, Pommes Allumettes Maison)

Або: філе окуня Меньєр, соус тартар, м’якоть моркви з піском і кмином, домашня сірникова картопля

(Ou: Filets de PerchesMeunière, Sauce Tartare, Pulpe de Carottes des Sables au cumin, Pommes Allumettes Maison)

Теляча вирізка, приготована при низькій температурі, скоринка з чорним часником, пресована картопля Abondance, насичений сік із лакриці

(Mignon de Veau cuit à Basse Température, Croûte d’Ail Noir, Pressé de Pommes de Terre à l’Abondance, Jus Corsé à la Réglisse)

Сирна тарілка або творог

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Вибір десерту à la carte або морозива з пломбіром - доплата 5 євро за пломбір з водою

(Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Страви в меню змінювати не можна.

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Це меню необхідно замовити до 13:00 для обіду та до 20:30 для вечері.

(Ce Menu est à commander avant 13h sur le service du midi et jusque 20h30 sur le service du soir)

Закуска на вибір в меню

(Entrée au choix dans la carte)

Риба на вибір з меню

(Poisson au choix dans la carte)

Порушення травлення

(Pause digestive)

М'ясо на вибір з меню

(Viande au choix dans la carte)

Тарілка нашого сиру Або фромаж блан

(Plateau de nos fromage Ou fromage blanc)

Вибір десерту à la carte або морозива з пломбіром - доплата 5 євро за пломбір з водою

(Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Сирна дегустаційна тарілка з нашої тарілки

(Assiette de dégustation de fromages de notre plateau)

  Вибір 12 сирів за трьома темами «Витонченість» «Солодкість» «Потужність» Вибір з трьох келихів вина від Maître d'hôtel Все у супроводі зеленого салату **** Десерт на ваш вибір

Меню дня

Подія

Проблема перекладу?

Create issue

  Значення символів :
      Халал
      Кошерний
      Алкоголь
      Алерген
      Вегетаріанський
      Суворо вегетаріанський
      дефібрилятор
      БІО
      Домашній
      корова
      Без глютену
      кінь
      .
      Може містити заморожені продукти
      Свинина

  Delenate Agency не несет відповідальність за інформацію що міститься на сторінках eRESTAURANT NFC. За додатковою інформацією прохання звертатись до умов на нашому сайті www.e-restaurantnfc.com

  Забронювати столик


Клацніть для підтвердження

  Забронювати столик





Повернутися на головну сторінку

  Оформити замовлення




Ви хочете скасувати це?

Ви хочете проконсультуватися?

  Оформити замовлення






Так Ні

  Оформити замовлення




Нове замовлення?