eRESTAURANT NFC

Необхідна додаткова інформація?

  Restaurant Les Cygnes
  8 Avenue de Grande Rive
  74500   Évian-les-Bains

  Тел.   +33 4 50 75 01 01

 

  Електронна пошта:   sebastien@hotellescygnes.com

  Веб-сайт:  

  Оплати:
         

Bistrot des Cygnes пропонує вам

Bistrot des Cygnes пропонує вам:

Щоденні меню

Меню бістро

Походження продукції та інформації

Приклади наших основних постачальників - невичерпні та орієнтовні:

Походження м'яса (м'ясо: народжене вирощене та забито)

Походження риби

Домашнє виготовлення

Упаковка на винос

Алергени

Інформація

Наш шеф-кухар Йоан Танно пропонує вам

Наші початківці..

Наша гарнірована риба (по прибутті)..

Наші м'ясні гарніри..

Наша вегетаріанська тарілка..

Основна страва "Покебоул" від The Swans - 28 євро

Сири..

Різьблені страви: залежно від наявності та поза меню..

Наш кондитер пропонує вам: наші солодощі за 13 євро - десерти включені в меню.

Наші солодощі: Десерти поза меню ..

Наші ручні чашки для морозива

Смак морозива

Ароматизатори сорбету

Наш шеф-кухар Йоанн Танно: рецепти

Дитяче меню 18 євро.

Щоденне меню...

Меню Discovery - €44.

Вегетаріанське меню -44€.

Дегустаційне меню - €60.

-Гастрономічне меню- 80€..

Сирне кругле меню: €42.

Фондю Савоярд та сезонний салат (мінімум 2 особи, ціна з особи)

(Fondue Savoyarde et Salade de Saison (Minimum 2 pers, prix par pers))

Ціна : 26.00 € (780 ₴)

 

Тарілка з нарізками та приправами

(Assiette de Charcuteries et condiments)

Ціна : 14.00 € (420 ₴)

Реблоншон тартлетлет та сезонний салат

(Tartiflette au Reblochon et Salade de Saison)

Ціна : 27.00 € (810 ₴)

Шведський стіл Берту де ла Мер, холодне м’ясо та сезонний салат

(Berthoud de la Mère Buffet, Charcuterie et Salade de Saison)

Ціна : 28.00 € (840 ₴)

Сьогоднішнє особливе

(Plat du jour)

Ціна : 21.00 € (630 ₴)

 
  Тільки з понеділка по п'ятницю опівдні

Меню дня: Закуска дня, Страва дня та Десерт дня

(Menu du jour: Entrée du Jour & Plat du Jour & Dessert du Jour)

Ціна : 30.00 € (900 ₴)

 
  Тільки з понеділка по п'ятницю опівдні

Лише з понеділка по п’ятницю опівдні

(Du lundi au vendredi à midi uniquement)

Змішаний салат та тартлетлет з реблошоном та десертом

(Salade Mêlée & Tartiflette au Reblochon & Dessert)

Ціна : 36.00 € (1080 ₴)

 

Делікатеси: SyscoFrance 74, копчена шинка Buttay з Савойї, м'ясні вироби Mont Charvin

(Charcuteries : SyscoFrance 74, Jambon Fumé de Savoie Buttay, Salaisons du Mont Charvin)

М'ясо: Alpes Viandes, Royal Viande

(Viandes : Alpes Viandes, Royal Viande)

Риба: Chrono Marée Douvaine, Від Женевського озера до океану в Максілі, Мерік

(Poissons : Chrono Marée Douvaine, Du Léman à l’Océan à Maxilly, Mericq)

Свіжі фрукти та овочі: Terreazur

(Fruits et Légumes Frais : Terreazur)

Сири: Maison Buttay в Тононі 74…

(Fromages : Maison Buttay à Thonon 74 …)

Продуктовий магазин: Transgourmet Alpes в La Roche-sur-Foron 74, Promocash Thonon 74, Sysco, Episaveur, Olive et Raisin

(Épicerie : Transgourmet Alpes à La Roche-sur-Foron 74, Promocash Thonon 74, Sysco, Episaveur, Olive et Raisin)

Морозиво з Альп: Thonon Gourmand в Thonon 74

(Glaces des Alpes : Thonon Gourmand à Thonon 74)

Яйця: Maison Pariat in Marin 74…

(Œufs : Maison Pariat à Marin 74 …)

Хліб: Jallon Coup de Pâtes

(Pain : Jallon Coup de Pâtes)

Свіжий сік: Maison Spur Douvaine

(Jus Frais : Maison Spur Douvaine)

Фуа-гра: качка Жуля (Ланди)

(Foie Gras : Le Canard de Jules (Landes))

Фуа -Гра: Франція (південний захід)

(Foie Gras : France (Sud-Ouest))

Свійська птиця: Франція

(Volaille : France)

Савойська суха шинка: Франція - Савойські сухі та копчені ковбаси: Франція

(Jambon Sec de Savoie : France - Saucissons Secs et Fumées de Savoie : France)

Телятина: Бельгія, Франція

(Veau : Belgique,France)

Яловичина Шароле: Франція

(Bœuf Charolais: France)

Баранина: Франція, Ірландія

(Agneau : France, Irlande)

Татарська: Франція

(Tartare: France)

Плума: Іспанія

(Pluma: Espagne)

Arctic Char: Рона-Альпи

(Omble Chevalier : Rhône-Alpes)

Поляки: Ірландія, Естонія, Франція

(Perches : Irlande, Estonie, France)

Руже, Турбо: Північно-Східна Атлантика / Бретань

(Rouget,Turbot : Atlantique Nord-Est /Bretagne)

Лосось: Північна Атлантика,

(Saumon : Atlantique Nord,)

Тут усі наші страви домашнього приготування, про що свідчить наша державна назва "Ресторан ресторану" з 2010 року

(Ici tous nos plats sont de Fabrication Maison comme l’atteste notre titre d’Etat de « Maître Restaurateur » depuis 2010)

Тільки хліб випікається на місці та надходить від Maison Jallon. Морозиво виготовляється вручну, поширюється гурманським будинком Thonon.

(Seul le pain est cuit sur place et provient de la Maison Jallon. Les glaces sont de Fabrication Artisanale, distribuées par la maison Thonon gourmand.)

Упаковка страв на винос оплачується 1 євро. Ви можете принести свій власний контейнер, однак ви несете відповідальність за гігієну та придатність контейнера, який ви приносите. У будь-якій явно брудній або невідповідній упаковці може бути відмовлено. Ми не приймаємо чеки або швейцарські франки

(L’emballage des plats à emporter est facturé 1€. Il vous est possible d’apporter votre propre contenant, cependant vous êtes responsable de l’hygiène et de l’aptitude du contenant que vous apportez. Tout emballage manifestement sale ou inadapté pourra être refusé. Nous n’acceptons pas ni les chèques, ni les Francs Suisse)

Перелік алергенів, обов'язкових для декларування, надається за вашим запитом

(La liste des allergènes à déclaration obligatoire est disponible est disponible sur votre demande)

З метою поваги до спокою гостей нашого готелю та розкладу персоналу ми просимо вас залишати ресторан максимум о 15:30 та максимум о 23:15. Проте наші лаунжі та сад у вашому розпорядженні, щоб подати вам каву наприкінці трапези або для моменту відпочинку.

(Afin de respecter le calme de nos clients d’hôtel et les horaires du personnel, nous vous demandons de libérer le restaurant à 15h30 maximum et 23h15 maximum. Cependant, nos salons et jardin sont à votre disposition pour vous servir le café en fin de repas ou pour un moment de détente)

Літній тарт, ікра з баклажанів, варіація старомодних помідорів, бурата

(Tarte Fine Estivale, Caviar d’Aubergine, Déclinaison de Tomates d’Antan, Burrata)

Ціна : 22.00 € (660 ₴)

Татакі з тунця, обсмаженого на пальнику, панірованого з гомасіо, соєвим гелем та васабі

(Tataki de Thon Brûlé au Chalumeau, Pané au Gomasio, Gel Soja et Wasabi)

Ціна : 25.00 € (750 ₴)

Каннеллоні з савойською шинкою, свіжий козячий сир із зеленою цибулею та травами, крихта пармезану

(Cannelloni de Jambon de Savoie, Chèvre Frais aux Cébettes et Herbes, Crumble au Parmesan)

Ціна : 23.00 € (690 ₴)

Напівфабрикована фуа-гра з Ландів з персиками та вербеною, підсмажений хліб

(Foie Gras Mi-Cuit des Landes aux Pêches et Verveine, Pain Toasté)

Ціна : 26.00 € (780 ₴)

Тартар з яловичини шароле з диким часником та копченим абонданом

(Tartare de Bœuf -Charolais- à l’Ail des Ours et Abondance Fumé)

Ціна : 25.00 € (750 ₴)

Велика тарілка закусок: асортимент наших закусок (поза меню)

(La grande assiette d’entrées : assortiment de nos entrées (Hors menu))

Ціна : 30.00 € (900 ₴)

Салат

(Salade Mêlée)

Ціна : 7.00 € (210 ₴)

Лосось, приготований у шкірі, розмариновий сифон, різотто Фрегола зі смаком сардини та провансальськими ароматами

(Saumon de Fontaine Cuit sur Peau, Syphon Romarin, Risotto de Fregola Sardaaux Senteurs Provençales)

Ціна : 34.00 € (1020 ₴)

Стейк з смаженого тюрбо, овочі, смажені у воку, та рисова локшина з імбиром, м'ятою та коріандром

(Tronçon de Turbot Rôti, Wok de Légumes et Nouilles de Riz au Gingembre, Menthe et Coriandre)

Ціна : 39.00 € (1170 ₴)

Філе барабулі з пісту, мафальдін та вишуканим рататуєм

(Filet de Rougets au Pistou, Mafaldine et Fine Ratatouille)

Ціна : 37.00 € (1110 ₴)

Філе окуня по-меньєрськи, соус тартар, вершковий горошок та домашня картопля смажена на сірниках

(Filets de Perches Meunière, Sauce Tartare, Crémeux de Petits Pois et Pommes Allumettes Maison)

Ціна : 34.00 € (1020 ₴)

Філе окуня -Лебеді-, Варіація на основі перцю та іберійської чоризо, Домашня картопля, приготована на сірниках

(Filets de Perches -Cygnes-, Déclinaison autour du Poivron et Chorizo Ibérique, Pommes Allumettes Maison)

Ціна : 34.00 € (1020 ₴)

Домашня птиця -Garat- з абрикосами, мигдалевою емульсією, картоплею фрі з панісе, молодими овочами

(Volaille de la Maison -Garat- aux Abricots, Emulsion Amandes, Frites de Panisses, petits Légumes)

Ціна : 33.00 € (990 ₴)

Смажена іберійська слива з перцем еспелет, вершками з овечого молока, асортиментом грильованих овочів, картоплею мітрайль

(Pluma Ibérique Rôti au Piment d’Espelette, Crème de Brebis, Assortiment de Légumes Grillés, Pommes de Terre Mitraille)

Ціна : 36.00 € (1080 ₴)

Стейк з баранини в скоринці Persillade, соус Райто, картопля Duchesse та овочі

(Rumsteck d’Agneau en croûte de Persillade, sauce Raito, Pommes Duchesse et Légumes)

Ціна : 37.00 € (1110 ₴)

Яловичий тартар з диким часником та копченою картоплею Абонданс

(Tartare de Bœuf à l’ail des Ours et Abondance Fumé Pommes Allumettes Maison)

Ціна : 35.00 € (1050 ₴)

Яловиче філе з вонголами, картопля сорту «Дофін» з чорнилом кальмара, боби в петрушці

(Filet de Bœuf aux Vongoles, Pommes Dauphine à l’Encre de seiche, Févettes en Persillade)

Ціна : 39.00 € (1170 ₴)

Велика вегетаріанська тарілка, відповідно до сезону та настрою шеф-кухаря

(La Grande Assiette Végétarienne, suivant la Saison et l’Humeur du Chef)

Ціна : 27.00 € (810 ₴)

Тарілка сірникової картоплі

(Assiette de pommes allumettes)

Ціна : 9.00 € (270 ₴)

Диня, шинка, ікра з баклажанів, овочі гриль, авокадо, нут, крозе, абонданс

(Melon, Jambon, Caviar d’aubergine, Légumes Grillés, Avocat, Pois Chiches, Crozets, Abondance)

Вибір на нашому шведському столі

(Sélection sur notre buffet)

Ціна : 14.00 € (420 ₴)

Сир (з вершками, або фруктовий кулі, або кленовий сироп)

(Fromage blanc (à la crème, ou coulis de fruits ou au sirop d’érable))

Ціна : 8.00 € (240 ₴)

Арктичний голець, овочі з пісту, рисовий пиріг з бамбуком, лаймовий соус (на 2 порції, ціна за особу) - €39.00

(Omble Chevalier, Légumes au Pistou, galette de Riz Bambou, Sauce Citron vert (Pièce pour 2 personnes, Prix par Personne) - 39.00€)

Пропозиція «М’ясо дня» (шматок для 2 осіб, ціна за особу) – 38 євро

(Suggestion de Viande du Moment (Pièce pour 2 personnes, prix par personne) - 38€)

Чорничний тарт: чорниця, гель з ялицевих голок, лаймовий сорбет

(Tarte Myrtille : Myrtilles, Gel aux Aiguilles de Sapin, Sorbet Citron Vert)

Шоколадно-карамельно-мигдальне глазуровані пальчики

(Finger Glacé Chocolat Caramel et Amandes)

Абрикосово-фісташковий: зацукрований абрикос, мус з чебрецю на хрусткій фісташковій серцевині

(L’abricot-Pistache: Abricot Confit, Mousse au Thym sur un Croustillant et Cœur Pistache)

Садова вербена і малиновий мус Entremet

(Entremet Mousse Verveine du Jardin et Framboise)

Лебідь (наш фірмовий десерт): заморожений парфе з персика та жасмину, фондан з персика та листя кафрського лайма

(Le Cygne (Notre Dessert Signature): Parfait Glacé Pêche et Jasmin, Cœur Coulant Pêche et Feuille de Kaffir)

Кава або чай для гурманів (доплата 3€ в меню)

(Café ou Thé gourmand (supplément de 3€ dans un menu))

Ціна : 13.00 € (390 ₴)

Gourmet Temptation -Les Cygnes- (асортимент нашої різноманітної випічки…)

(Tentation Gourmande -Les Cygnes- (Assortiment de nos différentes pâtisseries…))

Ціна : 16.00 € (480 ₴)

 

Шампанське для гурманів

(Champagne gourmand)

Ціна : 20.00 € (600 ₴)

Також ознайомтеся з нашим кустарним меню морозива

(Consultez également notre carte des glaces artisanale)

Морозиво 2 кульки

(Glace 2 Boules)

Ціна : 8.00 € (240 ₴)

3 кульки морозива

(Glace 3 boules)

Ціна : 12.00 € (360 ₴)

2 кульки морозива та вершків шантильї

(Glace 2 Boules et Chantilly )

Ціна : 10.00 € (300 ₴)

3 кульки морозива та вершків шантильї

(Glace 3 Boules et Chantilly)

Ціна : 13.00 € (390 ₴)

Розливана чашка (доплата 5 євро в меню)

(Coupe Arrosée (Supplément de 5€ dans les menus))

Ціна : 15.00 € (450 ₴)

Бурбонська ваніль - Темний шоколад - Сицилійська фісташка - Кава арабіка - Plombière - Génépi des Pères Chartreux - Ром із родзинками - Grand-Marnier - Солона вершкова карамель - Шоколадна м'ята

(Vanille Bourbon - Chocolat Noir - Pistache de Sicile - Café Arabica - Plombière - Génépi des Pères Chartreux - Rhum Raisin - Grand-Marnier - Caramel Beurre Salé - Menthe Chocolat)

Полуниця - Малина - Сицилійський лимон - Груша Вільямс - Чорниця - Тропічні фрукти - Червоний апельсин - Виноградний персик

(Fraise - Framboise - Citron de Sicile - Poire Williams - Myrtille - Fruits des Tropiques - Orange Sanguine - Pêche de Vigne)

Савойська сира шинка або яловичий фарш або філе окуня, домашня сірникова картопля

(Jambon cru de Savoie ou steak haché ou filets de perches, pommes allumettes maison)

Ремісниче морозиво, сир або домашня випічка

(Glace artisanale ou fromage blanc ou pâtisserie maison)

Страва дня - €21

(Plat du jour - 21€)

  Подається в обідню перерву з понеділка по п'ятницю включно, за винятком державних свят і вихідних у Швейцарії

Закуска дня / Основна страва дня - 27 євро

(Entrée du Jour / Plat du Jour - 27€)

  Подається в обідню перерву з понеділка по п'ятницю включно, за винятком державних свят і вихідних у Швейцарії

Страва дня / Десерт дня - €27

(Plat du jour / Dessert du jour - 27€)

  Подається в обідню перерву з понеділка по п'ятницю включно, за винятком державних свят і вихідних у Швейцарії

Меню дня: Закуска + Страва дня + Десерт

(Menu du Jour: Entrée du Jour + Plat du Jour + Dessert)

Ціна : 30.00 € (900 ₴)

  Подається в обідню перерву з понеділка по п'ятницю включно, за винятком державних свят і вихідних у Швейцарії

Каннеллоні з савойською шинкою, свіжий козячий сир із зеленою цибулею та травами, крихта пармезану

(Cannelloni de Jambon de Savoie, Chèvre Frais aux Cébettes et Herbes, Crumble au Parmesan)

Домашня птиця -Garat- з абрикосами, мигдалевою емульсією, картоплею фрі з панісе, молодими овочами

(Volaille de la Maison -Garat- aux Abricots, Emulsion Amandes, Frites de Panisses, petits Légumes)

Сирна тарілка або творог

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Або: десерт на ваш вибір à la carte або морозиво - доплата 5 євро за стакан води

(Ou: Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Пункти меню не можна редагувати

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Літній тарт, ікра з баклажанів, варіація старомодних помідорів, бурата

(Tarte Fine Estivale, Caviar d’Aubergine, Déclinaison de Tomates d’Antan, Burrata)

Велика вегетаріанська тарілка, відповідно до сезону та настрою шеф-кухаря

(La Grande Assiette Végétarienne, suivant la Saison et l’Humeur du Chef)

Сирна тарілка або творог

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Або: десерт на ваш вибір à la carte або морозиво - доплата 5 євро за стакан води

(Ou: Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Страви в меню змінювати не можна.

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Татакі з тунця, обсмаженого на пальнику, панірованого з гомасіо, соєвим гелем та васабі

(Tataki de Thon Brûlé au Chalumeau, Pané au Gomasio, Gel Soja et Wasabi)

Або: Напівфабрикована фуа-гра з Ландів з персиками та вербеною, підсмажений хліб

(Ou: Foie Gras Mi-Cuit des Landes aux Pêches et Verveine, Pain Toasté)

Філе окуня -Лебеді-, Варіація на основі перцю та іберійської чоризо, Домашня картопля, приготована на сірниках

(Filets de Perches -Cygnes-, Déclinaison autour du Poivron et Chorizo Ibérique, Pommes Allumettes Maison)

Або: Філе окуня по-меньєрськи, соус тартар, вершковий горошок та домашня картопля, приготована на грилі

(Ou: Filets de Perches Meunière, Sauce Tartare, Crémeux de Petits Pois et Pommes Allumettes Maison)

Або: Смажена іберійська слива з перцем еспелет, вершки з овечого молока, асорті грильованих овочів, картопля мітрайль

(Ou: Pluma Ibérique Rôti au Piment d’Espelette, Crème de Brebis, Assortiment de Légumes Grillés, Pommes de Terre Mitraille)

Сирна тарілка або творог

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Вибір десерту à la carte або морозива з пломбіром - доплата 5 євро за пломбір з водою

(Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Страви в меню змінювати не можна.

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Це меню необхідно замовити до 13:00 для обіду та до 20:30 для вечері.

(Ce Menu est à commander avant 13h sur le service du midi et jusque 20h30 sur le service du soir)

Закуска на вибір в меню

(Entrée au choix dans la carte)

Риба на вибір з меню

(Poisson au choix dans la carte)

Порушення травлення

(Pause digestive)

М'ясо на вибір з меню

(Viande au choix dans la carte)

Тарілка нашого сиру Або фромаж блан

(Plateau de nos fromage Ou fromage blanc)

Вибір десерту à la carte або морозива з пломбіром - доплата 5 євро за пломбір з водою

(Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Сирна дегустаційна тарілка з нашої тарілки

(Assiette de dégustation de fromages de notre plateau)

  Вибір 12 сирів за трьома темами «Витонченість» «Солодкість» «Потужність» Вибір з трьох келихів вина від Maître d'hôtel Все у супроводі зеленого салату **** Десерт на ваш вибір

Меню дня

Подія

Проблема перекладу?

Create issue

  Значення символів :
      Халал
      Кошерний
      Алкоголь
      Алерген
      Вегетаріанський
      Суворо вегетаріанський
      дефібрилятор
      БІО
      Домашній
      корова
      Без глютену
      кінь
      .
      Може містити заморожені продукти
      Свинина

  Delenate Agency не несет відповідальність за інформацію що міститься на сторінках eRESTAURANT NFC. За додатковою інформацією прохання звертатись до умов на нашому сайті www.e-restaurantnfc.com

  Забронювати столик


Клацніть для підтвердження

  Забронювати столик





Повернутися на головну сторінку

  Оформити замовлення




Ви хочете скасувати це?

Ви хочете проконсультуватися?

  Оформити замовлення






Так Ні

  Оформити замовлення




Нове замовлення?