eRESTAURANT NFC

Необхідна додаткова інформація?

  Restaurant Les Cygnes
  8 Avenue de Grande Rive
  74500   Évian-les-Bains

  Тел.   +33 4 50 75 01 01

 

  Електронна пошта:   sebastien@hotellescygnes.com

  Веб-сайт:  

  Оплати:
         

Bistrot des Cygnes пропонує вам

Bistrot des Cygnes пропонує вам:

Щоденні меню

Меню бістро

Походження продукції та інформації

Приклади наших основних постачальників - невичерпні та орієнтовні:

Походження м'яса: М'ясо (народжене, вирощене та забіте)

Походження риби

Домашнє виготовлення

Упаковка на винос

Алергени

Інформація

Наш шеф-кухар Йоан Танно пропонує вам

Поділитися

Наші початківці..

Наша гарнірована риба (по прибутті)..

Наші м'ясні гарніри..

Наша вегетаріанська тарілка..

Сири..

Різьблені страви: залежно від наявності та поза меню..

Наші кондитери пропонують: Солодощі за 13 євро - Десерти включені в меню.

Наші солодощі: Десерти поза меню ..

Наш шеф-кухар Йоанн Танно: рецепти

Дитяче меню 20 євро.

Щоденне меню...

Меню «Відкриття» – 45 євро.

Вегетаріанське меню - €45.

Дегустаційне меню - €60.

-Гастрономічне меню- 80€..

Сирне кругле меню: €42.

РАКЛЕТ Сире або копчене молоко (мінімум 2 особи, ціна за особу) - 30 євро - Подається з картоплею, м'ясною тарілкою та зеленим салатом. Сир батте з Тонона.

(LA RACLETTE Lait cru ou Fumé (Minimum 2 pers, prix par pers) - 30€ - Accompagnée de pommes de terre, assiette de charcuteries et salade verte Fromage Maison Buttay à Thonon)

Фондю Савоярд та сезонний салат (мінімум 2 особи, ціна з особи)

(Fondue Savoyarde et Salade de Saison (Minimum 2 pers, prix par pers))

Ціна : 28.00 € (840 ₴)

 

Тарілка з нарізками та приправами

(Assiette de Charcuteries et condiments)

Ціна : 14.00 € (420 ₴)

Реблоншон тартлетлет та сезонний салат

(Tartiflette au Reblochon et Salade de Saison)

Ціна : 28.00 € (840 ₴)

Шведський стіл Берту де ла Мер, холодне м’ясо та сезонний салат

(Berthoud de la Mère Buffet, Charcuterie et Salade de Saison)

Ціна : 28.00 € (840 ₴)

Сьогоднішнє особливе

(Plat du jour)

Ціна : 21.00 € (630 ₴)

 
  Тільки з понеділка по п'ятницю опівдні

Меню дня: Закуска дня, Страва дня та Десерт дня

(Menu du jour: Entrée du Jour & Plat du Jour & Dessert du Jour)

Ціна : 30.00 € (900 ₴)

 
  Тільки з понеділка по п'ятницю опівдні

Лише з понеділка по п’ятницю опівдні

(Du lundi au vendredi à midi uniquement)

Змішаний салат та тартлетлет з реблошоном та десертом

(Salade Mêlée & Tartiflette au Reblochon & Dessert)

Ціна : 36.00 € (1080 ₴)

 

Делікатеси: SyscoFrance 74, копчена шинка Buttay з Савойї, м'ясні вироби Mont Charvin

(Charcuteries : SyscoFrance 74, Jambon Fumé de Savoie Buttay, Salaisons du Mont Charvin)

М'ясо: Alpes Viandes, Royal Viande, Maison Garat

(Viandes : Alpes Viandes, Royal Viande, Maison Garat)

Риба: Chrono Marée Douvaine, Від Женевського озера до океану в Максілі, Мерік

(Poissons : Chrono Marée Douvaine, Du Léman à l’Océan à Maxilly, Mericq)

Свіжі фрукти та овочі: Terreazur

(Fruits et Légumes Frais : Terreazur)

Сири: Maison Buttay в Тононі 74…

(Fromages : Maison Buttay à Thonon 74 …)

Продуктовий магазин: Transgourmet Alpes в La Roche-sur-Foron 74, Promocash Thonon 74, Sysco, Episaveur, Olive et Raisin

(Épicerie : Transgourmet Alpes à La Roche-sur-Foron 74, Promocash Thonon 74, Sysco, Episaveur, Olive et Raisin)

Морозиво з Альп: Thonon Gourmand в Thonon 74

(Glaces des Alpes : Thonon Gourmand à Thonon 74)

Яйця: Maison Pariat in Marin 74…

(Œufs : Maison Pariat à Marin 74 …)

Хліб: Jallon Coup de Pâtes

(Pain : Jallon Coup de Pâtes)

Свіжий сік: Maison Spur Douvaine

(Jus Frais : Maison Spur Douvaine)

Фуа-гра: качка Жуля (Ланди)

(Foie Gras : Le Canard de Jules (Landes))

Солодке печиво: Франція

(Ris de Veau :France)

Фуа -Гра: Франція (південний захід)

(Foie Gras : France (Sud-Ouest))

Свійська птиця: Франція

(Volaille : France)

Савойська суха шинка: Франція - Савойські сухі та копчені ковбаси: Франція

(Jambon Sec de Savoie : France - Saucissons Secs et Fumées de Savoie : France)

Гра: Франція, ЄС

(Gibier : France, UE)

Яловичина Шароле: Франція

(Bœuf Charolais: France)

П'ятачок: Франція

(Porcelet : France)

Качка: Франція

(Canard: France)

Arctic Char: Рона-Альпи

(Omble Chevalier : Rhône-Alpes)

Поляки: Ірландія, Естонія, Франція

(Perches : Irlande, Estonie, France)

Сен-Жак: Франція/Сполучені Штати

(Saint-Jacques : France/ Etats-Unis)

Лотте: Франція

(Lotte : France)

Бар: Франція

(Bar : France)

Сандре: Франція

(Sandre : France)

Тут усі наші страви домашнього приготування, про що свідчить наша державна назва "Ресторан ресторану" з 2010 року

(Ici tous nos plats sont de Fabrication Maison comme l’atteste notre titre d’Etat de « Maître Restaurateur » depuis 2010)

Тільки хліб випікається на місці та надходить від Maison Jallon. Морозиво виготовляється вручну, поширюється гурманським будинком Thonon.

(Seul le pain est cuit sur place et provient de la Maison Jallon. Les glaces sont de Fabrication Artisanale, distribuées par la maison Thonon gourmand.)

Упаковка страв на винос оплачується 1 євро. Ви можете принести свій власний контейнер, однак ви несете відповідальність за гігієну та придатність контейнера, який ви приносите. У будь-якій явно брудній або невідповідній упаковці може бути відмовлено. Ми не приймаємо чеки або швейцарські франки

(L’emballage des plats à emporter est facturé 1€. Il vous est possible d’apporter votre propre contenant, cependant vous êtes responsable de l’hygiène et de l’aptitude du contenant que vous apportez. Tout emballage manifestement sale ou inadapté pourra être refusé. Nous n’acceptons pas ni les chèques, ni les Francs Suisse)

Перелік алергенів, які необхідно декларувати, можна отримати за запитом.

(La liste des allergènes à déclaration obligatoire est disponible sur votre demande)

З метою поваги до спокою гостей нашого готелю та розкладу персоналу ми просимо вас залишати ресторан максимум о 15:30 та максимум о 23:15. Проте наші лаунжі та сад у вашому розпорядженні, щоб подати вам каву наприкінці трапези або для моменту відпочинку.

(Afin de respecter le calme de nos clients d’hôtel et les horaires du personnel, nous vous demandons de libérer le restaurant à 15h30 maximum et 23h15 maximum. Cependant, nos salons et jardin sont à votre disposition pour vous servir le café en fin de repas ou pour un moment de détente)

Аквітанська ікра, домашні млинці та вершки з ісіньї - 30 г: €60 / - 50 г: €80

(Le Caviar d’Aquitaine, Blinis Maison et Crème d’Isigny - 30g : 60€ / - 50g : 80€)

Розетка з іберійської шинки з домашніми приправами (на 2 порції) - 80 г: €35

(Rosace de Jambon Ibérique et ses Condiments Maison (Pour 2 pers) - 80g: 35€)

Напівфабрикована фуа-гра з качкою по-ландськи, приправлена пряним ромом, ванільний гель, імбирний тост

(Foie Gras de Canard Mi-cuit des Landes, Parfumé au Rhum Arrangé, Gel Vanille, Toast de Pain d’Épices )

Ціна : 27.00 € (810 ₴)

Фрикасе з равликів з помідорами, подається в какелоні з поленти, часникове пюре, крем з петрушки

(Fricassée d’Escargots à la Tomate, servis dans un Caquelon de Polenta, Purée d’Ail, Crème de Persil)

Ціна : 26.00 € (780 ₴)

Дует гребінців, один як карпачо з яблуком Гренні Сміт, а інший обсмажений на сифоні з топінамбура

(Duo de Saint-Jacques, l’une en Carpaccio, Vierge Granny Smith et l’autre Snackée sur un Siphon de Topinambour )

Ціна : 26.00 € (780 ₴)

Гравлакс з оленини з чорною смородиною, маринованими грибами, каштановим кремом

(Gravlax de Cerf au Cassis, Pickles de Champignons, Crémeux Châtaigne )

Ціна : 25.00 € (750 ₴)

Каннеллоні з селерою, грибами, пармезановим кремом, хумусом з кедрових горіхів, бюнднерфляйшем (швейцарською в'яленою яловичиною) та конфі з яєчного жовтка

(Cannelloni de Céleri Rave aux Champignons, Crème de Parmesan, Houmous de Pignons de Pin, Viande des Grisonset Jaune d’œuf Confit )

Ціна : 24.00 € (720 ₴)

Велика тарілка закусок: асортимент наших закусок (Вихідне меню)

(La grande assiette d’entrées : assortiment de nos entrées (Hors menu))

Ціна : 30.00 € (900 ₴)

Салат

(Salade Mêlée)

Ціна : 7.00 € (210 ₴)

Філе морського окуня, фаршированого гарбузовим мармеладом, шлунком апельсина/грейпфрута, плавленим ендівієм

(Filet de Bar Farci d’une Marmelade de Potimarron, Gastrique Orange/ Pamplemousse, Endives Fondantes )

Ціна : 36.00 € (1080 ₴)

Морський чорт, маринований у пряному червоному вині, а потім запечений, буряковий татен, цибуля-шалот, муслін з фіолетової моркви, соус «Дзеркало»

(Lotte Marinée au vin Rouge épicé puis Rôtie, Tatin Betterave, Échalote, Mousseline de Carotte Pourpre, Sauce Miroir )

Ціна : 37.00 € (1110 ₴)

Філе судака конфі з лимонним маслом, баригуле з топінамбура з беконом Мон Шарвен, м'ясний соус

(Dos de Sandre Confit au Beurre Citronné, Barigoule de Topinambours au Lard du Mont Charvin, Jus de Viande )

Ціна : 35.00 € (1050 ₴)

Філе судака Меньєр, соус Тартар, домашня сірникова картопля

(Les Filets de Perches Meunière, Sauce Tartare, Pommes Allumettes Maison)

Ціна : 36.00 € (1080 ₴)

Філе окуня - Les Cygnes - вершки Abondance з ноткою часнику, гарбуз мускатний у копченій олії, домашня картопля, запечена в сірниках

(Filets de Perche -Les Cygnes- Crème d’Abondance légèrement Aillée, Butternut à l’Huile Fumée, Pommes Allumettes Maison )

Ціна : 36.00 € (1080 ₴)

Повільно тушковане молочне порося, соус карбонад, шпецле зі свіжими травами

(Carré de Porcelet Cuit à Basse Température, Sauce Carbonade, Spätzle aux Herbes Fraîches)

Ціна : 35.00 € (1050 ₴)

Яловиче філе, обсмажене на сковороді, телячий соус з горіховою олією, хрустка тарталетка з картопляною еспумою з трюфелями

(Filet de Bœuf Poêlé, Jus de Veau à l’Huile de Noix, Tartelette Croustillante à l’Espuma de Pommes de Terre Truffée )

Ціна : 40.00 € (1200 ₴)

Солодке печиво, приготоване на вершковому маслі, різотто з мускатного гарбуза та лисичок, фіолетово-гірчичний крем

(Ris de Veau nourri au Beurre, Risotto de Butternut et Chanterelles, Crème de Moutarde Violette )

Ціна : 37.00 € (1110 ₴)

Смажена оленяча сідниця, соус Гран Венер, картопля, фарширована грибами та журавлинними дюкселями, груша, приготована в червоному вині

(Dos de chevreuil Rôti, Sauce Grand Veneur, Pommes de Terre Farcies d’une Duxelles de Champignons et Airelles, Poire au Vin Rouge )

Ціна : 37.00 € (1110 ₴)

Крокети з дикого кабана та фуа-гра, соус з цивети, ньоккі з кабачків, перлова цибуля

(Cromesquis de Sanglier et Foie Gras, Sauce Civet, Gnocchis de Courge, Oignons Grelots )

Ціна : 36.00 € (1080 ₴)

Вегетаріанський бургер, домашня булочка, картопляна котлета, гриби, гарбуз мускатний, соус тартар, сир Абонданс, подається з картоплею фрі з батату

(Burger Végétarien, Bun’s Maison, Galette de Pommes de Terre, Champignons, Potimarron, Sauce Tartare, Abondance, Servi avec Frites de Patate Douce )

Ціна : 35.00 € (1050 ₴)

Тарілка сірникової картоплі

(Assiette de pommes allumettes)

Ціна : 10.00 € (300 ₴)

Вибір з нашого шведського столу

(Sélection de notre buffet)

Ціна : 15.00 € (450 ₴)

Фромаж блан (з вершками та фруктовим кулі)

(Fromage blanc (à la crème et coulis de fruits))

Ціна : 10.00 € (300 ₴)

Арктичний голець, осінні гарніри та крем з білих грибів (на 2 порції, ціна за особу) - €40.00

(Omble Chevalier, Garnitures Automnales et Crème de Cèpes (Pièce pour 2 personnes, Prix par Personne) - 40.00€ )

Пропозиція щодо м’яса дня (шматок на 2 особи, ціна за особу) – 40 євро

(Suggestion de Viande du Moment (Pièce pour 2 personnes, prix par personne) - 40€)

Качка а-ля прес, подається з молодою картоплею або картоплею сорту Дофін, сезонними овочами та мішаним салатом (на 2 порції, ціна з особи) - €42

(Canard au Sang accompagné de Pommes Grenailles ou Dauphines, Légumes du Moment et Mesclun de salades (Pièce pour 2 personnes, Prix par Personne) - 42€)

Попкорн: Легкий крем, настояний на попкорні, ніжна карамель, м'яке печиво

(Le Pop-Corn : Crème légère Infusée au Pop-Corn, Caramel Onctueux, Biscuit Moelleux )

Карамелізований яблучний міллефей (у стилі Татен): бретонське пісочне печиво, ванільне морозиво

(Mille-Feuilles de Pommes Caramélisées façon -Tatin- : Sablé Breton, Glace Vanille)

Апельсинова кава: кавові баварські вершки, зацукрований апельсиновий мармелад, кавовий сифон

(Café d’Orange: Bavaroise Café, Marmelade d’Oranges Confites, Siphon Café)

Лимонний тарт: напіввипечений, напівсуфле

(Tarte au Citron : Mi-Cuite, Mi Soufflée)

Лебідь у стилі Чорного лісу (наш фірмовий десерт): бісквіт «Джоконда», просочений кіршем, компот з вишні Морелло, шоколадний крем

(Le Cygne façon Forêt Noire (Notre Dessert Signature): Biscuit Joconde imbibé au Kirsch, Compotée de Griottes, Crémeux Chocolat)

Кава або чай для гурманів (доплата 3€ в меню)

(Café ou Thé gourmand (supplément de 3€ dans un menu))

Ціна : 13.00 € (390 ₴)

Gourmet Temptation -Les Cygnes- (асортимент нашої різноманітної випічки…)

(Tentation Gourmande -Les Cygnes- (Assortiment de nos différentes pâtisseries…))

Ціна : 16.00 € (480 ₴)

 

Шампанське для гурманів

(Champagne gourmand)

Ціна : 20.00 € (600 ₴)

Також ознайомтеся з нашим кустарним меню морозива

(Consultez également notre carte des glaces artisanale)

Савойська в'ялена шинка або домашні курячі нагетси або філе окуня, домашня картопля фрі, салат

(Jambon Cru de Savoie ou Nuggets de Volaille Maison ou Filets de Perche Meunière, Frites Maison, Salade)

Ремісниче морозиво, сир Фромаж Блан або безглютеновий шоколадний фондан

(Glace Artisanale ou Fromage Blanc ou Fondant au Chocolat Sans Gluten)

Страва дня - €21

(Plat du jour - 21€)

  Подається в обідню перерву з понеділка по п'ятницю включно, за винятком державних свят і вихідних у Швейцарії

Закуска дня / Основна страва дня - 27 євро

(Entrée du Jour / Plat du Jour - 27€)

  Подається в обідню перерву з понеділка по п'ятницю включно, за винятком державних свят і вихідних у Швейцарії

Страва дня / Десерт дня - €27

(Plat du jour / Dessert du jour - 27€)

  Подається в обідню перерву з понеділка по п'ятницю включно, за винятком державних свят і вихідних у Швейцарії

Меню дня: Закуска + Страва дня + Десерт

(Menu du Jour: Entrée du Jour + Plat du Jour + Dessert)

Ціна : 30.00 € (900 ₴)

  Подається в обідню перерву з понеділка по п'ятницю включно, за винятком державних свят і вихідних у Швейцарії

Каннеллоні з селерою, грибами, пармезановим кремом, хумусом з кедрових горіхів, бюнднерфляйшем (швейцарським в'яленим м'ясом) та конфі з яєчного жовтка

(Cannelloni de Céleri Rave aux Champignons, Crème de Parmesan, Houmous de Pignons de Pin, Viande des Grisons et Jaune d’Œuf Confit )

Повільно тушковане молочне порося, соус карбонад, шпецле зі свіжими травами

(Carré de Porcelet Cuit à Basse Température, Sauce Carbonade, Spätzle aux Herbes Fraîches)

Сирна тарілка або творог

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Або: десерт на ваш вибір à la carte або морозиво - доплата 5 євро за стакан води

(Ou: Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Пункти меню не можна редагувати

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Каннеллоні з селерою та грибами, пармезановим кремом, хумусом з кедрових горіхів

(Cannelloni de Céleri Rave aux Champignons, Crème de Parmesan, Houmous de Pignons de Pin)

Вегетаріанський бургер, домашня булочка, картопляна котлета, гриби, гарбуз мускатний, соус тартар, сир Абонданс, подається з картоплею фрі з солодкої картоплі

(Burger Végétarien, Bun’s Maison, Galette de Pommes de Terre, Champignons, Potimarron, Sauce Tartare, Abondance, Servi avec Frites de Patate Douce)

Сирна тарілка або творог

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Або: десерт на ваш вибір à la carte або морозиво - доплата 5 євро за стакан води

(Ou: Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Страви в меню змінювати не можна.

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Напівфабрикована фуа-гра з качкою по-ландськи, приправлена пряним ромом, ванільним гелем, імбирним тостом

(Foie Gras de Canard Mi-cuit des Landes, Parfumé au Rhum Arrangé, Gel Vanille, Toast de Pain d’Épices )

Або: дует гребінців, один як карпачо з яблуком Гренні Сміт, а інший обсмажений на сифоні з топінамбура

(Ou: Duo de Saint-Jacques, l’une en Carpaccio, Vierge Granny Smith et l’autre Snackée sur un Siphon de Topinambour )

Філе судака Меньєр, соус Тартар, домашня сірникова картопля

(Les Filets de Perches Meunière, Sauce Tartare, Pommes Allumettes Maison)

Або: Філе окуня - The Swans - вершки Abondance з ноткою часнику, гарбуз мускатний у копченій олії, домашня картопля, приготована на сірниках

(Ou: Filets de Perche -Les Cygnes- Crème d’Abondance légèrement Aillée, Butternut à l’Huile Fumée, Pommes Allumettes Maison )

Або: Філе яловичого філе, обсмажене на сковороді, телячий соус з горіховою олією, хрустка тарталетка з картопляною еспумою з трюфелями

(Ou: Filet de Bœuf Poêlé, Jus de Veau à l’Huile de Noix, Tartelette Croustillante à l’Espuma de Pommes de Terre Truffée)

Сирна тарілка або творог

(Plateau de fromages ou fromage blanc)

Вибір десерту à la carte або морозива з пломбіром - доплата 5 євро за пломбір з водою

(Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Страви в меню змінювати не можна.

(Les plats du menu ne sont pas modifiables)

Це меню необхідно замовити до 13:00 для обіду та до 20:30 для вечері.

(Ce Menu est à commander avant 13h sur le service du midi et jusque 20h30 sur le service du soir)

Закуска на вибір в меню

(Entrée au choix dans la carte)

Риба на вибір з меню

(Poisson au choix dans la carte)

Порушення травлення

(Pause digestive)

М'ясо на вибір з меню

(Viande au choix dans la carte)

Тарілка нашого сиру Або фромаж блан

(Plateau de nos fromage Ou fromage blanc)

Вибір десерту à la carte або морозива з пломбіром - доплата 5 євро за пломбір з водою

(Dessert au choix à la carte ou coupe de glace - Supplément de 5€ pour une coupe arrosée)

Сирна дегустаційна тарілка з нашої тарілки

(Assiette de dégustation de fromages de notre plateau)

  Вибір 12 сирів за трьома темами «Витонченість» «Солодкість» «Потужність» Вибір з трьох келихів вина від Maître d'hôtel Все у супроводі зеленого салату **** Десерт на ваш вибір

Меню дня

Подія

Проблема перекладу?

Create issue

  Значення символів :
      Халал
      Кошерний
      Алкоголь
      Алерген
      Вегетаріанський
      Суворо вегетаріанський
      дефібрилятор
      БІО
      Домашній
      корова
      Без глютену
      кінь
      .
      Може містити заморожені продукти
      Свинина

  Delenate Agency не несет відповідальність за інформацію що міститься на сторінках eRESTAURANT NFC. За додатковою інформацією прохання звертатись до умов на нашому сайті www.e-restaurantnfc.com

  Забронювати столик


Клацніть для підтвердження

  Забронювати столик





Повернутися на головну сторінку

  Оформити замовлення




Ви хочете скасувати це?

Ви хочете проконсультуватися?

  Оформити замовлення






Так Ні

  Оформити замовлення




Нове замовлення?