• 看到菜單
• 更多信息
• 翻譯問題？
• 幫助

需要更多的信息？

• 警告：如果出于医疗，个人或宗教的原因，您不能吃某些食物或食材，请您在订购时告知我们。菜肴一经订购，不得更改。谢谢
• 对孩子的建议
• 我们的酒
• 我们的家做汉堡
• 我们自制的乳蛋饼（盐渍馅饼）
• 我们的煎蛋
• 从海边
• 我们的沙拉
• 我们的面食
• 我们的肉类
• 我们从buckweat面粉的煎饼
• 我们的煎饼特色
• 我们的甜麦煎饼
• 我们的甜煎饼特色
• 我们的美味咖啡
• 我们家做糕点
• 我们的冰淇淋菜单
• 饮料
• 信息

警告：如果出于医疗，个人或宗教的原因，您不能吃某些食物或食材，请您在订购时告知我们。菜肴一经订购，不得更改。谢谢

如果出于医疗，个人或宗教原因，您不能吃某些食物或食材，请您在订购时告知我们。菜肴一经订购，不得更改。谢谢

• 。

对孩子的建议

对儿童的建议

• 信息，警告：如果出于医疗原因，

• 奶酪美味的panacake，或者，

  (9.25 €)

我们的酒

我们的Tartines，配上蔬菜沙拉

• Croque Monsieur，

  (10.40 €)

• 克罗克夫人，

  (10.90 €)

• 希腊，

  (11.60 €)

• 3个奶酪

  (10.95 €)

• 皇家

  (11.60 €)

• 皇后

  (10.90 €)

• 萨伏依

  (12.80 €)

• 普罗旺斯

  (10.90 €)

• 南部的

  (11.60 €)

• “Glénan酒店”

  (11.60 €)

• 汉堡蒂姆

  (11.60 €)

• 蒂姆汉堡与鸡蛋

  (12.45 €)

• Tartiflette

  (12.80 €)

• Maryse

  (12.40 €)

• 瑞典人

  (12.80 €)

我们的家做汉堡

我们的房子汉堡包（真发酵面包，配薯条）鸡蛋补充：2€

• 伦敦汉堡包

  (14.90 €)

• 奶酪汉堡

  (12.70 €)

• 传统的汉堡包

  (13.90 €)

• 农民的汉堡包

  (15.90 €)

• 提摩太汉堡包

  (15.90 €)

• 美国汉堡

  (15.90 €)

• 巴黎汉堡

  (14.90 €)

• 汉堡Belle-Ile

  (15.55 €)

• Burger Le Morbier

  (15.90 €)

我们自制的乳蛋饼（盐渍馅饼）

我们自制的乳蛋饼（配蔬菜沙拉）

• 乳蛋饼洛林（咸馅饼）：培根，洋葱，奶酪

  (10.55 €)

• 三文鱼乳蛋饼（盐渍馅饼）：融化的韭菜，熏制的新鲜三文鱼

  (13.30 €)

• Malouine croustade：

  (15.55 €)

我们的煎蛋

我们的煎蛋卷（配薯条）补充，火腿，西红柿2,00€

• 平原煎蛋

  (8.50 €)

• 起司

  (8.90 €)

• 圣丹尼尔火腿成熟18个月

  (9.00 €)

• Soubise

  (8.90 €)

• 蘑菇

  (8.90 €)

• Lardoons

  (8.90 €)

• 料理鼠王

  (9.60 €)

• 火腿，奶酪

  (10.00 €)

• 蘑菇，奶酪

  (10.00 €)

• 蘑菇和火腿

  (10.00 €)

• 蘑菇，lardoons

  (10.00 €)

• Lardoons，soubise，土豆

  (10.55 €)

从海边

从海边

• 警告：如果出于医疗，个人或宗教的原因，您不能吃某些食物或食材，请您在订购时告知我们。菜肴一经订购，不得更改。谢谢

• 信息：品尝我们的贻贝的最佳时期是从6月份到9月份，他们在850克的部分用薯条。

• Marinières贻贝：白葡萄酒，欧芹，洋葱

  (12.80 €)

• 咖喱贻贝：奶油和咖喱

  (12.80 €)

• 奶油贻贝

  (12.80 €)

• 贻贝布列塔尼方式：蘑菇，培根，苹果酒

  (12.80 €)

• 普罗旺斯贻贝：西红柿，洋葱，罗勒，白葡萄酒

  (12.80 €)

• 羊乳干酪贻贝：奶油，羊乳干酪，洋葱

  (12.80 €)

• 碳水化合物贻贝：蘑菇，培根，奶油

  (12.80 €)

• 炸薯条或沙拉

  (4.00 €)

• 我们的鱼

• Fish'n Chips，自制塔塔酱，绿色沙拉，炸薯条

  (13.50 €)

• 三文鱼乳蛋饼，沙拉

  (13.30 €)

• Malouine脆皮：新鲜的三文鱼，虾，贻贝，coley，扇贝，蘑菇，沙拉

  (15.55 €)

我们的沙拉

我们混合的沙拉

• 新鲜的沙拉：

  (11.40 €)

• 当地沙拉：

  (16.90 €)

• 蒂莫西沙拉：

  (19.30 €)

• Campagnarde沙拉：

  (16.90 €)

• 沙拉3奶酪：

  (9.25 €)

• 烟熏三文鱼的盘子：

  (11.40 €)

我们的面食

我们的意大利面

• Carbonara意大利面条：

  (11.25 €)

• 肉酱意粉

  (10.90 €)

• 焗烤肉，番茄酱

  (10.35 €)

我们的肉类

我们的肉（配薯条）

• 猪肉Lomo Punta Plancha，配香肠奶油。

  (16.50 €)

• 与大蒜奶油的鸭子tournedos

  (14.95 €)

• 牛肉牙垢，自己制作的混合物

  (14.40 €)

• 牛肉坚果，Bénanaise酱

  (17.80 €)

我们从buckweat面粉的煎饼

我们从buckweat面粉的煎饼

• 牛油

  (3.25 €)

• 蛋

  (4.90 €)

• 起司

  (4.90 €)

• 火腿

  (4.90 €)

• 蛋，奶酪

  (6.70 €)

• 沙拉

  (6.65 €)

• 蘑菇

  (6.65 €)

• 火腿，鸡蛋

  (6.70 €)

• 香肠

  (7.90 €)

• 香肠，鸡蛋

  (8.30 €)

• 火腿，奶酪

  (6.70 €)

• 培根，鸡蛋

  (6.70 €)

• 新鲜的蘑菇，火腿

  (7.80 €)

• 鲜蘑菇，新鲜的奶油

  (7.35 €)

• Soubise房子，（洋葱，奶油，白葡萄酒）

  (7.35 €)

• 完成（蛋，火腿，奶酪）

  (8.80 €)

• 完成，西红柿（鸡蛋，火腿，奶酪）

  (9.20 €)

• 完成，蘑菇（蛋，火腿，奶酪）

  (9.20 €)

• 新鲜的蘑菇，奶酪

  (7.80 €)

• 新鲜的蘑菇，鸡蛋

  (7.80 €)

• 自制的蔬菜炖肉

  (7.40 €)

• 自制的炖菜，鸡蛋

  (8.40 €)

• 新鲜的蘑菇，奶酪，火腿

  (8.80 €)

• 新鲜的蘑菇，鸡蛋，火腿

  (8.80 €)

• 新鲜的蘑菇，鸡蛋，奶酪

  (8.80 €)

• 新鲜的蘑菇，鲜奶油，烟熏培根

  (8.80 €)

• 新鲜的蘑菇，奶酪，烟熏培根

  (8.80 €)

• 新鲜的蘑菇，鸡蛋，奶酪，烟熏培根

  (9.20 €)

我们的煎饼特色

我们的煎饼特色

• Paysanne：AndouilledeGuémené，土豆，芥末

  (10.40 €)

• Montagnarde：山羊，熏乳，奶油，蜂蜜

  (10.75 €)

• 料理鼠王：自制的蔬菜炖，香肠

  (10.20 €)

• 乡村风格：鸡蛋，soubise（洋葱，奶油），熏乳房

  (10.60 €)

• Bigouden：自制苹果酱，黑布丁

  (10.60 €)

• 墨西哥：肉末，普罗旺斯酱和鸡蛋

  (10.60 €)

• 加拿大：烟熏三文鱼，鲜奶油

  (11.40 €)

• 日历：卡门培尔奶酪，奶油，沙拉，坚果

  (10.95 €)

• 从渔夫：融化的韭菜，培根，扇贝扇贝

  (14.95 €)

• 萨伏依：萨伏伊，培根，蛋和Soubise

  (11.40 €)

• 圣马洛：扇贝，鲜蘑菇，奶酪和奶油。

  (15.50 €)

• Raclette：奶酪，培根，土豆

  (11.40 €)

• Tartiflette：土豆，Reblochon，培根和Soubise

  (12.05 €)

• 波尔尼克：自制的料理鼠王，烤沙丁鱼片，大蒜橄榄油

  (10.75 €)

• Corsair：肉末，普罗旺斯酱，merguez，剁碎的鸡肉，马苏里拉奶酪

  (11.85 €)

• 三重奏：山羊奶酪，瑞士干酪，羊乳干酪，绿色沙拉

  (11.40 €)

• 素食：普罗旺斯番茄，腌辣椒，蘑菇，蔬菜沙拉

  (11.40 €)

• La Mado：山羊奶酪，烟熏培根，无花果果酱

  (10.75 €)

• La Jurassienne：Morbier，土豆，熏腊肉蘑菇，绿色沙拉

  (12.05 €)

• 补充：

• Garniture galette：蘑菇，火腿或者奶酪，...

  (2.50 €)

• 碎肉，andouille

  (3.10 €)

• 鱼或扇贝

  (4.90 €)

我们的甜麦煎饼

我们的甜麦煎饼

• 糖

  (2.90 €)

• 黄油，糖

  (3.35 €)

• 自制奶油

  (5.80 €)

• 新鲜的柠檬，糖

  (3.90 €)

• 花生酱

  (5.80 €)

• 花生酱，自制奶油

  (7.00 €)

• 花生酱，香蕉

  (7.00 €)

• 花生酱，香草冰淇淋

  (7.00 €)

• 果酱：草莓，覆盆子，醋栗，杏，橘子果酱

  (4.90 €)

• 果酱，自制奶油

  (6.25 €)

• 蜜糖

  (4.90 €)

• 自制炖的苹果

  (6.25 €)

• 自制苹果酱和自制奶油

  (7.35 €)

• 火焰：朗姆酒或卡尔瓦多斯或阿马尼亚克或大马尼耶

  (8.10 €)

• 蜂蜜，坚果

  (5.80 €)

• 蜂蜜柠檬

  (5.80 €)

• 自制巧克力酱

  (6.80 €)

• 巧克力，自制奶油

  (8.10 €)

• 巧克力，香蕉

  (8.10 €)

• 巧克力，香蕉，自制奶油

  (9.15 €)

• 巧克力，香草冰淇淋

  (8.10 €)

• 香蕉糖

  (7.00 €)

• 巧克力，香草冰激凌，房子鞭打奶油

  (9.15 €)

• 自制盐渍黄油奶糖

  (5.95 €)

• 巧克力，橙色

  (8.10 €)

• 板栗奶油

  (5.95 €)

• 巧克力，磨碎的椰子

  (8.10 €)

• 咸黄油，糖，Kouign Amann风格

  (6.50 €)

我们的甜煎饼特色

我们的煎饼特色

• 警告：如果出于医疗原因，

• 马丁尼：香蕉兰姆酒朗姆酒

  (8.80 €)

• 咸黄油，糖：Kouign Amann风格

  (6.50 €)

• BelleHélène：香草冰淇淋，梨，自制热巧克力，屋里鲜奶油

  (9.50 €)

• Melba：香草冰淇淋，桃子，醋栗果酱，杏仁，自制奶油

  (9.50 €)

• 八：薄荷巧克力冰淇淋，自制热巧克力，自制奶油

  (9.15 €)

• Malouin Rock：松脆的饼干，榛子，巧克力

  (9.55 €)

• Québécoise：栗子奶油，香草冰淇淋，枫糖浆

  (8.45 €)

• 布列塔尼：焦糖苹果，布列塔尼苹果酒，奶油，香草豆，香草冰淇淋

  (9.65 €)

• 蒂莫西：自制咸黄油焦糖，自制香草冰淇淋勺，自制奶油

  (9.65 €)

• 补充：

• 自制奶油，巧克力酱

  (2.00 €)

• 1勺冰淇淋

  (2.85 €)

我们的美味咖啡

我们的美味咖啡

• 我们的美味咖啡：

  (6.55 €)

我们家做糕点

我们的布列塔尼特色

• “Kouing Amann”性质

  (6.55 €)

• 苹果“Kouing Amann”

  (6.55 €)

• 布列塔尼修剪乳蛋糕馅饼

  (5.50 €)

我们的自制蛋糕

• 巧克力蛋糕，自制奶油或英式奶油

  (7.10 €)

• 巧克力融化

  (8.80 €)

• 树莓“巧克力”：

  (9.90 €)

• 树莓布什：

  (9.90 €)

• 歌剧：

  (9.90 €)

• 黑森林 ：

  (9.90 €)

• 摩卡蛋糕：

  (8.80 €)

• 提拉米苏蛋糕 ：

  (9.90 €)

• 咖啡巧克力蛋糕：

  (8.35 €)

• 草莓蛋糕：

  (9.90 €)

• 朱丽叶蛋糕：

  (9.90 €)

• 马卡龙蛋糕：

  (9.90 €)

• Lea'nza：

  (9.90 €)

• 圣马洛的岩石

  (9.90 €)

• Tutti Frutti：

  (9.90 €)

我们的自制馅饼

• Tatin挞，焦糖苹果（不温不火）

  (7.70 €)

• 苹果酸挞，香草冰淇淋，或奶油，或

  (8.10 €)

• 焦糖巧克力馅饼

  (7.20 €)

• 杏子挞，崩溃的方式：

  (7.90 €)

• 土气饼：

  (8.50 €)

• 柠檬蛋白派

  (7.70 €)

• 蓝莓馅饼，和他的蓝莓冰糕

  (8.50 €)

• 诺曼派：

  (8.50 €)

• 诺曼派，香草冰淇淋和奶油

  (9.60 €)

• 大黄馅饼

  (7.90 €)

我们的其他自制糕点

• 巴黎布列斯特：

  (8.50 €)

• 朗姆酒巴巴

  (8.50 €)

• 泡芙 ：

  (8.35 €)

• 布朗尼蛋糕：配蛋羹或自制奶油（2件）

  (6.55 €)

• 苹果崩溃：温暖，奶油蛋糕

  (7.35 €)

• 水果蛋糕（2片）

  (5.50 €)

• 橙色蛋糕（2片）

  (5.50 €)

• Léa的Cookies（饼干2）

  (4.50 €)

• 福克兰烤饼（通常与葡萄配方）：

  (7.30 €)

• 松饼，香草，花生酱

  (3.80 €)

• 松饼的巧克力，巧克力片

  (3.80 €)

• 盎格鲁萨克森板：

  (7.50 €)

• 白色的奶酪

  (4.35 €)

我们的冰淇淋菜单

我们的冰淇淋菜单

• 提摩太杯：

  (12.25 €)

• 首页冰派对：

  (12.25 €)

• 上校：柠檬冰糕，伏特加

  (8.80 €)

• 海盗船：

  (13.95 €)

• Amarena：

  (10.60 €)

• 白女士：

  (10.15 €)

• 诺曼底破：

  (8.80 €)

• 巧克力Liégois：

  (10.15 €)

• Pear BelleHélène：

  (10.60 €)

• 鲁西永：

  (12.25 €)

• 威廉姆斯：

  (8.80 €)

• CaféLiégois咖啡厅：

  (10.15 €)

• 草莓梅尔巴：

  (11.00 €)

• 梅尔巴桃子：

  (10.60 €)

• 香蕉船 ：

  (10.15 €)

• 佐伊：

  (10.15 €)

• 巴西利亚：

  (10.60 €)

• 浮冰：

  (10.25 €)

• 新闻：

  (12.10 €)

• 爱情故事（头对头剪）：

  (22.20 €)

• 加勒比：

  (12.40 €)

• 曼哈顿：

  (12.15 €)

• 象牙海岸 ：

  (10.15 €)

• 巧克力：

  (10.15 €)

• 鹰：

  (9.60 €)

• Dijonnaise：

  (10.15 €)

• Léa：

  (12.10 €)

撰写你的一杯冰淇淋

• 杯子或短号1球（在桌上）

  (2.90 €)

• 杯或短号2球（在桌子上）

  (5.50 €)

• 杯或锥3球（在桌子上）

  (8.20 €)

• 补充：鲜奶油，巧克力酱或牛轧糖

  (2.00 €)

• 补充1球雪糕：

  (2.85 €)

• 补充1冰球：

  (2.85 €)

我们的冰淇淋专业

• 香草喜悦：

• 黑色幻想：

• 巴西疯狂：

• 布朗尼 ：

• 朗姆酒比赛（piñacolada）：

• 波士顿：

• 皮姆的：

• 新闻

饮料

我们的葡萄酒由玻璃或投手

• 玻璃酒：红色，粉红色胜利，或白色12厘米

  (3.95 €)

• 投手酒：红色，粉红色胜利，或白色25厘升

  (6.90 €)

• 投手酒：红，粉红酒，或白色50厘升

  (10.90 €)

Dicover我们的Brocéliande国家的农民苹果酒

• 关于我们的苹果机的信息：

• “大锅饭”，在碗里

  (3.90 €)

• 生苹果酒75 cl。

  (11.50 €)

• 生苹果酒37.5 cl。

  (7.70 €)

• 甜苹果酒75 cl。

  (11.50 €)

• 甜苹果酒37.5 cl。

  (7.70 €)

• “Rosé”苹果酒75 cl。

  (12.00 €)

• 白苹果酒75 cl。

  (12.00 €)

信息

信息：我们所有的自制菜肴都是用生鲜食品当场烹制的。没有使用工业制剂。

• -------

。

(.)

信息，警告：如果出于医疗原因，

(Information, Avertissement : Si pour des raisons médicales,)

奶酪美味的panacake，或者，

(Galette fromage, ou,)

Croque Monsieur，

(Le Croque Monsieur,)

克罗克夫人，

(Le Croque Madame,)

希腊，

(La Grèque,)

3个奶酪

(La 3 fromages)

皇家

(La Royale)

皇后

(La Reine)

萨伏依

(La Savoyarde)

价格 :

12.80 €

 

普罗旺斯

(La Provencale)

南部的

(La Méridionale)

“Glénan酒店”

(La Glénan)

汉堡蒂姆

(La Burger Tim)

蒂姆汉堡与鸡蛋

(La Burger Tim à cheval)

Tartiflette

(La Tartiflette)

Maryse

(La Maryse)

瑞典人

(La Suédoise)

伦敦汉堡包

(Hamburger Le London)

奶酪汉堡

(Hamburger fromage)

传统的汉堡包

(Hamburger traditionnel)

农民的汉堡包

(Hamburger Fermier)

提摩太汉堡包

(Hamburger Timothy)

美国汉堡

(Le Burger Américain)

巴黎汉堡

(Hamburger Parisien)

汉堡Belle-Ile

(Hamburger Belle Ile)

Burger Le Morbier

(Hamburger Le Morbier)

乳蛋饼洛林（咸馅饼）：培根，洋葱，奶酪

(Quiche lorraine : Lardons, oignons, fromage)

三文鱼乳蛋饼（盐渍馅饼）：融化的韭菜，熏制的新鲜三文鱼

(Quiche au saumon : Fondue de poireaux, saumon frais et fumé)

Malouine croustade：

(Croustade Malouine :)

平原煎蛋

(Nature)

起司

(Fromage)

圣丹尼尔火腿成熟18个月

(Jambon)

Soubise

(Soubise)

蘑菇

(Champignons)

Lardoons

(Lardons)

料理鼠王

(Ratatouille)

火腿，奶酪

(Jambon, fromage)

蘑菇，奶酪

(Champignons, fromage)

蘑菇和火腿

(Champignons, jambon)

蘑菇，lardoons

(Champignons, lardons)

Lardoons，soubise，土豆

(Lardons, soubise, pomme de terre)

警告：如果出于医疗，个人或宗教的原因，您不能吃某些食物或食材，请您在订购时告知我们。菜肴一经订购，不得更改。谢谢

(Avertissement : Si pour des raisons médicales, personnelles ou religieuses, certains ingrédients vous sont interdits. Nous vous prions de nous en faire part au moment de la prise de commande. Tout plat commandé est dû. Merci.)

信息：品尝我们的贻贝的最佳时期是从6月份到9月份，他们在850克的部分用薯条。

(Information : La meilleure période pour déguster nos moules est de Juin à Septembre Elles sont servies en portion de 850 g avec des frites.)

Marinières贻贝：白葡萄酒，欧芹，洋葱

(Moules marinières : Vin blanc, persil, oignons)

咖喱贻贝：奶油和咖喱

(Moules au curry : Crème et curry)

奶油贻贝

(Moules à la crème)

贻贝布列塔尼方式：蘑菇，培根，苹果酒

(Moules à la Bretonne : champignons, lardons, cidre)

普罗旺斯贻贝：西红柿，洋葱，罗勒，白葡萄酒

(Moules Provençale: Tomates, oignons, basilic, vin blanc)

羊乳干酪贻贝：奶油，羊乳干酪，洋葱

(Moules Roquefort : crème, Roquefort, oignons)

碳水化合物贻贝：蘑菇，培根，奶油

(Moules Carbonara : champignons, lardons, crème fraîche)

炸薯条或沙拉

(Assiette de frites ou, salade)

我们的鱼

(Nos Poissons)

Fish'n Chips，自制塔塔酱，绿色沙拉，炸薯条

(Fish'n Chips, sauce tartare maison, salade verte, frites)

三文鱼乳蛋饼，沙拉

(Quiche au Saumon ,salade)

Malouine脆皮：新鲜的三文鱼，虾，贻贝，coley，扇贝，蘑菇，沙拉

(Croustade Malouine : Saumon frais, crevettes, moules, lieu, coquilles St-Jacques, champignons, salade)

新鲜的沙拉：

(Salade fraîcheur :)

当地沙拉：

(Salade du terroir :)

蒂莫西沙拉：

(Salade Timothy :)

Campagnarde沙拉：

(Salade campagnarde :)

沙拉3奶酪：

(Salade 3 Fromages :)

烟熏三文鱼的盘子：

(Assiette de saumon fumé :)

Carbonara意大利面条：

(Tagliatelles à la Carbonara :)

肉酱意粉

(Spaghettis à la Bolognaise)

焗烤肉，番茄酱

(Gratiné de Totellini à la viande, sauce tomate)

猪肉Lomo Punta Plancha，配香肠奶油。

(Plancha de Punta de Lomo de cochon, à la crème de chorizo.)

与大蒜奶油的鸭子tournedos

(Tournedos de canard à la crème d’ail)

牛肉牙垢，自己制作的混合物

(Tartare de boeuf, mélange à faire par vos soins)

牛肉坚果，Bénanaise酱

(Noix d'entrecôte, sauce béarnaise)

牛油

(Beurre)

蛋

(Oeuf)

起司

(Fromage)

火腿

(Jambon)

蛋，奶酪

(Oeuf, fromage)

沙拉

(Salade)

蘑菇

(Champignons)

火腿，鸡蛋

(Jambon, oeuf)

香肠

(Saucisse)

香肠，鸡蛋

(Saucisse, oeuf)

火腿，奶酪

(Jambon, fromage)

培根，鸡蛋

(Poitrine, oeuf)

新鲜的蘑菇，火腿

(Champignon frais, jambon)

鲜蘑菇，新鲜的奶油

(Champignons frais, crème fraiche)

Soubise房子，（洋葱，奶油，白葡萄酒）

(Soubise maison, (oignons, crème fraîche, vin blanc))

完成（蛋，火腿，奶酪）

(Complète (oeuf, jambon, fromage))

完成，西红柿（鸡蛋，火腿，奶酪）

(Complète, tomates (oeuf, jambon, fromage))

完成，蘑菇（蛋，火腿，奶酪）

(Complète, champignons (oeuf, jambon, fromage))

新鲜的蘑菇，奶酪

(Champignons frais, fromage)

新鲜的蘑菇，鸡蛋

(Champignon frais, oeuf)

自制的蔬菜炖肉

(Ratatouille maison)

自制的炖菜，鸡蛋

(Ratatouille maison, oeuf)

新鲜的蘑菇，奶酪，火腿

(Champignons frais, fromage, jambon)

新鲜的蘑菇，鸡蛋，火腿

(Champignons frais, Oeuf, Jambon)

新鲜的蘑菇，鸡蛋，奶酪

(Champignons frais, oeuf, fromage)

新鲜的蘑菇，鲜奶油，烟熏培根

(Champignons frais, crème fraîche, lardons fumés)

新鲜的蘑菇，奶酪，烟熏培根

(Champignons frais, fromage, lardons fumés)

新鲜的蘑菇，鸡蛋，奶酪，烟熏培根

(Champignons frais, oeuf, fromage, lardons fumés)

Paysanne：AndouilledeGuémené，土豆，芥末

(Paysanne : Andouille de Guémené, pommes de terre, moutarde)

Montagnarde：山羊，熏乳，奶油，蜂蜜

(Montagnarde : Chèvre, poitrine fumée, crème fraîche, miel)

料理鼠王：自制的蔬菜炖，香肠

(Basquaise : Ratatouille maison, chorizo)

乡村风格：鸡蛋，soubise（洋葱，奶油），熏乳房

(Campagnarde : Oeuf, soubise, poitrine fumée)

Bigouden：自制苹果酱，黑布丁

(Bigouden : Compote de pommes maison, boudin noir)

墨西哥：肉末，普罗旺斯酱和鸡蛋

(Mexicaine : Viande hachée, sauce Provençale et oeuf)

加拿大：烟熏三文鱼，鲜奶油

(Canadienne : Saumon fumé, crème fraîche)

日历：卡门培尔奶酪，奶油，沙拉，坚果

(Calendos : Camembert, crème fraîche, salade, noix)

从渔夫：融化的韭菜，培根，扇贝扇贝

(Du Pêcheur : Fondue de poireaux, lardons, poêlée de coquilles St-Jacques)

萨伏依：萨伏伊，培根，蛋和Soubise

(Savoyarde : Tome de Savoie, lardons, oeuf et Soubise)

圣马洛：扇贝，鲜蘑菇，奶酪和奶油。

(Saint-Malo : Coquilles St-Jacques, champignons frais, fromage et crème fraîche.)

Raclette：奶酪，培根，土豆

(Raclette : Fromage à raclette, bacon, pommes de terre)

Tartiflette：土豆，Reblochon，培根和Soubise

(Tartiflette : Pommes de terre, Reblochon, lardons et Soubise)

波尔尼克：自制的料理鼠王，烤沙丁鱼片，大蒜橄榄油

(Pornic : Ratatouille maison, filets de sardines grillées, huile d'olive aillée)

Corsair：肉末，普罗旺斯酱，merguez，剁碎的鸡肉，马苏里拉奶酪

(Corsaire : Viande hachée, sauce provençale, merguez, émincé de poulet, mozzarella)

三重奏：山羊奶酪，瑞士干酪，羊乳干酪，绿色沙拉

(Le Trio : Chèvre, Emmental, Roquefort, salade verte)

素食：普罗旺斯番茄，腌辣椒，蘑菇，蔬菜沙拉

(Végétarienne : Tomate provençale, poivrons marinés, champignons, salade verte)

La Mado：山羊奶酪，烟熏培根，无花果果酱

(La Mado : Chèvre, lard fumé, confiture de figues)

La Jurassienne：Morbier，土豆，熏腊肉蘑菇，绿色沙拉

(La Jurassienne: Morbier, pommes de terre, lardons fumés champignons, salade verte)

补充：

(Suppléments :)

Garniture galette：蘑菇，火腿或者奶酪，...

(Garniture galette : champignons, jambon, ou, fromage,...)

碎肉，andouille

(Viande hachée, andouille)

鱼或扇贝

(Poisson, ou coquilles St-Jacques...)

糖

(Sucre)

黄油，糖

(Beurre, sucre)

自制奶油

(Chantilly maison)

新鲜的柠檬，糖

(Citron frais, sucre)

花生酱

(Nutella)

花生酱，自制奶油

(Nutella, Chantilly maison)

花生酱，香蕉

(Nutella, banane)

花生酱，香草冰淇淋

(Nutella, glace vanille)

果酱：草莓，覆盆子，醋栗，杏，橘子果酱

(Confiture : Fraise, framboise, groseille, abricot, marmelade d’orange)

果酱，自制奶油

(Confiture, chantilly maison)

蜜糖

(Miel)

自制炖的苹果

(Compote de pomme maison)

自制苹果酱和自制奶油

(Compote de pomme maison, et chantilly maison)

火焰：朗姆酒或卡尔瓦多斯或阿马尼亚克或大马尼耶

(Flambée : Rhum ou Calvados ou Armagnac ou Grand Marnier)

蜂蜜，坚果

(Miel, noix)

蜂蜜柠檬

(Miel, citron)

自制巧克力酱

(Sauce chocolat maison)

巧克力，自制奶油

(Chocolat, chantilly Maison)

巧克力，香蕉

(Chocolat, banane)

巧克力，香蕉，自制奶油

(Chocolat, banane, chantilly maison)

巧克力，香草冰淇淋

(Chocolat, glace vanille)

香蕉糖

(Banane, sucre)

巧克力，香草冰激凌，房子鞭打奶油

(Chocolat, glace vanille, chantilly maison)

自制盐渍黄油奶糖

(Caramel beurre salé maison)

巧克力，橙色

(Chocolat, orange)

板栗奶油

(Crème de marron)

巧克力，磨碎的椰子

(Chocolat, coco râpée)

咸黄油，糖，Kouign Amann风格

(Beurre salé, sucre, façon Kouign Amann)

警告：如果出于医疗原因，

(Avertissement : Si pour des raisons médicales,)

马丁尼：香蕉兰姆酒朗姆酒

(Martiniquaise : Banane flambée au Rhum)

咸黄油，糖：Kouign Amann风格

(Beurre salé, sucre: Façon Kouign Amann)

BelleHélène：香草冰淇淋，梨，自制热巧克力，屋里鲜奶油

(Belle Hélène : Glace vanille, poire, chocolat chaud maison, chantilly maison)

Melba：香草冰淇淋，桃子，醋栗果酱，杏仁，自制奶油

(Melba : Glace vanille, pêche, confiture de groseille, amandes, chantilly maison)

八：薄荷巧克力冰淇淋，自制热巧克力，自制奶油

(After Eight : Glace menthe-chocolat, chocolat chaud maison, chantilly maison)

Malouin Rock：松脆的饼干，榛子，巧克力

(Rocher Malouin : Biscuit croquant, noisettes, chocolat)

Québécoise：栗子奶油，香草冰淇淋，枫糖浆

(Québécoise : Crème de marron, glace vanille, sirop d’érable)

布列塔尼：焦糖苹果，布列塔尼苹果酒，奶油，香草豆，香草冰淇淋

(Bretonne : Pommes caramélisées, cidre Breton, crème, gousses de vanille, glace vanille)

蒂莫西：自制咸黄油焦糖，自制香草冰淇淋勺，自制奶油

(Timothy : Caramel maison au beurre salé, 1 boule de glace maison à la vanille, chantilly maison)

补充：

(Supléments :)

自制奶油，巧克力酱

(Chantilly maison, Sauce chocolat)

1勺冰淇淋

(1 boule de glace)

我们的美味咖啡：

(Notre café gourmand :)

“Kouing Amann”性质

(Kouing Amann nature)

苹果“Kouing Amann”

(Kouing Amann aux ponnes)

布列塔尼修剪乳蛋糕馅饼

(Far Breton aux pruneaux)

巧克力蛋糕，自制奶油或英式奶油

(Gâteau au chocolat, chantilly maison ou crème Anglaise)

巧克力融化

(Fondant au chocolat)

树莓“巧克力”：

(Framboisier Choc :)

树莓布什：

(Framboisier :)

歌剧：

(Opéra :)

黑森林 ：

(Foret noire :)

摩卡蛋糕：

(Gâteau Moka : )

提拉米苏蛋糕 ：

(Gâteau Tiramisu : )

咖啡巧克力蛋糕：

(Gateau Choc café :)

草莓蛋糕：

(Fraisier :)

朱丽叶蛋糕：

(Gâteau Juliette :)

马卡龙蛋糕：

(Gâteau Macaron :)

Lea'nza：

(Lea'nza :)

圣马洛的岩石

(Rocher de Saint-Malo : )

Tutti Frutti：

(Tutti Frutti :)

Tatin挞，焦糖苹果（不温不火）

(Tarte Tatin pommes (servie tiède))

苹果酸挞，香草冰淇淋，或奶油，或

(Tarte Tatin pommes, avec glace vanille, ou chantilly, ou)

焦糖巧克力馅饼

(Tarte chocolat caramel)

杏子挞，崩溃的方式：

(Tarte abricot façon crumble :)

土气饼：

(Tarte rustique :)

柠檬蛋白派

(Tarte au citron meringuée)

蓝莓馅饼，和他的蓝莓冰糕

(Tarte myrtille et son sorbet myrtille)

诺曼派：

(Tarte Normande :)

诺曼派，香草冰淇淋和奶油

(Tarte Nomande, glace vanille et chantilly)

大黄馅饼

(Tarte rhubarbe)

巴黎布列斯特：

(Paris Brest :)

朗姆酒巴巴

(Baba au Rhum)

泡芙 ：

(Profiteroles :)

布朗尼蛋糕：配蛋羹或自制奶油（2件）

(Brownies : avec crème anglaise ou chantilly maison (2 morceaux))

苹果崩溃：温暖，奶油蛋糕

(Crumble aux pommes : servi tiède, avec crème anglaise)

水果蛋糕（2片）

(Cake aux fruits (2 tranches))

橙色蛋糕（2片）

(Cake à l'orange (2 tranches))

Léa的Cookies（饼干2）

(Cookies de Léa (Cookies 2))

福克兰烤饼（通常与葡萄配方）：

(Scones Malouins (Recette habituelle avec raisins):)

松饼，香草，花生酱

(Muffin's, Vanille, Nutella)

松饼的巧克力，巧克力片

(Muffin's chocolat, pépites chocolat)

盎格鲁萨克森板：

(Assiette Anglo Saxone :)

白色的奶酪

(Fromage blanc)

提摩太杯：

(La Coupe Timothy :)

首页冰派对：

(Home Ice Party :)

上校：柠檬冰糕，伏特加

(La Colonel : sorbet citron, vodka)

海盗船：

(La Corsaire :)

Amarena：

(Amarena :)

白女士：

(Dame Blanche :)

诺曼底破：

(Le Trou Normand :)

巧克力Liégois：

(Chocolat Liégois :)

Pear BelleHélène：

(Poire Belle Hélène :)

鲁西永：

(Roussillon :)

威廉姆斯：

(La Williams :)

CaféLiégois咖啡厅：

(Café Liégois :)

草莓梅尔巴：

(Fraise Melba :)

梅尔巴桃子：

(Pêche Melba :)

香蕉船 ：

(Banana Split :)

佐伊：

(Zoé :)

巴西利亚：

(Brasilia :)

浮冰：

(Banquise :)

新闻：

(News :)

爱情故事（头对头剪）：

(Love Story (coupe tête à tête) :)

加勒比：

(Caraïbes :)

曼哈顿：

(La Manhattan :)

象牙海岸 ：

(Côte d’Ivoire :)

巧克力：

(Chocolatine :)

鹰：

(Eagle :)

Dijonnaise：

(Dijonnaise :)

Léa：

(Léa :)

杯子或短号1球（在桌上）

(Coupe ou cornet 1 boule)

杯或短号2球（在桌子上）

(Coupe ou cornet 2 boules 5,50)

杯或锥3球（在桌子上）

(Coupe ou cornet 3 boules)

补充：鲜奶油，巧克力酱或牛轧糖

(Supplément : chantilly, sauce chocolat ou nougatine)

补充1球雪糕：

(Supplément 1 boule sorbets :)

补充1冰球：

(Supplément 1 boule de glace :)

香草喜悦：

(Délice vanillé :)

黑色幻想：

(Fantasme noir :)

巴西疯狂：

(Folie Brésilienne :)

布朗尼 ：

(Brownies :)

朗姆酒比赛（piñacolada）：

(Course du rhum (piña colada) :)

波士顿：

(Boston :)

皮姆的：

(Pim’s :)

新闻

(News :)

玻璃酒：红色，粉红色胜利，或白色12厘米

(Vin au verre : Rouge, Rosé, ou, Blanc 12 cl)

投手酒：红色，粉红色胜利，或白色25厘升

(Vin en pichet : Rouge, Rosé, ou, Blanc 25 cl)

投手酒：红，粉红酒，或白色50厘升

(Vin en pichet : Rouge, Rosé, ou, Blanc 50 cl)

价格 :

10.90 €

 

关于我们的苹果机的信息：

(Informations sur nos cidres :)

“大锅饭”，在碗里

(A la bolée)

生苹果酒75 cl。

(Cidre brut 75 cl.)

生苹果酒37.5 cl。

(Cidre brut 37,5 cl.)

甜苹果酒75 cl。

(Cidre doux 75 cl.)

甜苹果酒37.5 cl。

(Cidre doux 37,5 cl.)

“Rosé”苹果酒75 cl。

(Cidre rosé 75 cl.)

白苹果酒75 cl。

(Cidre blanc 75 cl.)

-------

(-------)

当日菜单

事件

翻譯問題？