eRESTAURANT NFC

工业遗产博物馆是博洛尼亚市博洛尼亚博物馆机构的一部分，是工业遗产和技术文化区的中心。该博物馆是博洛尼亚博物馆机构的一部分，该机构管理和协调市政博物馆的活动：考古公民博物馆、中世纪公民博物馆、市政艺术收藏馆、达维亚巴杰利尼博物馆、工业遗产博物馆、复兴运动博物馆和图书馆、国际博物馆和音乐图书馆，MAMbo - 现代艺术博物馆，莫兰迪博物馆，莫兰迪之家，玫瑰别墅，乌斯蒂卡纪念博物馆。

力学、机电和机电一体化

(Meccanica, Elettromeccanica e Meccatronica)

首先是机械，然后是机电和机电一体化成为该行业的新组成部分，由能够在大型国际市场上创造极具竞争力的解决方案和产品的中小型公司系统提供支持。当地机构的存在使这种转变成为可能 - 技术教育模式，当地银行，企业家和生产者协会，该地区的规划和政府机构 - 对于新的发展是必要和不可或缺的。在本节中，可以深入了解包装和发动机行业发展的动力，并观察机械生产在众多能够提供高质量产品的小作坊中的广泛应用。

炉内

(Dentro a una Fornace)

博物馆的科学项目首先源于 Luigi Dal Pane、Carlo Poni 和 Alberto Guenzi 对博洛尼亚的长期工业身份的研究：在经历了戏剧性和不可逆转的衰落之后，原始丝绸工业的欧洲首都十八世纪末，下一个世纪，它为以培训和创新为基础的新发展模式创造了条件。在此过程中，Aldini Valeriani 学院的技术培训发挥了战略作用，该学院培养了一代又一代的工匠、技术人员、工头和企业家，他们本身就是 20 世纪博洛尼亚工业发展的主角。

博物馆的想法

(L'idea di un museo)

直到 1970 年代末，有关本港技校与工业发展之间的相互关系的研究、研究和科学参考资料都缺乏。展览机械学校工业从贸易到工人专业精神致力于由管理 Aldini Valeriani 150 多年的市政当局委托的主题（前 Borsa 1980 房间），这应该被视为博物馆体验的起点。在那一次，让阿尔迪尼在意大利全景中独一无二的元素被探索了。

阿尔迪尼瓦莱里亚尼研究所

(L'Istituto Aldini Valeriani)

对科学界的赞赏和展览的公众成功促使市政当局不要浪费这一经验，在 Aldini Valeriani 研究所内创建了一个 Aldini-Valeriani Aldini 博物馆实验室。其目的是继续传播和博物馆实验的工作，并促进立即受到学校社区赞赏的创新教育活动。新的展览语言被确定，诉诸于传统装置、视听支持的使用、模型的构建和功能设备之间的污染。最具创新性的干预措施是生产具有 14 至 18 世纪古代丝绸工厂特征的生产设备的大型功能模型。他参加了国家展览，例如第十七届米兰三年展，致力于“工作场所。从手动技能到远程控制”1986 年，1989 年米兰 Lingotto 的机器文化，1990 年罗马博览会的工艺的诱惑

与城市经济环境的联系

(Il legame con il tessuto economico cittadino)

城市与技术培训之间的紧密联系，曾经毕业的前阿尔丁人的共同身份，感到有必要继续保持在课堂上产生的联系；主角的记忆、档案资料和照片；最后是对机器、生产设备和实验室仪器的历史收藏的研究。因此，一幅博洛尼亚工业技术发展路径的精确图景出现了，并清晰地反映了该市通过专业培训政策实施的现代化战略。

工业遗产博物馆的诞生

(Nascita del Museo del Patrimonio Industriale)

1994年2月1日，制造自动机械展开幕。 1920-1990 年生产部门的历史和现状，标志着博物馆发展过程的另一个阶段。文化项目不仅延伸到专业培训，还延伸到其在该地区的经济动态中的行动，更广泛地说是在博洛尼亚地区的生产特性中。综合的博物馆学方法扩展到工业社会的最新动态，寻求与作为当地生产发展主角的公司、企业家和技术人员的联系和关系。 1998年，博物馆更名为“工业遗产博物馆”，迁至加洛蒂砖窑现址，并进行了翻修，有效地扩大了展览面积。得益于与工业界建立了稳固的关系网络，工业遗产博物馆之友协会成立，今天拥有60多家公司的会员。该协会是博物馆必不可少的运营支持，在生产和发展的世界之间发挥着联系和促进这些主题的作用。

当前设置

(L'Assetto Attuale)

从博洛尼亚的产品展览开始，博物馆的当前设置已经与逐步深入的行动和收藏品的增加相结合。一个具有五个世纪历史的工业标识，在 2000 年重组了 70% 的展览空间。激活的众多研究路径引发了许多深入的展览，不时致力于自动化、精密机械到生物医学，以及该地区历史悠久的公司的活动。基于跨学科的方法论，根据主角的故事使用不同的叙述来源，反映在装置中，其中机器、功能模型、视频和 IT 结构返回信息，提出见解并邀请您找到各种线程博洛尼亚发展工业区。

加洛蒂熔炉

(La Fornace Galotti)

Galotti “Battiferro” 熔炉建于 1887 年，当时是博洛尼亚最大的制砖厂，配备 16 室霍夫曼窑，全年运营，有 250 名工人。它的活动于 1966 年停止。它是意大利为博物馆目的恢复工厂的最重要的例子之一。

加洛蒂熔炉的修复

(Il Restauro della Fornace Galotti)

它是工业遗产博物馆的所在地，在烤箱中放置了总面积约 3,000 平方米的永久展览空间，按照保护标准进行了修复，以及曾经用作烘干机的上层房间。临时展览室、档案馆和办公室位于相邻的建筑物中。

展览空间说明

(Descrizione degli Spazi Espositivi)

永久展览分为五个部分，占地约 3,500 平方米，分为三层和六条路径。在一楼的霍夫曼烤箱里，保存着属于阿尔迪尼-瓦莱里亚尼研究所的科学仪器、模型和机械的收藏品。在烤箱周围，有一个专门用于 Galotti 炉和砖生产的部分，还有一个专注于包装行业的部分。二楼展示了博洛尼亚五个世纪的卓越生产，从利用复杂的配水网络作为动力的古代丝绸生产，到二十世纪的机械和机电一体化生产。最后，在中间计划中，提供了新的创新发现的数据、信息和示例。

霍夫曼烤箱

(Il Forno Hoffmann)

在一楼，在霍夫曼窑周围的门廊上，概述了 Galotti 窑的历史，一般来说，砖的工业生产始于 19 世纪下半叶的这种连续循环窑。模型、互动站、视频、铸件和相关的装饰品记录了产品的制造过程和类型。

通道门廊

(Il Portico di Accesso)

在入口门廊有可以追溯到二十世纪初的模具，来自 SocietàLaterizi di Imola（伊莫拉的拉特里兹公司），以及由它们制成的装饰性陶土手工艺品：建筑物的装饰或结构元素；屋顶和有盖的瓦片、瓦片和烟囱；花瓶和罐子，包括大的。博洛尼亚和伊莫拉的一些建筑物和庄严宫殿的照片证明了这些装饰性陶土产品在过去的广泛使用。

砖的生产

(La Produzione di Mattoni)

1887 年，Galotti "Battiferro" 熔炉在纳维尔河沿岸的一个地区开始生产，该地区富含优质粘土。该工厂配备了一个 16 室霍夫曼窑，其原项目所有者塞莱斯特·加洛蒂（Celeste Galotti）进行了一些创新性的改变：外墙上放置了排烟口，拱顶的构造特别适合烧制平瓦；使用草纸代替一个烹饪室和另一个烹饪室之间的重铁隔板。全年雇用250名工人。该活动于 1966 年结束。

1980 年代：从博洛尼亚市收购

(Anni '80: L'acquisizione del Comune di Bologna)

1980 年代，博洛尼亚市政府从 Galotti 公司手中收购了建筑物和周围的土地，从而进行了复杂的保护干预 - 仅限于烤箱 - 并进行了重组。自 1997 年以来，该建筑群的一部分一直是工业遗产博物馆的所在地。熔炉环形隧道的施工细节、通往烟室的通道、带有模型的设置以及视频和面板上的说明设备使参观者能够了解炉内空间的原始用途以及从原材料提取到产品烹饪的不同阶段处理。

Aldini Valeriani 部分

(La Sezione Aldini Valeriani)

在一楼的霍夫曼窑内，有来自该市最古老的技术学校 Aldini-Valeriani 收藏的模型、机器和技术科学仪器，让您可以穿越工业革命的主要技术阶段，记录了 19 世纪和 20 世纪初与博洛尼亚工业化的深厚联系。沿着博洛尼亚工业革命的主要技术阶段进行的原创之旅，记录了 19 世纪至 20 世纪初与其工业发展的深层联系。 18 世纪末，博洛尼亚丝绸厂不可逆转的倒闭引发了一场深刻的去工业化危机。为了重振这座城市的命运，来自经济和生产领域的一些知识分子和人士试图根据当地和国际变化引入创新。在这些杰出的 Luigi Valeriani (1758-1828) 中，博洛尼亚大学公共经济学教授，以及 Giovanni Aldini (1762-1834)，博洛尼亚大学的实验物理学家和 Luigi Galvani 的侄子。在他们的遗嘱中，他们委托博洛尼亚市政府提供启动技术教育课程的资源和指示，认为这是更新工人和生产系统以适应新工业现实的最有效手段。市政府建立的 Aldini-Valeriani 学院为教学形式铺平了道路，旨在深刻标志着城市的现代工业化。在这个展览部分，可以观察到 Aldini-Valeriani 机构教学方法的演变与城市现代化和城市经济的逐步发展，以及第一批机械公司的诞生，如 Calzoni、De Morsier、马焦雷堡的 Le Officine Meccaniche（机械车间）

介绍

(Introduzione)

第一部分“水与丝绸的博洛尼亚”，专门介绍14-18世纪的博洛尼亚丝绸厂，每年可出口数吨纱线和面纱。这种以丝绸厂的高科技为基础的至高无上的地位，通过布景、展品、模型、视听、功能系统模型进行展示；其中，博洛尼亚丝绸厂以 1:2 的比例改造而成，由水轮驱动的捻线机和络筒机组成的复杂机械装置。

博洛尼亚丝绸厂

(Il Mulino da Seta Bolognese)

该部分的重点是博洛尼亚丝绸厂 1:2 比例的工作模型，由博物馆重建，以恢复这台在 19 世纪丢失的非凡机器的记忆。在博洛尼亚丝绸工业达到最大扩张的时刻，有 100 多台机器在运行，这代表了工业革命前欧洲技术的最高点。

丝绸加工

(La Lavorazione della Seta)

丝绸加工在墙内进行，整个过程由商人-企业家管理。购买蚕茧的谈判在当前的加尔瓦尼广场进行。在制造周期的其他阶段使用了不同的生产方法：有工厂用于绕线；丝绸厂的工厂系统；数百名妇女完成的家庭编织工作；完成产品的工匠车间。

博洛尼亚丝绸厂模型

(Il Modello del Mulino da Seta Bolognese)

该模型以 1:2 的比例代表博洛尼亚丝绸厂，由一个高筒组成，纺车和捻线机位于其中（通过销齿轮横向连接到垂直盒式轮）和机械络筒机。一个电动机连接到轮子的水平轴上，该轴激活模型，然后将运动传递到整个丝绸厂。在轮子上方，一个小木滑梯模拟了实际上为轮子提供食物的通道（chiavica）的出口

博洛尼亚运河系统

(Il Sistema dei Canali Bolognesi)

与丝绸厂的组织平行，该部分展示了这座城市自 12 世纪以来所拥有的人工液压系统的独特特征。该系统由水闸（在里诺河和萨维纳激流上）、运河（里诺、萨维纳、莫林和纳维尔）和下水道组成，地下管道在城市的许多地区分配了水网。水资源的可用性，加上丝绸厂所取得的高科技，使一个没有重要天然水道或出海口的城市在原始工业的全景中发挥主导作用。四个多世纪以来的欧洲和主要国际贸易。

纳维尔运河

(Il Canale Navile)

在该系统的下游，运河港口和纳维尔运河允许货物和乘客到达波河和威尼斯。这个系统在几个世纪以来由市政府以远见卓识的方式完善和管理，直到 20 世纪初仍然可以满足城市的需求。

介绍

(Introduzione)

专门介绍包装、计量和包装机器的部分，其中包含 1940 年代至 1970 年代的肉酱生产示例。这些原型在博物馆底层工作和展出，在霍夫曼烤箱的门廊上，与视频和解释设备相结合。它们记录了使这一重要生产部门得到肯定的主要产品和工艺创新。同样在一楼，在烤箱的外部门廊，有一系列 1940 年代至 1960 年代的机器（ACMA、CAM、Carle & Montanari、Corazza、Cassoli、IMA、MG2、GD、Zanasi），这标志着诞生以及产品剂量、包装和包装方面的博洛尼亚部门的发展。其中六个是功能性的，通过视频和说明设备来说明它们的特性、产品和流程创新。

博洛尼亚包装行业的领导者

(Bologna Leader del Comparto Packaging)

博洛尼亚长期以来一直是包装行业的国际领先者，具有二战以来具有灵活专业化工业区的特征。 Bolognese 机器以其快速、持续响应客户需求的强大能力而确立了自己的地位。该行业的形成发生在更广泛的工业发展过程中，该过程利用了两家重要的机械公司 - ACMA 和 SASIB - 在 1920 年代和 1930 年代之间开始为制药和食品行业生产各种包装机，另一个尝试香烟包装及其包装的解决方案。在 1940 年代至 70 年代，合格和多用途工艺活动的广泛存在（旨在按订单进行广泛的工作）和机械文化的传播 - 通过 Aldini-Valeriani 技术学院 - 使许多技术人员和设计师成为可能，为今天的工业包装区的形成做出贡献，成为企业家。

介绍

(Introduzione)

“博洛尼亚制造”展览的第二部分致力于展示机械和机电文化的现代城市，其中标志性产品（Zamboni-Troncon 意大利饺子机，1911 年；用于包装 Idrolitina 的 ACMA 713，1927 年；FBM Gabbiano 摩托车，1956 年；玛莎拉蒂赛车；SSR Ducati Manens 冷凝器，1925 年），引导城市及其工业区现代生产组织的知识路径。有Calzoni、Minganti、Morara（机床）等公司； ACMA、GD 和 SASIB（自动机器）； Carpigiani（冰淇淋机）； Maccaferri（石笼）；再次是 GD、Minarelli 和 Ducati（摩托车和发动机）； CIAP、Marzocchi 和 Verlicchi（齿轮、悬架和框架）；邦飞利（齿轮马达）；马波斯（控制系统）； Mortara-Rangoni（医疗设备）；博洛尼亚市政燃气车间（照明和供暖服务）。

机电行业

(L'Industria Meccanica ed Elettromeccanica)

今天，博洛尼亚被描述为机械和机电行业的真正首都。包装机制造商区和与发动机相关的制造商区有助于在全球范围内确认我们地区在先进工业化方面的地位。分析的案例/产品针对复杂的知识系统，例如生产网络的组织、技术人员和企业家的运作方式、创新行动和支持他们的经济体系、技能传播和对竞争质量的肯定以及能力。

收藏品

(Le Collezioni)

收藏品由 1000 多件复合性质和来源组成：机器、模型、模型、仪器和科学仪器、互动展品。这些对象已归档并可在 IBC Emilia-Romagna 网站的数据库中找到。

应用物理和化学的阿尔迪尼内阁

(Il Gabinetto Aldini di Fisica e Chimica Applicata)

由 Sebastiano Zavaglia (1824-1876) 指导的 Aldini 应用物理和化学内阁 (1863-1876) 的技术科学仪器和模型组成，旨在更新学校教学，特别是针对当地工业工人的教学，根据物理学家乔瓦尼·阿尔迪尼的遗嘱和遗嘱。这些设备记录了物理领域：力学、光学、声学、电学；使用能源：液压、蒸汽、电力；重要的技术应用：照明气体、电报、电镀。核心由 362 件组成，内置于内阁本身或从重要的意大利和外国建筑商处购买：Longoni、Dall'Acqua、Ginori、Pizzorno、Clair、Salleron、Secretan、Lenoir。

乔瓦尼·阿尔迪尼系列

(La Collezione Giovanni Aldini)

由博洛尼亚实验物理学家乔瓦尼·阿尔迪尼 (Giovanni Aldini, 1762-1834) 的技术和科学设备组成，他带着他的收入前往博洛尼亚市进行应用机械和化学物理教学。该系列包括 538 件物品，其中一些是由当时重要的机械师和物理学家建造的：Megale、Bate、Geiser、Grindel、Pagani、Ludovisi。除了用于电力、化学、机械、蒸汽和大地测量学实验的仪器外，还有测量设备、生产工厂和机器模型以及当时的其他技术创新。失去了原有的统一性以适应教学用途，Aldini系列对我们来说已经大大减少了；目前有 16 个物体被确认属于它。

阿尔迪尼瓦莱里亚尼学院

(Gli Istituti Aldini Valeriani)

由博洛尼亚市政府利用 Giovanni Aldini 和 Luigi Valeriani 的遗产建立的技术学校的车间设备和实验室设备组成： - 工艺美术学院 (1878-1913) - 工业学校 (1913-1932) - 技术学院-工业（1932-1970）作品的类型包括：工具、机器、工作工具、来自各种专业车间的设备、在学校设备翻新后出售给博物馆的演示设备。

博洛尼亚技术学校

(Le Scuole Tecniche Bolognesi)

由博洛尼亚市政府建立的博洛尼亚技术学校（1844-1860 年）的技术科学仪器和模型组成，由实验物理学家 Giovanni Aldini（应用于艺术的机械物理和化学）和经济学家的遗赠Luigi Valeriani（应用于艺术的绘画）。 30件保存的核心包括：机器模型（磨坊）、电机模型（水轮和涡轮机）、工作工具（仪表和制表工具）、机芯传动部件、显示力平衡的仪器和最重要的简单机器。主要著名的当地工匠参与了他们的建设：Amadori、Teodorani、Veronesi、Poluzzi 和马焦雷堡的 Officina Meccanica（机械车间）。

自动化机器区

(Il Distretto della Macchina Automatica)

博洛尼亚地区的一些分包公司生产的产品集合，该地区是伟大的包装和电机工程区的骨干。由于许多小公司能够为在市场上提供成品的大型公司提供单个零件或组件，因此有可能开发出具有艾米利亚地区特色的特定地区模型。博物馆展示了一些示例，从 Minarelli 发动机到 Verlicchi 车架，再到 Marzocchi 货叉，再到 Bonfiglioli 齿轮电机，再到 Marposs 高精度仪表。

电子医疗

(Elettromedicale)

收藏博洛尼亚电子医疗行业的历史，特别关注 Rangoni 家族的创业故事，以及它在一个多世纪以来创立的公司的产品。从 1940 年代至 60 年代和 1970 年代展示的心电图仪，直至现代智能卡，让普通计算机具有心电图仪的功能。来自公司档案和互动展览的图像完善并整合了收藏。

自动机器

(Macchine Automatiche)

收集 1920-1980 年代主要肉酱制造公司的包装、计量和包装自动机器。它们仅部分属于博物馆，用于捐赠、贷款或长期存放。这些机器的原始身份是博物馆通常采用的工作方法的指导概念：通过对公司路径（从主角到产品）的历史、文献和类型学研究来增强博洛尼亚的现代工业身份。通过这种方式，博物馆与领土经济结构永久相连，通过在大型国际市场上的领先产品的卓越性、不同时代应用于产品和生产过程的创新、产品的质量，获得提升博洛尼亚地区形象的作用人力资源，实施的发展模式。

驾驶

(Motoristica)

收集记录 20 世纪博洛尼亚汽车生产历史的摩托车、零部件和汽车标本。每年都会更新玛莎拉蒂兄弟生产的汽车。

模型

(I Modelli)

这些模型中的许多都是功能性的，它们的任务是说明工作场所、机器和结构，使它们的操作和使用方法更加直接。该策略直接取自 Aldini-Valeriani 研究所随着时间推移采用的研究方法，其中制造或购买了数十种供学生使用的模型，具有强烈的教学意图。

概念模型

(Plastici)

概念模型展示了从中世纪到 19 世纪这座城市的生产现实，以难以表示的规模再现了建筑物、复杂结构和工作场所。尤其关注古老的博洛尼亚丝绸工厂，随着时间的流逝，所有痕迹都已丢失

虚拟旅游

(Virtual Tour)

博物馆的虚拟之旅允许所有网络用户虚拟访问博物馆的空间，并了解博洛尼亚市从中世纪晚期到 4.0 工厂的生产历史。这项由 Veronesi Namioka 通信工作室开发的技术使用交互式全景照片，以非常高分辨率的图像进行探索。这使您能够以主观的方式观察物体、模型、机器、科学仪器，并沉浸在博物馆的空间中。新体验提供了参观路径的 360 度全景，并更新了博物馆作为一个充满活力、多功能和互动的场所的使命，专业人士、爱好者、游客和儿童也经常光顾。选择通过大量视频和互动叙述来丰富游览的选择追求几个目标：加深所解决的问题，为教育项目提供想法，让游客可以选择随后恢复博物馆的建议和主题。

查看虚拟之旅

(Vedi il Virtual Tour)

沿着纳维尔运河的长廊

(La Passeggiata lungo Il Canale Navile)

从水力和历史的角度来看，纳维尔（博洛尼亚方言中的 Al Navélli）是博洛尼亚平原的一条重要运河。它起源于里诺运河的水域，实际上是城市北部的延续。直到 20 世纪初，在历史中心的出口处，矗立着博洛尼亚港，在中世纪，它是意大利的主要河港之一，连接博洛尼亚（当时配备了庞大的船队和工业具有欧洲品质和意义的纺织行业的面料）与 Po di Primaro 和大海。从这里（位于与当前的Via del Porto 相对应），它更名为Canale Navile，沿从南到北的路线；它穿过 Battiferro 并穿过 Bolognese 平原，经过约 40 公里的路程后重新进入 Passo Segni 附近的 Reno，其中 5.3 公里从 Casalecchio Lock 到 Bova di Via Lame（波尔图出口）。它具有部分由船闸舱壁规定确定的制度，部分收集博洛尼亚的大气水域和部分平原，因此其平均普通流量可以估计为 10 立方米的数量级每秒，最大可达100立方米每秒。在博洛尼亚港被淘汰后，它的用途完全用于灌溉和填海目的，因为它不再适合通航使用。有时，在洪水期间，它会溢出到乡村

Battiferro的支持

(Il Sostegno del Battiferro)

它最初是用木头建造的，基于 Pietro Brambilla 的一个项目，然后在 1548 年由 Vignola 用砖石完成并进行了多次修改。这是一个重要的液压系统，使来自海上的船只能够克服纳维尔运河上的陡峭高度差异并到达城市。 “Battiferro”一词是指用于打铁和铜的古老工厂。右岸有米堆和砖窑的遗迹，左边是博洛尼亚第一座水热发电厂，建于 1901 年，加洛蒂熔炉建筑群现已修复为博物馆。