eRESTAURANT NFC

• 看到菜單
• 更多信息
• 翻譯問題？

需要更多的信息？

• 信息
• 餐厅菜单
• 甜品菜单
• 酒精饮品菜单
• 非酒精饮品菜单
• 酒单

信息

La Marina - 餐厅和比萨店

• 温馨的餐厅供应比萨饼、法国美食和弗朗什孔泰特色菜。

我们的意大利面和烩饭

• 我们的香蒜酱是橄榄油、新鲜罗勒、大蒜、帕尔马干酪和核桃的混合物。

我们的披萨

• 我们的烤箱只能容纳 3 个披萨。超过这个数量，后面的披萨将无法供应。如果您在订购时没有指定，我们将系统地供应 28 厘米规格的披萨。

• 除帕尔马火腿 2.50 欧元外，额外配料 + 1 欧元。

饮料

• 适度饮酒。酗酒有害健康。

葡萄酒：您知道吗？

• 如何成功搭配食物和葡萄酒：我们会详细解释！

餐厅菜单

开胃菜 – 沙拉餐

• 牧羊人沙拉 小份：6.90 欧元 / 大份：11.50 欧元

• 弗朗什孔泰沙拉 小号：9.50 欧元/大号：16.00 欧元

• 素食沙拉 小份：8.90 欧元 / 大份：15.50 欧元

• 羊肚菌脆皮（开胃菜，无配菜）

  (12.90 €) (95.59 ¥)

• 羊肚菌菇皮

  (22.50 €) (166.73 ¥)

• 阿韦龙沙拉 小份：9.50 欧元 / 大份：16.00 欧元

• “简单”的牛肉塔塔

  (12.50 €) (92.63 ¥)

• 蜗牛砂锅配自制蒜蓉黄油

Bambino 菜单（12 岁以下）- 9.50 欧元

• Bambino 披萨（番茄、火腿、蘑菇、马苏里拉奶酪） 或鸡块、薯条 或火腿、薯条 - 2 勺冰淇淋（您选择的口味） - 糖浆或糖球

我们的肉类

• 双份牛肉刺身配薯条和蔬菜沙拉

  (17.90 €) (132.64 ¥)

• 柴火炖火腿

  (21.50 €) (159.32 ¥)

• 夏洛莱牛排鞑靼由厨师或您自己制作 - 单人份 180 克：14.50 欧元 / 双人份 360 克：22.50 欧元

• 爱尔兰汉堡（单份或双份碎牛排）单份 150 克：14.90 欧元 / 双份 300 克：22.90 欧元

• 小牛排，略煎

  (18.00 €) (133.38 ¥)

• 奶油蘑菇小牛排

  (20.90 €) (154.87 ¥)

• 只是煎一块牛肉

  (22.50 €) (166.73 ¥)

• 屠夫切块、蘑菇奶油或青椒

  (25.50 €) (188.96 ¥)

• 用木火烤制的鸭胸，配蘑菇酱

  (23.00 €) (170.43 ¥)

• 屠夫用小牛肉和羊肚菌

  (20.50 €) (151.91 ¥)

• 绿色沙拉：2.90 欧元 - 自制薯条：3.50 欧元 - 普通意大利面或黄油意大利面：3.50 欧元 - 米饭：3.50 欧元 - 时令蔬菜：4.00 欧元 - 青椒酱或蘑菇酱补充：3.00 欧元

• 我们的菜肴提供的配菜有自制炸薯条、时令蔬菜、米饭、意大利面。

我们的鱼

• 炸鲤鱼，薯条（350克无骨或几乎无骨的鲤鱼）

  (22.50 €) (166.73 ¥)

• 三文鱼汉堡

  (16.90 €) (125.23 ¥)

• 当日鱼类（请参阅菜单第一页的建议）

• 蘑菇酱三文鱼片

  (16.50 €) (122.27 ¥)

• 羊肚菌酱三文鱼片

  (21.00 €) (155.61 ¥)

• 炒野生虾	(17.90 €) (132.64 ¥)

• 野生酱虾	(17.50 €) (129.68 ¥)

我们的意大利面和烩饭

• 意大利面-Marina-

  (16.00 €) (118.56 ¥)

• 每日特色意大利面

  (17.00 €) (125.97 ¥)

• 培根蛋面	(14.00 €) (103.74 ¥)

• 今日意大利面 素食

  (14.00 €) (103.74 ¥)

• 每日烩饭（请参阅菜单第一页的建议）

• 我们的香蒜酱由橄榄油、新鲜罗勒、大蒜、帕尔马干酪和核桃混合而成

我们的木烤披萨

• Tartufata Ø28 厘米约 16.50 欧元 / 21 厘米约 15.50 欧元

• 素食 Tartufata Ø28 厘米约 14.80 欧元 / 21 厘米约 13.50 欧元

• 阿尔萨斯犬 Ø28 厘米 约 13.00 欧元 / 21 厘米 约 11.70 欧元

• Aveyronnaise Ø28 厘米约 13.00 欧元 / 21 厘米约 11.70 欧元

• 博洛尼亚 Ø28 厘米 约 13.00 欧元 / 21 厘米 约 11.70 欧元

• 勃艮第色 Ø28 厘米 约 16.50 欧元 / 21 厘米 约 15.50 欧元

• 馅饼（开口馅饼 = 皇后 + 鸡蛋）Ø28 厘米，约 14.00 欧元 / 21 厘米，约 13.00 欧元

• Charline Ø28 厘米约 15.00 欧元 / 21 厘米约 13.90 欧元

• Franc-Comtoise Ø28 厘米约 15.00 欧元 / 21 厘米约 13.90 欧元

• 奶酪机 Ø28 厘米 约 13.00 欧元 / 21 厘米 约 11.70 欧元

• Marina Ø28 厘米约 13.00 欧元 / 21 厘米约 11.70 欧元

• Margherita Ø28 厘米约 10.50 欧元 / 21 厘米约 9.50 欧元

• 那不勒斯 Ø28 厘米 约 13.00 欧元 / 21 厘米 约 11.70 欧元

• 东方 Ø28 厘米 约 13.00 欧元 / 21 厘米 约 11.70 欧元

• 乡村 Ø28 厘米 约 13.00 欧元 / 21 厘米 约 11.70 欧元

• 渔夫 Ø28 厘米约 14.00 欧元 / 21 厘米约 12.90 欧元

• 四季 Ø28 厘米 约 13.50 欧元 / 21 厘米 约 12.50 欧元

• 大号 Ø28 厘米 约 13.00 欧元 / 21 厘米 约 11.70 欧元

• 西西里 Ø28 厘米 约 13.50 欧元 / 21 厘米 约 11.70 欧元

• 特殊 Ø28 厘米约 15.00 欧元 / 21 厘米约 13.80 欧元

• 素食 Ø28 厘米 约 13.00 欧元 / 21 厘米 约 11.70 欧元

甜品菜单

冰淇淋杯

• Café Liégeois：咖啡冰淇淋、浓缩咖啡、生奶油

  (7.00 €) (51.87 ¥)

• 列日巧克力：巧克力冰淇淋、热巧克力、生奶油

  (6.50 €) (48.17 ¥)

• Dame Blanche：香草冰淇淋、热巧克力、蛋白酥皮、生奶油

  (7.00 €) (51.87 ¥)

• Boomrang Cup：覆盆子冰糕、覆盆子、热巧克力、生奶油、杏仁片

  (7.50 €) (55.58 ¥)

• Amarena Cup：樱桃雪糕、蜜饯樱桃、生奶油

  (7.50 €) (55.58 ¥)

• 阿尔代什杯：栗子冰淇淋、栗子奶油、生奶油

  (7.50 €) (55.58 ¥)

带酒的杯子

• 上校杯：柠檬冰糕，伏特加 3 厘升

  (8.50 €) (62.99 ¥)

• Coupe Get Set：薄荷巧克力冰淇淋，27 3 厘升

  (8.50 €) (62.99 ¥)

• 马拉加杯：朗姆葡萄干冰淇淋，琥珀朗姆酒 3cl

  (8.50 €) (62.99 ¥)

• 威廉姆斯杯：梨冰淇淋、梨白兰地 - 3cl

  (8.50 €) (62.99 ¥)

调配你的杯子

• 1 个球杯 - 2.60 欧元

• 2 球杯 - 4.90 欧元

• 3 球杯 - 6.00 欧元

• 奶油补充剂 - 0.60 欧元

我们的香水

• 冰淇淋

• 冰糕

我们的其他甜点

• 甜咖啡：您的咖啡可搭配 3 种根据厨师灵感制作的甜点

  (7.50 €) (55.58 ¥)

• 甜茶：您的茶会搭配 3 种根据厨师灵感制作的甜点

  (8.00 €) (59.28 ¥)

• 自制提拉米苏

  (7.00 €) (51.87 ¥)

• 自制巧克力软糖：在蛋奶沙司上放一勺香草冰淇淋

  (7.00 €) (51.87 ¥)

• 酸奶：红色水果果酱、奥利奥或焦糖饼干

  (6.50 €) (48.17 ¥)

• 焦糖布丁	(6.00 €) (44.46 ¥)

• 泡芙：酥皮泡芙、香草冰淇淋、热巧克力、生奶油

• 爱尔兰咖啡：威士忌 6 厘升、蔗糖、咖啡、生奶油

  (9.00 €) (66.69 ¥)

• 法国爱尔兰：干邑白兰地 6 厘升、蔗糖、咖啡、生奶油

  (10.00 €) (74.1 ¥)

• 爱尔兰生命之水：6 厘升白兰地、蔗糖、咖啡、生奶油

  (10.00 €) (74.1 ¥)

• 今日甜点：联系我们

3 奶酪拼盘

• 3 奶酪拼盘：Chaource、Cancoillotte、山羊奶酪

  (6.50 €) (48.17 ¥)

酒精饮品菜单

啤酒

• Hoegaarden 白葡萄酒 - 33cl

  (4.40 €) (32.6 ¥)

• 菲舍尔压力 - 25cl

  (3.80 €) (28.16 ¥)

• 菲舍尔压力 - 50cl

  (7.00 €) (51.87 ¥)

• 当下最流行的啤酒 - 25cl

  (4.80 €) (35.57 ¥)

• 当下最流行的啤酒 - 50cl

  (9.00 €) (66.69 ¥)

• 亡命之徒 - 33cl

  (5.20 €) (38.53 ¥)

• 苦味酒，皮康 - 25cl

  (4.40 €) (32.6 ¥)

• 苦味酒，皮康 - 50cl

  (8.60 €) (63.73 ¥)

• 混合 - 25cl

  (3.30 €) (24.45 ¥)

• 混合 - 50cl

  (6.00 €) (44.46 ¥)

• 摩纳哥 - 25cl

  (3.70 €) (27.42 ¥)

• 摩纳哥 - 50cl

  (6.50 €) (48.17 ¥)

开胃酒

• 茴香开胃酒 - 2cl

  (3.50 €) (25.94 ¥)

• 白马提尼或红马提尼 - 5cl

  (4.70 €) (34.83 ¥)

• 红波特酒或白波特酒 - 5cl

  (4.70 €) (34.83 ¥)

• 苏泽 - 5cl

  (4.70 €) (34.83 ¥)

• 白色（黑醋栗、黑莓、紫罗兰、桃子）- 12cl

  (3.80 €) (28.16 ¥)

• 天然白 - 白色 - 12cl

  (4.00 €) (29.64 ¥)

• Blanc de blanc（黑醋栗、黑莓、紫罗兰或桃子）- 12cl

  (4.40 €) (32.6 ¥)

• Kir Comtois（自家开胃酒）- 12cl

  (5.30 €) (39.27 ¥)

威士忌 - 伏特加 - 酒精饮料 - 消化酒 - 鸡尾酒

• 威士忌 - 3cl

  (3.30 €) (24.45 ¥)

• 威士忌 - 6cl

  (6.00 €) (44.46 ¥)

• 威士忌可乐

  (7.50 €) (55.58 ¥)

• 单一麦芽威士忌 - 6cl

  (7.50 €) (55.58 ¥)

• 杰克丹尼 - 6cl

  (6.50 €) (48.17 ¥)

• 伏特加 - 4cl

  (5.00 €) (37.05 ¥)

• 橙味伏特加 - 12cl

  (6.50 €) (48.17 ¥)

• 干邑白兰地，卡尔瓦多斯 - 4cl

  (6.00 €) (44.46 ¥)

• 白酒精 - 4cl

  (6.00 €) (44.46 ¥)

• 马里布 - 4cl

  (5.50 €) (40.76 ¥)

• 购买 27 或 31 - 4cl

  (5.50 €) (40.76 ¥)

• 百利甜酒 - 4cl

  (5.50 €) (40.76 ¥)

• Macvin（汝拉特产）- 6cl

  (6.50 €) (48.17 ¥)

• 柠檬酒 - 4cl

  (5.00 €) (37.05 ¥)

• 椰林飘香 - 15cl

  (6.90 €) (51.13 ¥)

• 日出 - 15cl

  (6.90 €) (51.13 ¥)

• 滨海鸡尾酒 - 25 厘升

  (7.50 €) (55.58 ¥)

• Aperol Spritz - 20cl

  (6.80 €) (50.39 ¥)

非酒精饮品菜单

无酒精鸡尾酒

• 椰林飘香 - 15cl

  (4.90 €) (36.31 ¥)

• 日出 - 15cl

  (4.90 €) (36.31 ¥)

• 当下鸡尾酒灵感（询问服务员）-15 厘升

  (4.90 €) (36.31 ¥)

冷饮

• 糖浆 - 20cl

  (1.90 €) (14.08 ¥)

• 柠檬水 - 20cl

  (2.40 €) (17.78 ¥)

• 蓝色、绿色或红色卡罗拉 - 1 升

  (4.80 €) (35.57 ¥)

• 卡罗拉蓝色、绿色或红色 - 50cl

  (3.50 €) (25.94 ¥)

• 巴黎水 - 33cl

  (3.80 €) (28.16 ¥)

• 空竹 - 15cl

  (2.50 €) (18.52 ¥)

• 可口可乐 普通、零、亲爱的 - 33cl

  (3.90 €) (28.9 ¥)

• Fuzetea 桃子 - 25cl

  (3.50 €) (25.94 ¥)

• 果汁 - 25 厘升

  (3.60 €) (26.68 ¥)

• 橙子 - 25cl

  (3.90 €) (28.9 ¥)

• 糖浆补充剂（柠檬、草莓、石榴糖浆、薄荷、杏仁糖浆、桃子覆盆子、樱桃、紫罗兰）

  (0.80 €) (5.93 ¥)

热饮

• 浓缩咖啡或浓咖啡

  (2.00 €) (14.82 ¥)

• 大咖啡	(3.80 €) (28.16 ¥)

• 咖啡奶油	(2.70 €) (20.01 ¥)

• 大杯咖啡奶油

  (4.20 €) (31.12 ¥)

• 卡布奇诺	(4.90 €) (36.31 ¥)

• 茶或泡茶	(3.70 €) (27.42 ¥)

• 热巧克力	(4.50 €) (33.35 ¥)

酒单

白葡萄酒：阿尔萨斯

• Cattin-Riesling - AOP 阿尔萨斯雷司令

• Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP 阿尔萨斯

• Wolfbeger-Pinot Gris 签名版 - AOP 阿尔萨斯灰皮诺

• Joseph Cattin-晚收琼瑶浆 - AOP 阿尔萨斯琼瑶浆

白葡萄酒：勃艮第

• Les Emalières - AOP Mâcon 村庄

白葡萄酒：朗格多克

• Les Jamelles 霞多丽 - IGP 奥克地区

白葡萄酒：汝拉

• 吉诺庄园 - 汝拉海岸

白葡萄酒：西南地区

• 塔拉尼庄园 - IGP Comté Tolosan

• XVIII 圣吕克 - IGP 加斯科涅山坡

桃红葡萄酒：朗格多克

• Les Jamelles -Cinsault- - IGP 奥克地区

桃红葡萄酒：普罗旺斯

• 黑卡 - 圣特罗佩葡萄酒大师 - 普罗旺斯丘 AOP

桃红葡萄酒：西南地区

• 塔拉尼庄园 - IGP Comté Tolosan

红葡萄酒：阿尔萨斯

• 沃尔夫伯格黑皮诺 -Signature- AOP 阿尔萨斯黑皮诺

红葡萄酒：罗纳河

• 皮桑酒庄 - AOP Rasteau

红葡萄酒：朗格多克

• Lascours Nobilis 城堡 - AOP Pic Saint Loup

• Naturalys Syrah - Gérard Bertrand - IGP Pays d'Oc

• Villemajou 庄园 - AOP Corbières-Boutenac

红葡萄酒：波尔多

• Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion

红葡萄酒：西南

• 塔拉尼庄园 - IGP Comté Tolosan

• 黑恶魔 - IGP Comté Tolosan

红葡萄酒：博若莱

• 佩里厄城堡 - AOP 布鲁伊

红葡萄酒：意大利

• La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP 蒙特普齐亚诺达布鲁佐

• 皮亚韦福萨尔塔 - IGT Grand Passione Veneto

• 普里米蒂沃 - IGP 普利亚

红葡萄酒：澳大利亚

• 西拉不说恶话 - 澳大利亚

起泡酒：意大利

• 兰布鲁斯科安比尔 (红)

• Lambrusco Ambile （桃红葡萄酒）

起泡酒：勃艮第

• Blanc de blancs - Adrien Romet - 传统方法干型

我们的玻璃瓶装葡萄酒：红葡萄酒

• 阿尔芒·达图瓦 - 罗讷河谷

我们的玻璃瓶装葡萄酒：桃红葡萄酒

• Rüet - IGP 阿尔代什

我们的玻璃瓶装葡萄酒：白葡萄酒

• Rüet - IGP 阿尔代什

温馨的餐厅供应比萨饼、法国美食和弗朗什孔泰特色菜。

(Chaleureux restaurant proposant pizzas, cuisine française et spécialités franc-comtoises.)

我们的香蒜酱是橄榄油、新鲜罗勒、大蒜、帕尔马干酪和核桃的混合物。

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix.)

我们的烤箱只能容纳 3 个披萨。超过这个数量，后面的披萨将无法供应。如果您在订购时没有指定，我们将系统地供应 28 厘米规格的披萨。

(Notre four ne peut contenir que 3 pizzas. Au-delà, le service des pizzas suivantes sera décalé. Sans précision de votre part lors de la commande, nous servons systématiquement le format 28 cm.)

除帕尔马火腿 2.50 欧元外，额外配料 + 1 欧元。

(Un ingrédient supplémentaire + 1€ sauf pour le jambon de Parme à 2,50€.)

适度饮酒。酗酒有害健康。

(A consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé)

如何成功搭配食物和葡萄酒：我们会详细解释！

(Comment bien réussir l'accord mets et vins: on vous explique tout!)

牧羊人沙拉 小份：6.90 欧元 / 大份：11.50 欧元

(Salade du berger Petite : 6.90€ / Grande : 11.50€)

弗朗什孔泰沙拉 小号：9.50 欧元/大号：16.00 欧元

(Salade franc-Comtoise Petite: 9.50€ / Grande: 16.00€)

素食沙拉 小份：8.90 欧元 / 大份：15.50 欧元

(Salade végétarienne Petite: 8.90€ / Grande: 15.50€)

羊肚菌脆皮（开胃菜，无配菜）

(Croûtes aux morilles (en entrée sans accompagnement))

羊肚菌菇皮

(Croûtes aux morilles)

阿韦龙沙拉 小份：9.50 欧元 / 大份：16.00 欧元

(Salade de l’Aveyron Petite : 9.50€ / Grande : 16.00€)

“简单”的牛肉塔塔

(Tataki de boeuf «simple»)

蜗牛砂锅配自制蒜蓉黄油

(Cassolette d’escargots et son beurre d’ail maison)

Bambino 披萨（番茄、火腿、蘑菇、马苏里拉奶酪） 或鸡块、薯条 或火腿、薯条 - 2 勺冰淇淋（您选择的口味） - 糖浆或糖球

(Bambino pizza (tomate, jambon blanc, champignons, mozzarella) Ou nuggets, frites Ou jambon blanc, frites - Glace 2 boules (parfum au choix) - Sirop à l’eau ou diabolo)

双份牛肉刺身配薯条和蔬菜沙拉

(Tataki de boeuf -double- avec frites et salade verte)

柴火炖火腿

(Jambonneau braisé au feu de bois)

夏洛莱牛排鞑靼由厨师或您自己制作 - 单人份 180 克：14.50 欧元 / 双人份 360 克：22.50 欧元

(Steak tartare charolais préparé par le chef ou par vos soins - Simple 180gr : 14.50€ / Double 360gr : 22.50€)

爱尔兰汉堡（单份或双份碎牛排）单份 150 克：14.90 欧元 / 双份 300 克：22.90 欧元

(Burger Irlandais (simple ou double steak haché) Simple 150gr : 14.90€ / Double 300gr : 22.90€)

小牛排，略煎

(Escalope de veau juste poêlée)

奶油蘑菇小牛排

(Escalope de veau crème - champignons)

只是煎一块牛肉

(Pièce du boucher juste poêlée)

屠夫切块、蘑菇奶油或青椒

(Pièce du boucher,crème champignons ou poivre vert)

用木火烤制的鸭胸，配蘑菇酱

(Magret de canard au feu de bois, sauce champignons)

屠夫用小牛肉和羊肚菌

(Boucher à la Reine veau et morilles)

绿色沙拉：2.90 欧元 - 自制薯条：3.50 欧元 - 普通意大利面或黄油意大利面：3.50 欧元 - 米饭：3.50 欧元 - 时令蔬菜：4.00 欧元 - 青椒酱或蘑菇酱补充：3.00 欧元

(Salade verte: 2.90€ - Portion de frites maison: 3.50€ - Portion de pâtes nature ou au beurre: 3.50€ - Portion de riz: 3,50€ - Portion de légumes du moment: 4.00€ -Supplément sauce poivre vert ou champignons: 3.00€)

我们的菜肴提供的配菜有自制炸薯条、时令蔬菜、米饭、意大利面。

(Les accompagnements proposés pour nos plats, sont des frites maison, légumes du moment, riz, pâtes.)

炸鲤鱼，薯条（350克无骨或几乎无骨的鲤鱼）

(Friture de carpe, frites (350gr de carpe sans arête ou presque))

三文鱼汉堡

(Burger au saumon)

当日鱼类（请参阅菜单第一页的建议）

(Poisson du moment (voir les suggestions première page de la carte))

蘑菇酱三文鱼片

(Pavé de saumon sauce champignons)

羊肚菌酱三文鱼片

(Pavé de saumon sauce morilles)

炒野生虾

(Crevettes sauvages sautées)

野生酱虾

(Crevettes sauvages en sauce)

意大利面-Marina-

(Spaghetti -Marina-)

每日特色意大利面

(Pâtes du jour Genovese)

培根蛋面

(Spaghetti Carbonara)

今日意大利面 素食

(Pâtes du jour Végétarienne)

每日烩饭（请参阅菜单第一页的建议）

(Risotto du moment (voir les suggestions première page de la carte))

我们的香蒜酱由橄榄油、新鲜罗勒、大蒜、帕尔马干酪和核桃混合而成

(Notre pesto est un mélange à base d’huile d’olive, de basilic frais, d’ail, de parmesan et de noix)

Tartufata Ø28 厘米约 16.50 欧元 / 21 厘米约 15.50 欧元

(Tartufata Ø28 cm env. 16.50€ / 21 cm env. 15,50€)

素食 Tartufata Ø28 厘米约 14.80 欧元 / 21 厘米约 13.50 欧元

(Tartufata végétarienne Ø28 cm env. 14.80€ / 21 cm env. 13,50€)

阿尔萨斯犬 Ø28 厘米 约 13.00 欧元 / 21 厘米 约 11.70 欧元

(Alsacienne Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Aveyronnaise Ø28 厘米约 13.00 欧元 / 21 厘米约 11.70 欧元

(Aveyronnaise Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

博洛尼亚 Ø28 厘米 约 13.00 欧元 / 21 厘米 约 11.70 欧元

(Bolognaise Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

勃艮第色 Ø28 厘米 约 16.50 欧元 / 21 厘米 约 15.50 欧元

(Bourguignonne Ø28 cm env. 16,50€ / 21 cm env. 15,50€)

馅饼（开口馅饼 = 皇后 + 鸡蛋）Ø28 厘米，约 14.00 欧元 / 21 厘米，约 13.00 欧元

(Calzone (Calzone ouverte = reine + œuf) Ø28 cm env. 14,00€ / 21 cm env. 13,00€)

Charline Ø28 厘米约 15.00 欧元 / 21 厘米约 13.90 欧元

(Charline Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,90€)

Franc-Comtoise Ø28 厘米约 15.00 欧元 / 21 厘米约 13.90 欧元

(Franc-Comtoise Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,90€)

奶酪机 Ø28 厘米 约 13.00 欧元 / 21 厘米 约 11.70 欧元

(Fromagère Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Marina Ø28 厘米约 13.00 欧元 / 21 厘米约 11.70 欧元

(Marina Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

Margherita Ø28 厘米约 10.50 欧元 / 21 厘米约 9.50 欧元

(Margherita Ø28 cm env. 10,50€ / 21 cm env. 9,50€)

那不勒斯 Ø28 厘米 约 13.00 欧元 / 21 厘米 约 11.70 欧元

(Napolitaine Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

东方 Ø28 厘米 约 13.00 欧元 / 21 厘米 约 11.70 欧元

(Orientale Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

乡村 Ø28 厘米 约 13.00 欧元 / 21 厘米 约 11.70 欧元

(Campagnarde Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70€)

渔夫 Ø28 厘米约 14.00 欧元 / 21 厘米约 12.90 欧元

(Pêcheur Ø28 cm env. 14,00€ / 21 cm env. 12,90€)

四季 Ø28 厘米 约 13.50 欧元 / 21 厘米 约 12.50 欧元

(Quatre saisons Ø28 cm env. 13,50€ / 21 cm env. 12,50€)

大号 Ø28 厘米 约 13.00 欧元 / 21 厘米 约 11.70 欧元

(Reine Ø28cm env. 13.00€ / 21 cm env. 11,70€)

西西里 Ø28 厘米 约 13.50 欧元 / 21 厘米 约 11.70 欧元

(Sicilienne Ø28 cm env. 13,50€ / 21 cm env. 11,70€)

特殊 Ø28 厘米约 15.00 欧元 / 21 厘米约 13.80 欧元

(Spéciale Ø28 cm env. 15,00€ / 21 cm env. 13,80€)

素食 Ø28 厘米 约 13.00 欧元 / 21 厘米 约 11.70 欧元

(Végétarienne Ø28 cm env. 13,00€ / 21 cm env. 11,70 €)

Café Liégeois：咖啡冰淇淋、浓缩咖啡、生奶油

(Café liégeois: Glace café, expresso, chantilly)

列日巧克力：巧克力冰淇淋、热巧克力、生奶油

(Chocolat liégeois: Glace chocolat, chocolat chaud, chantilly)

Dame Blanche：香草冰淇淋、热巧克力、蛋白酥皮、生奶油

(Dame Blanche: Glace vanille, chocolat chaud, meringue, chantilly)

Boomrang Cup：覆盆子冰糕、覆盆子、热巧克力、生奶油、杏仁片

(Coupe boomrang: Sorbet framboise, framboises, chocolat chaud, chantilly, amandes effilées)

Amarena Cup：樱桃雪糕、蜜饯樱桃、生奶油

(Coupe Amarena: Sorbet cerise, cerises confites à l’italienne, chantilly)

阿尔代什杯：栗子冰淇淋、栗子奶油、生奶油

(Coupe ardéchoise: Glace marron, crème de marron, chantilly)

上校杯：柠檬冰糕，伏特加 3 厘升

(Coupe Colonel: Sorbet citron, Vodka 3 cl)

价格 :	8.50 € (62.99 ¥)

 

Coupe Get Set：薄荷巧克力冰淇淋，27 3 厘升

(Coupe Get Set: Glace menthe-chocolat, Get 27 3 cl)

价格 :	8.50 € (62.99 ¥)

 

马拉加杯：朗姆葡萄干冰淇淋，琥珀朗姆酒 3cl

(Coupe Malaga: Glace rhum raisin, rhum ambré 3cl)

价格 :	8.50 € (62.99 ¥)

 

威廉姆斯杯：梨冰淇淋、梨白兰地 - 3cl

(Coupe Williams: Glace poire, eau de vie de poire - 3cl)

价格 :	8.50 € (62.99 ¥)

 

1 个球杯 - 2.60 欧元

(Coupe 1 boule - 2,60€)

2 球杯 - 4.90 欧元

(Coupe 2 boules - 4,90€)

3 球杯 - 6.00 欧元

(Coupe 3 boules - 6,00€)

奶油补充剂 - 0.60 欧元

(Supplément chantilly - 0,60€)

冰淇淋

(Crèmes glacées)

冰糕

(Sorbets)

甜咖啡：您的咖啡可搭配 3 种根据厨师灵感制作的甜点

(Café douceur: Votre café accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

甜茶：您的茶会搭配 3 种根据厨师灵感制作的甜点

(Thé douceur: Votre thé accompagné de 3 douceurs selon l’inspiration du Chef)

自制提拉米苏

(Tiramisu maison)

价格 :	7.00 € (51.87 ¥)

 

自制巧克力软糖：在蛋奶沙司上放一勺香草冰淇淋

(Moelleux maison au chocolat: Sur crème anglaise avec une boule glace vanille)

酸奶：红色水果果酱、奥利奥或焦糖饼干

(Yaourt: Coulis de fruits rouges ou Oréo ou spéculoos)

焦糖布丁

(Crème brûlée)

泡芙：酥皮泡芙、香草冰淇淋、热巧克力、生奶油

(Profiteroles: Choux pâtissiers, glace vanille, chocolat chaud, chantilly)

爱尔兰咖啡：威士忌 6 厘升、蔗糖、咖啡、生奶油

(Irish coffee: Whisky 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

价格 :	9.00 € (66.69 ¥)

 

法国爱尔兰：干邑白兰地 6 厘升、蔗糖、咖啡、生奶油

(French Irish: Cognac 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

价格 :	10.00 € (74.1 ¥)

 

爱尔兰生命之水：6 厘升白兰地、蔗糖、咖啡、生奶油

(Irish Eau de Vie: Eau de vie 6 cl, sucre de canne, café, chantilly)

价格 :	10.00 € (74.1 ¥)

 

今日甜点：联系我们

(Dessert du jour: Nous consulter)

3 奶酪拼盘：Chaource、Cancoillotte、山羊奶酪

(Assiette 3 fromages: Chaource, Cancoillotte, Chèvre)

Hoegaarden 白葡萄酒 - 33cl

(Hoegaarden blanche - 33cl)

价格 :	4.40 € (32.6 ¥)

 

菲舍尔压力 - 25cl

(Fischer Pression - 25cl)

价格 :	3.80 € (28.16 ¥)

 

菲舍尔压力 - 50cl

(Fischer Pression - 50cl)

价格 :	7.00 € (51.87 ¥)

 

当下最流行的啤酒 - 25cl

(Bière du moment - 25cl)

价格 :	4.80 € (35.57 ¥)

 

当下最流行的啤酒 - 50cl

(Bière du moment - 50cl)

价格 :	9.00 € (66.69 ¥)

 

亡命之徒 - 33cl

(Desperados - 33cl)

价格 :	5.20 € (38.53 ¥)

 

苦味酒，皮康 - 25cl

(Amer, Picon - 25cl)

苦味酒，皮康 - 50cl

(Amer, Picon - 50cl)

价格 :	8.60 € (63.73 ¥)

 

混合 - 25cl

(Panaché - 25cl)

价格 :	3.30 € (24.45 ¥)

 

混合 - 50cl

(Panaché - 50cl)

价格 :	6.00 € (44.46 ¥)

 

摩纳哥 - 25cl

(Monaco - 25cl)

价格 :	3.70 € (27.42 ¥)

 

摩纳哥 - 50cl

(Monaco - 50cl)

价格 :	6.50 € (48.17 ¥)

 

茴香开胃酒 - 2cl

(Apéritif anisé - 2cl)

价格 :	3.50 € (25.94 ¥)

 

白马提尼或红马提尼 - 5cl

(Martini Blanc ou Rouge - 5cl)

价格 :	4.70 € (34.83 ¥)

 

红波特酒或白波特酒 - 5cl

(Porto Rouge ou Blanc - 5cl)

价格 :	4.70 € (34.83 ¥)

 

苏泽 - 5cl

(Suze - 5cl)

价格 :	4.70 € (34.83 ¥)

 

白色（黑醋栗、黑莓、紫罗兰、桃子）- 12cl

(Blanc (cassis, mûre, violette, pêche) - 12cl)

价格 :	3.80 € (28.16 ¥)

 

天然白 - 白色 - 12cl

(Blanc de blanc nature - 12cl)

价格 :	4.00 € (29.64 ¥)

 

Blanc de blanc（黑醋栗、黑莓、紫罗兰或桃子）- 12cl

(Blanc de blanc (cassis, mûre, violette ou pêche) - 12cl)

价格 :	4.40 € (32.6 ¥)

 

Kir Comtois（自家开胃酒）- 12cl

(Kir Comtois (apéritif maison) - 12cl)

价格 :	5.30 € (39.27 ¥)

 

威士忌 - 3cl

(Whisky - 3cl)

价格 :	3.30 € (24.45 ¥)

 

威士忌 - 6cl

(Whisky - 6cl)

价格 :	6.00 € (44.46 ¥)

 

威士忌可乐

(Whisky Coca)

价格 :	7.50 € (55.58 ¥)

 

单一麦芽威士忌 - 6cl

(Whisky Single Malt - 6cl)

价格 :	7.50 € (55.58 ¥)

 

杰克丹尼 - 6cl

(Jack Daniel's - 6cl)

价格 :	6.50 € (48.17 ¥)

 

伏特加 - 4cl

(Vodka - 4cl)

价格 :	5.00 € (37.05 ¥)

 

橙味伏特加 - 12cl

(Vodka Orange - 12cl)

价格 :	6.50 € (48.17 ¥)

 

干邑白兰地，卡尔瓦多斯 - 4cl

(Cognac, Calvados - 4cl)

价格 :	6.00 € (44.46 ¥)

 

白酒精 - 4cl

(Alcool blanc - 4cl)

价格 :	6.00 € (44.46 ¥)

 

马里布 - 4cl

(Malibu - 4cl)

价格 :	5.50 € (40.76 ¥)

 

购买 27 或 31 - 4cl

(Get 27 ou 31 - 4cl)

价格 :	5.50 € (40.76 ¥)

 

百利甜酒 - 4cl

(Baileys - 4cl)

价格 :	5.50 € (40.76 ¥)

 

Macvin（汝拉特产）- 6cl

(Macvin (spécialité jurassienne) - 6cl)

价格 :	6.50 € (48.17 ¥)

 

柠檬酒 - 4cl

(Limoncello - 4cl)

价格 :	5.00 € (37.05 ¥)

 

椰林飘香 - 15cl

(Pina colada - 15cl)

价格 :	6.90 € (51.13 ¥)

 

日出 - 15cl

(Lever de Soleil - 15cl)

价格 :	6.90 € (51.13 ¥)

 

滨海鸡尾酒 - 25 厘升

(Cocktail Marina - 25 cl)

价格 :	7.50 € (55.58 ¥)

 

Aperol Spritz - 20cl

(Apérol Spritz - 20cl)

价格 :	6.80 € (50.39 ¥)

 

椰林飘香 - 15cl

(Pina colada - 15cl)

价格 :	4.90 € (36.31 ¥)

 

日出 - 15cl

(Lever de Soleil - 15cl)

当下鸡尾酒灵感（询问服务员）-15 厘升

(Cocktail inspiration du moment (Demander au serveur) -15 cl)

糖浆 - 20cl

(Sirop à l'eau - 20cl)

柠檬水 - 20cl

(Limonade - 20cl)

蓝色、绿色或红色卡罗拉 - 1 升

(Carola bleue, verte ou rouge - 1 litre)

卡罗拉蓝色、绿色或红色 - 50cl

(Carola bleue, verte ou rouge - 50cl)

巴黎水 - 33cl

(Perrier - 33cl)

空竹 - 15cl

(Diabolo - 15cl)

可口可乐 普通、零、亲爱的 - 33cl

(Coca Cola normal, zéro, chéri - 33cl)

Fuzetea 桃子 - 25cl

(Fuzetea Pêche - 25cl)

果汁 - 25 厘升

(Jus de fruit - 25 cl)

橙子 - 25cl

(Orangina - 25cl)

糖浆补充剂（柠檬、草莓、石榴糖浆、薄荷、杏仁糖浆、桃子覆盆子、樱桃、紫罗兰）

(Supplément sirop (Citron, fraise, grenadine, menthe, orgeat, pêche Framboise, cerise, violette))

浓缩咖啡或浓咖啡

(Café expresso ou allongé)

大咖啡

(Grand café)

咖啡奶油

(Café crème)

大杯咖啡奶油

(Grand café crème)

卡布奇诺

(Cappuccino)

茶或泡茶

(Thé ou infusion)

热巧克力

(Chocolat chaud)

Cattin-Riesling - AOP 阿尔萨斯雷司令

(Cattin-Riesling - AOP Alsace Riesling)

 

Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP 阿尔萨斯

(Edelzwicker-Cave de Turckheim - AOP Alsace)

 

Wolfbeger-Pinot Gris 签名版 - AOP 阿尔萨斯灰皮诺

(Wolfbeger-Pinot Gris Signature - AOP Alsace Pinot Gris)

 

Joseph Cattin-晚收琼瑶浆 - AOP 阿尔萨斯琼瑶浆

(Joseph Cattin-Vendanges Tardives Gewurztraminer - AOP Alsace Gewurztraminer)

 

Les Emalières - AOP Mâcon 村庄

(Les Emalières - AOP Mâcon Villages)

 

Les Jamelles 霞多丽 - IGP 奥克地区

(Les Jamelles Chardonnay - IGP Pays d'Oc)

 

吉诺庄园 - 汝拉海岸

(Domaine Guinaud - Côte du Jura)

 

塔拉尼庄园 - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

XVIII 圣吕克 - IGP 加斯科涅山坡

(XVIII Saint-Luc - IGP Côtes de Gascogne)

 

Les Jamelles -Cinsault- - IGP 奥克地区

(Les Jamelles -Cinsault- - IGP Pays d'Oc)

 

黑卡 - 圣特罗佩葡萄酒大师 - 普罗旺斯丘 AOP

(Carte Noire - Maitre Vignerons St Tropez - AOP Côtes de Provence)

 

塔拉尼庄园 - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

沃尔夫伯格黑皮诺 -Signature- AOP 阿尔萨斯黑皮诺

(Pinot Noir Wolfberger -Signature- AOP Alsace Pinot Noir)

 

皮桑酒庄 - AOP Rasteau

(Domaine de Pisan - AOP Rasteau)

 

Lascours Nobilis 城堡 - AOP Pic Saint Loup

(Château de Lascours Nobilis - AOP Pic Saint Loup)

 

Naturalys Syrah - Gérard Bertrand - IGP Pays d'Oc

(Naturalys Syrah - Gérard Bertrand - IGP Pays d'Oc)

 

Villemajou 庄园 - AOP Corbières-Boutenac

(Domaine de Villemajou - AOP Corbières-Boutenac)

 

Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion

(Château la Rose Perruchon - AOP Lussac-Saint Emilion)

 

塔拉尼庄园 - IGP Comté Tolosan

(Domaine Tarani - IGP Comté Tolosan)

 

黑恶魔 - IGP Comté Tolosan

(Démon noir - IGP Comté Tolosan)

 

佩里厄城堡 - AOP 布鲁伊

(Château de Perrieux - AOP Brouilly)

 

La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP 蒙特普齐亚诺达布鲁佐

(La Cantina dei Feudi Montepulciano - DOP Montepulciano d'Abruzzo)

 

皮亚韦福萨尔塔 - IGT Grand Passione Veneto

(Fossalta di Piave - IGT Grand Passione Veneto)

 

普里米蒂沃 - IGP 普利亚

(Primitivo - IGP Puglia)

 

西拉不说恶话 - 澳大利亚

(Shiraz Speak No Evil - Australie)

 

兰布鲁斯科安比尔 (红)

(Lambrusco Ambile (rouge))

 

Lambrusco Ambile （桃红葡萄酒）

(Lambrusco Ambile (rosé))

 

Blanc de blancs - Adrien Romet - 传统方法干型

(Blanc de blancs - Adrien Romet - Méthode Traditionnelle Brut)

 

阿尔芒·达图瓦 - 罗讷河谷

(Armand d'Artois - Côtes du Rhône)

 

Rüet - IGP 阿尔代什

(Roüet - IGP Ardèche)

 

Rüet - IGP 阿尔代什

(Roüet - IGP Ardèche)

 

当日菜单

事件

翻譯問題？