eRESTAURANT NFC

• Bheka imenyu
• Ulwazi oluningi
• Thola thina
• Inkinga yokuhumusha?
• Usizo

Udinga ulwazi oluningi?

• Ibanga lokubuyisela & lokukhipha

Ibanga lokubuyisela & lokukhipha

Imiyalo yokusetshenziswa

• Kunconywe ngabaqeqeshi ekusetshenzisweni okuphansi kokushisa, ibanga le-Choc Resuction range lipheka izitsha ngokunakekelwa okukhulu.

• Inhlanganisela ye-aluminium e-ultra-thick, isisekelo sokungeniswa okuhleliwe kanye nokugqoka okuphezulu okungeyona induku kuqinisekisa ukuqina nokuqina. I-PTFE yokugqoka ingubo engaphephile iqinisekiswe yi-PFOA noma i-PFOS mahhala.

• Ikomidi leLyonnaise, isakhiwo sendabuko esinesibhakabhaka nesigubungqangi, siyakuthanda ukudlala.

• Umsila wesiFulentshi ovalwe uvikeleke ngokuphepha, ukhululekile futhi ukhululekile nomthombo wokushisa.

• Lolu hlu lobuchwepheshe luyatholakala ngezinguquko ezingu-5 zomsila: insimbi nemidwebo engu-4 ngokuhambisana ne-standard HACCP, okwenza kube lula ukuphatha izilonda (obomvu, ophuzi, obuluhlaza, obuluhlaza).

• Ngokuphambene nenkolelo evamile, ngingumchwepheshe ... ekahle ukupheka ngokucophelela ngaphandle kokubala izinhlanzi, imifino, izitshalo, okusanhlamvu ...

• I-Real ... ibuye ivuse izitsha zokupheka ngaphambi kokupheka, ibophe amasoso, ngaphandle kokushintsha ukuthanda izinto, imibala nama-flavour.

• Angisona i-pan yokwenza konke, ungangisebenzisi ukuthi ngibambe, ngibhontshisi, i-grill futhi ngithanda kuleli cala iphani lensimbi!

manual service

• Ngaphambi kokusebenzisa okokuqala, geza isitsha sakho ngamanzi ashisayo, asosi, hlambulula kahle futhi ume kahle.

• Sebenzisa kunoma yiluphi uhlobo lomlilo.

• Ukuqinisekisa ukusebenza kahle ngokufakelwa kwe-induction: ukuvumelanisa ubukhulu bomlilo ububanzi besakhiwo esakhiwe phansi.

• Izincomo ezicacisiwe zokungeniswa ukugcina isikhathi eside sempahla yakho:

• Ukwandisa impilo yezingubo zakho ezingenamathela:

• Ukuphatha ngokucophelela emva kokupheka isikhathi eside noma ukubhaka: ingozi yokushisa.

• Ukulondolozwa nesiponji esingenabuthi kanye namanzi ashisayo asozini.

• Ukuqapha okusetshenziselwa ukusetshenziswa kuhhavini yendabuko:

Kunconywe ngabaqeqeshi ekusetshenzisweni okuphansi kokushisa, ibanga le-Choc Resuction range lipheka izitsha ngokunakekelwa okukhulu.

(Recommandée par les professionnels pour une utilisation à basse température, la gamme Choc Resto Induction cuisine les plats en toute délicatesse.)

(Recommended by professionals for low temperature use, the Choc Resto Induction range cooks dishes with great care.)

Inhlanganisela ye-aluminium e-ultra-thick, isisekelo sokungeniswa okuhleliwe kanye nokugqoka okuphezulu okungeyona induku kuqinisekisa ukuqina nokuqina. I-PTFE yokugqoka ingubo engaphephile iqinisekiswe yi-PFOA noma i-PFOS mahhala.

(L’association d’un aluminium ultra épais, d’un fond structuré induction et d’un revêtement antiadhésif performant garantit résistance et longévité. Son revêtement antiadhésif en PTFE est garanti sans PFOA ni PFOS.)

(The combination of ultra-thick aluminum, a structured induction base and a high-performance non-stick coating guarantees durability and durability. Its nonstick PTFE coating is guaranteed PFOA or PFOS free.)

Ikomidi leLyonnaise, isakhiwo sendabuko esinesibhakabhaka nesigubungqangi, siyakuthanda ukudlala.

(La coupe lyonnaise, forme traditionnelle évasée et bombée, favorise la glisse des aliments.)

(The Lyonnaise cup, a traditional flared and curved shape, favors the slipping of food.)

Umsila wesiFulentshi ovalwe uvikeleke ngokuphepha, ukhululekile futhi ukhululekile nomthombo wokushisa.

(La queue courbée à la française est solidement rivetée, confortable et éloignée de la source de chaleur.)

(The curved French tail is securely riveted, comfortable and far from the heat source.)

Lolu hlu lobuchwepheshe luyatholakala ngezinguquko ezingu-5 zomsila: insimbi nemidwebo engu-4 ngokuhambisana ne-standard HACCP, okwenza kube lula ukuphatha izilonda (obomvu, ophuzi, obuluhlaza, obuluhlaza).

(Cette gamme professionnelle est proposée avec 5 versions de queues : acier et 4 couleurs conformes à la norme HACCP, qui permettent de gérer les allergènes (rouge, jaune, vert, bleu).)

(This professional range is available with 5 versions of tails: steel and 4 colors in accordance with the HACCP standard, which make it possible to manage allergens (red, yellow, green, blue).)

Ngokuphambene nenkolelo evamile, ngingumchwepheshe ... ekahle ukupheka ngokucophelela ngaphandle kokubala izinhlanzi, imifino, izitshalo, okusanhlamvu ...

(Contrairement à une idée reçue, je suis une spécialiste… idéale pour cuisiner délicatement sans colorer les poissons, les légumes, les légumineuses, les céréales…)

(Contrary to popular belief, I am a specialist ... ideal for cooking delicately without coloring fish, vegetables, legumes, cereals ...)

I-Real ... ibuye ivuse izitsha zokupheka ngaphambi kokupheka, ibophe amasoso, ngaphandle kokushintsha ukuthanda izinto, imibala nama-flavour.

(réales… elle permet également de réchauffer des plats pré-cuisinés, lier les sauces, sans altérer les goûts, les couleurs et les saveurs.)

(Real ... it also warms pre-cooked dishes, bind sauces, without altering tastes, colors and flavors.)

Angisona i-pan yokwenza konke, ungangisebenzisi ukuthi ngibambe, ngibhontshisi, i-grill futhi ngithanda kuleli cala iphani lensimbi!

(Je ne suis pas une poêle à tout faire, ne m’utilisez pas pour saisir, dorer, griller et préférez dans ce cas la poêle en acier !)

(I'm not a pan to do everything, do not use me to grab, brown, grill and prefer in this case the steel pan!)

Ngaphambi kokusebenzisa okokuqala, geza isitsha sakho ngamanzi ashisayo, asosi, hlambulula kahle futhi ume kahle.

(Avant la première utilisation, laver votre ustensile à l’eau chaude savonneuse, rincer abondamment et essuyer soigneusement.)

(Before using for the first time, wash your utensil with hot, soapy water, rinse thoroughly and dry thoroughly.)

Sebenzisa kunoma yiluphi uhlobo lomlilo.

(Utilisation sur tout type de feux.)

(Use on any type of fire.)

Ukuqinisekisa ukusebenza kahle ngokufakelwa kwe-induction: ukuvumelanisa ubukhulu bomlilo ububanzi besakhiwo esakhiwe phansi.

(Pour assurer un fonctionnement optimal avec l’induction : adapter la taille du feu au diamètre du fond structuré de l’ustensile.)

(To ensure optimal operation with induction: adapt the size of the fire to the diameter of the structured bottom of the utensil.)

Izincomo ezicacisiwe zokungeniswa ukugcina isikhathi eside sempahla yakho:

(Recommandations spécifiques induction pour préserver la longévité de votre ustensile :)

(Specific recommendations induction to preserve the longevity of your utensil:)

Ukwandisa impilo yezingubo zakho ezingenamathela:

(Pour prolonger la vie de votre revêtement antiadhésif :)

(To prolong the life of your non-stick coating:)

Ukuphatha ngokucophelela emva kokupheka isikhathi eside noma ukubhaka: ingozi yokushisa.

(Manipuler avec précaution après des cuissons longues ou un passage au four : risque de brûlures.)

(Handle with care after long cooking or baking: risk of burns.)

Ukulondolozwa nesiponji esingenabuthi kanye namanzi ashisayo asozini.

(Entretien à l’éponge non abrasive et à l’eau chaude savonneuse.)

(Maintenance with non-abrasive sponge and hot soapy water.)

Ukuqapha okusetshenziselwa ukusetshenziswa kuhhavini yendabuko:

(Précautions d’utilisation au four traditionnel :)

(Precautions for use in traditional oven:)

Imenyu yosuku

Umcimbi

Inkinga yokuhumusha?