E-PolitiqueNFC

• Izimo zenhliziyo
• Ulwazi oluningi
• Thola thina
• Inkinga yokuhumusha?

Udinga ulwazi oluningi?

• Ithimba lethu, iphrojekthi yethu yedolobha
• Izakhamizi zase-Europe, ungakhohlwa ukubhalisa ezinhlwini zokhetho

Ithimba lethu, iphrojekthi yethu yedolobha

EMILE ROBERT LOMBERTIE, ubuqiniso bami

• Manenekazi futhi manenekazi ama-Limoges

• Ukhetho lomasipala luzokwenzeka ngoMashi 15 kanye no-22, 2020. Isikhuthazo sakho nezicelo zakho ezinyangeni ezimbalwa ezedlule zingiqinisekisile ukuthi kumele ngiqhubeke nokuzibophezela kwakho ekusebenzeni kwakho, ngokuzimisela nangomdlandla, njengoba bengilokhu ngenza nethimba lomasipala Iminyaka engu-6.

• Ngaso sonke isikhathi ngiyakwazisa ukushintshana kwethu okuqotho, kwesinye isikhathi okujabulisayo kepha okufudumele, lapho kuvakashelwa indawo, imihlangano yangomakhelwane, imihlangano ye-impromptu, ngesikhathi semicimbi yezemidlalo noma yemidlalo noma njengengxenye yesikole sezingane zethu noma sabazukulu. Izicelo zakho ziqinisa lawo malungu eningi lami, zingigqugquzela ukuthi ngiqhubeke nomsebenzi owenziwe.

• Ngaphansi komphumela womsebenzi onamandla nowenziwe kabusha wokuvuselelwa kwamadolobha, idolobha lethu lihlanganiswe futhi lahlanganiswa. Ukutshalwa kwemali okwenziwe ngokuphepha kwenza kube yidolobha eliphephile lapho impilo ilungile. Ungathembela ekuzimiseleni kwami ekuhola kweqembu eligqugquzelekile, ukuphelelisa ukuphepha kwalo, ukuma kwalo kanye nokuheha kwezindawo zalo.

• Kulokhu, sizoqhubeka nokukhuthaza zonke izindlela zokusungulwa kwezenhlalo, ezomnotho nezemvelo. Sizobheja ezobunhloli maqondana neyunivesithi. Sizakuqondisa ukuthuthukiswa komnotho womphakathi ekuguqulweni kwamandla. Sizogqugquzela ukusungulwa nokwakhiwa kwezinkampani ezinemisebenzi ngekusasa

• "Kusukela ngo-2014, ama-Limoges athathe i-trajectory entsha"

• Nginalokhu engqondweni, ngithanda ukuqhubeka nokuzibophezela kukaLimoges enhlosweni ye- “zero carbon” kanye nendlela yokubeka phambili ukudla okusezingeni, izindlu ezisebenza ngamandla, izindlela ezihlanzekile zokuhamba. Lokhu kuhlanganiswa kwensimu eyisibonelo, enwetshiwe ngezinga lokubambisana komasipala, kuzothinta zonke izifunda.

• Ngiyafisa enhliziyweni yami ukuthi isifunda ngasinye, ekuhambeni kwesikhathi, singazuza kwikhwalithi yezinsizakalo nendawo enikeza ngokuziqhenya ngokuhlala lapho kubahlali bayo.

• Kuzo zonke lezi zizathu, ngoMashi 15 no-22, 2020, ukuze siziqhenye ngamaLimoges, sijabule ngokuhlala lapho futhi sibheke ikusasa lezingane zethu lapho, ngizokucela ukuthi uvuselele ukuzethemba kwami.

• Ngalesi sikhathi ngifisela wena ukuphela okuhle kwemikhosi yeminyaka, nalabo abathandekayo kuwe. Émile Roger Lombertie

Izakhamizi zase-Europe, ungakhohlwa ukubhalisa ezinhlwini zokhetho

Ngubani ongavota?

• Noma isiphi isakhamuzi se-European Union, sibhaliswe ohlwini lwamakhetho ngaphambi kukaFebhuwari 7, 2020

Ungabhalisa kanjani ezinhlwini zokhetho zeLimoges

• Kufanele ubhalise e-Town Hall ngaphambi kukaFebhuwari 7, 2020

Manenekazi futhi manenekazi ama-Limoges

(Chères Limougeaudes, chers Limougeauds,)

Ukhetho lomasipala luzokwenzeka ngoMashi 15 kanye no-22, 2020. Isikhuthazo sakho nezicelo zakho ezinyangeni ezimbalwa ezedlule zingiqinisekisile ukuthi kumele ngiqhubeke nokuzibophezela kwakho ekusebenzeni kwakho, ngokuzimisela nangomdlandla, njengoba bengilokhu ngenza nethimba lomasipala Iminyaka engu-6.

(Les 15 et 22 mars 2020 auront lieu les élections municipales. Vos encouragements et sollicitations de ces derniers mois m’ont convaincu que je devais poursuivre mon engagement à votre service, avec détermination et enthousiasme, comme je le fais avec l’équipe municipale depuis 6 ans.)

Ngaso sonke isikhathi ngiyakwazisa ukushintshana kwethu okuqotho, kwesinye isikhathi okujabulisayo kepha okufudumele, lapho kuvakashelwa indawo, imihlangano yangomakhelwane, imihlangano ye-impromptu, ngesikhathi semicimbi yezemidlalo noma yemidlalo noma njengengxenye yesikole sezingane zethu noma sabazukulu. Izicelo zakho ziqinisa lawo malungu eningi lami, zingigqugquzela ukuthi ngiqhubeke nomsebenzi owenziwe.

(J’apprécie toujours autant nos échanges sincères, parfois vifs mais chaleureux, à l’occasion de visites de chantiers, de réunions de quartiers, de rencontres impromptues, au cours d’évènements culturels ou sportifs ou dans le cadre de l’école de nos enfants ou petits-enfants. Vos sollicitations viennent renforcer celles des membres de ma majorité m’incitant à poursuivre le travail entrepris.)

Ngaphansi komphumela womsebenzi onamandla nowenziwe kabusha wokuvuselelwa kwamadolobha, idolobha lethu lihlanganiswe futhi lahlanganiswa. Ukutshalwa kwemali okwenziwe ngokuphepha kwenza kube yidolobha eliphephile lapho impilo ilungile. Ungathembela ekuzimiseleni kwami ekuhola kweqembu eligqugquzelekile, ukuphelelisa ukuphepha kwalo, ukuma kwalo kanye nokuheha kwezindawo zalo.

(Sous l’effet d’un travail résolu et méthodique de rénovation urbaine, notre ville se métamorphose et s’embellit. L’investissement opéré en matière de sécurité en fait une ville plutôt sûre où il fait bon vivre. Vous pouvez compter sur ma détermination à la tête d’une équipe motivée, pour parfaire sa sécurité, son positionnement et l’attractivité de son territoire.)

Kulokhu, sizoqhubeka nokukhuthaza zonke izindlela zokusungulwa kwezenhlalo, ezomnotho nezemvelo. Sizobheja ezobunhloli maqondana neyunivesithi. Sizakuqondisa ukuthuthukiswa komnotho womphakathi ekuguqulweni kwamandla. Sizogqugquzela ukusungulwa nokwakhiwa kwezinkampani ezinemisebenzi ngekusasa

(Pour cela, nous continuerons à encourager toutes les démarches d’innovation sociale, économique et environnementale. Nous parierons sur l’intelligence en liaison avec l’université. Nous orienterons le développement économique communautaire vers la transition énergétique. Nous favoriserons l’implantation et la création d’entreprises porteuses d’emplois d’avenir)

"Kusukela ngo-2014, ama-Limoges athathe i-trajectory entsha"

(« Depuis 2014, Limoges a pris une nouvelle trajectoire »)

Nginalokhu engqondweni, ngithanda ukuqhubeka nokuzibophezela kukaLimoges enhlosweni ye- “zero carbon” kanye nendlela yokubeka phambili ukudla okusezingeni, izindlu ezisebenza ngamandla, izindlela ezihlanzekile zokuhamba. Lokhu kuhlanganiswa kwensimu eyisibonelo, enwetshiwe ngezinga lokubambisana komasipala, kuzothinta zonke izifunda.

(Dans cette optique, je souhaite poursuivre l’engagement de Limoges dans un objectif « zéro carbone » et une démarche priorisant une alimentation de qualité, des logements économes en énergie, des modes de déplacements propres. Cette mobilisation pour un territoire exemplaire, étendue à l’échelle de coopération intercommunale, concernera tous les quartiers.)

Ngiyafisa enhliziyweni yami ukuthi isifunda ngasinye, ekuhambeni kwesikhathi, singazuza kwikhwalithi yezinsizakalo nendawo enikeza ngokuziqhenya ngokuhlala lapho kubahlali bayo.

(J’ai à coeur que chaque quartier, à terme, puisse bénéficier d’une qualité de services et d’environnement qui donne avec le bien-être la fierté d’y vivre à ses habitants.)

Kuzo zonke lezi zizathu, ngoMashi 15 no-22, 2020, ukuze siziqhenye ngamaLimoges, sijabule ngokuhlala lapho futhi sibheke ikusasa lezingane zethu lapho, ngizokucela ukuthi uvuselele ukuzethemba kwami.

(Pour toutes ces raisons, les 15 et 22 mars 2020, pour que nous soyons fiers de Limoges, heureux d’y vivre et d’y envisager l’avenir de nos enfants, je vous demanderai de me renouveler votre confiance.)

Ngalesi sikhathi ngifisela wena ukuphela okuhle kwemikhosi yeminyaka, nalabo abathandekayo kuwe. Émile Roger Lombertie

(En cette période je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, auprès de ceux qui vous sont chers. Émile Roger Lombertie)

Noma isiphi isakhamuzi se-European Union, sibhaliswe ohlwini lwamakhetho ngaphambi kukaFebhuwari 7, 2020

(Tout citoyen de l'Union Européenne, inscrit sur les listes électorales avant le 7 février 2020)

Kufanele ubhalise e-Town Hall ngaphambi kukaFebhuwari 7, 2020

(Il faut s'inscrire à la Mairie avant le 7 février 2020)

Imenyu yosuku

Umcimbi

Inkinga yokuhumusha?